en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Profits and gains are included in the definition of income. | லாபமும் ஆதாயமும் வருமானத்தின் வரையறையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | simple |
Voluntary contributions received by a trust for charitable purposes are considered income. | தொண்டு நிறுவனத்தால் பெறப்படும் தன்னார்வ பங்களிப்புகள் வருமானமாகக் கருதப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
The value of any perquisite or profit in lieu of salary is taxable. | சம்பளத்திற்கு பதிலாக வழங்கப்படும் எந்த சலுகை அல்லது லாபத்தின் மதிப்பும் வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | moderate |
Any special allowance or benefit specifically granted to meet expenses is included. | செலவுகளைச் சந்திக்க வழங்கப்பட்ட சிறப்பு கொடுப்பனவு அல்லது நன்மை இதில் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
City Compensatory Allowance and Dearness allowance are also considered income. | நகர இழப்பீட்டு கொடுப்பனவு மற்றும் அகவிலைப்படி ஆகியவை வருமானமாகக் கருதப்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
The value of any benefit or perquisite obtained from a company by a director is taxable. | ஒரு இயக்குனரால் நிறுவனத்திடமிருந்து பெறப்படும் எந்தவொரு நன்மையின் மதிப்பும் வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | moderate |
Any sum chargeable under section 28, 41 and 59 is considered income. | பிரிவு 28, 41 மற்றும் 59 இன் கீழ் வசூலிக்கக்கூடிய எந்தத் தொகையும் வருமானமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Capital gains chargeable to tax under Section 45 are also assessable as income. | பிரிவு 45 இன் கீழ் வரி விதிக்கக்கூடிய மூலதன ஆதாயங்களும் வருமானமாக மதிப்பிடப்படும். | ta | technical | moderate |
Profits and gains of any business of insurance carried on by a mutual insurance company is income. | ஒரு பரஸ்பர காப்பீட்டு நிறுவனத்தால் நடத்தப்படும் எந்தவொரு காப்பீட்டு வணிகத்தின் லாபமும் வருமானமாகும். | ta | technical | moderate |
Winnings from lotteries, crossword puzzles, races, card-games and games of any sort or from gambling or betting of any form are included. | லாட்டரிகள், குறுக்கெழுத்து புதிர்கள், பந்தயங்கள், சீட்டு விளையாட்டுகள் மற்றும் எந்த வகையான விளையாட்டுகளிலிருந்தும் அல்லது சூதாட்டம் அல்லது பந்தயம் கட்டுதல் போன்றவற்றிலிருந்து வரும் வெற்றிகள் இதில் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
Any sum received from employees as contributions to any provident fund is income. | ஊழியர்களிடமிருந்து எந்தவொரு வருங்கால வைப்பு நிதிக்கும் பங்களிப்பாக பெறப்படும் தொகை வருமானமாகும். | ta | technical | moderate |
Any sum received under a Keyman Insurance Policy is considered income. | கீமேன் காப்பீட்டு திட்டத்தின் கீழ் பெறப்படும் எந்தத் தொகையும் வருமானமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The total income of an assessee cannot be computed unless the person’s residential status in India during the previous year is known. | ஒரு மதிப்பீட்டாளரின் மொத்த வருமானத்தை முந்தைய ஆண்டில் இந்தியாவில் அந்த நபரின் குடியிருப்பு அந்தஸ்து தெரிந்தால்தான் கணக்கிட முடியும். | ta | tax law | moderate |
According to the residential status, the assessee can either be resident in India or non-resident in India. | குடியிருப்பு அந்தஸ்தின்படி, மதிப்பீட்டாளர் இந்தியாவில் வசிப்பவராகவோ அல்லது இந்தியாவில் வசிப்பவர் அல்லாதவராகவோ இருக்கலாம். | ta | tax law | simple |
Section 6 of the Income-tax Act prescribes the tests to be applied to determine the residential status of all tax payers. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 6, அனைத்து வரி செலுத்துவோரின் குடியிருப்பு அந்தஸ்தை தீர்மானிக்கப் பயன்படுத்த வேண்டிய சோதனைகளை வகுக்கிறது. | ta | tax law | moderate |
