en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The settlement process involves the clearing house. | தீர்வு செயல்முறையில் தீர்வு இல்லம் அடங்கும். | ta | finance | moderate |
Money markets deal with short-term debt securities. | பணச் சந்தைகள் குறுகிய கால கடன் பத்திரங்களை கையாளுகின்றன. | ta | finance | moderate |
Capital markets facilitate long-term investments. | மூலதனச் சந்தைகள் நீண்ட கால முதலீடுகளை எளிதாக்குகின்றன. | ta | finance | moderate |
A well-functioning stock market aids economic development. | ஒரு நல்ல முறையில் செயல்படும் பங்குச் சந்தை பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. | ta | finance | moderate |
Stock indices serve as a benchmark for portfolio performance. | பங்கு குறியீடுகள் போர்ட்ஃபோலியோ செயல்திறனுக்கான ஒரு அளவுகோலாக செயல்படுகின்றன. | ta | finance | moderate |
Equity shares represent ownership in a corporation. | பங்குப் பங்குகள் ஒரு நிறுவனத்தில் உரிமையை பிரதிபலிக்கின்றன. | ta | finance | moderate |
Debt instruments involve an agreement to repay borrowed amounts. | கடன் கருவிகள் கடன் வாங்கிய தொகையை திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான ஒரு ஒப்பந்தத்தை உள்ளடக்கியது. | ta | finance | complex |
Debentures are a form of debt, similar to bonds. | கடனீட்டுப் பத்திரம் என்பது கடனின் ஒரு வடிவமாகும், இது பத்திரங்களைப் போன்றது. | ta | finance | moderate |
The yield to maturity (YTM) is a common method for calculating returns on debt instruments. | முதிர்வுக்கான விளைச்சல் (YTM) என்பது கடன் கருவிகளில் வருமானத்தை கணக்கிடுவதற்கான ஒரு பொதுவான முறையாகும். | ta | finance | complex |
Shareholders receive dividends from company profits. | பங்குதாரர்கள் நிறுவனத்தின் லாபத்திலிருந்து ஈவுத்தொகையைப் பெறுகிறார்கள். | ta | finance | moderate |
Preference shares have preferential rights over common stock. | விருப்பப் பங்குகள் சாதாரணப் பங்குகளுக்கு மேலாக முன்னுரிமை உரிமைகளைக் கொண்டுள்ளன. | ta | finance | complex |
Derivatives are financial instruments whose value is derived from an underlying asset. | வழித்தோன்றல்கள் என்பது நிதி கருவிகளாகும், இதன் மதிப்பு அடிப்படை சொத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது. | ta | finance | complex |
The company received compensation for the early termination of a contract. | நிறுவனம் ஒப்பந்தத்தை முன்கூட்டியே முடித்ததற்காக இழப்பீடு பெற்றது. | ta | business | moderate |
Sales tax collected from the buyer is considered a revenue receipt. | வாங்குபவரிடமிருந்து வசூலிக்கப்பட்ட விற்பனை வரி வருவாய் ரசீதாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | business | simple |
The company spent money to send its production manager abroad for training. | நிறுவனம் தனது உற்பத்தி மேலாளரை வெளிநாட்டிற்கு பயிற்சிக்கு அனுப்பியது. | ta | business | moderate |
Compensation was paid for canceling a machinery purchase contract. | இயந்திர கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ததற்காக இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது. | ta | business | moderate |
An employee director received a lump sum for not resigning. | பணியாளர் இயக்குனர் ராஜினாமா செய்யாததற்காக மொத்தத் தொகையைப் பெற்றார். | ta | business | simple |
Gifts received in kind are not taxable above a certain fair value. | ஒரு குறிப்பிட்ட நியாயமான மதிப்பிற்கு மேல் பெறப்பட்ட அன்பளிப்புகள் வரி விதிக்கப்படாது. | ta | tax | moderate |
Circulars are binding on Income Tax Authorities. | சுற்றறிக்கைகள் வருமான வரி அதிகாரிகளுக்கு கட்டுப்பட்டவை. | ta | tax | simple |
