en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
There is no universally accepted method or model which describes the technique for choosing a transfer pricing method. | ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਿਧੀ ਜਾਂ ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਵਿਧੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Traditionally comparable Uncontrolled Pricing Method, Profit Split Method, Resale Price Methods are being used in transfer pricing. | ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਲਨਾਯੋਗ ਅਨਕੰਟਰੋਲਡ ਕੀਮਤ ਵਿਧੀ, ਲਾਭ ਵੰਡ ਵਿਧੀ, ਮੁੜ ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Other method as TNMM may also be used after the functional analysis and global practices analysis. | ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਅਭਿਆਸ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ TNMM ਵਰਗੀ ਹੋਰ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Section 92CA of Income Tax Act deals with Reference to Transfer Pricing Officer by assessing officer. | ਆਮਦਨ ਕਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 92CA ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
It provides that Assessing Officer with prior approval of the Principal Commissioner or Commissioner may refer the computation of Arm’s Length Price in an International Transaction or specified domestic transaction to transfer pricing officer if he considers it necessary or expedient to do so. | ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੀ ਪੂਰਵ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਘਰੇਲੂ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਂ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
On reference by Assessing officer, Transfer Pricing Officer (TPO) shall serve a notice to the Assessee requiring him to produce the evidence in support of computation made by him of Arm’s Length Price in relation to an International transaction or specified domestic transaction. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ 'ਤੇ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ (TPO) ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਘਰੇਲੂ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਣਨਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | complex |
For the purpose of Section 92CA “Transfer Pricing Officer” means a Joint Commissioner or Deputy Commissioner or Assistant Commissioner authorized by the Board to perform all or any of the functions of an Assessing Officer specified in sections 92C and 92D in respect of any person or class of persons. | ਧਾਰਾ 92CA ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ “ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਜੁਆਇੰਟ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜੋ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਵਰਗ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾਵਾਂ 92C ਅਤੇ 92D ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Transfer Pricing Officer after hearing the evidences, information or documents as produced by assessee and after considering such evidence as he may require on any specified points and after taking into account all relevant materials which he has gathered, shall, by order in writing, determine the arm’s length price in... | ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੂਤਾਂ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਬੂਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਬੰਧਤ ਮਟੀਰੀਅਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ/ਨਿ... | pa | technical | complex |
On receipt of the order from Transfer Pricing officer, the Assessing Officer shall proceed to compute the total income of the assessee in conformity with the arm’s length price as determined by the Transfer Pricing Officer. | ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where a reference was made under sub-section (1) before the 1st day of June, 2007 but the order under sub- section (3) has not been made by the Transfer Pricing Officer before the said date, or a reference under sub- section (1) is made on or after the 1st day of June, 2007, an order under sub-section (3) may be made a... | ਜਿੱਥੇ ਉਪ-ਧਾਰਾ (1) ਦੇ ਅਧੀਨ 1 ਜੂਨ, 2007 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਪ-ਧਾਰਾ (3) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਦੇਸ਼ ਉਕਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਪ-ਧਾਰਾ (1) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ 1 ਜੂਨ, 2007 ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਪ-ਧਾਰਾ (3) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਧਾਰਾ 153 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸੀਮਾ ਦ... | pa | technical | complex |
Provided that in the circumstances referred to in clause (ii) or clause (x) of Explanation 1 to section 153, if the period of limitation available to the Transfer Pricing Officer for making an order is less than sixty days, such remaining period shall be extended to sixty days and the aforesaid period of limitation sha... | ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਧਾਰਾ 153 ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 1 ਦੇ ਕਲਾਜ਼ (ii) ਜਾਂ ਕਲਾਜ਼ (x) ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਸੀਮਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸੱਠ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਸੱਠ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸੀਮਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
As per the existing provisions, the Transfer Pricing Officer (TPO) has to pass his order sixty days prior to the date on which the limitation for making assessment expires. | ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰੀ (TPO) ਨੂੰ ਉਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਸੱਠ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਆਦੇਸ਼ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Is it necessary to file a valuation report of an undisclosed income represented in the form of investment in asset along with the declaration under the Scheme? | ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੰਪਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਗੁਪਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? | pa | legal | moderate |
In case of part payment, the entire declaration made under the Scheme shall be invalid. | ਅੰਸ਼ਕ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੂਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਵੈਧ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | simple |
