en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The date of payment shall be the date of credit in the bank account. | ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | law | simple |
Where the invoice is not issued within 30 days of completion of service then the point of taxation shall be the date of completion of such service. | ਜਿੱਥੇ ਸੇਵਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਇਨਵੌਇਸ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | law | moderate |
Continuous supply of service means any service provided or agreed to be provided continuously or on recurrent basis. | ਸੇਵਾ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਵਾ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | law | moderate |
The point of taxation shall be the date of completion of the events as specified in the contract. | ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | law | moderate |
Where there is a change in effective rate of tax in respect of a service, the point of taxation shall be determined. | ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | law | complex |
Where a service is taxed for the first time, then, no tax shall be payable. | ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਦੇਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | law | moderate |
The point of taxation in respect of the persons required to pay tax as recipients of service shall be the date on which payment is made. | ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮਿਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | law | complex |
Every person, liable to pay the tax who fails to credit the tax shall pay simple interest. | ਹਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਟੈਕਸ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਧਾਰਨ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ। | pa | law | moderate |
The assessee may take the credit of such excess service tax paid by him. | ਅਸੈਸੀ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਜਿਹੇ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | law | moderate |
Where the bill is inclusive of service tax: the value of such taxable service shall be such amount as, with the addition of tax payable, is equal to the gross amount charged. | ਜਿੱਥੇ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: ਅਜਿਹੀ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਜਿਹੀ ਰਕਮ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ 'ਤੇ, ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ। | pa | law | complex |
Abatement in Service Tax is a major relief to certain kinds of services which are chargeable to service tax. | ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ ਹੈ ਜੋ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। | pa | law | moderate |
Every assessee shall furnish to the Superintendent of Central Excise a list of all the records. | ਹਰ ਅਸੈਸੀ ਕੇਂਦਰੀ ਆਬਕਾਰੀ ਦੇ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। | pa | law | moderate |
Every assessee shall submit the half yearly return by the 25th of the month following the particular half-year. | ਹਰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਅੱਧ-ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਟਰਨ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 25 ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਧ-ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਟਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Assessees can file service tax return online at registering at https://www.aces.gov.in. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ https://www.aces.gov.in 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
With effect from 1st October, 2011, every assessee is required to file half yearly return electronically. | 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2011 ਤੋਂ, ਹਰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਧ-ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
An assessee may submit a revised return, in Form ST-3, in triplicate, to correct a mistake or omission. | ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਫਾਰਮ ST-3 ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਰਿਟਰਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
If return of service tax is not filed within the prescribed period penalty is leviable under section 77(2) which can be upto`10,000. | ਜੇਕਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਧਾਰਾ 77(2) ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ `10,000 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Accordingly late fee is payable as follows: Delay upto 15 days` 500/- | ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਰੀ ਫੀਸ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ: 15 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਦੇਰੀ ` 500/- | pa | legal | simple |
Delay beyond 15 days and upto 30 days` 1,000/- | 15 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਦੇਰੀ ` 1,000/- | pa | legal | simple |
Delay beyond 30 days`1,000 +` 100/- per day subject to a maximum of` 20,000 | 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਰੀ `1,000 + ` 100/- ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ` 20,000 ਤੱਕ | pa | legal | simple |
Penalty for late filing of return is specifically prescribed in Rule 7C subject to section 70. | ਰਿਟਰਨ ਦੇਰ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਾਰਾ 70 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਯਮ 7C ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Various penalties have been provided under the Act. | ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੁਰਮਾਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। | pa | legal | simple |
Section 83A empowers Central Excise Officer to adjudicate penalty. | ਧਾਰਾ 83A ਕੇਂਦਰੀ ਆਬਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any person who fails to pay service tax, shall pay, in addition to such tax and the interest on that tax amount. | ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਉਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
The penalty shall not be less than one hundred rupees for every day during which such failure continues. | ਜੁਰਮਾਨਾ ਹਰ ਉਸ ਦਿਨ ਲਈ ਸੌ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹੀ ਅਸਫਲਤਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The total amount of the penalty payable in terms of this section shall not exceed 50% of the service tax payable. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੇ 50% ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
