en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Salary includes Basic pay, dearness allowance, if the terms allow, includes commission, but excludes all other allowances and perquisites. | சம்பளத்தில் அடிப்படை ஊதியம், அகவிலைப்படி ஆகியவை அடங்கும், விதிமுறைகள் அனுமதித்தால், கமிஷன் அடங்கும், ஆனால் மற்ற அனைத்து கொடுப்பனவுகளும் சலுகைகளும் இதில் சேர்க்கப்படாது. | ta | legal | complex |
Employees have to produce receipt for rent paid to satisfy the taxation authorities. | வரி விதிப்பு அதிகாரிகளை திருப்திப்படுத்த ஊழியர்கள் வாடகை செலுத்தியதற்கான ரசீதை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Determine the amount of house rent allowance chargeable to tax for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வீட்டு வாடகை படியின் அளவை தீர்மானிக்கவும். | ta | legal | moderate |
Any special allowance in cash or the value of any benefit granted by the employer to an employee. | பணியாளருக்கு முதலாளியால் வழங்கப்பட்ட ரொக்கமாகவோ அல்லது எந்தவொரு பயனின் மதிப்பையோ சிறப்பு கொடுப்பனவு. | ta | legal | moderate |
This allowance may include travelling allowance to agents, conveyance allowance, transfer allowance, etc. | இந்த கொடுப்பனவில் முகவர்களுக்கான பயணப்படி, போக்குவரத்துப்படி, இடமாற்றப்படி போன்றவை அடங்கும். | ta | legal | moderate |
Where a surplus remains in the hands of the assessee out of a lump sum paid to him by the employer for the purpose, the surplus would be taxable. | ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக முதலாளியால் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட மொத்தத் தொகையில் உபரி மதிப்பீடு செய்பவரின் கையில் இருந்தால், உபரி வரி விதிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
The allowances granted to the assessee to meet his personal expenses. | மதிப்பீடு செய்பவரின் சொந்த செலவுகளைச் சந்திக்க வழங்கப்படும் கொடுப்பனவுகள். | ta | legal | moderate |
The Finance Act, 1995, has delegated this power to the Central Board of Direct Taxes. | நிதிச் சட்டம், 1995, இந்த அதிகாரத்தை மத்திய நேரடி வரிகள் வாரியத்திற்கு வழங்கியுள்ளது. | ta | legal | moderate |
Prescribed allowances for the purposes of clause (14)(i) of Section 10. | பிரிவு 10 இன் உட்பிரிவு (14)(i) இன் நோக்கங்களுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்ட கொடுப்பனவுகள். | ta | legal | complex |
Any allowance granted to meet the cost of travel on tour or on transfer. | சுற்றுப்பயணம் அல்லது இடமாற்றத்தின் போது பயண செலவைச் சந்திக்க வழங்கப்படும் எந்த கொடுப்பனவும். | ta | legal | moderate |
Any special compensatory allowance in the nature of composite hill compensatory allowance. | கூட்டு மலை இழப்பீட்டு கொடுப்பனவின் தன்மை கொண்ட சிறப்பு இழப்பீட்டு கொடுப்பனவு. | ta | legal | complex |
Interest income from the following securities would be exempt from tax. | பின்வரும் பத்திரங்களில் இருந்து வரும் வட்டி வருமானம் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Interest paid on delayed loan payments exceeding two percent per annum is not included. | கடன் தாமதக் கட்டணத்தில் ஆண்டுக்கு இரண்டு சதவீதத்திற்கு மேல் செலுத்தப்படும் வட்டி சேர்க்கப்படாது. | ta | legal | moderate |
Hedging transaction charges due to currency fluctuations are considered as interest. | நாணய ஏற்ற இறக்கங்கள் காரணமாக ஏற்படும் ஹெஜிங் பரிவர்த்தனை கட்டணங்கள் வட்டியாகக் கருதப்படும். | ta | legal | moderate |
Interest on securities held by the Bhopal Gas Victims Welfare Commissioner is exempt. | போபால் வாயு விபத்து நிவாரண ஆணையர் வைத்திருக்கும் பத்திரங்களுக்கான வட்டி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Interest on Gold Deposit Bonds issued under the Gold Deposit Scheme, 1999, is exempt. | 1999 ஆம் ஆண்டு தங்க வைப்புத் திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்ட தங்க வைப்புப் பத்திரங்களுக்கான வட்டிக்கு விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Interest on bonds issued by a local authority is exempt. | உள்ளூர் அதிகாரத்தால் வழங்கப்பட்ட பத்திரங்களுக்கான வட்டிக்கு விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Tax exemption is allowed for investments made in the names of wife and minor children. | மனைவி மற்றும் சிறு குழந்தைகளின் பெயரில் செய்யப்படும் முதலீடுகளுக்கு வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Payments made