There are three alternative tests to be applied for individuals. | தனிநபர்களுக்குப் பயன்படுத்த மூன்று மாற்று சோதனைகள் உள்ளன. | ta | tax law | simple |
The residential status of an individual is determined on the basis of the following conditions. | ஒரு தனிநபரின் குடியிருப்பு அந்தஸ்து பின்வரும் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | tax law | simple |
If an individual is in India in the previous year for a total period of 182 days or more. | ஒரு தனிநபர் முந்தைய ஆண்டில் 182 நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல் இந்தியாவில் இருந்தால். | ta | tax law | simple |
If he has been in India for at least 365 days during the 4 years preceding the previous year. | முந்தைய ஆண்டிற்கு முந்தைய 4 ஆண்டுகளில் குறைந்தது 365 நாட்கள் அவர் இந்தியாவில் இருந்திருந்தால். | ta | tax law | moderate |
The clause of 60 days is not applicable if a person is a citizen of India. | ஒரு நபர் இந்தியக் குடிமகனாக இருந்தால், 60 நாட்கள் என்ற உட்பிரிவு பொருந்தாது. | ta | tax law | moderate |
A HUF, firm or other association of persons is said to be resident in India. | ஒரு HUF, நிறுவனம் அல்லது பிற நபர்களின் சங்கம் இந்தியாவில் வசிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. | ta | tax law | moderate |
If the control and management of its affairs is situated wholly outside India during the relevant previous year, it is considered non resident. | அதன் விவகாரங்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நிர்வாகம் சம்பந்தப்பட்ட முந்தைய ஆண்டில் முற்றிலும் இந்தியாவின் வெளியே அமைந்திருந்தால், அது வசிப்பவர் அல்லாதவராகக் கருதப்படுகிறது. | ta | tax law | complex |
All Indian companies are always resident in India regardless of the place of control and management of its affairs. | அனைத்து இந்திய நிறுவனங்களும் அதன் விவகாரங்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நிர்வாகத்தின் இடம் எதுவாக இருந்தாலும் எப்போதும் இந்தியாவில் வசிப்பவர்களாகவே இருப்பார்கள். | ta | tax law | moderate |
Section 4 of the Act imposes a charge of tax on the total or taxable income of the assessee. | சட்டத்தின் பிரிவு 4, மதிப்பீட்டாளரின் மொத்த அல்லது வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானத்தின் மீது வரி விதிக்கிறது. | ta | tax law | moderate |
The meaning and scope of the expression of total income is contained in Section 5. | மொத்த வருமானம் என்ற வெளிப்பாட்டின் பொருள் மற்றும் நோக்கம் பிரிவு 5 இல் உள்ளது. | ta | tax law | moderate |
The scope of total income and consequently the liability to income-tax also depends upon the residential status of the assessee. | மொத்த வருமானத்தின் வரம்பும், அதன் விளைவாக வருமான வரி செலுத்தும் பொறுப்பும் மதிப்பீட்டாளரின் குடியிருப்பு அந்தஸ்தைப் பொறுத்தது. | ta | tax law | complex |
Income accruing in India in previous year is taxable for all. | முந்தைய ஆண்டில் இந்தியாவில் கிடைக்கும் வருமானம் அனைவருக்கும் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax law | simple |
Foreign income received in India during the previous year is taxable for all. | முந்தைய ஆண்டில் இந்தியாவில் பெறப்பட்ட வெளிநாட்டு வருமானம் அனைவருக்கும் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax law | simple |
The residential status of an assessee may change every year. | ஒரு மதிப்பீட்டாளரின் குடியிருப்பு அந்தஸ்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாறக்கூடும். | ta | tax law | simple |
Agricultural income as defined in Section 2(1A) is exempt from income-tax. | பிரிவு 2(1A)-இல் வரையறுக்கப்பட்ட விவசாய வருமானம் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | tax law | moderate |
Under the Constitution only the State Governments are empowered to levy tax on agricultural income. | அரசியலமைப்பின் கீழ், மாநில அரசுகள் மட்டுமே விவசாய வருமானத்தின் மீது வரி விதிக்க அதிகாரம் பெற்றுள்ளன. | ta | tax law | moderate |
