en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Ensures better tax compliance. | ਬਿਹਤਰ ਟੈਕਸ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Contribution to fiscal consolidation for the country. | ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਏਕੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ। | pa | technical | moderate |
Exempted for unprocessed agricultural goods, and goods of social importance. | ਅਣ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਸਤਾਂ, ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਛੋਟ। | pa | technical | moderate |
1% for precious and semiprecious metals. | ਕੀਮਤੀ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਲਈ 1%। | pa | technical | simple |
4% for inputs used for manufacturing and on declared goods, capital goods and other essential items. | ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਨਪੁਟਸ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵਸਤਾਂ, ਪੂੰਜੀਗਤ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ 'ਤੇ 4%। | pa | technical | moderate |
20% for demerit/luxury goods. | ਘਟੀਆ/ਲਗਜ਼ਰੀ ਵਸਤਾਂ ਲਈ 20%। | pa | technical | simple |
The rest of the commodities will be taxed at a Revenue Neutral Rate of 12.5%. | ਬਾਕੀ ਵਸਤਾਂ 'ਤੇ 12.5% ਦੀ ਮਾਲੀਆ ਨਿਰਪੱਖ ਦਰ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
When a certain sale is exempted from tax, the dealer effecting the exempt sale will not be entitled to any VAT credit on the inputs purchased by him. | ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਲਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਇਨਪੁਟਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
VAT aims at providing set-off for the tax paid earlier and this is given effect through the concept of input tax credit. | ਵੈਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Some contracts are contracts for labour, work or service and not for sale of goods. | ਕੁਝ ਠੇਕੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਕੰਮ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ। | pa | technical | moderate |
The VAT is levied on the material value of the contract. | ਵੈਟ ਠੇਕੇ ਦੇ ਮਟੀਰੀਅਲ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
There is no longer be compulsory assessment at the end of each year. | ਹਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The State Government may appoint a Commissioner. | ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The Commissioner shall have jurisdiction over the whole of the state. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Under section 46 of the Act, the taxing authority has the same powers as a civil court. | ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 46 ਦੇ ਅਧੀਨ, ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਉਹੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | legal | complex |
The authority has power to call for information from any person or dealer. | ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਡੀਲਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The Commissioner shall perform duties under this Act. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਇਸ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨਿਭਾਏਗਾ। | pa | legal | simple |
The State Government may appoint as many Assessing authorities as it may think fit. | ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਓਨੇ ਹੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨੇ ਉਹ ਠੀਕ ਸਮਝੇ। | pa | legal | moderate |
The jurisdiction of the Commissioner shall extend to the whole of the state. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
The Commissioner has power to transfer proceedings. | ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਕੋਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The State Government shall appoint a Commissioner of Sales Tax. | ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਸੇਲ ਟੈਕਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗੀ। | pa | legal | simple |
The Tribunal shall consist of a Chairman and three members. | ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਗੇ। | pa | legal | simple |
The Chairman shall be either a retired judge or a serving officer. | ਚੇਅਰਮੈਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਜੱਜ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰੀ। | pa | legal | moderate |
The authority has power to order production of accounts. | ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The VAT system is applied by different States in India. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੈਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Company Secretaries play a role before VAT authorities. | ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰ ਵੈਟ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | legal | simple |
A professional has to see that all documents are correct. | ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਹੀ ਹਨ। | pa | legal | simple |
The Company Secretary has to see the returns are made in prescribed rules. | ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਟਰਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Every state has its own peculiarities regarding documents. | ਹਰ ਰਾਜ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
The technicalities and calculation of tax is an important component. | ਟੈਕਸ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
VAT does not primarily link tax liability to residence. | ਵੈਟ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ। | pa | legal | moderate |
Exports are usually not subject to VAT. | ਨਿਰਯਾਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। | pa | legal | simple |
The Value Added Tax (VAT) had its origin only in France. | ਮੁੱਲ ਵਾਧਾ ਟੈਕਸ (VAT) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਿਰਫ਼ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ। | pa | tax | simple |
The latest innovation is the value-added tax. | ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਨਵੀਨਤਾ ਮੁੱਲ-ਵਧਾਊ ਟੈਕਸ ਹੈ। | pa | tax | simple |
They were the first Europeans to adopt it in 1954. | ਉਹ 1954 ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਨ। | pa | tax | simple |
A new regulation was introduced in France regarding VAT transaction. | ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ VAT ਲੈਣ-ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | pa | tax | moderate |