Income tax is a charge on the assessee's income. | வருமான வரி மதிப்பீட்டாளரின் வருமானத்தின் மீதான ஒரு கட்டணமாகும். | ta | tax | simple |
Determine the residential status of the person as per section 6. | பிரிவு 6 இன் படி நபரின் குடியிருப்பு நிலையைத் தீர்மானிக்கவும். | ta | tax | moderate |
Calculate income as per the provisions of respective heads of income. | வருமானத்தின் அந்தந்த தலைப்புகளின் விதிகளின்படி வருமானத்தைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | tax | moderate |
Consider all deductions and allowances before arriving at the net income. | நிகர வருமானத்தை அடைவதற்கு முன் அனைத்து விலக்குகளையும் கொடுப்பனவுகளையும் கவனியுங்கள். | ta | tax | moderate |
Exclude the income exempt under section 10 of the Act. | சட்டத்தின் பிரிவு 10 இன் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்பட்ட வருமானத்தை விலக்குங்கள். | ta | tax | moderate |
Aggregate incomes computed under the five heads of income. | ஐந்து தலைப்புகளின் கீழ் கணக்கிடப்பட்ட மொத்த வருமானம். | ta | tax | moderate |
Deduct deductions admissible under Sections 80C to 80U. | பிரிவுகள் 80C முதல் 80U வரை அனுமதிக்கக்கூடிய விலக்குகளைக் கழிக்கவும். | ta | tax | moderate |
The total income is rounded off to the nearest multiple of Rupees ten. | மொத்த வருமானம் பத்து ரூபாயின் அருகிலுள்ள மடங்காக வட்டமிடப்படுகிறது. | ta | tax | simple |
Add agricultural income to the total income. | மொத்த வருமானத்துடன் விவசாய வருமானத்தைச் சேர்க்கவும். | ta | tax | simple |
Calculate income tax on capital gains under Section 112. | பிரிவு 112 இன் கீழ் மூலதன ஆதாயங்கள் மீது வருமான வரியைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | tax | moderate |
Deduct rebate under section 87A if applicable. | பிரிவு 87A இன் கீழ் பொருந்தினால் தள்ளுபடியைக் கழிக்கவும். | ta | tax | moderate |
The net tax payable is rounded off to the nearest multiple of ten rupees. | செலுத்த வேண்டிய நிகர வரி பத்து ரூபாயின் அருகிலுள்ள மடங்காக வட்டமிடப்படுகிறது. | ta | tax | simple |
The assessee must pay penalties imposed under the Income-tax Act. | மதிப்பீட்டாளர் வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் விதிக்கப்பட்ட அபராதங்களைச் செலுத்த வேண்டும். | ta | tax | moderate |
The individual's residential status is determined by their citizenship, nationality, and place of birth or domicile. | ஒரு தனிநபரின் குடியிருப்பு அந்தஸ்து அவர்களின் குடியுரிமை, தேசியம் மற்றும் பிறப்பிடம் அல்லது வசிப்பிடத்தைப் பொறுத்து தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
For tax purposes, an individual may be resident in more than one country in the same year. | வரிவிதிப்பு நோக்கங்களுக்காக, ஒரு தனிநபர் ஒரே ஆண்டில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நாடுகளில் வசிப்பவராக இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The common factor in both conditions is the individual's stay in India for a specified period. | இரண்டு நிபந்தனைகளிலும் பொதுவான அம்சம் என்னவென்றால், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு இந்தியாவில் தனிநபர் தங்கியிருப்பது ஆகும். | ta | technical | moderate |
The period of stay need not be continuous or consecutive. | தங்குவதற்கான காலம் தொடர்ச்சியாகவோ அல்லது அடுத்தடுத்ததாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை. | ta | technical | simple |
The purpose of stay is immaterial in determining residential status. | குடியிருப்பு அந்தஸ்தை நிர்ணயிப்பதில் தங்குவதற்கான நோக்கம் முக்கியமல்ல. | ta | technical | moderate |
The stay may be anywhere in India. | இந்தியா எங்கு வேண்டுமானாலும் தங்கலாம். | ta | technical | simple |