The onus is on the assessee to prove that his income falls under Section 10. | ஒருவரின் வருமானம் பிரிவு 10-இன் கீழ் வருகிறது என்பதை நிரூபிக்கும் பொறுப்பு மதிப்பீட்டாளருக்கு உள்ளது. | ta | tax law | moderate |
If the land-lord receives rent in cash, it is owned and occupied by him; or if the land-lord receives rent-in-kind, it is occupied by him -whether owned or not. | நில உரிமையாளர் ரொக்கமாக வாடகை பெற்றால், அது அவராலும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது; அல்லது நில உரிமையாளர் பொருளாக வாடகை பெற்றால், அது அவராலும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது - சொந்தமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும். | ta | legal | moderate |
If it is required as a dwelling-house or as a store house or as an out-house by the land-lord or cultivator. | அது ஒரு குடியிருப்பாகவோ அல்லது ஒரு களஞ்சியமாகவோ அல்லது நில உரிமையாளர் அல்லது பயிரிடுபவரின் வெளி வீடாகவோ தேவைப்பட்டால். | ta | legal | moderate |
The land is assessed to land revenue in India. | இந்த நிலம் இந்தியாவில் நில வருவாய்க்கு மதிப்பிடப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
Where the land is not so assessed, the building should not be situated in an area of municipality. | நிலம் அவ்வாறு மதிப்பிடப்படாவிட்டால், கட்டிடம் நகராட்சிப் பகுதியில் இருக்கக்கூடாது. | ta | legal | moderate |
In the case of rent or revenue, it is essential that the assessee has an interest in the land. | வாடகை அல்லது வருவாயைப் பொறுத்தவரை, மதிப்பீட்டிற்கு உட்பட்டவர் நிலத்தில் ஆர்வம் கொண்டிருப்பது அவசியம். | ta | legal | moderate |
He could be a tenant or a sub-tenant. | அவர் ஒரு குத்தகைதாரராகவோ அல்லது துணை குத்தகைதாரராகவோ இருக்கலாம். | ta | legal | simple |
In certain cases, further processes may be necessary to make a commodity marketable out of agricultural produce. | சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு பொருளை விவசாய உற்பத்தியிலிருந்து சந்தைப்படுத்த மேலும் செயல்முறைகள் தேவைப்படலாம். | ta | legal | moderate |
Income from spontaneous growth of grass, trees or bamboos. | புல், மரங்கள் அல்லது மூங்கில் ஆகியவற்றின் தன்னிச்சையான வளர்ச்சியிலிருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | simple |
Dividend from a company engaged in agriculture. | விவசாயத்தில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நிறுவனத்தின் ஈவுத்தொகை. | ta | legal | simple |
Salary of a farm manager. | ஒரு பண்ணை மேலாளரின் சம்பளம். | ta | legal | simple |
Income from mines. | சுரங்கங்களிலிருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | simple |
Income from stone quarries. | கற்கள் குவாரிகளிலிருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | simple |
Income from fisheries. | மீன்வளத் துறையில் இருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | simple |
Income from brick making. | செங்கல் தயாரிப்பதில் இருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | simple |
Income from supply of water for irrigation purposes. | நீர்ப்பாசனத்திற்காக தண்ணீர் வழங்குவதில் இருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | moderate |
Profit accruing from the purchase of a standing crop and resale thereof after harvest. | விளைந்த பயிரை வாங்கி அறுவடைக்குப் பிறகு மறுவிற்பனை செய்வதன் மூலம் கிடைக்கும் லாபம். | ta | legal | moderate |
Income from poultry, dairy farming, butter and cheese making. | கோழிப்பண்ணை, பால் பண்ணை, வெண்ணெய் மற்றும் சீஸ் தயாரிப்பதில் இருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | moderate |
Income from production of salt from sea water. | கடல் நீரில் இருந்து உப்பு உற்பத்தியில் இருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | moderate |
