en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The author is grateful to his colleagues for their contributions. | தங்கள் பங்களிப்புகளுக்காக ஆசிரியா் தனது சக ஊழியர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறார். | ta | general | moderate |
The book discusses the history of taxation. | இந்தப் புத்தகம் வரிவிதிப்பின் வரலாற்றை விவாதிக்கிறது. | ta | general | simple |
The Babylonians are among the earliest known to have had taxes. | பாபிலோனியர்கள் வரி விதித்த ஆரம்பகாலத்தவர்களுள் ஒருவராக அறியப்படுகிறார்கள். | ta | general | complex |
The Old Testament provides references to taxation. | பழைய ஏற்பாடு வரிவிதிப்பு பற்றிய குறிப்புகளை வழங்குகிறது. | ta | general | moderate |
The Romans had various bases for charging taxes. | ரோமானியர்கள் வரி விதிக்க பல்வேறு தளங்களைக் கொண்டிருந்தனர். | ta | general | moderate |
Tax evasion has been on the scene for a very long time. | வரி ஏய்ப்பு நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறது. | ta | general | moderate |
The Magna Carta contained clauses relating to tax. | மாக்னா கார்ட்டா வரி தொடர்பான விதிகளைக் கொண்டிருந்தது. | ta | general | moderate |
The history of taxation is important to understand. | வரிவிதிப்பின் வரலாற்றைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | general | moderate |
The book explores the relationship between money and tax. | இந்தப் புத்தகம் பணம் மற்றும் வரிக்கு இடையேயான உறவை ஆராய்கிறது. | ta | general | moderate |
The author mentions the role of the Green New Deal Group. | கிரீன் நியூ டீல் குழுவின் பங்கை ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார். | ta | general | moderate |
The book discusses the evolution of tax systems. | இந்தப் புத்தகம் வரிவிதிப்பு முறைகளின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. | ta | general | moderate |
The author thanks his wife and sons for their support. | ஆசிரியர் தனது மனைவி மற்றும் மகன்களுக்கு அவர்களின் ஆதரவிற்காக நன்றி கூறுகிறார். | ta | general | simple |
The government uses tax revenue to fund public services. | அரசாங்கம் வரி வருவாயைப் பொதுச் சேவைகளுக்குப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | general | simple |
Taxation is a crucial tool for economic stability. | பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மைக்கு வரிவிதிப்பு ஒரு முக்கியமான கருவியாகும். | ta | general | moderate |
The company's tax strategy aims to minimize liabilities. | நிறுவனத்தின் வரி உத்தி பொறுப்புகளைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Understanding tax laws is essential for every citizen. | வரிச் சட்டங்களைப் புரிந்துகொள்வது ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் அவசியம். | ta | general | simple |
The new tax policy will affect small businesses. | புதிய வரி விதிப்பு சிறிய வணிகங்களை பாதிக்கும். | ta | news | moderate |
Tax evasion is a serious crime with severe penalties. | வரி ஏய்ப்பு என்பது கடுமையான தண்டனைகள் விதிக்கக்கூடிய ஒரு தீவிரமான குற்றமாகும். | ta | legal | moderate |
The government is considering tax reforms to boost the economy. | பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த வரி சீர்திருத்தங்களை அரசு பரிசீலித்து வருகிறது. | ta | news | moderate |
Income tax is calculated based on your earnings. | வருமான வரி உங்கள் வருமானத்தின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | general | simple |
The complexities of the tax system can be overwhelming. | வரி முறையின் சிக்கல்கள் அதிகமாக இருக்கலாம். | ta | general | moderate |
Tax incentives are offered to encourage investment. | முதலீட்டை ஊக்குவிக்க வரிச் சலுகைகள் வழங்கப்படுகின்றன. | ta | economic | moderate |
The finance minister announced changes to the tax code. | நிதியமைச்சர் வரி விதிகளில் மாற்றங்களை அறிவித்தார். | ta | news | moderate |
Tax avoidance is legal, but tax evasion is not. | வரி தவிர்ப்பு சட்டபூர்வமானது, ஆனால் வரி ஏய்ப்பு சட்டவிரோதமானது. | ta | legal | moderate |
