en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The income of certain commodity Boards and Export development authorities will be exempt from income-tax. | சில பண்டக வாரியங்கள் மற்றும் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு அதிகாரிகளின் வருமானம் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
In the case of an assessee engaged in the business of growing and manufacturing tea in India, the amount of Subsidy received from or through the Tea Board is exempt from income-tax. | இந்தியாவில் தேயிலை பயிரிடுதல் மற்றும் உற்பத்தி செய்யும் தொழிலில் ஈடுபட்டுள்ள மதிப்பீட்டாளரின் விஷயத்தில், தேயிலை வாரியத்திடமிருந்து அல்லது அதன் மூலம் பெறப்பட்ட மானியத் தொகை வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Any income arising from the transfer of a capital asset, being a unit of the Unit Scheme, 1964 shall be exempt from income tax. | 1964-ம் ஆண்டு யூனிட் திட்டத்தின் ஒரு அலகாக இருக்கும் மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் எந்த வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income by way of dividends referred to in Section 115-O shall be exempt from income tax. | பிரிவு 115-O-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஈவுத்தொகை மூலம் கிடைக்கும் எந்த வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income arising on account of buy back of shares by the company as referred to in section 115QA shall be exempt in the hands shareholders. | பிரிவு 115QA-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நிறுவனத்தால் பங்குகளை மீண்டும் வாங்குவதன் காரணமாக ஏற்படும் எந்த வருமானமும் பங்குதாரர்களின் கைகளில் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Any income by way of, income received in respect of the units of a Mutual Fund shall be exempt from income tax. | பரஸ்பர நிதியின் அலகுகள் தொடர்பாக பெறப்பட்ட வருமானம் உட்பட, எந்த வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income by way of distributed income referred to in section 115TA received from a securitisation trust by any person being an investor of the said trust shall be exempt. | பிரிவு 115TA-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விநியோகிக்கப்பட்ட வருமானம், ஒரு பாதுகாப்புக் குழுமத்திலிருந்து, அந்த குழுமத்தின் முதலீட்டாளராக இருக்கும் எந்தவொரு நபராலும் பெறப்பட்டால், அது விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Any income arising from the transfer of a long-term capital asset, being an eligible equity share shall be exempt from income tax. | தகுதிவாய்ந்த பங்குப் பத்திரமாக இருக்கும் நீண்ட கால மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் எந்த வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income arising from the transfer of agricultural land shall be exempt from income tax. | விவசாய நிலத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் எந்த வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Any income arising on or after 1.10.2004 from the transfer of long-term capital asset shall be exempt from income tax. | 1.10.2004 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு நீண்ட கால மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் எந்த வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any specified income, arising from any international sporting event held in India, shall be exempt from income tax. | இந்தியாவில் நடைபெறும் எந்தவொரு சர்வதேச விளையாட்டு நிகழ்விலிருந்து கிடைக்கும் குறிப்பிட்ட வருமானம் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Any income of any subsidiary company by way of grant or otherwise received from an Indian company shall be exempt from income tax. | இந்திய நிறுவனத்திடமிருந்து மானியம் அல்லது வேறு வழிகளில் பெறப்பட்ட எந்த துணை நிறுவனத்தின் வருமானமும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
The amendments are effective from April 1, 2017, and apply to the assessment year 2017-18 and subsequent years. | இந்த திருத்தங்கள் ஏப்ரல் 1, 2017 முதல் நடைமுறைக்கு வந்து, 2017-18 மதிப்பீட்டு ஆண்டு மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளுக்கும் பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