Income from preservation, storage and sale of potatoes and other vegetables. | உருளைக்கிழங்கு மற்றும் பிற காய்கறிகளைப் பாதுகாத்தல், சேமித்தல் மற்றும் விற்பனை செய்வதில் இருந்து வரும் வருமானம். | ta | legal | moderate |
Out of the income derived from the sale of tea grown and manufactured by the seller in India, sixty per cent is treated as agricultural income and forty per cent as business income. | இந்தியாவில் விற்பனையாளரால் பயிரிடப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்ட தேயிலை விற்பனையின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தில் அறுபது சதவீதம் விவசாய வருமானமாகவும், நாற்பது சதவீதம் வணிக வருமானமாகவும் கருதப்படுகிறது. | ta | legal | complex |
Fund account of the employee in excess of the prescribed rate shall be included in the salary income of the employee. | பணியாளரின் கணக்கில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விகிதத்தை விட அதிகமாக உள்ள தொகை, பணியாளரின் சம்பள வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும். | ta | technical | moderate |
This amount is known as annual accretion. | இந்தத் தொகை ஆண்டு அதிகரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The transferred balance in a Recognised Provident Fund to the extent provided in Rule 11(4) of Part A - Fourth Schedule [Section 7(ii)]. | அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருங்கால வைப்பு நிதியில் மாற்றப்பட்ட இருப்பு, பகுதி A - நான்காவது அட்டவணையின் விதி 11(4) இல் வழங்கப்பட்டுள்ள அளவிற்கு [பிரிவு 7(ii)]. | ta | technical | complex |
When provident fund is recognised for the first time in a particular year, the existing balance to the credit of an employee on the date of recognition, which is carried into the recognised provident fund, is called the transferred balance. | ஒரு குறிப்பிட்ட ஆண்டில் முதல் முறையாக வருங்கால வைப்பு நிதி அங்கீகரிக்கப்படும்போது, அங்கீகார தேதியில் ஒரு ஊழியரின் வரவுக்கான இருப்பு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது, இது மாற்றப்பட்ட இருப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The amount of the transferred balance, less the employees own contributions included therein, is deemed to be the income of the year in which recognition takes place. | மாற்றப்பட்ட இருப்புத் தொகையானது, அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஊழியர்களின் சொந்த பங்களிப்புகளைக் கழித்தால், அங்கீகாரம் பெறும் ஆண்டின் வருமானமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The amount contributed by the employer to the provident fund and the interest on his contribution is included in the income under the head Salaries and the interest on the contributions made by the employee is included in the income under the head “Income from other sources”. | முதலாளியால் வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு செலுத்தப்பட்ட தொகை மற்றும் அவரது பங்களிப்பின் மீதான வட்டி ஆகியவை சம்பளம் என்ற தலைப்பின் கீழ் வருமானத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் ஊழியரால் செய்யப்பட்ட பங்களிப்புகளின் மீதான வட்டி “பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானம்” என்ற தலைப்பின் கீழ் வருமானத்தில் சேர்க்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Any dividend declared by a Company or distributed or paid by it within the meaning of Section 2(22) [Section 8(a)]. | பிரிவு 2(22) [பிரிவு 8(a)] இன் பொருள் வரம்பிற்குள் ஒரு நிறுவனத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட அல்லது விநியோகிக்கப்பட்ட அல்லது செலுத்தப்பட்ட எந்தவொரு ஈவுத்தொகையும். | ta | technical | moderate |
Any interim dividend unconditionally made available by the Company to the member who is entitled to it [Section 8(b)]. | நிறுவனத்தால் உரிமை உள்ள உறுப்பினருக்கு நிபந்தனையின்றி வழங்கப்பட்ட இடைக்கால ஈவுத்தொகை [பிரிவு 8(b)]. | ta | technical | moderate |