VAT registration is mandatory for intra-EV operations. | ਅੰਦਰੂਨੀ-ਈਵੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ VAT ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
On January 1, 1968, Germany replaced its multi-point sales tax. | 1 ਜਨਵਰੀ, 1968 ਨੂੰ, ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਲਟੀ-ਪੁਆਇੰਟ ਸੇਲਜ਼ ਟੈਕਸ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। | pa | tax | moderate |
The VAT was introduced in the United Kingdom on 1 April, 1973. | VAT ਨੂੰ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1973 ਨੂੰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | tax | moderate |
It is destination-based, general consumer expenditure tax. | ਇਹ ਮੰਜ਼ਿਲ-ਅਧਾਰਤ, ਆਮ ਖਪਤਕਾਰ ਖਰਚ ਟੈਕਸ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The tax is expected to be borne by the final consumer. | ਟੈਕਸ ਆਖਰੀ ਖਪਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। | pa | tax | moderate |
The VAT replaced two of the major indirect taxes levied in the UK earlier. | VAT ਨੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਏ ਗਏ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ। | pa | tax | complex |
The United States, with a federal structure, provides an important case study for consideration of the VAT. | ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ, VAT 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੇਸ ਸਟੱਡੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | tax | complex |
Even though the Unites States has been interested in the VAT for the last thirty years, its actual introduction in the US does not seem to be anywhere near the horizon. | ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ VAT ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਅਸਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ। | pa | tax | complex |
The main reason for this situation is that the United States does not merely appear to be satisfied with its existing states retail sales taxes. | ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਿਕਰੀ ਟੈਕਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ। | pa | tax | complex |
Although attempts for a federal level VAT date as far bask as the proposal by T. S. Adams in 1921. | ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਪੱਧਰ ਦੇ VAT ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ 1921 ਵਿੱਚ ਟੀ.ਐਸ. ਐਡਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | tax | complex |
Discuss the role of Company Secretaries in the professional capacity before VAT authorities in our country. | ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ VAT ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। | pa | tax | complex |
Explain briefly the practices followed in developed countries with regard to goods and services tax. | ਵਿਕਸਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ। | pa | tax | complex |
How the practice followed specially in Western Countries is different from practices followed in our country under VAT regime. | ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਪ੍ਰਥਾ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ VAT ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਪਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। | pa | tax | complex |
Discuss briefly the powers of the VAT authorities of Andhra Pradesh, Haryana and Maharashtra. | ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ VAT ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। | pa | tax | complex |
Explain briefly the procedures relating to the appointment of Chairman and other officers under VAT regime in the states of West Bengal, Gujarat and Tamil Nadu. | ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ VAT ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ। | pa | tax | complex |
The provincial sales tax. | ਪ੍ਰਾਂਤਕ ਵਿਕਰੀ ਟੈਕਸ। | pa | tax | simple |
He is residing in his newly purchased house and is working in Jaipur only. | ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਖਰੀਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜੈਪੁਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
He can claim exemption/deduction for - a)Only interest paid during the year. | ਉਹ ਛੋਟ/ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ - a) ਸਿਰਫ਼ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਵਿਆਜ। | pa | legal | moderate |
Compute the capital gain. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ। | pa | legal | simple |
Short term capital gain of Rs. 10,000. | 10,000 ਰੁਪਏ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ। | pa | legal | simple |
For availing exemption under section 54, which amount is eligible for availing exemption? | ਧਾਰਾ 54 ਦੇ ਅਧੀਨ ਛੋਟ ਲੈਣ ਲਈ, ਕਿਹੜੀ ਰਕਮ ਛੋਟ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ? | pa | legal | moderate |
Purchase/Construction of a residential house property upto due date of return of income only. | ਆਮਦਨ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਖਰੀਦ/ ਉਸਾਰੀ। | pa | legal | complex |
Which of the following is not an income taxable as income from other sources? | ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਆਮਦਨ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ? | pa | legal | moderate |
family pension | ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੈਨਸ਼ਨ | pa | legal | simple |
ABC Private Limited gives a loan of Rs. 5,00,000 to X, who is not a shareholder. | ABC ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ X ਨੂੰ 5,00,000 ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Compute the taxable amount of interest. | ਵਿਆਜ ਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗ ਰਕਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ। | pa | legal | simple |
Transfer of income without transfer of asset would be taxable in the hands of: transferor only. | ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਮਦਨ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਇਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ: ਸਿਰਫ਼ ਤਬਾਦਲਾਕਰਤਾ। | pa | legal | complex |
Income from asset transferred to spouse will be taxable in the hands of transferor if: asset has been transferred in pursuance of an agreement to live apart. | ਜੇਕਰ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਤਬਾਦਲਾਕਰਤਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ: ਜੇਕਰ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Long term capital loss can be set off from which of the following: Long term capital gain only. | ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਸਿਰਫ਼ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ। | pa | legal | moderate |
