en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Expenditure by a corporation established by a Central, State, or Provincial Act may be deductible. | மத்திய, மாநில அல்லது மாகாண சட்டத்தின் மூலம் நிறுவப்பட்ட ஒரு கழகத்தின் செலவு கழிக்கப்படலாம். | ta | technical | complex |
Banking Cash Transaction Tax paid is allowed as a deduction. | செலுத்தப்பட்ட வங்கி பணப் பரிவர்த்தனை வரி கழிவாக அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The terms 'Banking Cash Transaction Tax' and 'Taxable Banking Transaction' have specific meanings. | 'வங்கி பணப் பரிவர்த்தனை வரி' மற்றும் 'வரி விதிக்கக்கூடிய வங்கிப் பரிவர்த்தனை' ஆகிய சொற்களுக்கு குறிப்பிட்ட அர்த்தங்கள் உள்ளன. | ta | technical | complex |
Contributions to notified Credit Guarantee Fund Trust are deductible. | அறிவிக்கப்பட்ட கடன் உத்தரவாத நிதி அறக்கட்டளைக்கு அளித்த பங்களிப்புகள் கழிக்கத்தக்கவை. | ta | technical | moderate |
Securities Transaction Tax paid is allowed as a deduction. | செக்யூரிட்டிகள் பரிவர்த்தனை வரி செலுத்தியது கழிவாக அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Commodities Transaction Tax paid is allowed as a deduction. | பண்டங்கள் பரிவர்த்தனை வரி செலுத்தியது கழிவாக அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Other expenses not covered by previous deductions may be allowed. | முந்தைய கழிவுகளில் சேர்க்கப்படாத பிற செலவுகள் அனுமதிக்கப்படலாம். | ta | technical | moderate |
Expenditure must be for business purposes. | செலவு வணிக நோக்கங்களுக்காக இருக்க வேண்டும். | ta | technical | simple |
Expenditure should not be capital in nature. | செலவு மூலதனமாக இருக்கக்கூடாது. | ta | technical | simple |
Personal expenses are not deductible. | தனிப்பட்ட செலவுகள் கழிக்கப்படாது. | ta | technical | simple |
Expenditure on corporate social responsibility may not be deductible. | நிறுவன சமூகப் பொறுப்புணர்வு மீதான செலவு கழிக்கப்படாமல் போகலாம். | ta | technical | moderate |
Expenses must be justified by commercial expediency. | செலவுகள் வணிக ரீதியான அவசியத்தால் நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Any salary or wages, advance of salary and annual accretion to the balance at the credit of the employee participating in a recognised provident fund to the extent to which it is chargeable to tax under rule 6 of Part A of the Fourth Schedule. | விதி 6 இன் கீழ் வரி விதிக்கக்கூடிய அளவிற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருங்கால வைப்பு நிதியில் பங்கேற்கும் ஊழியரின் இருப்புக்குச் சேரும் எந்தவொரு சம்பளம் அல்லது ஊதியம், சம்பள முன்பணம் மற்றும் ஆண்டு அதிகரிப்பு ஆகியவை நான்காவது அட்டவணையின் பகுதி A. | ta | technical | complex |
It may be mentioned that expenditure incurred on the provision of “perquisites” before commencement of business is not allowed as deduction. | வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், “சலுகைகள்” வழங்குவதில் ஏற்படும் செலவு கழிவாக அனுமதிக்கப்படாது என்பதை இங்கே குறிப்பிடலாம். | ta | technical | moderate |
In other words, expenditure incurred by the assessee on providing different perquisites (such as concessional residential accommodation, or any benefit or amenity provided free of cost or at a concessional rate etc.) to research personnel before commencement of business is not allowable as deduction. | வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், ஆராய்ச்சிப் பணியாளர்களுக்கு பல்வேறு சலுகைகளை வழங்குவதில் (சலுகை விலையில் கூடிய குடியிருப்பு, அல்லது இலவசமாக அல்லது சலுகை விலையில் வழங்கப்படும் எந்த நன்மையும் அல்லது வசதியும் போன்றவை) மதிப்பீடு செய்பவரால் ஏற்படும் செலவு கழிவாக அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
