en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
the licence fee determined by the Central Government or any State Government in respect of the accommodation in accordance with the rules framed by such Government | அரசு வகுத்த விதிகளின்படி, மத்திய அரசு அல்லது எந்த மாநில அரசால் தங்குமிடத்திற்கான உரிமக் கட்டணம் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது | ta | technical | complex |
the value of furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the aggregate of the rent recoverable from, or payable by, the assessee and any charges paid or payable for the furniture and fixtures by the assessee; | முந்தைய ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்பவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட காலத்திற்கான தளபாடங்கள் மற்றும் சாதனங்களின் மதிப்பு, மதிப்பீடு செய்பவரால் வசூலிக்கக்கூடிய அல்லது செலுத்த வேண்டிய வாடகை மற்றும் மதிப்பீடு செய்பவரால் தளபாடங்கள் மற்றும் சாதனங்களுக்காக செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்த வேண்டிய கட்டணங்களின் மொத்தத்தை விட அதிகமாக இருந்தால்; | ta | technical | complex |
in a case where a furnished accommodation is provided by an employer other than the Central Government or any State Government | மத்திய அரசு அல்லது எந்த மாநில அரசு அல்லாத வேறு எந்த முதலாளியாலும் வழங்கப்பட்ட தளபாடங்கள் கொண்ட தங்குமிடம் | ta | technical | moderate |
the value of the accommodation determined under sub-clause (i) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee; | முந்தைய ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்பவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட காலத்திற்கான தளபாடங்கள் மற்றும் சாதனங்களின் மதிப்பால் அதிகரிக்கப்பட்ட, பிரிவு (a) இன் உட்பிரிவு (i) இன் கீழ் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தங்குமிடத்தின் மதிப்பு, மதிப்பீடு செய்பவரிடமிருந்து வசூலிக்கக்கூடிய அல்லது செலுத்த வேண்டிய வாடகையை விட அதிகமாக இருந்தால்; | ta | technical | complex |
the value of the accommodation determined under sub-clause (ii) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee; | முந்தைய ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்பவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட காலத்திற்கான தளபாடங்கள் மற்றும் சாதனங்களின் மதிப்பால் அதிகரிக்கப்பட்ட, பிரிவு (a) இன் உட்பிரிவு (ii) இன் கீழ் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தங்குமிடத்தின் மதிப்பு, மதிப்பீடு செய்பவரிடமிருந்து வசூலிக்கக்கூடிய அல்லது செலுத்த வேண்டிய வாடகையை விட அதிகமாக இருந்தால்; | ta | technical | complex |
in a case where the accommodation is provided by the employer in a hotel | முதலாளியால் ஒரு ஹோட்டலில் தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டால் | ta | technical | moderate |
the value of the accommodation determined at the rate of twenty-four per cent of salary paid or payable for the previous year or the actual charges paid or payable to such hotel, whichever is lower, | முந்தைய ஆண்டிற்கான செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்த வேண்டிய சம்பளத்தில் இருபத்து நான்கு சதவிகிதம் அல்லது அத்தகைய ஹோட்டலுக்கு செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்த வேண்டிய உண்மையான கட்டணம், இதில் எது குறைவாக உள்ளதோ, அந்த தங்குமிடத்தின் மதிப்பு | ta | technical | complex |
value of furniture and fixture shall be ten per cent per annum of the cost of furniture | தளபாடங்கள் மற்றும் சாதனங்களின் மதிப்பு தளபாடங்களின் விலையில் ஆண்டுக்கு பத்து சதவீதம் ஆகும் | ta | technical | moderate |