The total period of stay should not be less than the number of days specified in each condition. | மொத்த தங்கும் காலம் ஒவ்வொரு நிபந்தனையிலும் குறிப்பிடப்பட்ட நாட்களை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது. | ta | technical | moderate |
Determine whether the individual falls under exception to basic condition. | தனிநபர் அடிப்படை நிபந்தனைக்கு விதிவிலக்காக வருகிறாரா என்பதைத் தீர்மானிக்கவும். | ta | technical | moderate |
If yes, apply only the first basic condition. | ஆம் எனில், முதல் அடிப்படை நிபந்தனையை மட்டும் பயன்படுத்தவும். | ta | technical | simple |
India means territory of India, its territorial waters, continental shelf, and airspace. | இந்தியா என்றால் இந்தியாவின் பிரதேசம், அதன் பிராந்திய நீர், கண்டத்திட்டு மற்றும் வான்வெளி ஆகியவை அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The day he comes to India and the day he leaves India is counted as stay in India. | அவர் இந்தியாவுக்கு வரும் நாளும், அவர் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறும் நாளும் இந்தியாவில் தங்கியிருந்ததாகக் கணக்கிடப்படும். | ta | technical | moderate |
Mr. P stayed in India for 237 days in the previous year. | திரு. பி முந்தைய ஆண்டில் 237 நாட்கள் இந்தியாவில் தங்கியிருந்தார். | ta | technical | simple |
Dr. Z, an Indian Citizen, left India on September 15, 2016 for USA. | டாக்டர். இசட், ஒரு இந்திய குடிமகன், செப்டம்பர் 15, 2016 அன்று அமெரிக்காவிற்கு புறப்பட்டார். | ta | technical | moderate |
Dr. Z stayed in India for 168 days only in the relevant previous year. | டாக்டர். இசட் சம்பந்தப்பட்ட முந்தைய ஆண்டில் 168 நாட்கள் மட்டுமே இந்தியாவில் தங்கியிருந்தார். | ta | technical | moderate |
Mr. R is a foreign citizen. | திரு. ஆர் ஒரு வெளிநாட்டு குடிமகன். | ta | technical | simple |
Mr. B is coming to India to see Taj Mahal. | திரு. பி தாஜ்மஹால் பார்க்க இந்தியா வருகிறார். | ta | general | simple |
Mr. B is a Person of Indian Origin. | திரு. பி இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். | ta | technical | simple |
The test to determine the residential status is based upon the control and management of the affairs. | குடியிருப்பு அந்தஸ்தை தீர்மானிப்பதற்கான சோதனை விவகாரங்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நிர்வாகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | technical | complex |
Control and Management means taking policy decisions relating to business. | கட்டுப்பாடு மற்றும் மேலாண்மை என்பது வணிகம் தொடர்பான கொள்கை முடிவுகளை எடுப்பதைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
A HUF, firm or other association of persons is said to be resident in India if control is in India. | ஒரு HUF, நிறுவனம் அல்லது பிற நபர்களின் சங்கம் இந்தியாவில் வசிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, கட்டுப்பாடு இந்தியாவில் இருந்தால். | ta | technical | moderate |
The Income Tax Act of 1961 governs income tax in India. | 1961 ஆம் ஆண்டின் வருமான வரிச் சட்டம் இந்தியாவில் வருமான வரியை நிர்வகிக்கிறது. | ta | general | simple |
An assessee is a person liable to pay tax under the Income Tax Act. | ஒரு மதிப்பீட்டாளர் வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் வரி செலுத்த வேண்டிய நபர் ஆவார். | ta | general | simple |
The assessment year begins on April 1st and ends on March 31st. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி தொடங்கி மார்ச் 31 ஆம் தேதி முடிகிறது. | ta | general | simple |
Income tax is a direct tax levied on the income of a person. | வருமான வரி என்பது ஒரு நபரின் வருமானத்தின் மீது விதிக்கப்படும் நேரடி வரியாகும். | ta | general | simple |