Where the assessee does not himself carry on scientific research but makes contributions to other institutions for this purposes deduction is allowed, if: | மதிப்பீடு செய்பவர் அறிவியல் ஆராய்ச்சியை மேற்கொள்ளவில்லை, ஆனால் இந்த நோக்கங்களுக்காக மற்ற நிறுவனங்களுக்கு பங்களிப்பு செய்தால், கழிவு அனுமதிக்கப்படும், அதாவது: | ta | technical | moderate |
the payment is made to an approved research association which has, as its object, undertaking of research related or unrelated to the business of assessee, a deduction of 175% of expenditure incurred is allowed. | பணம் செலுத்தப்படுவது அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆராய்ச்சி சங்கத்திற்கு, அதன் நோக்கமாக, மதிப்பீடு செய்பவரின் வணிகத்துடன் தொடர்புடைய அல்லது தொடர்பில்லாத ஆராய்ச்சியை மேற்கொள்வது, செலவழித்ததில் 175% கழிவு அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
the payment is made to an approved university, college or institution to be used for scientific research related or unrelated to the business of assessee deduction shall be allowed to the extent of 175% of the actual expenditure. | பணம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகம், கல்லூரி அல்லது நிறுவனத்திற்கு செலுத்தப்பட்டு, மதிப்பீடு செய்பவரின் வணிகத்துடன் தொடர்புடைய அல்லது தொடர்பில்லாத அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டால், உண்மையான செலவில் 175% வரை கழிவு அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
the payment is made to an approved company to be used by it for scientific research, deduction shall be allowed to the extent of 125% of the sum paid provided such company. | பணம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கு பயன்படுத்த செலுத்தப்பட்டால், செலுத்தப்பட்ட தொகையில் 125% வரை கழிவு அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
is registered in India, has as its main object the scientific research and development. | இந்தியாவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இதன் முக்கிய நோக்கம் அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு ஆகும். | ta | technical | simple |
Where the capital expenditure is incurred after March 31, 1967, the whole of the capital expenditure incurred in any previous year is deductible for that previous year. | மூலதனச் செலவு மார்ச் 31, 1967க்குப் பிறகு ஏற்பட்டால், முந்தைய ஆண்டில் செய்யப்பட்ட அனைத்து மூலதனச் செலவும் அந்த முந்தைய ஆண்டிற்கு கழிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Capital expenditure incurred before the commencement of the business is deemed to have been incurred in the previous year in which the business is commenced, to the extent of the aggregate of the expenditure so incurred within the three years immediately preceding the commencement of the business. | வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் செய்யப்பட்ட மூலதனச் செலவு, வணிகம் தொடங்கிய முந்தைய ஆண்டில், வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முந்தைய மூன்று ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்ட மொத்த செலவினங்களின் அளவிற்குச் செய்யப்பட்டதாகக் கருதப்படும். | ta | technical | complex |
If on account of inadequacy or absence of profits of the business, deduction on account of capital expenditure cannot be allowed, fully or partly, the deficiency so arising is to be carried forward for 8 years and set off in any subsequent assessment year. | வணிகத்தின் லாபம் போதியதாக இல்லாததால் அல்லது இல்லாததால், மூலதனச் செலவினம் காரணமாக கழிவு முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், எழும் பற்றாக்குறை 8 ஆண்டுகளுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, ஏதேனும் அடுத்த மதிப்பீட்டு ஆண்டில் சரிசெய்யப்படும். | ta | technical | complex |