to acquire an aircraft on lease from a foreign government are exempt. | வெளிநாட்டு அரசிடமிருந்து குத்தகைக்கு விமானம் வாங்குவதற்கு செய்யப்படும் பணம் செலுத்துதல் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Scholarships granted to meet education costs are exempt. | கல்விச் செலவுகளைச் சந்திக்க வழங்கப்படும் உதவித்தொகைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Daily allowances received by MPs and MLAs are exempt. | நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் பெறும் தினப்படி கொடுப்பனவுகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Awards and rewards given in the public interest by the government are exempt. | பொது நலனுக்காக அரசால் வழங்கப்படும் விருதுகளும், வெகுமதிகளும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Pension received by individuals or family pension is exempt under certain conditions. | சில நிபந்தனைகளின் கீழ் தனிநபர்கள் பெறும் ஓய்வூதியம் அல்லது குடும்ப ஓய்வூதியம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Family pension received by the family of armed forces members who died in operational duties is exempt. | இயக்கப் பணிகளின் போது இறந்த ஆயுதப் படை உறுப்பினர்களின் குடும்பத்தினர் பெறும் குடும்ப ஓய்வூதியம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
The annual value of a ruler's palace is exempt under specific conditions. | ஒரு ஆட்சியாளரின் அரண்மனையின் ஆண்டு மதிப்பு சில நிபந்தனைகளின் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Income of a local authority from certain sources is exempt. | சில ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் உள்ளூர் அதிகாரத்தின் வருமானம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Income of approved Research Associations is exempt if used for research purposes. | அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி சங்கங்களின் வருமானம் ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Income of a news agency set up in India for news collection and distribution is exempt. | செய்தி சேகரிப்பு மற்றும் விநியோகத்திற்காக இந்தியாவில் நிறுவப்பட்ட செய்தி நிறுவனத்தின் வருமானம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Income of professional institutions is exempt under certain conditions. | தொழில்முறை நிறுவனங்களின் வருமானம் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Income of Regimental Funds or Non-Public Funds for armed forces welfare is exempt. | ஆயுதப் படைகளின் நலனுக்காக நிறுவப்பட்ட ரெஜிமென்டல் நிதி அல்லது பொது அல்லாத நிதிகளின் வருமானம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Income received by a fund for the welfare of employees is exempt. | ஊழியர்களின் நலனுக்காக நிறுவப்பட்ட நிதியால் பெறப்படும் வருமானம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Income of the Life Insurance Corporation of India from pension funds is exempt. | இந்திய ஆயுள் காப்பீட்டுக் கழகத்தின் ஓய்வூதிய நிதியிலிருந்து வரும் வருமானம் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
The company must adhere to all tax regulations. | நிறுவனம் அனைத்து வரி விதிகளையும் பின்பற்ற வேண்டும். | ta | general | simple |
Tax exemptions are available for charitable organizations. | சாரிடபிள் நிறுவனங்களுக்கு வரி விலக்குகள் கிடைக்கும். | ta | general | simple |
The government is reviewing the tax laws. | அரசாங்கம் வரி சட்டங்களை மறுபரிசீலனை செய்து வருகிறது. | ta | news | simple |
Understanding tax implications is crucial for financial planning. | நிதி திட்டமிடலுக்கு வரி தாக்கங்களை புரிந்து கொள்வது அவசியம். | ta | general | moderate |
The company's profits are subject to corporate tax. | நிறுவனத்தின் லாபம் கார்ப்பரேட் வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The assessee has to furnish details of the machinery. | மதிப்பீட்டாளர் இயந்திரத்தின் விவரங்களை வழங்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The Special Economic Zone Re-investment Reserve Account is important. | சிறப்பு பொருளாதார மண்டல மறு முதலீட்டு இருப்பு கணக்கு முக்கியமானது. | ta | technical | moderate |
The provisions of section 10A apply to this case. | பிரிவு 10A இன் விதிகள் இந்த வழக்கிற்குப் பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
The unit is eligible for deduction under this section. | இந்த பிரிவின் கீழ் அலகு விலக்கு பெற தகுதியுடையது. | ta | technical | moderate |