“salary” includes the pay, allowances, bonus or commission payable monthly or otherwise or any monetary payment, by whatever name called, from one or more employers, as the case may be, | சம்பளம் என்பது ஊதியம், கொடுப்பனவுகள், போனஸ் அல்லது கமிஷன் ஆகியவை மாதந்தோறும் அல்லது வேறுவிதமாக செலுத்தப்பட வேண்டியவை அல்லது எந்தப் பெயரால் அழைக்கப்பட்டாலும், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முதலாளிகளிடமிருந்து பெறப்படும் பணப் பட்டுவாடா ஆகியவை அடங்கும். | ta | technical | complex |
dearness allowance or dearness pay unless it enters into the computation of superannuation or retirement benefits of the employee concerned; | அன்புப்படி அல்லது அகவிலைப்படி, சம்பந்தப்பட்ட ஊழியரின் ஓய்வூதிய அல்லது ஓய்வு நன்மைகளின் கணக்கீட்டில் அது சேர்க்கப்படாவிட்டால்; | ta | technical | complex |
employer’s contribution to the provident fund account of the employee; | ஊழியரின் வருங்கால வைப்பு நிதி கணக்கிற்கு முதலாளியின் பங்களிப்பு; | ta | technical | simple |
allowances which are exempted from the payment of tax; | வரி செலுத்துவதில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்ட கொடுப்பனவுகள்; | ta | technical | simple |
Perquisites are benefits convertible into money. | சலுகைகள் பணமாக மாற்றக்கூடிய நன்மைகளாகும். | ta | tax | simple |
For income-tax, perquisites are of three types. | வருமான வரிவிதிப்புக்காக, சலுகைகள் மூன்று வகைப்படும். | ta | tax | simple |
Valuation is based on the employee's benefit, not the employer's cost. | மதிப்பீடு, முதலாளியின் செலவை அல்லாமல், ஊழியரின் நன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | tax | moderate |
Perquisites are included in salary income only if provided to the employee. | ஊழியருக்கு வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே சலுகைகள் சம்பள வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும். | ta | tax | moderate |
If an employee waives a perquisite, it's not taxed. | ஒரு ஊழியர் சலுகையைத் தள்ளுபடி செய்தால், அதற்கு வரி விதிக்கப்படாது. | ta | tax | moderate |
Standard deduction is omitted. | நிலையான விலக்கு நீக்கப்பட்டது. | ta | tax | simple |
Entertainment allowance and professional tax are deductible. | பொழுதுபோக்கு கொடுப்பனவு மற்றும் தொழில் வரி ஆகியவை கழிக்கத்தக்கவை. | ta | tax | moderate |
Provident funds are grouped under statutory, recognized, and unrecognized. | பணிக்கொடை நிதிகள் சட்டபூர்வமானவை, அங்கீகரிக்கப்பட்டவை மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாதவை என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | tax | moderate |
Which income is taxable under 'income from salary'? | 'சம்பளத்திலிருந்து வரும் வருமானம்' என்ற தலைப்பின் கீழ் எந்த வருமானம் வரி விதிக்கப்படும்? | ta | tax | moderate |
Anand gets a pension from a private company. | ஆனந்த் ஒரு தனியார் நிறுவனத்திடமிருந்து ஓய்வூதியம் பெறுகிறார். | ta | tax | simple |
The taxable portion of commuted pension is calculated. | மாற்றப்பட்ட ஓய்வூதியத்தின் வரி விதிக்கக்கூடிய பகுதி கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
Sneha received salary and entertainment allowance. | ஸ்னேகா சம்பளம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு கொடுப்பனவு பெற்றார். | ta | tax | simple |
Interest-free loans under a certain amount are tax-free. | ஒரு குறிப்பிட்ட தொகைக்குக் கீழ் உள்ள வட்டி இல்லாத கடன்கள் வரி இல்லாதவை. | ta | tax | moderate |
Prakash got an interest-free loan for a two-wheeler. | பிரகாஷ் ஒரு இரு சக்கர வாகனம் வாங்குவதற்காக வட்டி இல்லாத கடன் பெற்றார். | ta | tax | moderate |
Transport allowance exemption has a maximum limit. | போக்குவரத்து கொடுப்பனவு விலக்கு ஒரு உச்ச வரம்பைக் கொண்டுள்ளது. | ta | tax | moderate |
Remuneration received by an MP is taxable. | ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பெறும் ஊதியம் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | simple |