Income in the form of voluntary contributions made with a specific direction to form part of the trust's corpus is fully exempt. | நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட வருமானம், அறக்கட்டளையின் சொத்தில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்ற குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதலுடன் இருந்தால், அது முழுமையாக விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The exemption granted by Sections 11 or 12 of the Act would not be available in certain cases. | சட்டத்தின் பிரிவு 11 அல்லது 12 இன் கீழ் வழங்கப்பட்ட விலக்கு சில சந்தர்ப்பங்களில் கிடைக்காது. | ta | technical | moderate |
Where any part of the income from property held under trust for private religious purposes does not benefit the public, exemption is denied. | தனியார் மத நோக்கங்களுக்காக அறக்கட்டளையின் கீழ் உள்ள சொத்துக்களின் வருமானம் பொதுமக்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை என்றால், விலக்கு மறுக்கப்படும். | ta | technical | complex |
Trusts established for the benefit of specific religious communities or castes after April 1, 1962, will not qualify for tax exemption. | ஏப்ரல் 1, 1962க்குப் பிறகு குறிப்பிட்ட மத சமூகங்கள் அல்லது சாதிகளின் நலனுக்காக நிறுவப்பட்ட அறக்கட்டளைகள் வரி விலக்குக்கு தகுதி பெறாது. | ta | technical | complex |
Income derived by trusts established purely for the benefit of scheduled castes or tribes would qualify for tax exemption. | பட்டியல் சாதியினர் அல்லது பழங்குடியினரின் நலனுக்காக மட்டுமே நிறுவப்பட்ட அறக்கட்டளைகளால் பெறப்பட்ட வருமானம் வரி விலக்குக்கு தகுதி பெறும். | ta | technical | moderate |
If the trust's income benefits specified persons, tax exemption under Section 11 is not given. | அறக்கட்டளையின் வருமானம் குறிப்பிட்ட நபர்களுக்குப் பயனளித்தால், பிரிவு 11 இன் கீழ் வரி விலக்கு வழங்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer determines business income of a religious or charitable trust in the same way as any other assessee. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, ஒரு மத அல்லது தொண்டு அறக்கட்டளையின் வணிக வருமானத்தை மற்ற எந்த மதிப்பீட்டாளரையும் போலவே தீர்மானிப்பார். | ta | technical | moderate |
The 'specified persons' include the author of the trust, substantial contributors, and their relatives. | 'குறிப்பிட்ட நபர்கள்' அறக்கட்டளையின் ஆசிரியர், கணிசமான பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்களை உள்ளடக்கியவர்கள். | ta | technical | moderate |
The expression 'relative' is defined in Explanation (1) to Section 13. | 'உறவினர்' என்ற சொல் பிரிவு 13 இன் விளக்கம் (1) இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The trust will forfeit its exemption if income or property is lent to specified persons without adequate security or interest. | போதுமான பாதுகாப்பு அல்லது வட்டி இல்லாமல் குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு வருமானம் அல்லது சொத்து கடன் வழங்கப்பட்டால், அறக்கட்டளை அதன் விலக்கை இழக்கும். | ta | technical | complex |
If the trust's property is made available to specified persons without adequate rent, exemption is forfeited. | அறக்கட்டளையின் சொத்து போதுமான வாடகை இல்லாமல் குறிப்பிட்ட நபர்களுக்குக் கிடைத்தால், விலக்கு இழக்கப்படும். | ta | technical | complex |
If the trust's services are made available to specified persons without adequate compensation, exemption is denied. | போதுமான இழப்பீடு இல்லாமல் அறக்கட்டளையின் சேவைகள் குறிப்பிட்ட நபர்களுக்குக் கிடைத்தால், விலக்கு மறுக்கப்படும். | ta | technical | complex |
If the trust's funds are invested in a concern where specified persons have a substantial interest, exemption may be disallowed. | குறிப்பிட்ட நபர்களுக்கு கணிசமான பங்கு உள்ள ஒரு நிறுவனத்தில் அறக்கட்டளையின் நிதி முதலீடு செய்யப்பட்டால், விலக்கு அனுமதிக்கப்படாமல் போகலாம். | ta | technical | complex |
Political parties are assessed as 'An association of persons'. | அரசியல் கட்சிகள் 'நபர்களின் சங்கம்' என மதிப்பிடப்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
Political parties must maintain proper books of account and records of contributions. | அரசியல் கட்சிகள் கணக்குப் புத்தகங்களையும், நன்கொடைகளின் பதிவேடுகளையும் முறையாகப் பராமரிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Voluntary contributions received by an electoral trust are not included in its total income under certain conditions. | தேர்தல் அறக்கட்டளை பெறும் தன்னார்வ பங்களிப்புகள் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் அதன் மொத்த வருமானத்தில் சேர்க்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