The government's budget includes provisions for tax collection. | அரசின் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் வரி வசூலுக்கான ஏற்பாடுகள் உள்ளன. | ta | economic | moderate |
Understanding the impact of taxes on different income groups is important. | வெவ்வேறு வருமானக் குழுக்களில் வரிகளின் தாக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | economic | complex |
The tax burden is a significant factor in economic inequality. | பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வில் வரிச்சுமை ஒரு முக்கிய காரணியாகும். | ta | economic | complex |
Tax planning is essential for financial stability. | நிதி ஸ்திரத்தன்மைக்கு வரித் திட்டமிடல் அவசியம். | ta | general | moderate |
The complexities of international tax law require expert advice. | சர்வதேச வரிச் சட்டத்தின் சிக்கல்களுக்கு நிபுணர் ஆலோசனை தேவை. | ta | technical | complex |
The government is cracking down on tax fraud. | வரி மோசடியை அரசு கடுமையாகக் கையாண்டு வருகிறது. | ta | news | moderate |
Tax revenue is used to fund infrastructure projects. | உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்க வரி வருவாய் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | economic | moderate |
The debate over tax cuts continues in the parliament. | வரி குறைப்பு குறித்த விவாதம் நாடாளுமன்றத்தில் தொடர்கிறது. | ta | news | moderate |
The government has the right to spend the money, not the taxpayers. | வரிப்பணத்தை செலவழிக்கும் உரிமை அரசுக்கு உண்டு, வரி செலுத்துவோருக்கு அல்ல. | ta | general | simple |
Tax is the government's money, not the taxpayers'. | வரி என்பது அரசின் பணம், வரி செலுத்துவோரின் பணம் அல்ல. | ta | general | simple |
Most of us voluntarily pay our taxes. | நம்மில் பெரும்பாலானோர் தாமாகவே வரி செலுத்துகிறோம். | ta | general | simple |
The law penalizes those who break the norm. | விதியை மீறுபவர்களுக்கு சட்டம் தண்டனை வழங்குகிறது. | ta | general | simple |
The democratic process owes its existence to tax. | ஜனநாயக செயல்முறை அதன் இருப்பை வரிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது. | ta | general | moderate |
Tax is not imposed but is consensual. | வரி விதிக்கப்படுவதில்லை, அது ஒருமித்த கருத்தாக உள்ளது. | ta | general | moderate |
Government is something that we want to exist and in whose operation we consent. | அரசு என்பது நாம் விரும்பும் ஒன்று, அதன் செயல்பாட்டில் நாம் ஒப்புக்கொள்கிறோம். | ta | general | moderate |
We consent to comply with them because within the democratic process we accept the consequence of a will greater than our own. | ஜனநாயக நடைமுறையில், நம்மை விட பெரிய ஒரு விருப்பத்தின் விளைவை ஏற்றுக்கொள்வதால், நாம் அவர்களுக்கு இணங்க ஒப்புக்கொள்கிறோம். | ta | general | complex |
Tax is the government’s rightful property. | வரி என்பது அரசின் சரியான சொத்து. | ta | general | simple |
Politicians are often spending taxpayers’ money. | அரசியல்வாதிகள் பெரும்பாலும் வரி செலுத்துவோரின் பணத்தை செலவிடுகிறார்கள். | ta | general | simple |
Tax is legally defined as the property of government. | வரி என்பது சட்டப்படி அரசின் சொத்தாக வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | general | moderate |
The government has the right to own funds paid in tax. | வரி மூலம் செலுத்தப்படும் நிதியை சொந்தமாக்கிக் கொள்ள அரசுக்கு உரிமை உண்டு. | ta | general | moderate |
Government is more than the sum of its parts. | அரசு அதன் பாகங்களின் கூட்டுத்தொகையை விட அதிகம். | ta | general | moderate |
Paying tax is the process by which we transfer funds to the government. | வரி செலுத்துவது என்பது, நம்மிடம் உள்ள நிதியை அரசுக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு செயல்முறையாகும். | ta | general | moderate |
Tax is the government’s money that we sometimes hold on its behalf. | வரி என்பது அரசின் பணம், அதை நாம் சில நேரங்களில் அதன் சார்பாக வைத்திருக்கிறோம். | ta | general | moderate |