Allowances for Central Government employees serving outside India are fully taxable. | இந்தியாவிற்கு வெளியே பணிபுரியும் மத்திய அரசு ஊழியர்களுக்கான கொடுப்பனவுகள் முழுமையாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
Telephone at residence is a tax-free perquisite. | வீட்டில் தொலைபேசி ஒரு வரி இல்லாத சலுகையாகும். | ta | tax | simple |
Savita's gross salary is computed. | சவிதாவின் மொத்த சம்பளம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
Atul's taxable income from salary is computed. | அதுலின் சம்பளத்திலிருந்து வரும் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானம் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
Municipal value is the value determined by the municipal authorities for levying municipal taxes on house property. | வீட்டுச் சொத்துக்களுக்கு வரி விதிக்க நகராட்சி அதிகாரிகள் நிர்ணயிக்கும் மதிப்பு நகராட்சி மதிப்பு ஆகும். | ta | legal | simple |
Fair rent is the amount which a similar property can fetch in the same or similar locality, if it is let for a year. | நியாயமான வாடகை என்பது, ஒரு வருடத்திற்கு வாடகைக்கு விடப்பட்டால், அதே அல்லது ஒத்த பகுதியில் உள்ள ஒரு சொத்து பெறக்கூடிய தொகையாகும். | ta | legal | simple |
The standard rent is fixed under Rent Control Act. | நிலையான வாடகை வாடகை கட்டுப்பாட்டுச் சட்டத்தின் கீழ் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
Actual rent is rent for let out period. | உண்மையான வாடகை என்பது வாடகைக்கு விடப்பட்ட காலத்திற்கான வாடகையாகும். | ta | legal | simple |
Municipal taxes are to be borne by the occupier who in the case of let out property is the tenant. | நகராட்சி வரிகளை குடியிருப்போர் ஏற்க வேண்டும், வாடகைக்கு விடப்பட்ட சொத்தின் விஷயத்தில் குத்தகைதாரர் ஆவார். | ta | legal | moderate |
Therefore, if such municipal taxes are borne by the tenant, the rent received/receivable should not be increased to calculate the de-facto rent. | எனவே, அத்தகைய நகராட்சி வரிகளை குத்தகைதாரர் செலுத்தினால், பெறப்பட்ட/பெற வேண்டிய வாடகையை, நடைமுறை வாடகையை கணக்கிட அதிகரிக்கக் கூடாது. | ta | legal | moderate |
While computing the net annual value the following deduction are made from the gross annual value. | நிகர ஆண்டு மதிப்பைக் கணக்கிடும்போது, கீழ்க்கண்ட கழிவுகள் மொத்த ஆண்டு மதிப்பிலிருந்து கழிக்கப்படுகின்றன. | ta | legal | moderate |
Municipal Taxes : The taxes including service taxes levied by any municipality or local authority in respect of any house property. | நகராட்சி வரிகள்: எந்தவொரு நகராட்சி அல்லது உள்ளூர் அதிகாரியால் விதிக்கப்படும் சேவை வரிகள் உட்பட, எந்தவொரு வீட்டுச் சொத்துக்கும் விதிக்கப்படும் வரிகள். | ta | legal | moderate |
Where the property is situated outside the country taxes levied by local authority is that country are deductible is deciding the annual value of the property. | சொத்து நாட்டின் வெளியே அமைந்திருந்தால், அந்த நாட்டில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரியால் விதிக்கப்படும் வரிகள் சொத்தின் ஆண்டு மதிப்பைக் கணக்கிடுவதில் கழிக்கத்தக்கவை. | ta | legal | complex |
If the property is let out throughout the previous year (No unrealised rent and no vacancy). | முந்தைய ஆண்டு முழுவதும் சொத்து வாடகைக்கு விடப்பட்டால் (வசூலிக்கப்படாத வாடகை இல்லை மற்றும் காலி இல்லை). | ta | legal | moderate |
If the property is let out throughout the previous year, but the entire rent could not be collected. | முந்தைய ஆண்டு முழுவதும் சொத்து வாடகைக்கு விடப்பட்டால், ஆனால் முழு வாடகையும் வசூலிக்க முடியவில்லை. | ta | legal | moderate |
If the entire rent is collected but the property remains vacant. | முழு வாடகையும் வசூலிக்கப்பட்டால், ஆனால் சொத்து காலியாக உள்ளது. | ta | legal | moderate |
If the property remains vacant and the entire rent is not collected. | சொத்து காலியாக இருந்தால் மற்றும் முழு வாடகையும் வசூலிக்கப்படவில்லை. | ta | legal | moderate |
