en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If the cost of the long-term specified asset is not less than the capital gain arising from the transfer of the original asset, the whole of such capital gain shall not be charged under Section 45. | நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்தின் விலை அசல் சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் ஏற்படும் மூலதன ஆதாயத்தை விட குறைவாக இல்லாவிட்டால், அத்தகைய முழு மூலதன ஆதாயமும் பிரிவு 45 இன் கீழ் வசூலிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
Where the long-term specified asset is transferred or converted into money within three years, the amount of capital gains will be chargeable to tax. | நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்து மூன்று வருடங்களுக்குள் மாற்றப்பட்டாலோ அல்லது பணமாக மாற்றப்பட்டாலோ, மூலதன ஆதாயத்தின் தொகை வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
The investment made by an assessee in the long-term specified asset does not exceed fifty lakh rupees. | ஒரு மதிப்பீட்டாளர் நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்தில் செய்த முதலீடு ஐம்பது லட்சம் ரூபாய்க்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Benefit of the exemption will be available only if the gains are invested in bonds of NHAI and RECL. | இந்த விலக்கு, NHAI மற்றும் RECL பத்திரங்களில் ஆதாயம் முதலீடு செய்யப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கும். | ta | technical | moderate |
Section 54EC is attracted where long term capital asset is transferred. | நீண்ட கால மூலதன சொத்து மாற்றப்படும்போது பிரிவு 54EC செயல்படுத்தப்படும். | ta | technical | simple |
The assessee has transferred long term capital asset. | மதிப்பீட்டாளர் நீண்ட கால மூலதன சொத்தை மாற்றியுள்ளார். | ta | technical | simple |
He has invested whole or any part of capital gain in long term specified assets. | அவர் மூலதன ஆதாயத்தின் முழுவதையும் அல்லது ஒரு பகுதியை நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்துகளில் முதலீடு செய்துள்ளார். | ta | technical | moderate |
The amount of exemption is the amount of long term capital gain or amount invested in long term specified assets, whichever is less. | விலக்குத் தொகை என்பது நீண்ட கால மூலதன ஆதாயத்தின் அளவு அல்லது நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்துகளில் முதலீடு செய்யப்பட்ட தொகை, இதில் எது குறைவோ அதுவாகும். | ta | technical | complex |
The long term specified asset should not be transferred within 3 years from the date of its acquisition. | நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்து வாங்கிய தேதியிலிருந்து 3 வருடங்களுக்குள் மாற்றப்படக்கூடாது. | ta | technical | moderate |
Where the capital gain arises from the transfer of an long-term capital asset, not being a residential house. | ஒரு நீண்ட கால மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் மூலதன ஆதாயம் ஏற்பட்டால், அது ஒரு குடியிருப்பு வீடாக இருக்கக்கூடாது. | ta | technical | moderate |
The assessee has purchased, or has constructed, one residential house in India. | மதிப்பீட்டாளர் இந்தியாவில் ஒரு குடியிருப்பு வீட்டை வாங்கியிருக்க வேண்டும் அல்லது கட்டியிருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
If the cost of the new asset is not less than the net consideration in respect of the original asset, the whole of such capital gain shall not be charged. | புதிய சொத்தின் விலை அசல் சொத்தின் நிகர பரிசீலனையை விட குறைவாக இல்லாவிட்டால், அத்தகைய முழு மூலதன ஆதாயமும் வசூலிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
The company is considered an eligible start-up if it meets specific criteria. | நிறுவனம் சில குறிப்பிட்ட அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்தால், அது தகுதியான தொடக்க நிறுவனமாக கருதப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