The scheme applies to those with net agricultural income exceeding Rs. 5,000 and non-agricultural income exceeding the basic exemption limit. | ரூ. 5,000க்கு மேல் நிகர விவசாய வருமானமும், அடிப்படை விலக்கு வரம்பை விட அதிகமாக விவசாயம் அல்லாத வருமானமும் உள்ளவர்களுக்கு இந்த திட்டம் பொருந்தும். | ta | technical | complex |
Leave salary means the salary for the period of leave not availed by the employee. | விடுப்பு ஊதியம் என்பது ஊழியரால் பெறப்படாத விடுப்பு காலத்திற்கான ஊதியம் ஆகும். | ta | technical | simple |
All income received as salary under Employer – Employee relationship is taxed under this head. | முதலாளி - ஊழியர் உறவின் கீழ் சம்பளமாக பெறப்படும் அனைத்து வருமானமும் இந்த தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Employees receive Form 16, which details the total tax deducted from their income. | பணியாளர்கள் படிவம் 16 ஐப் பெறுகிறார்கள், இது அவர்களின் வருமானத்திலிருந்து கழிக்கப்பட்ட மொத்த வரியைக் காட்டுகிறது. | ta | technical | simple |
Taxable income under salaries includes salary due to an employee, regardless of payment. | ஊதியத்தின் கீழ் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானத்தில் ஊழியருக்கு வர வேண்டிய ஊதியம் அடங்கும், பணம் செலுத்தப்பட்டதா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல். | ta | technical | moderate |
Arrears of salary paid in the previous year are taxable if not taxed earlier. | முந்தைய ஆண்டில் செலுத்தப்பட்ட ஊதிய நிலுவைத் தொகை இதற்கு முன் வரி விதிக்கப்படவில்லை என்றால் வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Advance salary is taxed when received, not when it becomes due. | முன்கூட்டியே வழங்கப்படும் ஊதியம் பெறப்படும்போது வரி விதிக்கப்படும், அது செலுத்த வேண்டியதாக மாறும் போது அல்ல. | ta | technical | moderate |
Salary paid to a partner from a firm is not considered salary for tax purposes. | ஒரு நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு கூட்டாளருக்கு வழங்கப்படும் ஊதியம் வரிவிதிப்பு நோக்கங்களுக்காக ஊதியமாகக் கருதப்படாது. | ta | technical | moderate |
The basis of taxation for salary is usually on a 'due' basis. | ஊதியத்திற்கான வரிவிதிப்பின் அடிப்படை பொதுவாக 'வர வேண்டிய' அடிப்படையில் இருக்கும். | ta | technical | simple |
Yana's salary for April 2016 to March 2017 will be taxable for the assessment year 2017-18. | யானாவின் ஏப்ரல் 2016 முதல் மார்ச் 2017 வரையிலான ஊதியம் 2017-18 மதிப்பீட்டு ஆண்டுக்கு வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Mr. X's salary for April and May 2017 will be taxed on receipt basis. | திரு. எக்ஸின் ஏப்ரல் மற்றும் மே 2017க்கான ஊதியம் ரசீது அடிப்படையில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
An employee may receive salary in a grade system with fixed increments. | ஒரு ஊழியர் நிலையான அதிகரிப்புகளுடன் தர முறைமையில் ஊதியம் பெறலாம். | ta | technical | moderate |
The employer-employee relationship is crucial for salary tax liability. | ஊதிய வரி பொறுப்புக்கு முதலாளி-ஊழியர் உறவு முக்கியமானது. | ta | technical | moderate |
A professor's examinership fees from the university are not salary. | ஒரு பேராசிரியரின் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து வரும் தேர்வு கட்டணம் ஊதியம் அல்ல. | ta | technical | moderate |
A director's remuneration as a managing director is taxable as salary. | ஒரு நிர்வாக இயக்குனராக இயக்குனரின் ஊதியம் ஊதியமாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
An official liquidator's remuneration is assessable under salaries. | ஒரு அதிகாரப்பூர்வ லிக்விடேட்டரின் ஊதியம் ஊதியத்தின் கீழ் மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Salary paid to a partner is considered appropriation of profits, not salary. | ஒரு கூட்டாளருக்கு வழங்கப்படும் ஊதியம் லாபத்தின் ஒதுக்கீடாகக் கருதப்படுகிறது, ஊதியமாக அல்ல. | ta | technical | complex |
A Member of Parliament's salary is taxed as income from other sources. | நாடாளுமன்ற உறுப்பினரின் ஊதியம் பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானமாக வரி விதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Leave salary paid to a deceased employee's heirs is not taxable as salary. | இறந்த ஊழியரின் வாரிசுகளுக்கு வழங்கப்பட்ட விடுப்பு ஊதியம் ஊதியமாக வரி விதிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