The Finance Act amends the Income Tax Act and sets tax rates. | நிதிச் சட்டம் வருமான வரிச் சட்டத்தை திருத்துகிறது மற்றும் வரி விகிதங்களை அமைக்கிறது. | ta | general | moderate |
A company is defined under section 2(17) of the Income Tax Act. | ஒரு நிறுவனம் வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 2(17) இன் கீழ் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The CBDT issues notifications and circulars for the administration of the Act. | CBDT சட்டத்தை நிர்வகிப்பதற்காக அறிவிப்புகள் மற்றும் சுற்றறிக்கைகளை வெளியிடுகிறது. | ta | technical | moderate |
The previous year is the financial year immediately preceding the assessment year. | முந்தைய ஆண்டு என்பது மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கு முந்தைய நிதியாண்டாகும். | ta | technical | moderate |
Tax planning is essential for managing tax liabilities effectively. | வரிப் பொறுப்புகளை திறம்பட நிர்வகிப்பதற்கு வரித் திட்டமிடல் அவசியம். | ta | general | moderate |
The Income Tax Department is part of the Department of Revenue. | வருமான வரித் துறை வருவாய் துறையின் ஒரு பகுதியாகும். | ta | general | simple |
Understanding the provisions of the Income Tax Act is crucial for compliance. | இணக்கத்திற்காக வருமான வரிச் சட்டத்தின் விதிகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | general | moderate |
The Act provides for the levy, administration, collection, and recovery of income tax. | சட்டம் வருமான வரியை விதித்தல், நிர்வகித்தல், வசூலித்தல் மற்றும் மீட்பதற்கான ஏற்பாடுகளை வழங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Judicial pronouncements by the Supreme Court are binding on all courts. | உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதித்துறை அறிவிப்புகள் அனைத்து நீதிமன்றங்களுக்கும் கட்டுப்பட்டவை. | ta | general | moderate |
A Hindu Undivided Family (HUF) is a separate entity for tax purposes. | ஒரு இந்து பிரிக்கப்படாத குடும்பம் (HUF) வரி நோக்கங்களுக்காக ஒரு தனி நிறுவனமாகும். | ta | technical | moderate |
The Finance Minister presents the budget to the Parliament every year. | நிதி அமைச்சர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாடாளுமன்றத்தில் வரவு செலவுத் திட்டத்தை சமர்ப்பிக்கிறார். | ta | general | moderate |
Tax evasion is illegal and carries penalties under the Income Tax Act. | வரி ஏய்ப்பு சட்டவிரோதமானது மற்றும் வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் அபராதங்களை விதிக்கிறது. | ta | general | moderate |
Advance tax is paid in installments during the financial year. | முன்கூட்டியே வரி நிதியாண்டில் தவணைகளில் செலுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The concept of 'income' is broadly defined in the Income Tax Act. | 'வருமானம்' என்ற கருத்து வருமான வரிச் சட்டத்தில் விரிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Double taxation relief is provided to avoid taxing the same income twice. | இரட்டை வரிவிதிப்பைத் தவிர்க்க இரட்டை வரி நிவாரணம் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The provisions of GAAR (General Anti-Avoidance Rules) aim to counter tax avoidance. | GAAR (பொது வரி ஏய்ப்பு எதிர்ப்பு விதிகள்) விதிகள் வரி ஏய்ப்பை எதிர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. | ta | technical | complex |
The Institute of Company Secretaries of India (ICSI) provides study materials for the Executive Programme. | இந்திய நிறுவனச் செயலாளர்கள் கழகம் (ஐசிஎஸ்ஐ) நிர்வாகத் திட்டத்திற்கான ஆய்வுப் பொருட்களை வழங்குகிறது. | ta | general | simple |