In pursuance of an agreement of amalgamation, if the amalgamating company transfers to the amalgamated company, which is an Indian company, any asset representing capital expenditure on scientific research, provisions of Section 35 would apply to the amalgamated company as they would have applied to the amalgamating co... | ஒரு இணைப்பு ஒப்பந்தத்தின்படி, இணைக்கும் நிறுவனம், இணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு, இது ஒரு இந்திய நிறுவனம், அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான மூலதனச் செலவினத்தைக் குறிக்கும் எந்தவொரு சொத்தையும் மாற்றினால், பிரிவு 35 இன் விதிகள் இணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்குப் பொருந்தும், பிந்தையது சொத்தை மாற்றாவிட்டால், இணைக்கும் நிறுவனத்திற்குப் பொரு... | ta | technical | complex |
Where any sum is paid to a National Laboratory, approved for this purpose by the Indian Council of Agricultural Research or the Indian Council of Medical Research or the Council of Scientific and Industrial Research etc., or to any University, or to Indian Institute of Technology, a weighted deduction of 200% of the su... | தேசிய ஆய்வகத்திற்கு, இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி கவுன்சில் அல்லது இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் அல்லது அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை ஆராய்ச்சி கவுன்சில் போன்றவற்றால் இந்த நோக்கத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அல்லது எந்தவொரு பல்கலைக்கழகம் அல்லது இந்திய தொழில்நுட்ப நிறுவனத்திற்கு பணம் செலுத்தப்பட்டால், செலுத்தப்பட்ட தொகையில்... | ta | technical | complex |
Where a company engaged in the business of bio-technology or in any business of manufacture or production of any article or thing, not being an article or thing specified in the list of the Eleventh Schedule incurs any expenditure on scientific research. | உயிரி தொழில்நுட்ப வணிகத்தில் அல்லது பதினொன்றாவது அட்டவணையின் பட்டியலில் குறிப்பிடப்படாத எந்தவொரு பொருள் அல்லது பொருளை உற்பத்தி செய்யும் அல்லது தயாரிக்கும் எந்தவொரு வணிகத்திலும் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நிறுவனம் அறிவியல் ஆராய்ச்சியில் ஏதேனும் செலவு செய்தால். | ta | technical | complex |
Capital expenditure incurred by all assessees at any time after 28.2.1966 but before 1st April, 1998 for the purpose of acquisition of patent rights or copyrights for the purposes of his business, would be allowed to be amortised over a period of 14 years in equal instalments beginning with the previous year in which s... | 28.2.1966க்குப் பிறகு, ஆனால் ஏப்ரல் 1, 1998க்கு முன், காப்புரிமை உரிமைகள் அல்லது பதிப்புரிமைகளை வாங்குவதற்காக அனைத்து மதிப்பீட்டாளர்களால் செய்யப்பட்ட மூலதனச் செலவு, வணிக நோக்கங்களுக்காக, 14 ஆண்டுகளுக்கு சம தவணைகளில் குறைக்க அனுமதிக்கப்படும், எந்த ஆண்டில் செலவு செய்யப்பட்டதோ அந்த ஆண்டிலிருந்து அல்லது வணிகம் தொடங்குவதற்க... | ta | technical | complex |
With effect from 1.4.98 depreciation on intangible assets has been introduced. | 1.4.98 முதல், அருவமான சொத்துக்களின் தேய்மானம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | simple |
Any lump sum consideration paid by the assessee in any previous year relevant to the assessment year commencing on or before 1st April, 1998 for acquiring any know-how for use for the purpose of his business will be allowed as deduction by spreading it equally over six years. | ஏப்ரல் 1, 1998 அன்று அல்லது அதற்கு முன் தொடங்கும் மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கு தொடர்புடைய முந்தைய ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்பவரால் செலுத்தப்பட்ட எந்தவொரு மொத்த தொகையும், அவரது வணிகத்திற்காகப் பயன்படுத்தும் அறிவைப் பெறுவதற்கு, அதை ஆறு ஆண்டுகளுக்கு சமமாகப் பிரித்து கழிவாக அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