Salary includes wages, annuity, pension, gratuity, fees, and commission. | ஊதியத்தில் கூலி, ஆண்டுத்தொகை, ஓய்வூதியம், கிராஜுவிட்டி, கட்டணம் மற்றும் கமிஷன் ஆகியவை அடங்கும். | ta | technical | moderate |
Advance salary is taxable in the year it is received. | முன்கூட்டியே வழங்கப்படும் ஊதியம் அது பெறப்பட்ட ஆண்டில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Encashment of leave salary before retirement is taxable. | ஓய்வு பெறுவதற்கு முன் விடுப்பு ஊதியத்தை பணமாக்குவது வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Allowances are fixed amounts given in addition to salary. | படிகள் என்பது ஊதியத்திற்கு கூடுதலாக வழங்கப்படும் நிலையான தொகையாகும். | ta | technical | simple |
Water supplied free for household consumption. | வீட்டு உபயோகத்திற்காக இலவசமாக வழங்கப்படும் தண்ணீர். | ta | general | simple |
Wages of domestic servants paid by employer. | வீட்டு வேலைக்காரர்களுக்கு முதலாளியால் செலுத்தப்படும் ஊதியம். | ta | general | simple |
Free lunches or dinners. | இலவச மதிய உணவு அல்லது இரவு உணவு. | ta | general | simple |
The valuation is done on the basis of their value to the employee and not the employer’s cost for providing the same. | மதிப்பீடு ஊழியருக்கு அதன் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் செய்யப்படுகிறது, மேலும் அதை வழங்குவதற்கான முதலாளியின் செலவு அல்ல. | ta | technical | moderate |
The value of perquisite is included in the salary income only if the perquisite is actually provided to the employee. | ஊழியருக்கு உண்மையில் சலுகை வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே, சலுகையின் மதிப்பு சம்பள வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Where the accommodation is provided by Union or State Government to their employees. | வீட்டு வசதி மத்திய அல்லது மாநில அரசால் அவர்களின் ஊழியர்களுக்கு வழங்கப்பட்டால். | ta | technical | moderate |
Where the accommodation is owned by the employer. | வீட்டு வசதி முதலாளிக்கு சொந்தமானது என்றால். | ta | technical | moderate |
Where the accommodation is taken on lease or rent by the employer. | வீட்டு வசதி முதலாளியால் குத்தகைக்கு அல்லது வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டால். | ta | technical | moderate |
The value of benefit to the employee resulting from the provision of free or concessional educational facilities. | இலவச அல்லது சலுகை விலையில் கல்வி வசதிகளை வழங்குவதன் விளைவாக ஊழியருக்கு கிடைக்கும் நன்மை. | ta | technical | complex |
The value of benefit to the assessee resulting from the provision of interest-free or concessional loan. | வட்டி இல்லாத அல்லது சலுகை விலையில் கடன் வழங்குவதன் விளைவாக மதிப்பீட்டாளருக்கு கிடைக்கும் நன்மை. | ta | technical | complex |
The value of benefit to the employee resulting from the use by the employee of any movable asset. | ஊழியரால் எந்தவொரு அசையும் சொத்தையும் பயன்படுத்துவதால் ஊழியருக்கு கிடைக்கும் நன்மை. | ta | technical | complex |
The value of benefit to the employee arising from the transfer of any movable asset belonging to the employer. | முதலாளிக்கு சொந்தமான எந்தவொரு அசையும் சொத்தையும் மாற்றுவதால் ஊழியருக்கு ஏற்படும் நன்மை. | ta | technical | complex |
The amount of any compensation due to or received by an assessee from the employer at or in connection with the termination of his employment. | வேலைவாய்ப்பு முடிவுக்கு வந்தவுடன் முதலாளியிடமிருந்து மதிப்பீட்டாளருக்கு வர வேண்டிய அல்லது பெறப்பட்ட இழப்பீட்டுத் தொகை. | ta | technical | complex |
Generally, under the Income- tax Act, the income that is chargeable to tax is only a receipt which is revenue in nature. | பொதுவாக, வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ், வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானம் என்பது வருவாய் சார்ந்த ரசீது மட்டுமே. | ta | technical | complex |
The exempted amount shall not exceed the actual amount of such allowance received in respect of the relevant period. | விலக்கு அளிக்கப்படும் தொகை, சம்பந்தப்பட்ட காலத்திற்கு பெறப்பட்ட அத்தகைய கொடுப்பனவின் உண்மையான தொகையை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது. | ta | technical | complex |
