en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The PE in India must deduct tax at source on interest payable to the head office or other branches. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ PE ਨੂੰ ਹੈੱਡ ਆਫਿਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਯੋਗ ਵਿਆਜ 'ਤੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Non-deduction of tax results in disallowance of interest claimed as expenditure. | ਟੈਕਸ ਦੀ ਗੈਰ-ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਖਰਚੇ ਵਜੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
These amendments are effective from April 1, 2016. | ਇਹ ਸੋਧਾਂ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Fund managers in India may create a business connection for offshore funds. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਆਫਸ਼ੋਰ ਫੰਡਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The presence of a fund manager in India may constitute a business connection. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Income of offshore funds from investments may be taxable in India. | ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਫਸ਼ੋਰ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A specific regime has been provided in the Act to facilitate fund managers. | ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The regime aims to neutralize tax liability on investments made through fund managers. | ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The fund management activity will not constitute a business connection under certain conditions. | ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਗਤੀਵਿਧੀ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗੀ। | pa | technical | moderate |
The offshore fund must meet specific conditions to be eligible. | ਆਫਸ਼ੋਰ ਫੰਡ ਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Double taxation arises when the same income is taxed in multiple countries. | ਦੋਹਰਾ ਟੈਕਸ ਉਦੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Interest paid on both time deposits and recurring deposits would attract the TDS provisions. | ਸਮੇਂ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕਰਿੰਗ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਵਿਆਜ TDS ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The responsible person may adjust the amount to be deducted. | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The responsible person shall file a quarterly return in Form No. 26Q. | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ 26Q ਵਿੱਚ ਤਿਮਾਹੀ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Individuals and HUF covered under Section 44AB(a) and (b) are also required to deduct tax at source. | ਧਾਰਾ 44AB(a) ਅਤੇ (b) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ HUF ਨੂੰ ਵੀ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Cheque discounted charges are different from interest payments. | ਚੈੱਕ ਡਿਸਕਾਊਂਟ ਚਾਰਜ ਵਿਆਜ ਅਦਾਇਗੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Winnings from lotteries or crossword puzzles are subject to TDS. | ਲਾਟਰੀਆਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਰਡ ਪਹੇਲੀਆਂ ਤੋਂ ਜਿੱਤਾਂ TDS ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The prescribed rate is 30%. | ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਰ 30% ਹੈ। | pa | technical | simple |
Tax will be deducted from cash prize with reference to the aggregate amount. | ਨਕਦ ਇਨਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Income-tax is deductible from the income by way of bonus or commission. | ਬੋਨਸ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Income-tax has to be deducted at source from any income by way of winnings from horse races. | ਘੋੜ ਦੌੜਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The obligation to deduct tax at source will apply only where such winnings are paid by a book maker. | ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਕੱਟਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕ ਮੇਕਰ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | complex |
Any person responsible for paying to any of the contractor for carrying out any work shall deduct income-tax. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Rate of Tax: (i)1% where the payment is being made to an individual. | ਟੈਕਸ ਦੀ ਦਰ: (i) 1% ਜਿੱਥੇ ਭੁਗਤਾਨ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
No deduction shall be made from the amount of any sum credited or paid to the contractor, if such sum does not exceed ` 30,000. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਰਕਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਰਕਮ `30,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Any person responsible for paying to a resident any income by way of commission shall deduct income-tax. | ਕਿਸੇ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟੇਗਾ। | pa | technical | complex |
The limit of Rs. 20,000 has been reduced to Rs. 15,000. | Rs. 20,000 ਦੀ ਸੀਮਾ ਘਟਾ ਕੇ Rs. 15,000 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Any person responsible for paying to a resident any sum under a life insurance policy shall deduct income-tax. | ਕਿਸੇ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟੇਗਾ। | pa | technical | complex |
No deduction shall be made where the aggregate amount of such payment made to the payee in a financial year is less than 1 lakh. | ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਜਿਹੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ 1 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The person responsible for paying to any person any amount referred to in Section 80CCA(2)(a) shall deduct income-tax. | ਧਾਰਾ 80CCA(2)(a) ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Any person paying any income by way of commission on lottery tickets on amounts exceeding ` 1,000 shall deduct income-tax. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲਾਟਰੀ ਟਿਕਟਾਂ 'ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਅਦਾ ਕਰਨ 'ਤੇ, `1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਕਮ 'ਤੇ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
The assessee can pay advance tax at a rate lower than assessment made by the AO. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਦਰ 'ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Advance tax is payable by all assessees in four installments during the previous year. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਾਰ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Refunds arise in those cases where the amount of tax paid is greater than the amount chargeable. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਫੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ ਚਾਰਜਯੋਗ ਰਕਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The Assessing Officer shall grant such refund on his own. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਜਿਹਾ ਰਿਫੰਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇਵੇਗਾ। | pa | technical | simple |