X pays the amount on 15th March. | X 15 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The default has continued for 10 days. | ਡਿਫਾਲਟ 10 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The penalty payable by X is computed as follows:- | X ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:- | pa | legal | simple |
Penalty liable to be paid is` 3,226.00. | ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ` 3,226.00 ਹੈ। | pa | legal | simple |
Where service tax has not been levied or paid, or has been short-levied or short-paid, or erroneously refunded, for any reason. | ਜਿੱਥੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਰਿਫੰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ। | pa | legal | complex |
The person who has been served notice under sub-section (1) of section 73 shall, in addition to the service tax and interest specified in the notice, be also liable to pay a penalty. | ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਧਾਰਾ 73 ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ (1) ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The GST will add buoyancy to our economy. | ਜੀਐਸਟੀ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਰੌਣਕ ਵਧਾਏਗਾ। | pa | economics | simple |
GST is expected to create a single, unified Indian market. | ਜੀਐਸਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ, ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਭਾਰਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। | pa | economics | simple |
The introduction of GST may lead to revenue gain for the Centre. | ਜੀਐਸਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਲੀਆ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Despite the success of VAT, there are still certain shortcomings. | ਵੈਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਕਮੀਆਂ ਹਨ। | pa | economics | moderate |
GST is not simply VAT plus service tax. | ਜੀਐਸਟੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੈਟ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | economics | simple |
The essence of GST is that the cascading effects will be removed. | ਜੀਐਸਟੀ ਦਾ ਸਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੈਸਕੇਡਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | economics | moderate |
The GST may usher in a collective gain for industry. | ਜੀਐਸਟੀ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਸਮੂਹਿਕ ਲਾਭ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The Finance Minister reaffirmed the introduction of this landmark reform. | ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ। | pa | economics | moderate |
The Cabinet approved the release of funds to compensate for revenue loss. | ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਮਾਲੀਆ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਲਈ ਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ। | pa | economics | moderate |
The Bill seeks to amend the Constitution to introduce the goods and services tax. | ਬਿੱਲ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੈਕਸ (ਜੀਐਸਟੀ) ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ ਹੈ। | pa | economics | complex |
The GST subsumes various central indirect taxes. | ਜੀਐਸਟੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੇਂਦਰੀ ਅਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The Bill inserts a new Article in the Constitution. | ਬਿੱਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The President must constitute a Goods and Services Tax Council. | ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੈਕਸ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The GST Council aims to develop a harmonized national market. | ਜੀਐਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
The GST Council will make recommendations on taxes. | ਜੀਐਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਟੈਕਸਾਂ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਕਰੇਗੀ। | pa | economics | moderate |
The Council may decide upon the modalities for the resolution of disputes. | ਕੌਂਸਲ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | economics | complex |
The Constitution imposes certain restrictions on states. | ਸੰਵਿਧਾਨ ਰਾਜਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
An additional tax would be levied on the supply of goods. | ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | economics | moderate |
Parliament may provide compensation to states for revenue losses. | ਸੰਸਦ ਮਾਲੀਆ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | economics | moderate |
Alcoholic liquor for human consumption is exempted from the purview of the GST. | ਮਨੁੱਖੀ ਖਪਤ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਜੀਐਸਟੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | economics | complex |
Dealer may send goods to its branches in other States. This is called ‘stock transfer’. | ਡੀਲਰ ਆਪਣੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ 'ਸਟਾਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | simple |
Since inter-state stock transfer does not involve sale, such a transaction is generally not subject to payment of CST. | ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤਰ-ਰਾਜੀ ਸਟਾਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਐਸਟੀ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। | pa | tax | moderate |
Generally, the tax paid on inputs used in manufacture of finished goods which are stock transferred or purchase of goods which are stock transferred, is available as input tax credit after retention of 2 percent of such tax by the concerned State Government. | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤਿਆਰ ਮਾਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਨਪੁਟਸ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਸ ਜੋ ਸਟਾਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਜੋ ਸਟਾਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸ ਦਾ 2 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਜੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
For example, if the tax paid on input is 12.5%, credit of 10.5% is available. | ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਇਨਪੁਟ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਸ 12.5% ਹੈ, ਤਾਂ 10.5% ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। | pa | tax | simple |