The Scheme is available to every person, whether resident or nonresident. | ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਸਨੀਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਸਨੀਕ। | pa | legal | simple |
Whether the Scheme is open only to residents or to non-residents also? | ਕੀ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਵੀ? | pa | legal | simple |
As per the provisions of section 197(c) of the Finance Act, 2016, such income of A. Y. 2001-02 shall be assessed in the year in which the notice under section 148 or 153A or 153C, as the case may be, of the Income-tax Act is issued by the Assessing Officer. | ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2016 ਦੀ ਧਾਰਾ 197(c) ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਏ. ਵਾਈ. 2001-02 ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਉਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 148 ਜਾਂ 153A ਜਾਂ 153C ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੋਟਿਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
No, in such a case time for issuance of notice under section 153A has not expired. | ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾ 153A ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
It is necessary for the declarant to obtain the valuation report but it is not mandatory for him to attach the same with the declaration made in Form-1. | ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਲਈ ਫਾਰਮ-1 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਨੱਥੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Is it mandatory to furnish PAN in the Form of declaration? | ਕੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਪੈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ? | pa | legal | simple |
If any proceeding is pending before the Settlement Commission, can a person be considered eligible for the Scheme? | ਜੇਕਰ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲੰਬਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? | pa | legal | moderate |
Fair market value of land and building in such a case shall be computed in accordance with Rule 3(2) by allowing proportionate deduction in respect of asset acquired from assessed income. | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਪੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਨਿਯਮ 3(2) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤੀ ਆਮਦਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਨੁਪਾਤਕ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Whether cases where summons under section 131(1A) have been issued by the Department or letter under the Non-filer Monitoring System (NMS) or under section 133(6) are issued are eligible for the Scheme? | ਕੀ ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਜਿੱਥੇ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਾ 131(1A) ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੰਮਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਫਾਈਲਰ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (NMS) ਜਾਂ ਧਾਰਾ 133(6) ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ? | pa | legal | complex |
A person shall not be eligible for the Scheme in respect of the assessment year for which a notice under section 142, 143(2) or 148 has been received by him on or before 31.5.2016. | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ 31.5.2016 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਾਰਾ 142, 143(2) ਜਾਂ 148 ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Will the information contained in the declaration be shared with other law enforcement agencies? | ਕੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ? | pa | legal | simple |
Whether immunity will be provided under other economic laws including Service Tax, VAT, Companies Act, SEBI Act & regulations etc.? | ਕੀ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ, ਵੈਟ, ਕੰਪਨੀਜ਼ ਐਕਟ, ਸੇਬੀ ਐਕਟ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਆਰਥਿਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ? | pa | legal | moderate |
Where the value of immovable property determined under Rule 3 of the IDS Rules is lower than the value adopted or assessed/ assessable by stamp valuation authority referred in section 50C or section 43CA of the Income-tax Act, whether value of such property is to be declared as per Rule 3 of the IDS Rules, or as per se... | ਜਿੱਥੇ ਆਈਡੀਐਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ 3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 50C ਜਾਂ ਧਾਰਾ 43CA ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸਟੈਂਪ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਆਈਡੀਐਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ 3 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਂ ਧਾਰਾ 50C/43CA ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ? | pa | legal | complex |
Whether credit for tax deducted, if any, in respect of income declared shall be allowed? | ਕੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਕੱਟੇ ਗਏ ਟੈਕਸ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ? | pa | legal | simple |
Where a valid declaration is made after making valuation as per the provisions of the Scheme read with IDS Rules and tax, surcharge & penalty as specified in the Scheme have been paid, whether the department will make any enquiry in respect of sources of income, payment of tax, surcharge and penalty? | ਜਿੱਥੇ ਆਈਡੀਐਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵੈਧ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ, ਸਰਚਾਰਜ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਵਿਭਾਗ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ, ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ, ਸਰਚਾਰਜ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰੇਗਾ? | pa | legal | complex |
What is the purpose of obtaining the information about the nature of undisclosed income in the last column of table at point (I) relating to nature of undisclosed income in Annexure to Form-1? | ਫਾਰਮ-1 ਦੇ ਅਨੁਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਿੰਦੂ (I) 'ਤੇ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਆਖਰੀ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ? | pa | legal | complex |
In case a declaration relating to investment in undisclosed asset is made under the Scheme, whether any investigation will be initiated against the seller in respect of such declaration? | ਜੇਕਰ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਗੁਪਤ ਸੰਪਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ? | pa | legal | moderate |
