en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Service tax is levied on services provided in the taxable territory. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਟੈਕਸਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
The Central Board of Excise and Customs (CBEC) administers service tax. | ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਐਂਡ ਕਸਟਮਜ਼ (CBEC) ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
The service sector is a substantial revenue source for the government. | ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਲੀਆ ਸਰੋਤ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The burden of service tax ultimately falls on the consumer. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਬੋਝ ਆਖਰਕਾਰ ਖਪਤਕਾਰ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
The Finance Act, 1994, is the primary law for service tax. | ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 1994, ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਲਈ ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The government is exploring alternative revenue sources. | ਸਰਕਾਰ ਵਿਕਲਪਕ ਮਾਲੀਆ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Customs and excise duties are major sources of indirect taxes. | ਕਸਟਮ ਅਤੇ ਆਬਕਾਰੀ ਡਿਊਟੀਆਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਹਨ। | pa | tax | moderate |
The constitutional validity of service tax was challenged. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਵੈਧਤਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | tax | complex |
Parliament can enact laws as per the Constitution. | ਸੰਸਦ ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | law | moderate |
No tax shall be levied except by the authority of law. | ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | law | complex |
The Union list empowers the Central Government to levy tax. | ਯੂਨੀਅਨ ਸੂਚੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | law | complex |
Service tax is administered by the Central Excise Department. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੇਂਦਰੀ ਆਬਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The Finance Act, 1944, defines 'agricultural produce'. | ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 1944, 'ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦ' ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Service tax is levied on the sale of space for advertisements in broadcast media. | ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The Central Government may exempt taxable services in the public interest. | ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਨਤਕ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Health care services include diagnosis, treatment, and care for illness. | ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਨਿਦਾਨ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | medical | simple |
Services by a veterinary clinic are related to animal health care. | ਇੱਕ ਪਸ਼ੂ ਚਿਕਿਤਸਕ ਕਲੀਨਿਕ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। | pa | medical | moderate |
Charitable activities include public health and education programs. | ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | social | simple |
Services provided by an arbitral tribunal are sometimes exempt. | ਇੱਕ ਆਰਬਿਟਰਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Legal services provided by advocates are subject to specific rules. | ਵਕੀਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Training in recreational activities is often exempt from service tax. | ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਅਕਸਰ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
Educational institutions provide services to students and staff. | ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | education | simple |
The National Skill Development Corporation offers various programs. | ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਿੱਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | education | moderate |
Sports bodies and related events have specific tax exemptions. | ਖੇਡ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਕਸ ਛੋਟਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | sports | moderate |
Construction services for roads and bridges are often exempt. | ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਾਂ ਲਈ ਉਸਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | construction | moderate |
Original works related to railways may be exempt from tax. | ਰੇਲਵੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੂਲ ਕੰਮ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | construction | moderate |
Copyright transfers for literary works are sometimes exempt. | ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਈ ਵਾਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Artists performing in folk art forms may have exemptions. | ਲੋਕ ਕਲਾ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | arts | moderate |
Journalists providing news may be exempt from service tax. | ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | news | moderate |
Hotels with low tariffs may be exempt from service tax. | ਘੱਟ ਟੈਰਿਫ ਵਾਲੇ ਹੋਟਲ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | tourism | moderate |
Serving food in certain restaurants is subject to service tax. | ਕੁਝ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਣਾ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। | pa | food | moderate |
Transportation of goods by rail is often exempt. | ਰੇਲ ਦੁਆਰਾ ਮਾਲ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਕਸਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | transport | moderate |