In a democracy, tax is property held in trust by an individual or company. | ஜனநாயகத்தில், வரி என்பது ஒரு தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்தால் நம்பிக்கையுடன் வைத்திருக்கப்படும் சொத்து. | ta | general | complex |
Recognition of the government’s property right is fundamental to the maintenance of a democracy. | அரசின் சொத்துரிமையை அங்கீகரிப்பது, ஒரு ஜனநாயகத்தை பராமரிப்பதற்கு அடிப்படையானது. | ta | general | complex |
Confidence in democracy has fallen as the use of language like this has grown in recent years. | கடந்த சில ஆண்டுகளில் இதுபோன்ற மொழி பயன்பாடு அதிகரித்ததால், ஜனநாயகத்தின் மீதான நம்பிக்கை குறைந்துள்ளது. | ta | general | complex |
We do not own our gross income if the government says that tax is due. | வரி செலுத்த வேண்டும் என்று அரசு கூறினால், நாம் நமது மொத்த வருமானத்தை சொந்தம் கொண்டாட முடியாது. | ta | general | complex |
Tax avoidance and tax evasion are an abuse of someone else’s property. | வரி ஏய்ப்பு மற்றும் வரி தவிர்ப்பு ஆகியவை மற்றவரின் சொத்தை தவறாக பயன்படுத்துவதாகும். | ta | general | complex |
The English monarch could no longer tax at will. | ஆங்கில மன்னர் இனிமேல் விருப்பம்போல் வரி விதிக்க முடியாது. | ta | history | moderate |
Magna Carta established a precedent. | மாக்னா கார்ட்டா ஒரு முன்னுதாரணத்தை நிறுவியது. | ta | history | simple |
Never again, in England, would there be taxation without some form of representation. | இங்கிலாந்தில் மீண்டும் ஒருபோதும் பிரதிநிதித்துவம் இல்லாமல் வரிவிதிப்பு இருக்காது. | ta | history | complex |
The cry went up of ‘no taxation without representation’ at the time of the Boston Tea Party in 1773. | 1773 ஆம் ஆண்டில் போஸ்டன் டீ பார்ட்டியின் போது 'பிரதிநிதித்துவம் இல்லாமல் வரிவிதிப்பு இல்லை' என்ற கூக்குரல் எழுந்தது. | ta | history | moderate |
The Declaration of Independence followed in 1776. | 1776 இல் சுதந்திர பிரகடனம் வெளியிடப்பட்டது. | ta | history | simple |
They said that he had consented to ‘Acts of pretended Legislation . . . For imposing Taxes on us without our Consent’. | அவர் 'எங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் எங்களுக்கு வரிகளை விதிப்பதற்காகப் போலிச் சட்டங்களை இயற்ற ஒப்புக்கொண்டார்' என்று அவர்கள் கூறினர். | ta | history | complex |
It is possible that no one grievance has been more important in the demands that people have made when seeking their independence. | சுதந்திரத்தை நாடும்போது மக்கள் வைத்த கோரிக்கைகளில், வேறு எந்தக் குறையும் இவ்வளவு முக்கியத்துவம் பெற்றிருக்க வாய்ப்பில்லை. | ta | history | complex |
The Scots’ bid in 2014 to seek independence from the rest of the United Kingdom. | 2014 இல் ஸ்காட்ஸ், ஐக்கிய இராச்சியத்திலிருந்து சுதந்திரம் பெற முயன்றனர். | ta | politics | moderate |
The point being made was clear: the Scots had raised more money themselves than the rest of the UK, and they wanted control of it. | முக்கியமாகச் சொல்லப்பட்டது என்னவென்றால், ஸ்காட்ஸ் மற்ற UK ஐ விட அதிகமாகப் பணம் திரட்டியிருந்தனர், மேலும் அதை அவர்கள் கட்டுப்படுத்த விரும்பினர். | ta | politics | moderate |
National pride, long-term differences of view that have meant Scotland and England have never truly integrated, and different cultures might all have impacted on Scotland’s claim to become the newest country in the world. | தேசியப் பெருமை, நீண்டகால கருத்து வேறுபாடுகள், ஸ்காட்லாந்தும் இங்கிலாந்தும் ஒருபோதும் முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கப்படாதது, மற்றும் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் ஆகியவை உலகின் புதிய நாடாக ஸ்காட்லாந்து உருவாவதில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். | ta | politics | complex |