From the above, it can be summarized that GAV would be calculated as follows: | மேலே உள்ளவற்றிலிருந்து, GAV பின்வருமாறு கணக்கிடப்படும் என்று சுருக்கமாகக் கூறலாம்: | ta | legal | moderate |
Determine Expected Rent and Actual Rent. | எதிர்பார்க்கப்படும் வாடகை மற்றும் உண்மையான வாடகையைத் தீர்மானித்தல். | ta | legal | simple |
Expected Rent = Higher of Municipal Value or Fair Rent but subject to Standard Rent | எதிர்பார்க்கப்படும் வாடகை = நகராட்சி மதிப்பு அல்லது நியாயமான வாடகையில் எது அதிகமோ அது, ஆனால் நிலையான வாடகைக்கு உட்பட்டது | ta | legal | moderate |
Actual Rent = Rent for let out period – Unrealised Rent of relevant previous year | உண்மையான வாடகை = வாடகைக்கு விடப்பட்ட காலத்திற்கான வாடகை - முந்தைய ஆண்டின் வசூலிக்கப்படாத வாடகை | ta | legal | moderate |
If actual rent is more than Expected Rent than Actual rent otherwise expected Rent | உண்மையான வாடகை எதிர்பார்க்கப்படும் வாடகையை விட அதிகமாக இருந்தால், உண்மையான வாடகை, இல்லையெனில் எதிர்பார்க்கப்படும் வாடகை | ta | legal | moderate |
If property remain vacant and annual value decline due to vacancy then such decline value shall be considered GAV | சொத்து காலியாக இருந்தால் மற்றும் காலி காரணமாக ஆண்டு மதிப்பு குறைந்தால், அத்தகைய குறைந்த மதிப்பு GAV ஆகக் கருதப்படும் | ta | legal | complex |
Mr. X is the owner of three houses, which are all let out and not governed by the Rent Control Act. | திரு. X மூன்று வீடுகளின் உரிமையாளர், அவை அனைத்தும் வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளன, மேலும் வாடகை கட்டுப்பாட்டுச் சட்டத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. | ta | legal | moderate |
Computing the profits of a business or profession is done based on general commercial principles. | வணிகம் அல்லது தொழிலின் இலாபங்களைக் கணக்கிடுவது பொது வணிகக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Expenses of a capital nature or personal nature are not allowed. | மூலதன தன்மை அல்லது தனிப்பட்ட தன்மையிலான செலவுகள் அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | simple |
Any expenditure incurred due to commercial expediency is allowed as a deduction. | வணிக ரீதியான அவசர தேவைக்காக செய்யப்பட்ட எந்தவொரு செலவும் கழிவாக அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Deductions can only be made from the income of the business for which the expenses were incurred. | எந்த வணிகத்திற்காக செலவுகள் செய்யப்பட்டதோ, அந்த வணிகத்தின் வருமானத்திலிருந்து மட்டுமே கழிவுகளைச் செய்யலாம். | ta | technical | moderate |
Expenses of one business cannot be charged against the income of another business. | ஒரு வணிகத்தின் செலவுகளை மற்றொரு வணிகத்தின் வருமானத்தில் கழிக்க முடியாது. | ta | technical | simple |
The computation of income involves adding and deducting specific items. | வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதில் குறிப்பிட்ட பொருட்களைச் சேர்ப்பதும் கழிப்பதும் அடங்கும். | ta | technical | moderate |
Expenses disallowed but charged in the Profit and Loss account are added back. | லாப நட்டக் கணக்கில் அனுமதிக்கப்படாத ஆனால் சேர்க்கப்பட்ட செலவுகள் மீண்டும் சேர்க்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
Incomes taxable as business income but not credited to the P&L account are added. | வணிக வருமானமாக வரி விதிக்கக்கூடிய ஆனால் லாப நட்டக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படாத வருமானங்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
Overvaluation of opening stock is deducted. | தொடக்க இருப்பு அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டால் கழிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Expenses or losses allowed but not debited to the P&L account are deducted. | அனுமதிக்கப்பட்ட ஆனால் லாப நட்டக் கணக்கில் பற்று வைக்கப்படாத செலவுகள் அல்லது இழப்புகள் கழிக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