The gross amount charged for the transportation of goods on a consignment transported in a single carriage does not exceed one thousand five hundred rupees. | ਇੱਕੋ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਕੁੱਲ ਚਾਰਜ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Foodgrain including flours, pulses and rice are exempted. | ਆਟਾ, ਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਚਾਵਲ ਸਮੇਤ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Goods carriage has the meaning assigned to it in clause (14) of section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988. | ਮਾਲ ਗੱਡੀ ਦਾ ਅਰਥ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ, 1988 ਦੀ ਧਾਰਾ 2 ਦੀ ਧਾਰਾ (14) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Giving on hire a bus to a state transport undertaking is exempt from service tax. | ਰਾਜ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ ਬੱਸ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣਾ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Transport of passengers by air, embarking from or terminating in an airport located in the state of Arunachal Pradesh is exempt. | ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services provided to Government by way of water supply are exempt. | ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Services of general insurance business provided under the Hut Insurance Scheme are exempt. | ਝੁੱਗੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਆਮ ਬੀਮਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services of life insurance business provided under the Janashree Bima Yojana are exempt. | ਜਨਸ਼੍ਰੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services by way of collection of contribution under Atal Pension Yojana (APY) are exempt. | ਅਟਲ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ (ਏਪੀਵਾਈ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਯੋਗਦਾਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
An incubatee means an entrepreneur located within the premises of a Technology Business Incubator. | ਇੱਕ ਇਨਕਿਊਬੇਟੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਉੱਦਮੀ ਜੋ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਦੇ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services by an unincorporated body to its own members by way of reimbursement of charges are exempt. | ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
If the contribution of a member of a RWA exceeds five thousand rupees per month, the entire contribution is ineligible for exemption. | ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਆਰਡਬਲਯੂਏ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਯੋਗਦਾਨ ਛੋਟ ਲਈ ਅਯੋਗ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Threshold exemption available under notification No. 33/2012-ST is applicable to a RWA. | ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ 33/2012-ਐਸਟੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਛੋਟ ਇੱਕ ਆਰਡਬਲਯੂਏ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
RWA may avail cenvat credit and use the same for payment of service tax. | ਆਰਡਬਲਯੂਏ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਸੇਨਵੈਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services by a sub-broker or an authorised person to a stock broker are exempt. | ਇੱਕ ਸਬ-ਬ੍ਰੋਕਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਬ੍ਰੋਕਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services by way of slaughtering of animals are exempt. | ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਕਤਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Services of public libraries by way of lending of books are exempt. | ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਉਧਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Services by way of transfer of a going concern, as a whole or an independent part thereof, are exempt. | ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Services by way of public conveniences such as provision of facilities of bathroom, washrooms, lavatories, urinal or toilets are exempt. | ਜਨਤਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਥਰੂਮ, ਵਾਸ਼ਰੂਮ, ਲੈਟਰੀਨ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਘਰ ਜਾਂ ਟਾਇਲਟ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services by way of loading, unloading, packing, storage or warehousing of rice, cotton, ginned or baled are exempt. | ਚਾਵਲ, ਕਪਾਹ, ਗਿੰਡ ਜਾਂ ਗੱਠਾਂ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ, ਅਨਲੋਡਿੰਗ, ਪੈਕਿੰਗ, ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਵੇਅਰਹਾਊਸਿੰਗ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The service tax is levied by the Central Government on services provided. | ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Service tax applies to services excluding those in the negative list. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨੈਗੇਟਿਵ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The rate of service tax was 14% effective from June 1, 2015. | 1 ਜੂਨ, 2015 ਤੋਂ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਦਰ 14% ਸੀ। | pa | technical | simple |
Swachh Bharat Cess and Krishi Kalyan Cess are also added to the service tax. | ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਸੈੱਸ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਕਲਿਆਣ ਸੈੱਸ ਵੀ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Service tax is rounded off to the nearest rupee. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਗੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The Central Board of Excise and Customs administers service tax. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੇਂਦਰੀ ਆਬਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The negative list approach has changed the way services are taxed. | ਨੈਗੇਟਿਵ ਸੂਚੀ ਪਹੁੰਚ ਨੇ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Export of services is treated as such when certain conditions are met. | ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਉਦੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Rebate of service tax may be granted for exported services. | ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The place of provision of service rules determine where tax applies. | ਸੇਵਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਸਥਾਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਕਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
A service used for providing the main service is not included. | ਮੁੱਖ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Toll tax service is not taxable, but related services may be. | ਟੋਲ ਟੈਕਸ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The most specific description of a service is preferred for tax purposes. | ਟੈਕਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਵਰਣਨ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Bundled services are treated based on their essential character. | ਬੰਡਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The provider of service must be located in the taxable territory. | ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਟੈਕਸਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The recipient of the service must be located outside India for export. | ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Payment must be received in convertible foreign exchange for export. | ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Service tax is a crucial aspect of the Indian tax system. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਭਾਰਤੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Understanding service tax is essential for businesses. | ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The government may grant rebates on service tax for exports. | ਸਰਕਾਰ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ 'ਤੇ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The government provides services like issuing passports and driving licenses. | ਸਰਕਾਰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