The export turnover is calculated based on the export of goods. | ஏற்றுமதி வர்த்தகம் பொருட்களின் ஏற்றுமதியின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The tax laws are complex and require expert advice. | வரி சட்டங்கள் சிக்கலானவை மற்றும் நிபுணர் ஆலோசனை தேவை. | ta | general | moderate |
The company is claiming deductions under various sections of the Income Tax Act. | நிறுவனம் வருமான வரிச் சட்டத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளின் கீழ் விலக்குகளைக் கோருகிறது. | ta | technical | complex |
The interpretation of the tax regulations is often a subject of legal disputes. | வரி விதிகளின் விளக்கம் பெரும்பாலும் சட்டரீதியான சர்ச்சைகளுக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | complex |
The assessee must furnish the particulars as specified by the Central Board of Direct Taxes. | மதிப்பீட்டாளர் மத்திய நேரடி வரிகள் வாரியம் குறிப்பிட்ட விவரங்களை வழங்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
The provisions relating to the Special Economic Zone Re-investment Reserve Account are quite intricate. | சிறப்பு பொருளாதார மண்டல மறு முதலீட்டு இருப்பு கணக்கு தொடர்பான விதிகள் மிகவும் சிக்கலானவை. | ta | technical | complex |
The implications of the tax laws on international trade are significant. | சர்வதேச வர்த்தகத்தில் வரி சட்டங்களின் தாக்கங்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை. | ta | technical | complex |
The company's tax strategy is designed to minimize its tax liabilities. | நிறுவனத்தின் வரி உத்தி அதன் வரி பொறுப்புகளைக் குறைக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
The legal framework governing tax exemptions for charitable trusts is complex. | சாரிடபிள் டிரஸ்டுகளுக்கான வரி விலக்குகளை நிர்வகிக்கும் சட்ட கட்டமைப்பு சிக்கலானது. | ta | technical | complex |
The Finance Act of 2009 has made several amendments to the tax laws. | 2009 ஆம் ஆண்டின் நிதிச் சட்டம் வரிச் சட்டங்களில் பல திருத்தங்களைச் செய்துள்ளது. | ta | news | complex |
The intricacies of the tax code require careful analysis and expert guidance. | வரி குறியீட்டின் நுணுக்கங்களுக்கு கவனமான பகுப்பாய்வு மற்றும் நிபுணர் வழிகாட்டுதல் தேவை. | ta | technical | complex |
The Assessing Officer may allow such person to apply such income for such other charitable or religious purpose in India. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, அத்தகைய நபரை இந்தியாவில் உள்ள வேறு எந்தவொரு தொண்டு அல்லது மத நோக்கத்திற்காக அந்த வருமானத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Section 11(3A) provides that where due to circumstances beyond the control of the person in receipt of the income. | பிரிவு 11(3A) வருமானத்தைப் பெறுபவரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் வழங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The income shall be determined without any deduction or allowance by way of depreciation. | தேய்மானம் அல்லது வேறு எந்தக் கழிவும் இல்லாமல் வருமானம் தீர்மானிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The provisions of Sections 11 and 12 shall not apply in relation to any trust or institution. | பிரிவு 11 மற்றும் 12 இன் விதிகள் எந்தவொரு அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனத்திற்கும் பொருந்தாது. | ta | technical | moderate |
The income of a trust by way of voluntary contributions would also be treated for all purposes as income. | தன்னார்வ பங்களிப்புகள் மூலம் ஒரு அறக்கட்டளையின் வருமானம் அனைத்து நோக்கங்களுக்காகவும் வருமானமாகக் கருதப்படும். | ta | technical | moderate |
The value of any services, being medical or educational services, made available by any charitable or religious trust. | மருத்துவ அல்லது கல்வி சேவைகள் போன்ற எந்தவொரு சேவைகளின் மதிப்பும், எந்தவொரு தொண்டு அல்லது மத அறக்கட்டளையாலும் வழங்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The primary condition for grant of exemption is that the income derived from property held under trust should be applied for the charitable purposes. | விலக்கு வழங்குவதற்கான முதன்மை நிபந்தனை என்னவென்றால், அறக்கட்டளையின் கீழ் உள்ள சொத்திலிருந்து பெறப்பட்ட வருமானம் தொண்டு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