Incomes not taxable as business income but credited to the P&L account are deducted. | வணிக வருமானமாக வரி விதிக்கப்படாத ஆனால் லாப நட்டக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்பட்ட வருமானங்கள் கழிக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
Overvaluation of closing stock is deducted. | இறுதி இருப்பு அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டால் கழிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Rent paid for business premises is deductible. | வணிக வளாகங்களுக்காக செலுத்தப்படும் வாடகை கழிக்கத்தக்கது. | ta | technical | simple |
Repairs expenses are deductible if the assessee is the owner or tenant. | மதிப்பீட்டாளர் உரிமையாளராகவோ அல்லது குத்தகைதாரராகவோ இருந்தால் பழுதுபார்ப்பு செலவுகள் கழிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Municipal taxes paid are deductible. | நகராட்சி வரிகள் செலுத்தினால் கழிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Insurance premiums for the premises are deductible. | வளாகங்களுக்கான காப்பீட்டு பிரீமியங்கள் கழிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
Proportionate expenses are allowed if the premises are used partly for business. | வளாகங்கள் பகுதி வணிகத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், விகிதாசார செலவுகள் அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Depreciation is an important allowance in computing business income. | வணிக வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதில் தேய்மானம் ஒரு முக்கியமான கொடுப்பனவாகும். | ta | technical | moderate |
Depreciation is allowed on buildings, machinery, plant, and furniture. | கட்டடங்கள், இயந்திரங்கள், ஆலை மற்றும் தளபாடங்கள் ஆகியவற்றின் மீது தேய்மானம் அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The actual cost is the basis for computing depreciation in the first year. | முதல் ஆண்டில் தேய்மானம் கணக்கிடுவதற்கு உண்மையான செலவு அடிப்படையாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
Income from property belonging to a local authority [Section 10(20)]. | உள்ளூர் அதிகாரத்திற்கு சொந்தமான சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம் [பிரிவு 10(20)]. | ta | legal | simple |
Income from property of an authority constituted for the purpose of planning, development, or improvement of cities, towns and villages [Section 10(20A)]. | நகரங்கள், சிறு நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களை திட்டமிடுதல், மேம்படுத்துதல் அல்லது மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றிற்காக உருவாக்கப்பட்ட அதிகாரத்தின் சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம் [பிரிவு 10(20A)]. | ta | legal | moderate |
Income from property of the approved scientific research association subject to fulfillment of certain conditions [Section 10(21)]. | சில நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு உட்பட்ட அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி சங்கத்தின் சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம் [பிரிவு 10(21)]. | ta | legal | moderate |
Income from property of a games association [Section 10(23)]. | விளையாட்டு சங்கத்தின் சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம் [பிரிவு 10(23)]. | ta | legal | simple |
Income from property in the case of a person resident of Ladakh. [Section 10(26A)]. | லடாக்கின் வசிப்பவரின் சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம். [பிரிவு 10(26A)]. | ta | legal | simple |
Income from property of a political party (Section 13A). | ஒரு அரசியல் கட்சியின் சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம் (பிரிவு 13A). | ta | legal | simple |