Where Professional/Employment tax is paid by the employer on behalf of the employee, it will first be included in his gross salary as a perquisite. | தொழில்முறை/வேலைவாய்ப்பு வரியை முதலாளி ஊழியருக்காக செலுத்தினால், அது முதலில் அவரது மொத்த சம்பளத்தில் ஒரு சலுகையாக சேர்க்கப்படும். | ta | technical | complex |
Provident funds of institutions such an Universities, Colleges or other Educational Institutions, Reserve Bank of India, State Bank of India, the Central Government and State Government would constitute Statutory Provident Funds. | பல்கலைக்கழகங்கள், கல்லூரிகள் அல்லது பிற கல்வி நிறுவனங்கள், இந்திய ரிசர்வ் வங்கி, பாரத ஸ்டேட் வங்கி, மத்திய அரசு மற்றும் மாநில அரசின் வருங்கால வைப்பு நிதி ஆகியவை சட்டபூர்வ வருங்கால வைப்பு நிதிகளாகும். | ta | technical | complex |
The value of perquisite shall be the actual expenditure incurred by the employer plus normal wear and tear. | சலுகையின் மதிப்பு முதலாளியால் செய்யப்பட்ட உண்மையான செலவினம் மற்றும் சாதாரண தேய்மானம் ஆகும். | ta | technical | moderate |
Where the employee waives his right of perquisite, he cannot be taxed thereon. | ஊழியர் தனது சலுகை உரிமையை விட்டுவிட்டால், அவர் மீது வரி விதிக்க முடியாது. | ta | technical | moderate |
The calculation of value of perquisites is shown in this table as follows. | சலுகைகளின் மதிப்பை கணக்கிடுவது கீழே உள்ள அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The employee's contribution to the Provident Fund is deductible under Section 80C. | பணியாளரின் பங்களிப்பு வருமான வரிச் சட்டத்தின் 80C பிரிவின் கீழ் கழிக்கப்படும். | ta | tax | simple |
Employer contributions to a Recognised Provident Fund are not treated as the employee's income up to 12% of the salary. | அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு முதலாளியின் பங்களிப்பு, ஊதியத்தில் 12% வரை ஊழியரின் வருமானமாகக் கருதப்படாது. | ta | tax | moderate |
Interest on Provident Fund contributions exceeding 12% per annum is taxable. | வருங்கால வைப்பு நிதி பங்களிப்புகளின் மீதான வட்டி, ஆண்டுக்கு 12% க்கு மேல் இருந்தால் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Unrecognised Provident Funds are treated differently for tax purposes. | வரிவிதிப்பு நோக்கங்களுக்காக அங்கீகரிக்கப்படாத வருங்கால வைப்பு நிதிகள் வேறுவிதமாக நடத்தப்படுகின்றன. | ta | tax | moderate |
The employer's contribution to an Unrecognised Provident Fund is exempt from tax when made. | அங்கீகரிக்கப்படாத வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு முதலாளியின் பங்களிப்பு செய்யப்படும்போது வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
When the employee receives the lump sum from an Unrecognised Provident Fund, the employer's contribution is taxable. | ஊழியர் அங்கீகரிக்கப்படாத வருங்கால வைப்பு நிதியில் இருந்து மொத்த தொகையைப் பெறும்போது, முதலாளியின் பங்களிப்புக்கு வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
Interest on the employee's contribution to an Unrecognised Provident Fund is taxable as income from other sources. | அங்கீகரிக்கப்படாத வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு ஊழியரின் பங்களிப்பின் மீதான வட்டி, பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானமாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
Leave Travel Allowance is exempt from tax subject to certain limits. | விடுமுறை பயணப்படி சில வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | tax | simple |
Allowances paid outside India are also exempt from tax. | இந்தியாவிற்கு வெளியே செலுத்தப்படும் படிகளும் வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | tax | simple |
Salary income of a member of a Scheduled Tribe is exempt from tax. | பட்டியல் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் ஊதிய வருமானம் வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | tax | simple |
Salaries are subject to tax deduction at source under Section 192 of the Income-tax Act. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 192-ன் கீழ் ஊதியங்களுக்கு மூலத்தில் வரி பிடித்தம் செய்யப்படும். | ta | tax | moderate |
The employer is obligated to deduct tax at source. | முதலாளி மூலத்தில் வரி பிடித்தம் செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளார். | ta | tax | simple |