Where the know-how is developed in a laboratory, University or institution etc., the consideration shall be spread equally over 3 years. | ஒரு ஆய்வகம், பல்கலைக்கழகம் அல்லது நிறுவனம் போன்றவற்றில் அறிவைப் பெற்றால், அந்த தொகை 3 ஆண்டுகளுக்கு சமமாகப் பிரிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
New section 35ABA is inserted to provide amortization of amount paid on the acquisition of any right to use spectrum for telecommunication services by paying spectrum fees. | தொலைத்தொடர்பு சேவைகளுக்கான ஸ்பெக்ட்ரம் கட்டணத்தைச் செலுத்துவதன் மூலம் ஸ்பெக்ட்ரம் பயன்படுத்தும் உரிமையைப் பெறுவதற்குச் செலுத்தப்பட்ட தொகையைத் தள்ளுபடி செய்ய புதிய பிரிவு 35ABA சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Where any capital expenditure is incurred by the assessee for acquiring any right to operate telecommunications services and for which payment has actually been made to obtain a licence, a deduction will be allowed in equal instalments over the period for which the licence remains in force. | தொலைத்தொடர்பு சேவைகளை இயக்குவதற்கான உரிமையைப் பெறுவதற்காக மதிப்பீடு செய்பவரால் மூலதனச் செலவு செய்யப்பட்டால், உரிமம் பெறுவதற்காக உண்மையில் பணம் செலுத்தப்பட்டிருந்தால், உரிமம் நடைமுறையில் இருக்கும் காலத்திற்கு சம தவணைகளில் கழிவு அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
The disallowance of certain expenses is a key aspect of tax law. | சில செலவினங்களை அனுமதிக்க மறுப்பது வரி சட்டத்தின் முக்கிய அம்சமாகும். | ta | technical | moderate |
Income tax, foreign income tax, or professional tax levied under the Municipal Act will be disallowed. | வருமான வரி, வெளிநாட்டு வருமான வரி அல்லது நகராட்சி சட்டத்தின் கீழ் விதிக்கப்படும் தொழில் வரி ஆகியவை அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Any sum paid outside India and eligible for tax relief under Section 90 is not allowable. | பிரிவு 90-ன் கீழ் வரி நிவாரணம் பெற தகுதியுடைய இந்தியாவில் செலுத்தப்படாத எந்தத் தொகையும் அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Wealth tax paid or payable by the assessee in respect of business assets would be disallowed. | வணிக சொத்துக்கள் தொடர்பாக மதிப்பீடு செய்பவரால் செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்த வேண்டிய சொத்து வரி அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Tax on business assets, other than wealth tax, is deductible. | சொத்து வரி தவிர, வணிக சொத்துக்களுக்கான வரி கழிக்கத்தக்கது. | ta | technical | simple |
Amounts paid by way of royalty or license fees from a State Government undertaking to the State Government are not deductible. | ஒரு மாநில அரசு நிறுவனத்திடமிருந்து மாநில அரசுக்கு ராயல்டி அல்லது உரிமக் கட்டணமாக செலுத்தப்படும் தொகைகள் கழிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
A State Government undertaking includes corporations established by the State Government. | மாநில அரசு நிறுவனம் என்பது மாநில அரசால் நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்களை உள்ளடக்கியது. | ta | technical | simple |
Payments chargeable under salaries, if paid outside India or to a non-resident without tax deduction, are disallowed. | சம்பளத்தின் கீழ் வசூலிக்கக்கூடிய கொடுப்பனவுகள், இந்தியாவில் அல்லது வரி விலக்கு இல்லாமல் வெளிநாட்டவருக்கு செலுத்தப்பட்டால், அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
Payments to provident funds are disallowed if tax isn't deducted at source. | வருங்கால வைப்பு நிதிகளுக்கு செலுத்தப்படும் தொகைகள், வரி மூலத்தில் கழிக்கப்படாவிட்டால் அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Tax paid by an employer on non-monetary perquisites is not deductible. | பணமில்லா சலுகைகள் மீது முதலாளியால் செலுத்தப்படும் வரி கழிக்கப்படாது. | ta | technical | simple |