Income of a co-operative society from the letting of go downs or warehouses for storage, processing or facilitating the marketing of commodities [Section 80P(2)(e)]. | பண்டங்களை சேமித்தல், செயலாக்குதல் அல்லது சந்தைப்படுத்துதலை எளிதாக்குவதற்காக கிடங்குகள் அல்லது கிட்டங்கிகளை வாடகைக்கு விடுவதன் மூலம் கூட்டுறவு சங்கத்தின் வருமானம் [பிரிவு 80P(2)(e)]. | ta | legal | moderate |
Income from house property of a co-operative society, not being a housing society or an urban consumers society or a society carrying on transport business or a society engaged in any manufacturing operations with the aid of power, where the gross total income of the society does not exceed rupees twenty thousand [Sect... | வீட்டுவசதி சங்கமாகவோ அல்லது நகர்ப்புற நுகர்வோர் சங்கமாகவோ அல்லது போக்குவரத்து வணிகத்தை நடத்தும் சங்கமாகவோ அல்லது மின்சாரத்தின் உதவியுடன் எந்தவொரு உற்பத்தி நடவடிக்கைகளிலும் ஈடுபடும் சங்கமாகவோ இல்லாத ஒரு கூட்டுறவு சங்கத்தின் வீட்டுச் சொத்துக்களிலிருந்து வரும் வருமானம், அங்கு சங்கத்தின் மொத்த வருமானம் இருபதாயிரம் ரூபாய்க்... | ta | legal | complex |
Mr. X is the owner of four houses. | திரு. எக்ஸ் நான்கு வீடுகளின் உரிமையாளர். | ta | legal | simple |
Find out the income of X from house property for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வீட்டுச் சொத்திலிருந்து எக்ஸின் வருமானத்தைக் கண்டறியவும். | ta | legal | moderate |
House No. 1 is self-occupied. | வீட்டு எண். 1 சொந்தமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | legal | simple |
House No. 2 is let out for business, construction was completed on 1.3.91 and consists of two residential units. | வீட்டு எண். 2 வணிகத்திற்காக வாடகைக்கு விடப்பட்டது, கட்டுமானம் 1.3.91 அன்று முடிக்கப்பட்டது மற்றும் இரண்டு குடியிருப்பு அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது. | ta | legal | moderate |
House No. 3 is 3/4 used for own business 1/4 let out to the manager of the business. | வீட்டு எண். 3 இல் 3/4 பங்கு சொந்த வணிகத்திற்கும், 1/4 பங்கு வணிக மேலாளருக்கும் வாடகைக்கு விடப்பட்டது. | ta | legal | moderate |
House No. 4 is let out for residential purposes. | வீட்டு எண். 4 குடியிருப்பு நோக்கங்களுக்காக வாடகைக்கு விடப்பட்டது. | ta | legal | simple |
Find out the income of X from house property for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வீட்டுச் சொத்திலிருந்து எக்ஸின் வருமானத்தைக் கண்டறியவும். | ta | legal | moderate |
Compute the income from the house property from the assessment year 2017-18 if other incomes of Mr. and Mrs. O. P. Gupta are` 60,000 and` 22,500 respectively during the same period. | திரு. மற்றும் திருமதி ஓ. பி. குப்தாவின் மற்ற வருமானம் முறையே `60,000 மற்றும் `22,500 ஆக இருந்தால், மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வீட்டுச் சொத்திலிருந்து வரும் வருமானத்தைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | legal | complex |
Gross annual value: To be higher of the following: | மொத்த ஆண்டு மதிப்பு: பின்வருவனவற்றில் எது அதிகமாக உள்ளதோ அது: | ta | legal | moderate |
Compute the taxable income from the house property for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான வீட்டுச் சொத்திலிருந்து வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானத்தைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | legal | moderate |
Compute X’s income from house property. | எக்ஸின் வீட்டுச் சொத்திலிருந்து வரும் வருமானத்தைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | legal | simple |
Determine the taxable income of Sonu for the assessment year 2017-18. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-18க்கான சோனுவின் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானத்தை தீர்மானிக்கவும். | ta | legal | moderate |