Declaration of past undisclosed income in the current year has following consequences: amounts to false verification of return of income which shall attract prosecution under the Income-tax Act. | ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਗੁਪਤ ਆਮਦਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ: ਆਮਦਨ ਦੇ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਗਲਤ ਤਸਦੀਕ ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Litigation has been a major area of concern in direct taxes. | ਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
In order to reduce the huge backlog of cases and to enable the Government to realise its dues expeditiously, the Direct Tax Dispute Resolution Scheme, 2016 introduced in relation to tax arrear and specified tax. | ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬੈਕਲਾਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਕਾਏ ਵਸੂਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰਾ ਸਕੀਮ, 2016 ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਬਕਾਏ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | pa | technical | complex |
The scheme be applicable to “tax arrear” which is defined as the amount of tax, interest or penalty determined under the Income-tax Act or the Wealth-tax Act, 1957 in respect of which appeal is pending. | ਇਹ ਸਕੀਮ “ਟੈਕਸ ਬਕਾਏ” 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਜਾਂ ਧਨ-ਕਰ ਐਕਟ, 1957 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ, ਵਿਆਜ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਰਕਮ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਬਾਕੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The pending appeal could be against an assessment order or a penalty order. | ਬਕਾਇਆ ਅਪੀਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The declarant under the scheme be required to pay tax at the applicable rate plus interest upto the date of assessment. | ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਦਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
However, in case of disputed tax exceeding rupees ten lakh, twenty-five percent of the minimum penalty leviable shall also be required to be paid. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦਸ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਵਿਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਪੱਚੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੀ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
In case of pending appeal against a penalty order, twenty-five percent of minimum penalty leviable shall be payable alongwith the tax and interest payable on account of assessment or reassessment. | ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਕਾਇਆ ਅਪੀਲ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੇਣਯੋਗ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦੇ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਪੱਚੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Consequent to such declaration, appeal in respect of the disputed income and disputed wealth pending before the Commissioner (Appeals) shall be deemed to be withdrawn. | ਅਜਿਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਅਪੀਲ) ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਕਾਇਆ ਵਿਵਾਦਿਤ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਿਤ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
In addition to the above, the scheme provides that person may also make a declaration in respect of any tax determined in consequence of or is validated by an amendment made with retrospective effect. | ਉਪਰੋਕਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਕੀਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਰੈਟਰੋਸਪੈਕਟਿਵ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੋਧ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | complex |
For availing the benefit of the Scheme, such declarant shall be required to withdraw any writ petition or any appeal filed against such specified tax. | ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ, ਅਜਿਹੇ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਿੱਟ ਪਟੀਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪੀਲ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Further if any proceeding for arbitration conciliation or mediation has been initiated by the declarant or he has given any notice under any law or agreement entered into by India, whether for protection of investment or otherwise, he shall be required to withdraw such notice or claim for availing benefit under this Sc... | ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ, ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਂ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਾਂ ਹੋਰ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | complex |
It is provided that person making declaration in respect of specified tax shall be required to furnish an undertaking in the prescribed form and verified in the prescribed manner, waiving the right, whether direct or indirect, to seek or pursue any remedy or claim. | ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਾਅ ਜਾਂ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। | pa | technical | complex |
It is provided that no appellate authority or Arbitrator or Conciliator or Mediator shall proceed to decide an issue relating to the specified tax in the declaration. | ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪੀਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਟਰ ਜਾਂ ਸਮਝੌਤਾਕਰਤਾ ਜਾਂ ਵਿਚੋਲਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
It is provided that where the declarant violates any of the conditions referred to in the scheme or any material particular furnished in the declaration is found to be false at any stage, it shall be presumed as if the declaration was never made under this Scheme. | ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਗਲਤ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਦੇ ਵੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | technical | complex |
The declarant under the scheme shall get immunity from institution of any proceeding for prosecution for any offence under the Income-tax Act or the Wealth-tax Act. | ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਨੂੰ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਜਾਂ ਧਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
In case of specified tax the declarant shall also get immunity from imposition of penalty under the Income-tax Act or the Wealth-tax Act. | ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਕਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਨੂੰ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਜਾਂ ਧਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਵੀ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