Loss from house property can be carried forward and set off in the subsequent 8 Assessment years. | ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅਗਲੇ 8 ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Deduction under section 80C to 80U cannot exceed: Gross Total Income. | ਧਾਰਾ 80C ਤੋਂ 80U ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ: ਕੁੱਲ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ। | pa | legal | moderate |
Aggregate amount of deduction under section 80C, 80CCC and 80CCD cannot exceed: Rs. 1,50,000. | ਧਾਰਾ 80C, 80CCC ਅਤੇ 80CCD ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ: 1,50,000 ਰੁਪਏ। | pa | legal | moderate |
Calculate deduction under section 80D. | ਧਾਰਾ 80D ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ। | pa | legal | simple |
Amount of deduction in case of a person with severe disability under section 80U will be: Rs. 1,00,000. | ਧਾਰਾ 80U ਦੇ ਅਧੀਨ ਗੰਭੀਰ ਅਪੰਗਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਰਕਮ ਹੋਵੇਗੀ: 1,00,000 ਰੁਪਏ। | pa | legal | moderate |
Compute the tax payable by A assuming that he has agricultural income of Rs. 3,50,000. | ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਦੀ 3,50,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਮਦਨ ਹੈ, A ਦੁਆਰਾ ਦੇਣਯੋਗ ਟੈਕਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ। | pa | legal | complex |
Due date of furnishing return of income for a working partner of a firm whose accounts are required to be audited is: 30th September of the assessment year. | ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਭਾਈਵਾਲ ਲਈ ਆਮਦਨ ਵਾਪਸੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਜਿਸਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਦਾ 30 ਸਤੰਬਰ। | pa | legal | complex |
He should be familiar with various product assortments. | ਉਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
He should know the operations and applications of the products. | ਉਸਨੂੰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Knowledge of pricing policy is essential. | ਕੀਮਤ ਨੀਤੀ ਦਾ ਗਿਆਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | marketing | simple |
He should explore different market segments. | ਉਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
The Internet has created a selling revolution. | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੇ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ। | pa | marketing | simple |
Good salespeople must know how to identify and connect with prospects. | ਚੰਗੇ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਨਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
A salesman has to take up so many tasks. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। | pa | marketing | simple |
The salesman should be able to explain the volume of trade. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਵਪਾਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Selling and managing are two different types of jobs. | ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ। | pa | marketing | simple |
Sales people occupy the unique role of revenue producer. | ਸੇਲਜ਼ ਲੋਕ ਮਾਲੀਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਲੱਖਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | marketing | moderate |
Salesman is in fact a link between the firm and the buyers. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫਰਮ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Salesman has the crucial role of building the image. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੀ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
The role of salesmen in building successful buyer-seller relationship is crucial. | ਸਫਲ ਖਰੀਦਦਾਰ-ਵਿਕਰੇਤਾ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | marketing | complex |
The foremost duty of every salesman is to call on existing customers. | ਹਰ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਫਰਜ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
A salesman has to work in sales territory. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | simple |
It is the duty of the salesman to bring those products to the notice of customers. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇ। | pa | marketing | moderate |
A salesman has crucial role of building the good will of his company. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
The information of these products and services is not reaching to the people. | ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Sales people collect detailed frank and factual information from buyers. | ਸੇਲਜ਼ ਲੋਕ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਤੱਥਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | marketing | moderate |
Collection of dues is the most difficult job in sales. | ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਬਕਾਇਆ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੈ। | pa | marketing | simple |
Market segmentation helps businesses understand their customers better. | ਮਾਰਕੀਟ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | marketing | simple |
Different product categories require different segmentation strategies. | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਤਪਾਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | marketing | simple |
Identifying a target market is crucial for marketing success. | ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Understanding consumer behavior is key to effective market segmentation. | ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Geographic segmentation considers factors like climate and region. | ਭੂਗੋਲਿਕ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਜਲਵਾਯੂ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Demographic segmentation uses age, income, and gender to categorize consumers. | ਜਨਸੰਖਿਆ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਉਮਰ, ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Psychographic segmentation focuses on lifestyle and personality. | ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Behavioral segmentation analyzes consumer actions and habits. | ਵਿਹਾਰਕ ਸੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.