If the accumulated income is not applied in accordance with the conditions provided in the said section within a specified time, then such income is deemed to be taxable income. | குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள், மேலே கூறப்பட்ட பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகளுக்கு இணங்க திரட்டப்பட்ட வருமானம் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், அத்தகைய வருமானம் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானமாகக் கருதப்படும். | ta | technical | complex |
In order to ensure that the intended purpose of exemption availed by trust or institution is achieved. | அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனத்தால் பெறப்பட்ட விலக்குக்கான நோக்கம் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக. | ta | technical | complex |
The accretion in income of the trust or institution shall be taxable on conversion. | அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனத்தின் வருமானத்தில் அதிகரிப்பு மாற்றத்தின் மீது வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
This levy shall be in addition to any income chargeable to tax in the hands of the entity. | இந்த வரி, நிறுவனத்தின் கைகளில் வரி விதிக்கக்கூடிய எந்த வருமானத்திற்கும் மேலதிகமாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
The recipient’s liability shall be limited to the extent of the assets received. | பெறுபவரின் பொறுப்பு பெறப்பட்ட சொத்துக்களின் அளவிற்கு மட்டுமே இருக்கும். | ta | technical | moderate |
Incentives for Promoting Housing for All. | அனைவருக்கும் வீட்டுவசதியை ஊக்குவிப்பதற்கான ஊக்கத்தொகை. | ta | technical | simple |
The project is completed within a period of three years from the date of approval. | திட்டம் ஒப்புதல் தேதியிலிருந்து மூன்று வருடங்களுக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
With a view to incentivise affordable housing sector. | குறைந்த விலையில் வீட்டுவசதி துறையை ஊக்குவிக்கும் வகையில். | ta | technical | moderate |
This benefit is available for the two assessment years. | இந்த நன்மை இரண்டு மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளுக்குக் கிடைக்கும். | ta | technical | simple |
The deduction is over and above the limit of Rs 2,00,000. | விலக்கு ரூ. 2,00,000 என்ற வரம்புக்கு மேல் உள்ளது. | ta | technical | simple |
With a view to incentivise the growth of International Financial Services Centres. | சர்வதேச நிதி சேவை மையங்களின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் வகையில். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer shall have power to determine the income of such undertaking. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி அத்தகைய நிறுவனத்தின் வருமானத்தை தீர்மானிக்க அதிகாரம் பெற்றிருப்பார். | ta | technical | moderate |
Provided that the Assessing Officer shall not allow application of such income. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி அத்தகைய வருமானத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார். | ta | technical | moderate |
The exemption in relation to any income of the fund or trust or institution from profits and gains of the business shall not be allowed unless the business is incidental to the attainment of its objectives. | நிறுவனத்தின் அல்லது அறக்கட்டளையின் வணிக இலாபங்களிலிருந்து வரும் வருமானத்திற்கு விலக்கு அளிக்கப்படாது, வணிகம் அதன் நோக்கங்களை அடைவதற்குப் பொருத்தமானதாக இல்லாவிட்டால். | ta | legal | moderate |
Any amount of donation received by the fund or institution in terms of Section 80G(2)(d) which has been utilised for purposes other than providing relief to the victims of earthquake in Gujarat shall be deemed to be the income of the previous year. | பிரிவு 80G(2)(d) இன் கீழ் நிதி அல்லது நிறுவனத்தால் பெறப்பட்ட நன்கொடை, குஜராத்தில் பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நிவாரணம் வழங்குவதற்குப் பதிலாக வேறு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், அது முந்தைய ஆண்டின் வருமானமாகக் கருதப்படும். | ta | legal | complex |
Further, the tax exemption granted to the fund or trust or institution notified in this behalf shall at any one time have effect for such assessment year or years, not exceeding three assessment years. | மேலும், இந்த விஷயத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட நிதி, அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்ட வரி விலக்கு, எந்தவொரு மதிப்பீட்டு ஆண்டிலோ அல்லது ஆண்டுகளிலோ, மூன்று மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளைத் தாண்டாத வகையில், ஒரே நேரத்தில் அமலில் இருக்கும். | ta | legal | moderate |