ZERO RATING means that the tax payable on sale of a commodity is fixed at 0%. | ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਟਿੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਦੇਣਯੋਗ ਟੈਕਸ 0% 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Though apparently, it looks similar to an exempted transaction, there is a significant difference between the two. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
In an exempted transaction, the tax paid on input lapses i.e. it cannot be set off while under the zero rated sales, prior stage tax is set off against the 0% tax paid, and effectively the entire tax paid on purchases is eligible for refund. | ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ, ਇਨਪੁਟ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਸ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਆਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਟਿਡ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਦਾ ਟੈਕਸ 0% ਟੈਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈੱਟ ਆਫ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਾਂ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸ ਰਿਫੰਡ ਲਈ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
Thus, ‘Zero Rated’ is advantageous to the dealer as compared to ‘exempted sale’ transactions. | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, 'ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਟਿਡ' ਡੀਲਰ ਲਈ 'ਛੋਟ ਵਾਲੀ ਵਿਕਰੀ' ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Generally, export sales are zero rated and thereby, exporters are granted refund of taxes paid by them on their inputs. | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਰੀ ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਟਿਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਿਰਯਾਤਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨਪੁਟਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਾਂ ਦਾ ਰਿਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Exporters gain significantly due to the ‘Zero Rating’. | ਨਿਰਯਾਤਕ 'ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਟਿੰਗ' ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | tax | simple |
Refunds are to be granted by the end of the financial year. | ਰਿਫੰਡ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ। | pa | tax | simple |
Thus, the benefit of zero rating is not immediate, but deferred. | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਟਿੰਗ ਦਾ ਲਾਭ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਮੁਲਤਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Some States have also provided for refund where the tax paid on inputs exceeds the output tax payable and cannot be set off in a given period. | ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਰਿਫੰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਨਪੁਟਸ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਸ ਆਉਟਪੁੱਟ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਆਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
In such cases, the excess tax not so set off shall be refunded after adjusting any dues towards interest, penalty, etc., in accordance with the State VAT Act. | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਵੱਧ ਟੈਕਸ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਆਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਜ ਵੈਟ ਐਕਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਆਜ, ਜੁਰਮਾਨਾ, ਆਦਿ ਵੱਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਕਾਏ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | tax | complex |
VAT aims at providing set-off for the tax paid earlier and this is given effect through the concept of input tax credit. | ਵੈਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸ ਲਈ ਸੈੱਟ-ਆਫ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
Input tax credit in relation to any period means setting the amount of input tax by a registered dealer against the amount of his output tax. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡੀਲਰ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ। | pa | tax | complex |
Tax paid on the earlier point is termed as, “input tax”. | ਪਹਿਲੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸ ਨੂੰ “ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | simple |
This amount is adjusted against the tax payable by the purchasing dealer on his sales. | ਇਹ ਰਕਮ ਖਰੀਦਦਾਰ ਡੀਲਰ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਦੇਣਯੋਗ ਟੈਕਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
This credit availability is called input tax credit. | ਇਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax | simple |
Input tax is the tax paid or payable in the course of business on purchase of any goods made from a registered dealer of the State. | ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਉਹ ਟੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡੀਲਰ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਸਤੂ ਦੀ ਖਰੀਦ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੇਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The application for registration shall be made within a period of _________ of commencement of business by an input service provider. | ਇਨਪੁਟ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ _________ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
What are the various provisions relating to payment of service tax? Explain. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀ ਹਨ? ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
What are the provisions regarding penalties under service tax in the following cases : (a)Failure to take registration. (b)Failure to keep books of account. (c)Failure to produce accounts and documents. | ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੁਰਮਾਨੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹਨ: (a) ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ। (b) ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ। (c) ਖਾਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ। | pa | technical | complex |
Briefly state the provisions relating to the procedure of registration under the service tax. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