Even if the employer fails to deduct tax, the employee is still liable to pay tax. | முதலாளி வரி பிடித்தம் செய்யத் தவறினாலும், ஊழியர் இன்னும் வரி செலுத்த வேண்டிய பொறுப்பு உள்ளது. | ta | tax | moderate |
Taxable salary is calculated after adding the tax deducted by the employer to the employee's income. | ஊழியரின் வருமானத்துடன் முதலாளியால் கழிக்கப்பட்ட வரியைச் சேர்த்த பிறகு வரி விதிக்கக்கூடிய ஊதியம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | tax | complex |
House Rent Allowance (HRA) is taxable, but exemptions may apply. | வீட்டு வாடகைப்படி (HRA) வரி விதிக்கப்படும், ஆனால் விலக்குகள் பொருந்தக்கூடும். | ta | tax | moderate |
The least of the actual HRA, the excess of rent over 10% of salary, and a certain percentage of salary is exempt. | உண்மையான HRA, ஊதியத்தில் 10% க்கு மேல் உள்ள வாடகை மற்றும் ஊதியத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட சதவீதம் ஆகியவற்றில் எது குறைவோ அது விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
The valuation of rent-free accommodation depends on whether the employee is a government or private sector employee. | வாடகை இல்லாத தங்குமிடத்தின் மதிப்பீடு, ஊழியர் அரசு ஊழியரா அல்லது தனியார் துறை ஊழியரா என்பதைப் பொறுத்தது. | ta | tax | complex |
Perquisites like electricity expenses and professional tax paid by the employer are considered for valuation. | மின்சார செலவுகள் மற்றும் முதலாளியால் செலுத்தப்படும் தொழில் வரி போன்ற சலுகைகள் மதிப்பீட்டிற்காகக் கருதப்படுகின்றன. | ta | tax | moderate |
Salary for HRA calculation includes basic salary and dearness allowance if the terms of employment so provide. | HRA கணக்கீட்டிற்கான ஊதியத்தில் அடிப்படை ஊதியம் மற்றும் அகவிலைப்படி ஆகியவை அடங்கும், வேலைவாய்ப்பு விதிமுறைகள் அவ்வாறு வழங்கினால். | ta | tax | moderate |
The taxable income is computed after considering deductions under Section 80C. | பிரிவு 80C இன் கீழ் விலக்குகளைக் கருத்தில் கொண்ட பிறகு வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
For income-tax purposes, the perquisites are of three types. | வருமான வரி நோக்கங்களுக்காக, சலுகைகள் மூன்று வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
The term “Perquisite” is defined by section 17(2) as follows: | பிரிவு 17(2) இன் படி, “சலுகை” என்ற சொல் பின்வருமாறு வரையறுக்கப்படுகிறது: | ta | technical | moderate |
the value of rent-free accommodation provided to the assessee by his employer; | மதிப்பீடு செய்பவருக்கு அவரது முதலாளியால் வழங்கப்பட்ட வாடகை இல்லாத தங்குமிடத்தின் மதிப்பு; | ta | technical | complex |
the value of any concession in the matter of rent respecting any accommodation provided to the assessee by his employer; | மதிப்பீடு செய்பவருக்கு அவரது முதலாளியால் வழங்கப்பட்ட தங்குமிடம் தொடர்பான வாடகை விஷயத்தில் ஏதேனும் சலுகையின் மதிப்பு; | ta | technical | complex |
in a case where an unfurnished accommodation is provided by any employer other than the Central Government or any State Government | மத்திய அரசு அல்லது எந்த மாநில அரசு அல்லாத வேறு எந்த முதலாளியாலும் வழங்கப்பட்ட தளபாடங்கள் இல்லாத தங்குமிடம் | ta | technical | complex |
the value of the accommodation determined at the specified rate in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee; | முந்தைய ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்பவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட காலத்திற்கான குறிப்பிட்ட விகிதத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தங்குமிடத்தின் மதிப்பு, மதிப்பீடு செய்பவரிடமிருந்து வசூலிக்கக்கூடிய அல்லது செலுத்த வேண்டிய வாடகையை விட அதிகமாக இருந்தால்; | ta | technical | complex |
the value of the accommodation being the actual amount of lease rental paid or payable by the employer or fifteen per cent of salary, whichever is lower, | முதலாளியால் செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்த வேண்டிய குத்தகை வாடகையின் உண்மையான தொகை அல்லது பதினைந்து சதவிகித சம்பளம், இதில் எது குறைவாக உள்ளதோ, அந்த தங்குமிடத்தின் மதிப்பு | ta | technical | complex |
in a case where a furnished accommodation is provided by the Central Government or any State Government, | மத்திய அரசு அல்லது எந்த மாநில அரசால் வழங்கப்பட்ட தளபாடங்கள் கொண்ட தங்குமிடம் | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.