The transaction is said to be in the nature of trade only if some of the elements of trade are found in the transaction, the most important being the object of making profit. | ஒரு பரிவர்த்தனையில் வர்த்தகத்தின் சில கூறுகள் காணப்பட்டால் மட்டுமே அது வர்த்தகத்தின் தன்மை கொண்டது என்று கூறப்படுகிறது, இதில் மிக முக்கியமானது லாபம் ஈட்டும் நோக்கம் ஆகும். | ta | legal | moderate |
It is not essential that all the activities following the main object of the business and which constitute separate transactions by themselves must be entered into with the idea of making profit. | வணிகத்தின் முக்கிய நோக்கத்தை அடுத்து வரும் அனைத்து நடவடிக்கைகளும், அவை தனித்தனி பரிவர்த்தனைகளாக இருந்தாலும், லாபம் ஈட்டும் எண்ணத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பது அவசியமில்லை. | ta | legal | moderate |
In other words, a person whose object is to carry on a business may indulge in certain transactions knowing fully well that he would have to incur loss although he may derive income from the others. | வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு வணிகத்தை நடத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒருவர், மற்றவர்களிடமிருந்து வருமானம் பெறக்கூடும் என்றாலும், இழப்பை சந்திக்க நேரிடும் என்பதை நன்கு அறிந்தே சில பரிவர்த்தனைகளில் ஈடுபடலாம். | ta | legal | complex |
The purchase of an asset or property with the intention to resell the same may be one of the vital factors in determining the nature of the transaction. | ஒரு சொத்தை அல்லது பொருளை மீண்டும் விற்பனை செய்யும் எண்ணத்துடன் வாங்குவது, பரிவர்த்தனையின் தன்மையை தீர்மானிப்பதில் முக்கியமான காரணிகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம். | ta | legal | moderate |
This is because of the fact that the cases where the assessee has no intention of enjoying or holding the property, there would be a strong presumption that the transaction is in the nature of trade. | ஏனெனில், மதிப்பீடு செய்பவர் சொத்தை அனுபவிக்கவோ அல்லது வைத்திருக்கவோ எண்ணம் இல்லாத சந்தர்ப்பங்களில், பரிவர்த்தனை வர்த்தகத்தின் தன்மை கொண்டது என்ற வலுவான அனுமானம் இருக்கும். | ta | legal | complex |
It is, however, not possible to evolve a common test or formula which could be applied uniformly in all cases to determine whether a particular transaction is an adventure in the nature of trade or not. | இருப்பினும், ஒரு குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனை வர்த்தகத்தின் தன்மையில் ஒரு சாகசமா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க, அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் ஒரே மாதிரியாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு பொதுவான சோதனை அல்லது சூத்திரத்தை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை. | ta | legal | complex |
The nature of the transaction will have to be determined in each case depending upon the facts or circumstances. | ஒவ்வொரு வழக்கிலும் பரிவர்த்தனையின் தன்மை உண்மைகள் அல்லது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The concept of income based upon the principles discussed under Section 4 laying down the principles to be applied for distinguishing between receipts of a capital and revenue nature must be followed even in cases where income is to be computed under this head. | மூலதனம் மற்றும் வருவாய் தன்மை கொண்ட ரசீதுகளை வேறுபடுத்துவதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய கொள்கைகளை வகுக்கும் பிரிவு 4 இன் கீழ் விவாதிக்கப்பட்ட கொள்கைகளின் அடிப்படையில் வருமானத்தின் கருத்து, இந்த தலைப்பின் கீழ் வருமானம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய சந்தர்ப்பங்களிலும் பின்பற்றப்பட வேண்டும். | ta | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.