The Americans were just ahead of the French in understanding that to wrest con- trol of taxation and spending from an authority out of sympathy with the will of a nation was the prerequisite of change. | ஒரு தேசத்தின் விருப்பத்துடன் அனுதாபம் இல்லாத அதிகாரத்திடமிருந்து வரிவிதிப்பு மற்றும் செலவினங்களைக் கட்டுப்படுத்துவது மாற்றத்திற்கான முன்நிபந்தனை என்பதை அமெரிக்கர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை விட முன்னதாகவே புரிந்து கொண்டனர். | ta | history | complex |
At the core of the French uprising in 1789 was a demand for the overthrow of feudalism. | 1789 இல் பிரெஞ்சு எழுச்சியின் மையத்தில் நிலப்பிரபுத்துவத்தை தூக்கி எறிய வேண்டும் என்ற கோரிக்கை இருந்தது. | ta | history | moderate |
It was becoming clear that nation states were defined by their ability to tax. | தேசிய அரசுகள் வரி விதிக்கும் திறனால் வரையறுக்கப்படுகின்றன என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. | ta | politics | moderate |
Arguments about the limits of the state, and its right to tax, still go on today. | மாநிலத்தின் வரம்புகள் மற்றும் வரி விதிக்கும் உரிமை பற்றிய விவாதங்கள் இன்றும் தொடர்கின்றன. | ta | politics | simple |
The Enlightenment was not that enlightened as yet, but matters were to change. | ஞானோதயம் இன்னும் அவ்வளவு வெளிச்சமாக இல்லை, ஆனால் விஷயங்கள் மாற வேண்டியிருந்தது. | ta | history | moderate |
It comes down, quite simply, to the old adage of ‘no taxation without representation’. | இது, மிக எளிமையாக, 'பிரதிநிதித்துவம் இல்லாமல் வரிவிதிப்பு இல்லை' என்ற பழமொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | politics | simple |
Taxation has sometimes changed to influence social mores. | சமூக நெறிமுறைகளை பாதிக்கும் வகையில் வரிவிதிப்பு சில நேரங்களில் மாறியுள்ளது. | ta | society | moderate |
Tax is accepted if the authority imposing it appears to reflect the society that is paying it. | வரி விதிக்கும் அதிகாரம், அதை செலுத்தும் சமூகத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்றால் வரி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. | ta | politics | moderate |
Tax and society appear to be inextricably linked. | வரியும் சமூகமும் பிரிக்க முடியாதபடி இணைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | society | simple |
Tax has also been integral to the development of the pro- cess of democracy. | ஜனநாயக செயல்முறையின் வளர்ச்சிக்கும் வரி ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருந்துள்ளது. | ta | politics | moderate |
The government's spending cuts before the Second World War are a historical precedent. | இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் அரசின் செலவினக் குறைப்பு ஒரு வரலாற்று முன்னுதாரணமாகும். | ta | politics | moderate |
The NHS and widespread education were not available to most people before the Second World War. | இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் பெரும்பாலான மக்களுக்கு தேசிய சுகாதார சேவை (NHS) மற்றும் பரவலான கல்வி கிடைக்கவில்லை. | ta | history | moderate |
Government spending as a percentage of GDP stabilized after the Second World War. | இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் (GDP) அரசின் செலவினம் ஒரு நிலையான விகிதத்தை அடைந்தது. | ta | economics | simple |
Achieving a 33% spending ratio would be difficult. | 33% செலவின விகிதத்தை அடைவது கடினமாக இருக்கும். | ta | economics | simple |
Reducing the national debt is also a goal. | தேசியக் கடனைக் குறைப்பதும் ஒரு இலக்காகும். | ta | economics | simple |
The government might need to run a budget surplus. | அரசு தனது வரவு செலவுத் திட்டத்தில் உபரியை இயக்க வேண்டியிருக்கலாம். | ta | economics | moderate |
A cap on the total tax take might be necessary. | மொத்த வரி வசூலில் ஒரு உச்சவரம்பு தேவைப்படலாம். | ta | economics | moderate |
Tax spending might be less than 33% of national income. | வரிச் செலவினம் தேசிய வருமானத்தில் 33% க்கும் குறைவாக இருக்கலாம். | ta | economics | moderate |
Balancing a government's budget is very difficult. | ஒரு அரசின் வரவு செலவுத் திட்டத்தை சமநிலைப்படுத்துவது மிகவும் கடினம். | ta | economics | moderate |