Interest on refunds is calculated at the rate of one half per cent. | ਰਿਫੰਡ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ ਅੱਧਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
An assessee is liable to pay interest for the delay in making the payment of tax. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where a return on income is furnished after the due date, the assessee has to pay interest. | ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਰਿਟਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The order must specify the amount of advance tax and installments. | ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
In case of a public holiday, the date of payment automatically falls on the next working day. | ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਗਲੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The AO can revise his order passed under Section 210(3). | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਧਾਰਾ 210(3) ਦੇ ਅਧੀਨ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The assessee has to furnish his own estimate of lower current income in Form No. 28A. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ 28A ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The total advance tax paid by an assessee shall be adjusted against the total tax liability. | ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੁੱਲ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਕੁੱਲ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The order must be made in writing. | ਆਦੇਸ਼ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The assessee is not entitled to any interest on refund where a delay in payment takes place for reasons attributable to the assessee. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਰਿਫੰਡ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵਿਆਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The Assessing Officer can order payment of advance tax if certain conditions are met. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The computation of advance tax liability is to be done as follows. | ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
In order to reduce the compliance burden on senior citizens, exemption from payment of advance tax has been amended. | ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਤੋਂ ਛੋਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The AO will find out the current income on the following basis. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਮਦਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਏਗਾ। | pa | technical | simple |
Every claim for refund shall be made in the prescribed Form (No. 30). | ਰਿਫੰਡ ਦਾ ਹਰ ਦਾਅਵਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ (ਨੰਬਰ 30) ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | simple |
Where the assessee is a non-resident, generally a Bank Draft is sent at his cost. | ਜਿੱਥੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਡਰਾਫਟ ਉਸਦੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If the assessee who is liable to pay advance tax under Section 208 has failed to pay such tax, he has to pay interest. | ਜੇਕਰ ਅਸੈਸੀ, ਜੋ ਧਾਰਾ 208 ਦੇ ਅਧੀਨ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The assessee shall pay simple interest @ 1% per month for a period of three months on the amount of the shortfall. | ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਘਾਟੇ ਦੀ ਰਕਮ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ 1% ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਸਧਾਰਨ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where a refund arises out of appeal effect being delayed beyond the time prescribed, the assessee shall be entitled to receive additional interest. | ਜਿੱਥੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਰੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਰਿਫੰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਵਾਧੂ ਵਿਆਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Any payment of advance tax payable made before March 31 shall be treated as advance tax paid during the financial year. | 31 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | simple |
The Income-tax Act provides for collection and recovery of income-tax. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Deduction of tax at source is one of the ways to collect income tax. | ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਆਮਦਨ ਕਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
It is obligatory for an assessee to pay advance tax where the advance tax payable is `10,000 or more. | ਇੱਕ ਅਸੈਸੀ ਲਈ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਦਾਇਗੀਯੋਗ ਐਡਵਾਂਸ ਟੈਕਸ `10,000 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Refund means “to repay” or restore what was taken under the income-tax law. | ਰਿਫੰਡ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ” ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਜੋ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | technical | moderate |
In which of the following cases tax is required to be deducted at source? | ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਕੱਟਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? | pa | technical | simple |
The Central Board of Direct Taxes was created under the Central Boards of Revenue Act, 1963. | ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਰੈਵੇਨਿਊ ਐਕਟ, 1963 ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | technical | simple |
The Board is empowered to control the income-tax authorities. | ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The Board may issue orders, instructions and directions to all officers. | ਬੋਰਡ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼, ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The Board is empowered to relax the provision relating to the charge of mandatory interest. | ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਿਆਜ ਦੇ ਚਾਰਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The Board may disclose information relating to any assessee, if it considers such disclosure in public interest. | ਬੋਰਡ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੈਸੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਖੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The Director-General may transfer any case from one or more Assessing Officers subordinate to him. | ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰਾਂ ਤੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Where the Director-General has reason to suspect that any income has been concealed, he is empowered to make any enquiry. | ਜਿੱਥੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The Income-tax Act specifies the procedure relating to the appointment of the various income-tax authorities. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The procedure under the Income-tax Act for making an assessment of income begins with the filing of a return of income. | ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਮਦਨ ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Digital Signature Certificate (DSC) is an electronic signature that can be used to authenticate the identity. | ਡਿਜੀਟਲ ਸਿਗਨੇਚਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (DSC) ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਖਤ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