Where the fund or trust or institution does not apply its income during the year of receipt and accumulates it, any payment or credit out of such accumulation shall not be treated as application of income. | நிதி அல்லது அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனம், தான் பெற்ற வருமானத்தை அந்த ஆண்டில் பயன்படுத்தாமல் சேர்த்து வைத்தால், அப்படிச் சேர்க்கப்பட்ட தொகையிலிருந்து செய்யப்படும் எந்தப் பற்று அல்லது வரவும் வருமானப் பயன்பாடாகக் கருதப்படாது. | ta | legal | complex |
Further, the exemption under this clause shall be withdrawn if prescribed authority is satisfied that conditions are not being fulfilled. | மேலும், இந்த விதியின் கீழ் உள்ள விலக்கு, நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை என்று பரிந்துரைக்கப்பட்ட அதிகாரி திருப்தி அடைந்தால் திரும்பப் பெறப்படும். | ta | legal | moderate |
In case the fund or trust or institution makes an application on or after the 1st day of June, 2006 for the purposes of grant of exemption or continuance thereof, such application shall be made on or before the 30th day of September of the relevant assessment year. | நிதி அல்லது அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனம், விலக்கு அல்லது அதன் தொடர்ச்சிக்காக ஜூன் 1, 2006 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு விண்ணப்பம் செய்தால், அத்தகைய விண்ணப்பம் சம்பந்தப்பட்ட மதிப்பீட்டு ஆண்டின் செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதி அல்லது அதற்கு முன் செய்யப்பட வேண்டும். | ta | legal | complex |
It is also provided with retrospective effect from assessment year 2009-10, by the Finance Act, 2012, that the income of a trust or institution shall be included in its total income. | 2012 ஆம் ஆண்டு நிதிச் சட்டத்தின் மூலம், 2009-10 மதிப்பீட்டு ஆண்டு முதல் பின்னோக்கிப் பார்க்கும் வகையில், அறக்கட்டளை அல்லது நிறுவனத்தின் வருமானம் அதன் மொத்த வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Also, any anonymous donation on which tax is payable shall be included in the total income. | மேலும், வரி செலுத்த வேண்டிய எந்தவொரு அநாமதேய நன்கொடையும் மொத்த வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும். | ta | legal | simple |
Further provided that all pending applications shall stand transferred on that day to the prescribed authority. | மேலும், நிலுவையில் உள்ள அனைத்து விண்ணப்பங்களும் அந்த நாளில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அதிகாரியிடம் மாற்றப்படும். | ta | legal | simple |
Where the fund or institution has been notified by the Central Government or approved by the prescribed authority, the income shall not be excluded from the total income. | நிதி அல்லது நிறுவனம் மத்திய அரசால் அறிவிக்கப்பட்டாலோ அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட அதிகாரியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டாலோ, வருமானம் மொத்த வருமானத்திலிருந்து விலக்கப்படாது. | ta | legal | moderate |
Any income of a Mutual Fund set up by a public sector bank is exempt from tax. | பொதுத்துறை வங்கியால் நிறுவப்பட்ட ஒரு பரஸ்பர நிதியின் எந்த வருமானமும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
The expression ‘public sector bank’ means the State Bank of India. | 'பொதுத்துறை வங்கி' என்ற சொல் இந்திய ஸ்டேட் வங்கியை குறிக்கிறது. | ta | legal | simple |
In case of securitisation vehicles which are set up as a trust, the income from the activity of securitisation of such trusts will be exempt from taxation. | ஒரு அறக்கட்டளையாக நிறுவப்பட்ட பத்திரமயமாக்கல் வாகனங்களின் விஷயத்தில், அத்தகைய அறக்கட்டளைகளின் பத்திரமயமாக்கல் நடவடிக்கையிலிருந்து வரும் வருமானம் வரிவிதிப்பிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