However, in case of tax arrears immunity from penalty is provided to be of the amount that exceeds the penalty payable as per the scheme. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਟੈਕਸ ਬਕਾਏ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਜੁਰਮਾਨੇ ਤੋਂ ਛੋਟ ਉਸ ਰਕਮ ਦੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਕੀਮ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਣਯੋਗ ਜੁਰਮਾਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The scheme provides waiver of interest under the Income-tax Act. | ਇਹ ਸਕੀਮ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਆਜ ਦੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
In the following cases a person shall not be eligible for the scheme:- | ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸਕੀਮ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ:- | pa | technical | simple |
Cases where prosecution has been initiated before 29.02.2016. | ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਜਿੱਥੇ 29.02.2016 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The Finance Act, 2012 introduced the General Anti Avoidance Rules (GAAR). | ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2012 ਨੇ ਜਨਰਲ ਐਂਟੀ ਅਵੇਡੈਂਸ ਰੂਲਜ਼ (GAAR) ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। | pa | legal | simple |
These rules are called the Income tax (16th amendment) Rules, 2016. | ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਕਰ (16ਵਾਂ ਸੋਧ) ਨਿਯਮ, 2016 ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The provisions of Chapter X-A would be applicable in respect of assessment year 2018-19 and onwards. | ਅਧਿਆਇ X-A ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 2018-19 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। | pa | legal | moderate |
The timeline specified for review of pre-existing individual account has been extended. | ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The Central Board of Direct Taxes has made the following rules further to amend the Income-tax Rules, 1962. | ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸੇਜ਼ ਨੇ ਆਮਦਨ ਕਰ ਨਿਯਮ, 1962 ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਨਿਯਮ ਬਣਾਏ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
In the case of a non-resident, section 206AA shall not apply. | ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਧਾਰਾ 206AA ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
The deductee shall furnish the following details and documents to the deductor. | ਕਟੌਤੀਕਰਤਾ, ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
The fair market value of the share shall be the observable price of such share on the stock exchange. | ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਵਾਜਬ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਦੇਖਣਯੋਗ ਕੀਮਤ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The credit shall be the lower of the tax payable under the Act on such income and the foreign tax paid on such income. | ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੇਣਯੋਗ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The provisions relating to the statement of deduction of tax under section 200(3) are prescribed under rule 31A. | ਧਾਰਾ 200(3) ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨਿਯਮ 31A ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। | pa | legal | complex |
The income from transfer outside India of a share of, or interest in, a company shall be determined. | ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਹਿੱਤ ਦੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The fair market value of all the assets owned by the foreign company or the entity shall be determined. | ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਇਕਾਈ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਵਾਜਬ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The Indian concern shall maintain the following along with its English translation. | ਭਾਰਤੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The timeline in case of a U. S. reportable account shall continue to be 30th June, 2016. | ਯੂ.ਐੱਸ. ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਖਾਤੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ 30 ਜੂਨ, 2016 ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
In exercise of the powers conferred by clause (ii) of sub-section (7) of section 206AA. | ਧਾਰਾ 206AA ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ (7) ਦੇ ਕਲਾਜ਼ (ii) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। | pa | legal | complex |
The provisions of Chapter X-A shall now apply to any income accruing or arising to any person. | ਅਧਿਆਇ X-A ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। | pa | legal | complex |
The Principal Director General of Income-tax (Systems) has laid down the procedures. | ਆਮਦਨ ਕਰ (ਸਿਸਟਮ) ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
The statement in Form No.67 shall also be furnished. | ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ 67 ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | simple |
Where the asset is a share of an Indian company not listed on a recognized stock exchange. | ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਤੀ ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸ਼ੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | complex |
The fair market value of all the assets shall be determined in accordance with the following formula. | ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦਾ ਵਾਜਬ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The case of Commissioner of Income Tax vs. Worldwide Township Project Ltd. considered the issue. | ਆਮਦਨ ਕਰ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਨਾਮ ਵਰਲਡਵਾਈਡ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | pa | legal | moderate |
It is well settled that a penalty under this provision is independent of the assessment. | ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੁਰਮਾਨਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The action inviting imposition of penalty is granting of loans above the prescribed limit. | ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇਣਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Whether or not an assessee engaged in printing and publishing is eligible for grant of additional depreciation has been a contentious issue. | ਕੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਵਾਧੂ ਘਟਾਓ ਦੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਮੁੱਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