The Supreme Court verdict in Standard Triumph Motor Co. Ltd. v. CIT (1993) 201 ITR 391, seems to have made the lot of non-residents in particular more vulnerable. | ஸ்டாண்டர்ட் ட்ரையம்ப் மோட்டார் கோ. லிமிடெட். v. சிஐடி (1993) 201 ஐடிஆர் 391 இல் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு, குறிப்பாக வெளிநாட்டினரின் நிலையை மிகவும் பாதிக்கக்கூடியதாக ஆக்கியுள்ளது. | ta | legal | complex |
The Court in that case held that a credit entry in the books of the buyer of goods or services in favour of the supplier of goods or services tantamount to receipt of money by the latter. | அந்த வழக்கில் நீதிமன்றம், பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை வாங்குபவரின் புத்தகங்களில், பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை வழங்குபவருக்கு சாதகமாக வரவு வைப்பது, பிந்தையவருக்கு பணம் கிடைத்ததற்கு சமம் என்று கூறியது. | ta | legal | complex |
By equating credit entry with receipt itself the judgment exposes non-residents to Indian tax liability where they were not all along liable on the basis of mere credit entry. | வரவு பதிவை ரசீதுக்கு சமமாக்குவதன் மூலம், இந்த தீர்ப்பு, வெறும் வரவு பதிவின் அடிப்படையில் பொறுப்பாக இல்லாத வெளிநாட்டினரை இந்திய வரிப் பொறுப்புக்கு உட்படுத்துகிறது. | ta | legal | complex |
Because a resident is in any case liable to tax on his world income and therefore this judgment affects a non-resident more than it affects a resident. | ஏனென்றால், ஒரு குடியுரிமை பெற்றவர் எந்தவொரு நிலையிலும் தனது உலக வருமானத்திற்கு வரி செலுத்த வேண்டியவர், எனவே இந்த தீர்ப்பு ஒரு குடியுரிமை பெற்றவரை விட ஒரு வெளிநாட்டினரை அதிகம் பாதிக்கிறது. | ta | legal | moderate |
Income accrued in India | இந்தியாவில் ஈட்டப்பட்ட வருமானம் | ta | technical | simple |
The accrual of income is different and distinct from the receipt of income discussed above. | வருமானம் ஈட்டுவது என்பது மேலே விவாதிக்கப்பட்ட வருமானம் பெறுவதில் இருந்து வேறுபட்டது. | ta | technical | moderate |
Sometimes in the context of accrual or arisal the word earned is used. | சில நேரங்களில், திரட்டுதல் அல்லது தோன்றுதல் என்ற சூழலில் சம்பாதித்த என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
A person may be said to have earned his income in the sense that he has contributed to the production by rendering of goods or services. | ஒரு நபர் தனது வருமானத்தை சம்பாதித்ததாகக் கூறப்படலாம், அதாவது அவர் பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் உற்பத்தியில் பங்களித்துள்ளார். | ta | technical | moderate |
But in order that the income may be said to have accrued to him, an additional element is necessary, that is, he must have created a debt in his favour. | ஆனால் வருமானம் அவருக்குக் கிடைத்ததாகக் கூறப்பட வேண்டுமானால், ஒரு கூடுதல் அம்சம் அவசியம், அதாவது அவர் தனக்குச் சாதகமாக ஒரு கடனை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
Income is said to accrue when it comes into existence for the first time or at the point of time when the right to receive the income arises although the right may be exercised or exercisable at a future date. | வருமானம் முதல் முறையாக வரும்போது அல்லது வருமானத்தைப் பெறும் உரிமை எழும்போது, அந்த உரிமை எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது செயல்படுத்தப்படலாம். | ta | technical | complex |
Income is said to be received when it reaches the assessee. | மதிப்பீட்டாளரைச் சென்றடைந்தால் வருமானம் பெறப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