The study material is designed to help students prepare for the Tax Laws and Practice paper. | வரிச் சட்டங்கள் மற்றும் நடைமுறைத் தாளுக்கான தயாரிப்பில் மாணவர்களுக்கு உதவ இந்த ஆய்வுப் பொருள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | general | simple |
The examination standards are set very high, emphasizing knowledge of concepts and applications. | தேர்வு தரநிலைகள் மிக அதிகமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது கருத்துக்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளின் அறிவை வலியுறுத்துகிறது. | ta | general | moderate |
Students are expected to be familiar with amendments to the laws made up to six months before the exam. | தேர்வுக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு செய்யப்பட்ட சட்டத் திருத்தங்களைப் பற்றி மாணவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. | ta | general | moderate |
The material should be read along with the original Bare Acts and Rules. | இந்த பொருள் அசல் சட்டங்கள் மற்றும் விதிகளுடன் படிக்கப்பட வேண்டும். | ta | general | simple |
Tax Laws are subject to constant refinement through new legislations and court decisions. | வரிச் சட்டங்கள் புதிய சட்டங்கள் மற்றும் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் மூலம் தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
Students should update themselves with changes by referring to the Institutes journal. | நிறுவனத்தின் இதழைப் பார்த்து மாணவர்கள் மாற்றங்களைப் பற்றி தங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ள வேண்டும். | ta | general | moderate |
The study material aims to impart conceptual understanding of Direct and Indirect Tax Laws. | நேரடி மற்றும் மறைமுக வரிச் சட்டங்களைப் பற்றிய கருத்தியல் புரிதலை மாணவர்களுக்கு வழங்குவதை இந்த ஆய்வுப் பொருள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
This material has been updated up to June 30, 2016, and includes amendments by the Finance Act, 2016. | இந்த பொருள் ஜூன் 30, 2016 வரை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நிதிச் சட்டம், 2016 இன் திருத்தங்களையும் உள்ளடக்கியது. | ta | technical | moderate |
Students are advised to refer to the Student Company Secretary e-bulletin for updates. | புதுப்பிப்புகளுக்கு மாணவர் நிறுவனச் செயலாளர் மின்-புலனியைப் பார்க்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். | ta | general | simple |
The Institute is not responsible for any errors or discrepancies in the publication. | வெளியீட்டில் உள்ள எந்தவொரு பிழை அல்லது முரண்பாட்டிற்கும் நிறுவனம் பொறுப்பாகாது. | ta | general | simple |
The examination for this paper will be held in the Optical Mark Recognition (OMR) format. | இந்தத் தாளுக்கான தேர்வு ஆப்டிகல் மார்க் ரெகக்னிஷன் (OMR) வடிவத்தில் நடத்தப்படும். | ta | general | moderate |
Negative marking will be implemented in the ratio of 1:4 for wrong answers. | தவறான பதில்களுக்கு 1:4 என்ற விகிதத்தில் எதிர்மறை மதிப்பெண் வழங்கப்படும். | ta | general | moderate |
The specimen OMR sheet is appended at the end of the study material. | மாதிரி OMR தாள் ஆய்வுப் பொருளின் இறுதியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | general | simple |
This study material is based on the Finance Act, 2016, and is useful for students appearing in June 2017 onwards. | இந்த ஆய்வுப் பொருள் நிதிச் சட்டம், 2016 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் ஜூன் 2017 முதல் தோன்றும் மாணவர்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். | ta | general | moderate |