The securitisation trust will be liable to pay additional income-tax on income distributed to its investors. | பத்திரமயமாக்கல் அறக்கட்டளை அதன் முதலீட்டாளர்களுக்கு விநியோகிக்கப்படும் வருமானத்திற்கு கூடுதல் வருமான வரியைச் செலுத்த வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The distributed income received by the investor will be exempt from tax. | முதலீட்டாளரால் பெறப்பட்ட விநியோகிக்கப்பட்ட வருமானம் வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Any income by way of contributions received from recognized stock exchanges shall be exempt. | அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்குச் சந்தைகளில் இருந்து பெறப்பட்ட பங்களிப்புகளின் மூலம் வரும் எந்த வருமானமும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Any income of the Credit Guarantee Fund Trust for Small Industries shall be exempt. | சிறு தொழில்களுக்கான கடன் உத்தரவாத நிதி அறக்கட்டளையின் எந்த வருமானமும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Any income, by way of contributions received from commodity exchanges shall be exempt. | பண்டகச் சந்தைகளில் இருந்து பெறப்பட்ட பங்களிப்புகளின் மூலம் வரும் எந்த வருமானமும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Any income of a Venture Capital Company or Venture Capital Fund from investment in the Venture Capital Undertaking shall be exempt. | ஒரு வென்ச்சர் கேப்பிடல் நிறுவனம் அல்லது வென்ச்சர் கேப்பிடல் ஃபண்ட், வென்ச்சர் கேப்பிடல் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்வதன் மூலம் பெறும் எந்த வருமானமும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income of a business trust, being a real estate investment trust, by way of renting or leasing any real estate asset is also exempt. | ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டு அறக்கட்டளையாக இருக்கும் ஒரு வணிக அறக்கட்டளையின் எந்த வருமானமும், எந்த ரியல் எஸ்டேட் சொத்தையும் வாடகைக்கு அல்லது குத்தகைக்கு விடுவதன் மூலம் பெறப்படுகிறது, அதுவும் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income received by the Board of Trustees constituted under the Employees’ Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952 on behalf of the Deposit-linked Insurance Fund. | தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி மற்றும் இதர விதிகள் சட்டம், 1952-ன் கீழ் அமைக்கப்பட்ட அறங்காவலர் குழுவால், வைப்புத்தொகை இணைக்கப்பட்ட காப்பீட்டு நிதியின் சார்பாக பெறப்பட்ட எந்த வருமானமும். | ta | legal | moderate |
Members of a Scheduled Tribe as defined in Article 366(25) of the Constitution residing in certain areas are exempt from tax. | அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் 366(25) பிரிவில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி, சில பகுதிகளில் வசிக்கும் பட்டியல் பழங்குடியின உறுப்பினர்கள் வரி விலக்கு பெறலாம். | ta | legal | moderate |
Any income accruing or arising to any person from any source in the district of Ladakh will be exempt from tax. | லடாக்கின் மாவட்டத்தில் உள்ள எந்தவொரு ஆதாரத்திலிருந்தும் ஒரு நபருக்குக் கிடைக்கும் அல்லது எழும் எந்த வருமானமும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income of a corporation established for promoting interest of Scheduled Castes is exempt from tax. | பட்டியலினத்தவரின் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்காக நிறுவப்பட்ட ஒரு கழகத்தின் எந்த வருமானமும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
With effect from the assessment year 1995-96 a new clause (26BB) has been inserted in Section 10. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 1995-96 முதல், பிரிவு 10-ல் புதிய உட்பிரிவு (26BB) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. | ta | legal | moderate |
Any income of a corporation established for the welfare and economic upliftment of ex-servicemen being citizens of India is exempt from tax. | இந்திய குடிமக்களாக இருக்கும் முன்னாள் படைவீரர்களின் நலன் மற்றும் பொருளாதார மேம்பாட்டிற்காக நிறுவப்பட்ட ஒரு கழகத்தின் எந்த வருமானமும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Any income of a cooperative society formed for promoting the interests of the members of either the scheduled castes or scheduled tribes will be exempt from tax. | பட்டியலினத்தவர் அல்லது பழங்குடியின உறுப்பினர்களின் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட கூட்டுறவு சங்கத்தின் எந்த வருமானமும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
A new clause (29A) has been inserted in Section 10. | பிரிவு 10-ல் புதிய உட்பிரிவு (29A) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. | ta | legal | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.