Payments to partners, such as salary or bonus, are subject to specific rules. | சம்பளம் அல்லது போனஸ் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கு செய்யப்படும் கொடுப்பனவுகள் குறிப்பிட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. | ta | technical | moderate |
Remuneration to a working partner is an allowable deduction, subject to limits. | வேலை செய்யும் கூட்டாளருக்கு வழங்கப்படும் ஊதியம் அனுமதிக்கக்கூடிய கழிவாகும், வரம்புகளுக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | moderate |
Interest paid to partners is also subject to restrictions. | கூட்டாளர்களுக்கு செலுத்தப்படும் வட்டியும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | simple |
Payments by AOPs/BOIs to members are generally not deductible. | AOPகள்/BOIகளால் உறுப்பினர்களுக்கு செய்யப்படும் கொடுப்பனவுகள் பொதுவாக கழிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Expenditure paid to relatives or associates may be disallowed if excessive. | உறவினர்கள் அல்லது கூட்டாளர்களுக்கு செலுத்தப்படும் செலவினங்கள் அதிகமாக இருந்தால் அனுமதிக்கப்படாமல் போகலாம். | ta | technical | moderate |
Cash payments exceeding ₹20,000 are generally not deductible. | ₹20,000க்கு மேல் ரொக்கமாக செலுத்துவது பொதுவாக கழிக்கப்படாது. | ta | technical | simple |
Payments to employees in certain circumstances may be exempt from this rule. | சில சூழ்நிலைகளில் ஊழியர்களுக்கு செய்யப்படும் கொடுப்பனவுகள் இந்த விதியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம். | ta | technical | moderate |
Provisions for gratuity are generally not deductible. | சாதாரண ஓய்வூதியத்திற்கான ஏற்பாடுகள் பொதுவாக கழிக்கப்படாது. | ta | technical | simple |
Contributions to non-statutory funds are often disallowed. | சட்டரீதியற்ற நிதிகளுக்கு செய்யப்படும் பங்களிப்புகள் பெரும்பாலும் அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Unpaid statutory liabilities are only deductible if paid before the return filing due date. | செலுத்தப்படாத சட்டரீதியான பொறுப்புகள் வருமானம் தாக்கல் செய்யும் தேதிக்கு முன் செலுத்தப்பட்டால் மட்டுமே கழிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
If he declares his income from profession lower than deemed income, he will have to get his accounts audited. | அவர் தனது தொழில் வருமானத்தை மதிப்பிடப்பட்ட வருமானத்தை விட குறைவாக அறிவித்தால், அவர் தனது கணக்குகளை தணிக்கை செய்ய வேண்டும். | ta | technical | moderate |
However, this rule is not applicable if his total income does not exceed exemption limit. | இருப்பினும், அவரது மொத்த வருமானம் விலக்கு வரம்பை மீறவில்லை என்றால், இந்த விதி பொருந்தாது. | ta | technical | simple |
Under presumptive assessment, if assessee claims that his income is lower than that specified, assessee is required to gets his accounts audited. | ஊக மதிப்பீட்டின் கீழ், மதிப்பீடு செய்பவர் தனது வருமானம் குறிப்பிடப்பட்டதை விடக் குறைவு என்று கூறினால், மதிப்பீடு செய்பவர் தனது கணக்குகளை தணிக்கை செய்ய வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Therefore to gets his accounts audited he needs to maintain such books to substantiate his claim. | ஆகவே, தனது கணக்குகளைத் தணிக்கை செய்ய, அவர் தனது கூற்றை நிரூபிக்க இதுபோன்ற புத்தகங்களைப் பராமரிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The term ‘accountant’ will have the same meaning as in the explanation to Sub-section (2) of Section 288. | 'கணக்காளர்' என்ற சொல் பிரிவு 288 இன் துணைப் பிரிவு (2) இன் விளக்கத்தில் உள்ள அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கும். | ta | technical | complex |