The objective is to acquire expert knowledge of practical and procedural aspects of tax laws. | வரிச் சட்டங்களின் நடைமுறை மற்றும் நடைமுறை அம்சங்களைப் பற்றிய நிபுணத்துவ அறிவைப் பெறுவதே இதன் நோக்கமாகும். | ta | technical | moderate |
Part A covers Income Tax and Wealth Tax. | பகுதி A வருமான வரி மற்றும் சொத்து வரியை உள்ளடக்கியது. | ta | technical | simple |
Part B deals with Service Tax and Sales Tax. | பகுதி B சேவை வரி மற்றும் விற்பனை வரியைக் கையாள்கிறது. | ta | technical | simple |
The syllabus includes topics like Basics and Definitions, Computation of Total Income, and Tax Planning. | பாடத்திட்டத்தில் அடிப்படைகள் மற்றும் வரையறைகள், மொத்த வருமானத்தின் கணக்கீடு மற்றும் வரித் திட்டமிடல் போன்ற தலைப்புகள் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
Students should regularly read the Bare Acts and e-bulletins for updated knowledge. | புதுப்பிக்கப்பட்ட அறிவைப் பெற மாணவர்கள் வழக்கமாக சட்டங்களையும், மின்-புலனிகளையும் படிக்க வேண்டும். | ta | general | moderate |
The confiscation of currency notes by customs authorities is a loss which springs directly from the carrying on of the business and is, therefore, permissible as a deduction. | சுங்க அதிகாரிகளால் பண நோட்டுகளை பறிமுதல் செய்வது, வணிகத்தை நடத்துவதால் ஏற்படும் இழப்பாகும், எனவே இதை விலக்கு அளிக்க அனுமதிக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Even temporary income is taxable under the Income Tax Act. | தற்காலிக வருமானம் கூட வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Income whether received in lump sum or in instalments is liable to tax. | மொத்தமாகவோ அல்லது தவணைகளாகவோ பெறப்படும் வருமானம் வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | simple |
Gifts of personal nature do not constitute income subject to maximum of `50,000 received in cash. | தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கப்படும் பரிசுகள், அதிகபட்சமாக ரொக்கமாக 50,000 ரூபாய் வரை வருமானமாக கருதப்படாது. | ta | technical | moderate |
The recipient of gifts like birthday, marriage gifts, etc., is not liable to income-tax as received in kind however as per the Finance Act, 2009 gifts in kind having fair value upto`50,000 are not liable to tax but having fair value of more than` 50,000 is wholly taxable. | பிறந்தநாள், திருமணப் பரிசுகள் போன்ற பரிசுகளைப் பெறுபவர்கள், பொருளாகப் பெற்றால் வருமான வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை. இருப்பினும், 2009 ஆம் ஆண்டு நிதிச் சட்டத்தின்படி, 50,000 ரூபாய் வரை நியாயமான மதிப்பு கொண்ட பரிசுகளுக்கு வரி விதிக்கப்படாது, ஆனால் 50,000 ரூபாய்க்கு மேல் நியாயமான மதிப்பு கொண்டவை முழுமையாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
Income-tax, as the name implies, is a tax on income and not a tax on every item of money received. | வருமான வரி, பெயரிலேயே குறிப்பிடுவது போல், வருமானத்தின் மீதான வரியே தவிர, பெறப்பட்ட ஒவ்வொரு பணத்தின் மீதும் விதிக்கப்படும் வரி அல்ல. | ta | technical | moderate |
Therefore, unless the receipt in question constitutes income as distinguished from capital, it cannot be charged to tax. | எனவே, கேள்விக்குரிய ரசீது மூலதனத்திலிருந்து வேறுபடுத்தி, வருமானத்தை உருவாக்கவில்லை என்றால், அதற்கு வரி விதிக்க முடியாது. | ta | technical | moderate |
Income includes not only those things which the interpretation clause declares rather it also includes all things which the word signifies according to its natural import. | வருமானம் என்பது விளக்கப் பிரிவில் அறிவிக்கப்பட்ட விஷயங்களை மட்டுமல்ல, அந்த வார்த்தை அதன் இயல்பான பொருளின்படி குறிக்கும் அனைத்து விஷயங்களையும் உள்ளடக்கியது. | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.