The business of printing or printing and publishing amounts to manufacture or production of an article or thing. | ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਕ ਲੇਖ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
It has been clarified vide circular no. 21/2016 that it shall not be mandatory to cancel the registration. | ਸਰਕੂਲਰ ਨੰਬਰ 21/2016 ਰਾਹੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
The monetary limit for filing an appeal before Income Tax Appellate Tribunal ‘ITAT’ and High Court were raised. | ਆਮਦਨ ਕਰ ਅਪੀਲੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ‘ਆਈਟੀਏਟੀ’ ਅਤੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸੀਮਾ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | legal | moderate |
The CBDT further clarified that the above monetary limit would apply equally to cross objections. | ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿੱਤੀ ਸੀਮਾ ਕਰਾਸ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Claim for any debt or part thereof in any previous year shall be admissible. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਰਜ਼ੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Whether tax collection at source (‘TCS’) at the rate of 1 % is on sale of Motor Vehicle at retail level or also on sale of motor vehicles by manufacturers to dealers/ distributors? | ਕੀ 1% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ('TCS') ਪ੍ਰਚੂਨ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡੀਲਰਾਂ/ਵਿਤਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਵੀ? | pa | legal | complex |
Whether TCS at the rate of 1 % is on sale of Motor Vehicle is applicable only to Luxury Cars? | ਕੀ 1% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ TCS ਸਿਰਫ਼ ਲਗਜ਼ਰੀ ਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? | pa | legal | moderate |
Whether TCS @ 1 % is applicable in the case of sale to Government Departments, Embassies, Consulates and United Nation Institutions for sale of motor vehicle or any other goods or provision of services? | ਕੀ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ, ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ, ਕੌਂਸਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ TCS @ 1% ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? | pa | legal | complex |
Is TCS applicable on each sale of motor vehicle or on aggregate value of sale made during the year? | ਕੀ TCS ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਹਰੇਕ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਕੁੱਲ ਮੁੱਲ 'ਤੇ? | pa | legal | moderate |
An individual who is liable to audit as per the provisions of section 44AB of the Act during the financial year immediately preceding the financial year in which the motor vehicle is sold shall be liable for collection of tax at source on sale of motor vehicle by him. | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 44AB ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਆਡਿਟ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The provisions of TCS on sale of motor vehicle exceeding ten lakh rupees are not dependent on mode of payment. | ਦਸ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ TCS ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Any sale of Motor Vehicle exceeding ten lakh would attract TCS @ 1%. | ਦਸ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ TCS @ 1% ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗੀ। | pa | legal | simple |
Whether tax collection at source (‘TCS’) u/s 206C(1D) @ 1% will apply in cases where the sale consideration is received partly in cash and partly in cheque and cash receipt is less than Rs. 2 lakh. | ਕੀ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ('TCS') u/s 206C(1D) @ 1% ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਵਿਕਰੀ ਵਿਚਾਰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਦ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਕਦ ਰਸੀਦ 2 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Under Section 206C(1D), the tax is required to be collected at source on cash component of the sales consideration and not on whole of the sales consideration. | ਧਾਰਾ 206C(1D) ਦੇ ਅਧੀਨ, ਟੈਕਸ ਵਿਕਰੀ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਨਕਦ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪੂਰੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ। | pa | legal | moderate |
The Central Government has notified the ‘Atal Pension Yojana (APY)’ as a pension scheme. | ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ‘ਅਟਲ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ (APY)’ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਵਜੋਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
An appeal to the Commissioner (Appeals) shall be made in Form No. 35. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਅਪੀਲ) ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ 35 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | simple |
Service Tax is an indirect tax. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਹੈ। | pa | tax | simple |
VAT is a multi-stage tax. | ਵੈਟ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਪੜਾਅ ਟੈਕਸ ਹੈ। | pa | tax | simple |
Company Secretaries need to stay updated on tax laws. | ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਅਪਡੇਟ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The government is considering increasing service tax revenues. | ਸਰਕਾਰ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਰਾਹੀਂ ਮਾਲੀਆ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Service tax can be passed on to the customer. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Mr. Mohit, a Company Secretary, charged service tax. | ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਹਿਤ, ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰ, ਨੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ। | pa | tax | moderate |
The Finance Act, 2012, made significant changes to service tax. | ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2012 ਨੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ। | pa | tax | complex |
The negative list approach to taxation was introduced. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨੈਗੇਟਿਵ ਸੂਚੀ ਪਹੁੰਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | tax | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.