According to Section 271B, if any person fails to get his accounts audited, the Assessing Officer may direct that such person shall pay a penalty. | பிரிவு 271B இன் படி, எந்தவொரு நபரும் தனது கணக்குகளைத் தணிக்கை செய்யத் தவறினால், மதிப்பீட்டு அதிகாரி அத்தகைய நபர் அபராதம் செலுத்த வேண்டும் என்று உத்தரவிடலாம். | ta | technical | complex |
Advise an assessee about the admissibility of claims, giving reasons. | வழக்குகளின் ஏற்புடைமை குறித்து மதிப்பீடு செய்பவருக்கு காரணங்களுடன் ஆலோசனை வழங்கவும். | ta | technical | moderate |
Compensation paid to an employee for premature termination of his services is admissible. | ஒரு ஊழியருக்கு முன்கூட்டியே பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்காக வழங்கப்பட்ட இழப்பீடு அனுமதிக்கத்தக்கது. | ta | technical | moderate |
It is admissible as the expenditure has been incurred to maintain an asset. | செலவு ஒரு சொத்தை பராமரிக்க ஏற்பட்டிருப்பதால் இது அனுமதிக்கத்தக்கது. | ta | technical | moderate |
Penalty paid for illegal activities of the assessee are not to be allowed as expenditure. | மதிப்பீடு செய்பவரின் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்காக செலுத்தப்பட்ட அபராதம் செலவினமாக அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
It is inadmissible as it is incurred for the acquisition of a new asset. | இது ஒரு புதிய சொத்தை வாங்குவதற்காக ஏற்பட்டிருப்பதால் அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
On the cost of know-how depreciation shall be allowed. | அறிவுசார்ந்த செலவில் தேய்மானம் அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
This loss is admissible as it was part of his duty to carry cash. | பணத்தை எடுத்துச் செல்வது அவரது கடமையின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால் இந்த இழப்பு அனுமதிக்கத்தக்கது. | ta | technical | moderate |
Brokerage paid for raising a loan for the business is an admissible expenditure. | வணிகத்திற்காக கடன் வாங்குவதற்காக செலுத்தப்பட்ட தரகு கட்டணம் அனுமதிக்கத்தக்க செலவாகும். | ta | technical | moderate |
It is an admissible deduction under executive instruction. | இது நிர்வாக உத்தரவின் கீழ் அனுமதிக்கத்தக்க விலக்கு ஆகும். | ta | technical | simple |
Pension paid to the widow and children of a deceased engineer is not allowed as deduction. | இறந்த பொறியாளரின் விதவை மற்றும் குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஓய்வூதியம் விலக்காக அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Interest paid for funds borrowed specifically for the acquisition of a capital asset is allowable. | மூலதன சொத்தை வாங்குவதற்காக குறிப்பாக கடன் வாங்கிய நிதிக்காக செலுத்தப்பட்ட வட்டி அனுமதிக்கத்தக்கது. | ta | technical | complex |
Compute his income from business and his total income for assessment year 2017-18. | 2017-18 மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கான அவரது வணிக வருமானம் மற்றும் மொத்த வருமானத்தைக் கணக்கிடுங்கள். | ta | technical | moderate |
Net Profit Add: Inadmissible items. | நிகர லாபம் கூட்டுக: அனுமதிக்கப்படாத உருப்படிகள். | ta | technical | simple |
The ‘due date’ for filing return where the assessee is a person is September 30. | மதிப்பீடு செய்பவர் ஒரு நபராக இருக்கும்போது வருமானம் தாக்கல் செய்வதற்கான 'கடைசி தேதி' செப்டம்பர் 30 ஆகும். | ta | technical | moderate |
The Income Tax Act of 1961 deals with various aspects of taxation. | 1961 ஆம் ஆண்டின் வருமான வரிச் சட்டம் வரிவிதிப்பின் பல்வேறு அம்சங்களைக் கையாள்கிறது. | ta | law | simple |
Depreciation on machinery is charged on the written down value. | இயந்திரங்களின் தேய்மானம் அதன் குறைக்கப்பட்ட மதிப்பில் வசூலிக்கப்படுகிறது. | ta | law | moderate |
Capital gains are taxable under the head 'Capital Gains'. | மூலதன ஆதாயங்கள் 'மூலதன ஆதாயங்கள்' என்ற தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | law | simple |