When the right to receive the income becomes vested in the assessee, it is said to accrue or arise. | வருமானத்தைப் பெறும் உரிமை மதிப்பீட்டாளரிடம் வரும்போது, அது திரட்டப்பட்டது அல்லது உருவானது என்று கூறப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Any remuneration or fee received by a consultant directly or indirectly out of the funds made available to an international organisation shall be exempt from income-tax. | ஒரு ஆலோசகர், சர்வதேச அமைப்புக்கு வழங்கப்பட்ட நிதியிலிருந்து நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ பெறும் ஊதியம் அல்லது கட்டணம் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The individual is an employee of the consultant as defined in Section 10(8A) and is either not a citizen of India or, being a citizen of India is not ordinarily resident in India. | பிரிவு 10(8A)-ல் வரையறுக்கப்பட்டபடி, அந்த நபர் ஆலோசகரின் ஊழியராக இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர் இந்தியக் குடிமகனாக இருக்கக்கூடாது அல்லது இந்தியக் குடிமகனாக இருந்தாலும், இந்தியாவில் பொதுவாக வசிப்பவராக இருக்கக்கூடாது. | ta | technical | complex |
The income of any member of the family accompanying him to India which accrues or arises outside India and is not deemed to accrue or arise in India, is also exempt from tax. | அவரை இந்தியாவுக்கு அழைத்து வரும் குடும்ப உறுப்பினரின் வருமானம், இந்தியாவில் வராமல் வெளிநாட்டில் இருந்து வந்தால், அதுவும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The amount of any death-cum-retirement gratuity received under the revised pension rules of the Central Government is wholly exempt from tax. | மத்திய அரசின் திருத்தப்பட்ட ஓய்வூதிய விதிகளின் கீழ் பெறப்படும் இறப்பு-மற்றும்-ஓய்வூதியப் பணிக்கொடை முழுவதும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Determine the taxability of the gratuity in his hands for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான பணிக்கொடையின் வரிவிதிப்பைத் தீர்மானிக்கவும். | ta | technical | simple |
Where the employees are covered under the Payment of Gratuity Act, 1972, it shall be exempt from tax. | ஊதியச் சட்டத்தின் கீழ் ஊழியர்கள் வந்தால், 1972-ல் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
“Wages” means all emoluments which are earned by an employee while on duty or on leave. | ஊதியம் என்றால், ஊழியரால் கடமையில் அல்லது விடுமுறையில் சம்பாதித்த அனைத்து ஊதியங்களும் ஆகும். | ta | technical | simple |
Compute the amount of gratuity which is exempt under the Income-tax Act, 1961. | 1961 ஆம் ஆண்டு வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படும் பணிக்கொடையின் அளவைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
The amount of any other gratuity received by the employee from a private employer shall be exempt. | ஒரு தனியார் முதலாளியிடமிருந்து ஊழியரால் பெறப்பட்ட வேறு எந்த பணிக்கொடை தொகையும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Where gratuities are received by the employee from more than one employer in the same previous year, the aggregate amount exempt from income-tax shall not exceed `10,00,000. | ஒரே முந்தைய ஆண்டில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முதலாளிகளிடமிருந்து ஊழியரால் பணிக்கொடை பெறப்பட்டால், வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும் மொத்தத் தொகை 10,00,000 ரூபாய்க்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
‘Salary’ includes dearness allowance, if the terms of employment so provide, but excludes all other allowances and perquisites. | வேலைவாய்ப்பு விதிமுறைகள் வழங்கினால், 'சம்பளத்தில்' அகவிலைப்படி அடங்கும், ஆனால் மற்ற அனைத்து கொடுப்பனவுகளும் சலுகைகளும் இதில் சேர்க்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Determine the amount of gratuity exempt from tax for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வரி விலக்கு அளிக்கப்படும் பணிக்கொடையின் அளவைத் தீர்மானிக்கவும். | ta | technical | simple |