Predicting future economic events is unreliable. | எதிர்கால பொருளாதார நிகழ்வுகளைக் கணிப்பது நம்பகமானதல்ல. | ta | economics | moderate |
Politicians often make promises that are not believable. | அரசியல்வாதிகள் பெரும்பாலும் நம்ப முடியாத வாக்குறுதிகளை அளிக்கிறார்கள். | ta | politics | simple |
George Osborne's plans were not widely believed. | ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்னின் திட்டங்கள் பரவலாக நம்பப்படவில்லை. | ta | politics | simple |
Fiscal responsibility acts can be used to mislead the public. | நிதிக் பொறுப்புச் சட்டங்கள் பொதுமக்களை ஏமாற்றப் பயன்படுத்தப்படலாம். | ta | economics | complex |
Flat tax proponents may not be trustworthy. | சமமான வரி ஆதரவாளர்கள் நம்பகமானவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள். | ta | economics | moderate |
Governments sometimes need to intervene in the economy. | அரசாங்கங்கள் சில நேரங்களில் பொருளாதாரத்தில் தலையிட வேண்டும். | ta | economics | moderate |
Flat taxes could limit government's ability to help society. | சமமான வரிகள், சமூகத்திற்கு உதவ அரசின் திறனைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடும். | ta | economics | complex |
Flat tax is a coordinated effort to limit government options. | சமமான வரி என்பது அரசாங்கத்தின் விருப்பங்களை கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒருங்கிணைந்த முயற்சியாகும். | ta | economics | complex |
Flat tax advocates want to reduce government's role. | சமமான வரி ஆதரவாளர்கள் அரசின் பங்கை குறைக்க விரும்புகிறார்கள். | ta | politics | moderate |
A flat tax system could have prevented government intervention during the 2008 crisis. | 2008 நெருக்கடியின் போது அரசாங்கம் தலையிடுவதை ஒரு சமமான வரி முறை தடுத்திருக்கலாம். | ta | economics | complex |
Flat taxes are about limiting democracy. | சமமான வரிகள் ஜனநாயகம் கட்டுப்படுத்துவது பற்றியது. | ta | politics | moderate |
The local tax office network recognized that tax represents the price we pay for living in a democracy. | உள்ளூர் வரி அலுவலக நெட்வொர்க், வரி என்பது ஜனநாயகத்தில் வாழ்வதற்கான விலையை நாம் செலுத்துகிறோம் என்பதை அங்கீகரித்தது. | ta | general | moderate |
We were taxed by people we might have been to school with, and who were now our neighbours. | நாம் பள்ளியில் படித்தவர்களால் வரி விதிக்கப்பட்டது, அவர்கள் இப்போது நம் அண்டை வீட்டார். | ta | general | simple |
The system created local confidence, local effectiveness and local intelligence which was targeted at reducing the tax evasion. | இந்த அமைப்பு உள்ளூர் நம்பிக்கையை, உள்ளூர் செயல்திறனை மற்றும் உள்ளூர் நுண்ணறிவை உருவாக்கியது, இது வரி ஏய்ப்பைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. | ta | general | moderate |
The Inland Revenue presumed that they were dealing with tax-compliant people. | உள்நாட்டு வருவாய், அவர்கள் வரி செலுத்துவோருடன் கையாள்வதாகக் கருதினர். | ta | general | simple |
HM Customs & Excise presumed most people were crooks until proved otherwise. | எச்எம் சுங்க மற்றும் கலால் வரி, பெரும்பாலான மக்கள் நிரூபிக்கப்படும் வரை மோசடிக்காரர்கள் என்று கருதினர். | ta | general | simple |
Since the merger of the two departments there is no doubt that the old Customs attitude has prevailed within HMRC. | இரண்டு துறைகளும் இணைந்ததில் இருந்து, பழைய சுங்கத்தின் அணுகுமுறை HMRC க்குள் நிலவியது என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. | ta | general | moderate |
The new department’s change in attitude towards public service is concerning. | பொது சேவை மீதான புதிய துறையின் அணுகுமுறையில் மாற்றம் கவலைக்குரியது. | ta | general | simple |
HMRC has been seen, rather bizarrely, as a revenue-spending department within government. | HMRC, அரசுக்குள் வருவாய் செலவழிக்கும் துறையாக விசித்திரமாக பார்க்கப்படுகிறது. | ta | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.