An assessee can use a DSC to file their return/form. | ਇੱਕ ਅਸੈਸੀ ਆਪਣੀ ਰਿਟਰਨ/ਫਾਰਮ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ DSC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
If the Assessing Officer considers that the return of income furnished by the assessee is defective, he may intimate the defect to the assessee. | ਜੇਕਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A return of income shall be regarded as a defective return unless all the following conditions are fulfilled. | ਆਮਦਨ ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਰ ਰਿਟਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। | pa | technical | moderate |
Every person, who has not been allotted any permanent account number, is obliged to obtain permanent account number. | ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਥਾਈ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਅਲਾਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਥਾਈ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
It shall be the duty of every person who has been allotted permanent account number to quote such number in all his returns. | ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਇਹ ਫਰਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਟਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੇ। | pa | technical | moderate |
The return of income must be verified. | ਆਮਦਨ ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
In the case of an individual, by the individual himself. | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ। | pa | technical | simple |
This scheme is not applicable for a company or a person who is required to undergo a ‘tax audit’. | ਇਹ ਸਕੀਮ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਟੈਕਸ ਆਡਿਟ' ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Self assessment is the first step in the process of assessments. | ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Every person, before furnishing return shall make self assessment of his income. | ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The total tax payable is calculated on the total income of the assessee. | ਕੁੱਲ ਦੇਣਯੋਗ ਟੈਕਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where a return has been made, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice. | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The Assessing Officer shall make an assessment of the total income or loss of the assessee. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The Assessing Officer, after taking into account all relevant material, makes the assessment. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮਟੀਰੀਅਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If any person fails to make the return required under section 139(1) and has not made a return. | ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਧਾਰਾ 139(1) ਦੇ ਅਧੀਨ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
If the Assessing Officer has reason to believe that any income chargeable to tax has escaped assessment. | ਜੇਕਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸਯੋਗ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਬਚ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The Assessing Officer may assess or reassess income which has escaped assessment. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਸ ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਬਚ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where no return of income has been furnished by the assessee. | ਜਿੱਥੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਆਮਦਨ ਦੀ ਕੋਈ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where a return of income has been furnished by the assessee but no assessment has been made. | ਜਿੱਥੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਆਮਦਨ ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The Board has been empowered to make rules. | ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The scheme framed under the said section shall specify the manner in which the Tax return preparer shall assist the persons furnishing the return of income. | ਉਕਤ ਧਾਰਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | complex |
The Commissioner may revise any order passed by the Assessing Officer which is prejudicial to the interest or revenue. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਲੀਏ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The Chief Commissioner or Commissioner is empowered to transfer any case from any Assessing Officers to any other Assessing Officer or Assessing Officers. | ਮੁੱਖ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰ ਜਾਂ ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The income-tax authority acting under this section may also place marks of identification, impound or retain in his custody books of account or other documents inspected by him. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Where a person makes an application to the Chief Commissioner or Commissioner in the prescribed form for any information relating to any assessee in respect of any assessment, he may furnish the information asked for. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਸੈਸੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੰਗੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The Commissioner may revise either on his own motion or on an application made by the assessee within the prescribed time for such revision, any order passed by an authority subordinate to him. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੇ ਸੋਧ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ, ਉਸਦੇ ਅਧੀਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
The Commissioner of Income-tax (Appeals) is an appellate authority. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਅਪੀਲ) ਇੱਕ ਅਪੀਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
In disposing of an appeal, the Commissioner (Appeals) has the following powers: | ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਅਪੀਲ) ਕੋਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ: | pa | legal | moderate |
The procedure under the Income-tax Act for making an assessment of income begins with the filing of a return of income. | ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਮਦਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
It should be obligatory for the firm to file return of income in every case. | ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਫਰਮ ਲਈ ਆਮਦਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.