New assets include new plant and machinery, but exclude certain items. | புதிய சொத்துகளில் புதிய ஆலை மற்றும் இயந்திரங்கள் அடங்கும், ஆனால் சில பொருட்கள் இதில் சேர்க்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Computers and software are included as new assets for technology-driven start-ups. | தொழில்நுட்பத்தால் இயக்கப்படும் தொடக்க நிறுவனங்களுக்கு கணினிகள் மற்றும் மென்பொருள்கள் புதிய சொத்துகளாக சேர்க்கப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
An eligible start-up must be incorporated between April 1, 2016, and March 31, 2019. | தகுதியான தொடக்க நிறுவனம் ஏப்ரல் 1, 2016 முதல் மார்ச் 31, 2019 வரை இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The total turnover of the business should not exceed Rs 25 crore. | வணிகத்தின் மொத்த வருவாய் 25 கோடி ரூபாய்க்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும். | ta | technical | simple |
The company needs a certificate from the Inter-Ministerial Board of Certification. | நிறுவனம், அமைச்சகங்களுக்கு இடையேயான சான்றிதழ் வாரியத்திடமிருந்து சான்றிதழ் பெற வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Section 54H extends the time for acquiring a new asset. | பிரிவு 54H புதிய சொத்தை வாங்குவதற்கான காலத்தை நீட்டிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
This extension applies when the original asset is compulsorily acquired. | அசல் சொத்து கட்டாயமாக கையகப்படுத்தப்படும்போது இந்த நீட்டிப்பு பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
The extended period starts from the date of receiving compensation. | நீட்டிக்கப்பட்ட காலம் இழப்பீடு பெறும் தேதியில் இருந்து தொடங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Section 115QA has been amended regarding buybacks of unlisted shares. | பட்டியலிடப்படாத பங்குகளை வாங்குவது தொடர்பாக பிரிவு 115QA திருத்தப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The amendment provides tax benefits for the Sovereign Gold Bond Scheme. | இந்த திருத்தம் இறையாண்மை தங்கப் பத்திரத் திட்டத்திற்கு வரிச் சலுகைகளை வழங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Redemption of Sovereign Gold Bonds by an individual is exempt from capital gains tax. | ஒரு தனிநபரால் இறையாண்மை தங்கப் பத்திரங்களை மீட்பது மூலதன ஆதாய வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Indexation benefits are available for long-term capital gains on Sovereign Gold Bonds. | இறையாண்மை தங்கப் பத்திரங்களில் நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்களுக்கு குறியீட்டு நன்மைகள் கிடைக்கும். | ta | technical | complex |
Indian corporates can issue rupee-denominated bonds outside India. | இந்திய நிறுவனங்கள் இந்தியாவில் இல்லாத ரூபாயில் பெயரிடப்பட்ட பத்திரங்களை வெளியிடலாம். | ta | technical | moderate |
Capital gains arising from rupee appreciation are exempt for non-resident investors. | ரூபாய் மதிப்புக் கூடுவதால் ஏற்படும் மூலதன ஆதாயங்கள், வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
The Gold Monetization Scheme, 2015, offers similar tax benefits. | தங்க நாணயமாக்கல் திட்டம், 2015 இதே போன்ற வரிச் சலுகைகளை வழங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
Interest on deposit certificates under the scheme is exempt from income tax. | இந்த திட்டத்தின் கீழ் வைப்புச் சான்றிதழ்களுக்கான வட்டி வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Exemption from DDT is provided for distributions made by an SPV to a business trust. | ஒரு SPV ஆனது ஒரு வணிக அறக்கட்டளைக்கு வழங்கும் விநியோகங்களுக்கு DDT-யில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The amendment takes effect from June 1, 2016. | இந்த திருத்தம் ஜூன் 1, 2016 முதல் நடைமுறைக்கு வருகிறது. | ta | technical | simple |
If a capital gain arises from the transfer of an asset declared under the Income Declaration Scheme 2016, the FMV is considered the cost of acquisition. | வருமான அறிவிப்புத் திட்டம் 2016-ன் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட சொத்தை மாற்றுவதால் மூலதன ஆதாயம் ஏற்பட்டால், FMV சொத்தின் கையகப்படுத்தும் விலையாகக் கருதப்படும். | ta | technical | complex |
Income from other sources includes any fees or commission received by an employee from a person other than his employer. | பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானத்தில், ஒரு பணியாளர் தனது முதலாளியைத் தவிர வேறு ஒருவரிடமிருந்து பெறும் எந்தவொரு கட்டணம் அல்லது கமிஷனும் அடங்கும். | ta | tax | moderate |