The assessment year for income of a business commenced on March 1, 2016, will be the relevant year. | மார்ச் 1, 2016 அன்று தொடங்கப்பட்ட ஒரு வணிகத்தின் வருமானத்திற்கான மதிப்பீட்டு ஆண்டு, தொடர்புடைய ஆண்டாக இருக்கும். | ta | law | moderate |
Deduction for bad debt is allowed in the year the debt is written off. | கடன் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட ஆண்டில், வாராக் கடன் கழித்தல் அனுமதிக்கப்படுகிறது. | ta | law | moderate |
The specified date under section 44AB means September 30th of the assessment year. | பிரிவு 44AB இன் கீழ் குறிப்பிடப்பட்ட தேதி மதிப்பீட்டு ஆண்டின் செப்டம்பர் 30 ஆகும். | ta | law | moderate |
The Supreme Court upheld the competence of parliament in legislating with regard to capital gains. | மூலதன ஆதாயங்கள் தொடர்பான சட்டங்களை இயற்றுவதில் நாடாளுமன்றத்தின் திறனை உச்ச நீதிமன்றம் உறுதி செய்தது. | ta | law | complex |
Capital assets include property of any kind held by an assessee. | மூலதன சொத்துகளில் மதிப்பீடு செய்பவரால் வைத்திருக்கும் எந்த வகையான சொத்தும் அடங்கும். | ta | law | moderate |
Agricultural land within certain limits is not considered a capital asset. | சில வரம்புகளுக்குள் இருக்கும் விவசாய நிலம் மூலதன சொத்தாக கருதப்படாது. | ta | law | moderate |
The transfer of a capital asset is essential for capital gains tax. | மூலதன ஆதாய வரிக்கு மூலதன சொத்தை மாற்றுவது அவசியம். | ta | law | moderate |
Gains arising from the transfer of a capital asset are chargeable to income tax. | மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் ஏற்படும் ஆதாயங்கள் வருமான வரிக்கு உட்பட்டவை. | ta | law | moderate |
The definition of 'transfer' includes disposing of an asset or creating an interest in it. | 'மாற்றம்' என்ற வரையறையில் ஒரு சொத்தை அகற்றுவது அல்லது அதில் ஒரு ஆர்வத்தை உருவாக்குவது ஆகியவை அடங்கும். | ta | law | complex |
Distribution of assets by companies in liquidation is also regarded as a transfer. | கலைப்பு நிலையில் உள்ள நிறுவனங்களால் சொத்துக்களை விநியோகிப்பதும் ஒரு மாற்றமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | law | complex |
Gifts and transfers under a will are generally not considered transfers for tax purposes. | பரிசுகள் மற்றும் உயிலின் கீழ் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் பொதுவாக வரி நோக்கங்களுக்காக மாற்றங்களாக கருதப்படுவதில்லை. | ta | law | complex |
Transfers between a parent company and its subsidiary can be exempt under certain conditions. | ஒரு தாய் நிறுவனத்திற்கும் அதன் துணை நிறுவனத்திற்கும் இடையிலான பரிமாற்றங்கள் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படலாம். | ta | law | complex |
The cost of acquisition for self-generated goodwill is deemed to be nil. | சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட நற்பெயருக்கான கையகப்படுத்தும் செலவு பூஜ்ஜியமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | law | complex |
The provisions for computing income from capital gains are covered under sections 45 to 55. | மூலதன ஆதாயங்களிலிருந்து வருமானத்தை கணக்கிடுவதற்கான விதிகள் 45 முதல் 55 வரையிலான பிரிவுகளின் கீழ் உள்ளன. | ta | law | moderate |
The taxability of capital gain depends on whether it is short-term or long-term. | மூலதன ஆதாயத்தின் வரிவிதிப்பு அது குறுகிய காலமா அல்லது நீண்ட காலமா என்பதைப் பொறுத்தது. | ta | law | moderate |
Exemptions from capital gains tax are introduced to give relief to the assessee. | மதிப்பீடு செய்பவருக்கு நிவாரணம் அளிப்பதற்காக மூலதன ஆதாய வரி விலக்குகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. | ta | law | moderate |