Any payment in commutation of pension received under the Civil Pensions (Commutation) Rules is wholly exempt from tax. | சிவில் ஓய்வூதிய (மாற்று) விதிகளின் கீழ் பெறப்பட்ட ஓய்வூதிய மாற்றீட்டில் ஏதேனும் பணம் செலுத்தப்பட்டால், அது முற்றிலும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Compute the taxable portion of commuted value when he receives gratuity. | அவர் பணிக்கொடை பெறும்போது மாற்றப்பட்ட மதிப்பின் வரி விதிக்கக்கூடிய பகுதியை கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
Any payment as encashment of earned leave received from any other employer is exempt to a certain extent. | வேறு எந்த முதலாளியிடமிருந்தும் பெறப்பட்ட சம்பாதித்த விடுப்பின் பணமாக்குதல் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Determine the amount of taxable leave salary for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வரி விதிக்கக்கூடிய விடுப்பு ஊதியத்தின் அளவைத் தீர்மானிக்கவும். | ta | technical | simple |
The amount specified by the Government is also considered for exemption. | அரசாங்கத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட தொகையும் விலக்குக்காகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
Any compensation received by a workman under the Industrial Disputes Act, 1947 is exempt. | தொழில் தகராறு சட்டம், 1947-ன் கீழ் ஒரு தொழிலாளரால் பெறப்பட்ட எந்த இழப்பீடும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The amount is exempt under this clause to the extent of least of the following limits. | கீழ்க்கண்ட வரம்புகளில் எது குறைவாக உள்ளதோ அந்த அளவிற்கு இந்த பிரிவின் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Any amount received by the individual or legal heir by way of compensation for any disaster from Central Government, then, such income shall be exempt. | மத்திய அரசிடமிருந்து எந்தவொரு பேரழிவிற்காக இழப்பீடாக தனிநபரோ அல்லது சட்டப்பூர்வ வாரிசோ பெறும் எந்தத் தொகையும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The employee has rendered continuous service with his employer for a period of 5 years or more. | பணியாளர் தனது முதலாளியிடம் 5 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல் தொடர்ந்து பணியாற்றியுள்ளார். | ta | legal | moderate |
Any payment received from a provident fund would be exempt from tax. | ஒரு வருங்கால வைப்பு நிதியிலிருந்து பெறப்படும் எந்தவொரு தொகையும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
The accumulated balance due and becoming payable to an employee participating in a recognised provident fund, would be exempt from tax. | அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருங்கால வைப்பு நிதியில் பங்குபெறும் ஊழியருக்குச் செலுத்த வேண்டிய மற்றும் செலுத்த வேண்டிய இருப்புத் தொகை வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Where he has not rendered such continuous service, the service has been terminated by reason of employee’s ill-health. | அவர் அத்தகைய தொடர்ச்சியான சேவையை வழங்கவில்லை என்றால், ஊழியரின் உடல்நலக் குறைவு காரணமாக சேவை நிறுத்தப்பட்டது. | ta | legal | moderate |
Any payment from the National Pension System Trust to an employee on closure of his account shall be exempt from tax. | தேசிய ஓய்வூதிய முறை அறக்கட்டளையிலிருந்து ஒரு ஊழியருக்கு அவரது கணக்கை மூடும்போது செய்யப்படும் எந்தவொரு செலுத்துதலும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
House rent allowance is exempt to the extent of least of the following. | வீட்டு வாடகைப்படி பின்வருவனவற்றில் எது குறைவாக உள்ளதோ அந்த அளவிற்கு விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Actual amount of such allowance received in respect of the relevant period. | சம்பந்தப்பட்ட காலத்திற்கான அத்தகைய கொடுப்பனவின் உண்மையான தொகை பெறப்பட்டது. | ta | legal | simple |
Rent paid over 10% of salary. | சம்பளத்தில் 10% க்கு மேல் செலுத்தப்பட்ட வாடகை. | ta | legal | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.