What are the due dates for payment of service tax by different assessees ? | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀਆਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਾਰੀਖਾਂ ਕੀ ਹਨ? | pa | technical | simple |
Indicate the amount of interest payable for late payment of service tax and the amount of penalty payable for late filing of return of service tax. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਦੇਣਯੋਗ ਵਿਆਜ ਦੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੇਰ ਨਾਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਣਯੋਗ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਰਕਮ ਦੱਸੋ। | pa | technical | moderate |
Explain the provisions regarding submission of return under service tax. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਿਟਰਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
What is the basis of calculation of service tax payable ? Explain the provisions governing valuation of taxable services. | ਦੇਣਯੋਗ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਕੀ ਹੈ? ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ। | pa | technical | complex |
Service tax is generally payable by the service provider, but there are certain situations in which service receiver is liable to pay service tax. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Discuss ‘advance ruling in service tax’. | ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ‘ਐਡਵਾਂਸ ਰੂਲਿੰਗ’ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
Explain the provisions regarding service tax on Company Secretaries. | ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰਾਂ 'ਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
Value Added Tax (VAT) is a multi point tax added to the goods at each step of the production and distribution process. | ਵੈਲਿਊ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ (ਵੈਟ) ਇੱਕ ਬਹੁ-ਬਿੰਦੂ ਟੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵੰਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
In India, the Committee of Finance Minister (in 1995 and 1998) had put forward recommendations to replace sales tax by Value Added Tax (VAT). | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ (1995 ਅਤੇ 1998 ਵਿੱਚ) ਨੇ ਸੇਲਜ਼ ਟੈਕਸ ਦੀ ਥਾਂ ਵੈਲਿਊ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ (ਵੈਟ) ਲਿਆਉਣ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। | pa | technical | moderate |
Since, VAT is a multi-stage tax levied at each stage of the value addition chain, with a provision to allow input tax credit (ITC) on tax paid at an earlier stage. | ਕਿਉਂਕਿ, ਵੈਟ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਪੜਾਅ ਟੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸ 'ਤੇ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ (ਆਈਟੀਸੀ) ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Therefore, the procedure for VAT Registration, the VAT Rates, due date for VAT payment, deadline for VAT Return Filing and other modalities differ from State to State. | ਇਸ ਲਈ, ਵੈਟ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਵੈਟ ਦਰਾਂ, ਵੈਟ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ, ਵੈਟ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
VAT is a multi-stage tax on goods that is levied across various stages of production and supply with credit given for tax paid at each stage of Value addition. | ਵੈਟ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਪੜਾਅ ਟੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਜੋੜਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The Value Added Tax (VAT) in India is a state level multi-point tax on value addition which is collected at different stages of sale with a provision for set-off for tax paid at the previous stage i.e., tax paid on inputs. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ (ਵੈਟ) ਮੁੱਲ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਬਹੁ-ਬਿੰਦੂ ਟੈਕਸ ਹੈ ਜੋ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸ, ਭਾਵ ਇਨਪੁਟਸ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸ ਲਈ ਸੈੱਟ-ਆਫ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
It is a tax on the value added and can be aptly defined as one of the ideal forms of consumption taxation since the value added by a firm represents the difference between its receipts and cost of purchased inputs. | ਇਹ ਮੁੱਲ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਪਤ ਟੈਕਸ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੁਆਰਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਮੁੱਲ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਇਨਪੁਟਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
VAT intends to tax only the value added at each stage. | ਵੈਟ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਜੋੜੇ ਗਏ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
By ensuring that only the incremental value is taxed, VAT aims at eliminating the cascading effect of taxes on commodities, and thereby reduces the eventual cost to the consumer. | ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਕੇ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੈਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਕੈਸਕੇਡਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅੰਤਮ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Registration of dealers with gross annual turnover above the threshold limit is compulsory. | ਵਪਾਰੀਆਂ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਕੁੱਲ ਟਰਨਓਵਰ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
There is provision for voluntary registration for dealers with gross annual turnover of less than the threshold limit. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਪਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਕੁੱਲ ਟਰਨਓਵਰ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Encourage a better-administered system. | ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। | pa | technical | simple |
Eliminate tax evasion. | ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ। | pa | technical | simple |
Avoid under valuation. | ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਬਚੋ। | pa | technical | simple |
Avail tax credit. | ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਓ। | pa | technical | simple |
Do away with cascading effect. | ਕੈਸਕੇਡਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
Permits easy and effective targeting of tax rates. | ਟੈਕਸ ਦਰਾਂ ਦੇ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.