The term 'capital asset' is defined in section 2(14) of the Income-tax Act. | 'மூலதன சொத்து' என்ற சொல் வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 2(14)-ல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | law | moderate |
This deduction is allowable in cases where the amount received during the accounting year by the trade, professional or other associations from its members falls short of the expenditure. | கணக்கியல் ஆண்டில் வர்த்தகம், தொழில் அல்லது பிற சங்கங்களால் அதன் உறுப்பினர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட தொகை, செலவினத்தை விட குறைவாக இருந்தால் இந்த விலக்கு அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Moneys received by way of remuneration for running any specific services to the members would not be treated as forming part of income of the association. | உறுப்பினர்களுக்கு குறிப்பிட்ட சேவைகளை வழங்குவதற்காக ஊதியமாகப் பெறப்படும் பணம், சங்கத்தின் வருமானத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படாது. | ta | technical | moderate |
Consequently, in calculating the amount of deficiency, these receipts would be taken into account and would be allowed as deduction so as to reduce the amount of deficiency. | இதன் விளைவாக, பற்றாக்குறையின் அளவைக் கணக்கிடும்போது, இந்த ரசீதுகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும், மேலும் பற்றாக்குறையின் அளவைக் குறைக்க விலக்காக அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
Similarly, capital expenditure and also expenditure deductible in computing the income of the assessee under any other provision of the Act, would not be taken into account in determining the amount of deficiency. | அதேபோல், மூலதனச் செலவினம் மற்றும் சட்டத்தின் வேறு எந்த விதியின் கீழும் மதிப்பீடு செய்பவரின் வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதில் விலக்கக்கூடிய செலவினம், பற்றாக்குறையின் அளவை நிர்ணயிப்பதில் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது. | ta | technical | complex |
The amount of deficiency would be allowable as a deduction in computing the income of the association assessable for the relevant assessment year under the head ‘profits and gains from business or profession’. | தொடர்புடைய மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கான சங்கத்தின் வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதில் பற்றாக்குறையின் அளவு விலக்காக அனுமதிக்கப்படும், இது 'வணிகம் அல்லது தொழிலில் இருந்து கிடைக்கும் லாபம்' என்ற தலைப்பின் கீழ் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
If there is no income assessable under this head or the amount of deficiency allowable to the assessee exceeds the income under this head, the whole or the balance of the amount of deficiency, as the case may be, shall be allowed as a deduction. | இந்த தலைப்பின் கீழ் மதிப்பீடு செய்யக்கூடிய வருமானம் எதுவும் இல்லை என்றால் அல்லது மதிப்பீடு செய்பவருக்கு அனுமதிக்கக்கூடிய பற்றாக்குறையின் அளவு இந்த தலைப்பின் கீழ் உள்ள வருமானத்தை விட அதிகமாக இருந்தால், பற்றாக்குறையின் முழு அல்லது மீதமுள்ள தொகை விலக்காக அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
The amount of deficiency shall not, however, be allowed to be carried forward for any subsequent year. | இருப்பினும், பற்றாக்குறையின் அளவு எந்த அடுத்தடுத்த ஆண்டிற்கும் எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
The amount of deficiency to be allowed as deduction under Section 44A should not, in any case, exceed 50% of the total income of the association. | பிரிவு 44A இன் கீழ் விலக்காக அனுமதிக்கப்பட வேண்டிய பற்றாக்குறையின் அளவு, எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும், சங்கத்தின் மொத்த வருமானத்தில் 50% ஐ மிகக் கூடாது. | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.