Educational institutions providing pre-school education are exempt from certain taxes. | ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਅਕ ਅਦਾਰੇ ਕੁਝ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
The Finance Act of 1994 outlines the provisions for service tax. | 1994 ਦਾ ਵਿੱਤ ਐਕਟ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
A 'senior advocate' has a specific meaning as defined in the Advocates Act, 1961. | 'ਸੀਨੀਅਰ ਵਕੀਲ' ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਰਥ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਡਵੋਕੇਟਸ ਐਕਟ, 1961 ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The government can assign rights to use natural resources for agricultural purposes. | ਸਰਕਾਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਸੌਂਪ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Services provided by a local authority for issuing birth certificates are exempt. | ਸਥਾਨਕ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। | pa | legal | simple |
The Swachh Bharat Cess is levied on taxable services to promote cleanliness initiatives. | ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਸੈੱਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The place of provision of services is crucial for determining tax liability. | ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਸਥਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Exports are generally not subject to service tax. | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। | pa | legal | simple |
The rules for determining the place of provision of services are complex. | ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
The government has the power to exempt certain services from tax. | ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Small service providers may be exempt from service tax based on their turnover. | ਛੋਟੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਰਨਓਵਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The reverse charge mechanism applies in certain situations. | ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਚਾਰਜ ਵਿਧੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The location of the service recipient is key in determining tax. | ਟੈਕਸ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਸਥਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The rules are applied in reverse order. | ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
If the service receiver is located outside the taxable territory, the service is not taxable. | ਜੇਕਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਟੈਕਸਯੋਗ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The definition of 'India' includes territorial waters. | 'ਭਾਰਤ' ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਪਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | legal | simple |
The government may utilize the Swachh Bharat Cess for cleanliness initiatives. | ਸਰਕਾਰ ਸਫਾਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਲਈ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਸੈੱਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The place of provision of service is determined by specific rules. | ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਸਥਾਨ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The rules for determining the place of provision of services are comprehensive. | ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿਆਪਕ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
A penalty upto ` 5,000 or ` 2,00 for everyday during which such failure continues is payable if a person fails to get registration. | ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ 5,000 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਜਾਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਈ 2,00 ਰੁਪਏ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਜਿਹੀ ਅਸਫਲਤਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | law | moderate |
Small scale service providers are not liable to pay service tax till they cross the exemption limit of ` 10 lakhs during a Financial Year. | ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਛੋਟ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। | pa | law | moderate |
Non registration attracts a penalty upto Rs. 10,000/-. | ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰਵਾਉਣ 'ਤੇ 10,000 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | law | simple |
Any provider of taxable service whose aggregate value of taxable service in a financial year exceeds __________ shall make an application for registration. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕੁੱਲ ਮੁੱਲ __________ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵੇਗਾ। | pa | law | moderate |
The liability to pay service tax was shifted from receipt basis to accrual basis. | ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਰਸੀਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਪਜ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | law | moderate |
The basic purpose for introduction of Point of Taxation Rules, 2011 is to bring clarity and certainty in matter of levy and collection of service tax. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਬਿੰਦੂ, 2011 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁ basicਲਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ। | pa | law | complex |
POT rules, 2011 have been introduced to bring synchronization between service tax and other taxes like Excise Duty and VAT. | ਪੋਟ ਨਿਯਮ, 2011 ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਕਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਬਕਾਰੀ ਡਿਊਟੀ ਅਤੇ ਵੈਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | law | moderate |
Point of taxation means the point in time when a service shall be provided or deemed to have been provided. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਸਮੇਂ ਦਾ ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | law | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.