Family pension is taxable under the head income from other sources. | குடும்ப ஓய்வூதியம் பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானம் என்ற தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | simple |
Casual income includes income by way of winnings from lotteries. | கேளிக்கை வருமானத்தில் லாட்டரியில் இருந்து வரும் வெற்றி மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் அடங்கும். | ta | tax | simple |
The fair market value of shares shall be determined in accordance with such method as may be prescribed. | பங்குச் சந்தையின் நியாயமான சந்தை மதிப்பு, பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையின்படி தீர்மானிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Dividends or any other income distributed by UTI or a foreign company, are chargeable to tax under this head. | யூடிஐ அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனத்தால் விநியோகிக்கப்படும் ஈவுத்தொகை அல்லது வேறு எந்த வருமானமும் இந்த தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Any annuity received under a Will is considered income from other sources. | ஒரு உயிலின் கீழ் பெறப்பட்ட எந்த வருடாந்திரமும் பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | tax | simple |
Interest received on compensation or on enhanced compensation is chargeable to tax under Income from other sources. | இழப்பீடு அல்லது மேம்படுத்தப்பட்ட இழப்பீட்டின் மீது பெறப்பட்ட வட்டி, பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானத்தின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Income from letting of machinery, plant or furniture is taxable under the head income from other sources. | இயந்திரம், ஆலை அல்லது தளபாடங்களை வாடகைக்கு விடுவதன் மூலம் வரும் வருமானம், பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானம் என்ற தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Casual income is liable to TDS. | கேளிக்கை வருமானம் டிடிஎஸ்க்கு உட்பட்டது. | ta | tax | simple |
The definition of dividend is given in Section 2(22) of the Income-tax Act. | ஈவுத்தொகையின் வரையறை வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 2(22) இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | tax | simple |
Winning from a motor car rally is a return for skill and effort and cannot be created as casual income. | மோட்டார் கார் பேரணியில் வெற்றி பெறுவது திறமை மற்றும் முயற்சியின் பலனாகும், மேலும் இதை கேளிக்கை வருமானமாக உருவாக்க முடியாது. | ta | tax | moderate |
The tax liability on such income is calculated after grossing up the income. | அத்தகைய வருமானத்தின் மீதான வரி பொறுப்பு, வருமானத்தை மொத்தமாக்கிய பின் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
The income must be charged to tax in the hands of the assessee only under this head. | வருமானம் மதிப்பீடு செய்பவரின் கைகளில் மட்டுமே இந்த தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கப்பட வேண்டும். | ta | tax | moderate |
Bonus shares are issued out of credit balance to the Profit and Loss Account and out of reserves. | போனஸ் பங்குகள் லாப நஷ்டக் கணக்கின் வரவு இருப்பு மற்றும் இருப்பு நிதியில் இருந்து வழங்கப்படுகின்றன. | ta | tax | moderate |
Any sum of money, received as an advance or otherwise in the course of negotiations for transfer of a capital asset is chargeable to income-tax. | ஒரு மூலதன சொத்தை மாற்றுவதற்கான பேச்சுவார்த்தையின் போது, முன்பணமாக அல்லது வேறுவிதமாகப் பெறப்பட்ட எந்த பணமும் வருமான வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | tax | complex |
The company would still be taxable regardless of the fact that the payment in question does not come out of the revenue profits. | கேள்வியில் உள்ள பணம் வருவாய் லாபத்திலிருந்து வரவில்லை என்றாலும், நிறுவனம் இன்னும் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
The definition of dividend is enumerative and inclusive in nature. | ஈவுத்தொகையின் வரையறை எண்ணக்கூடியது மற்றும் உள்ளடக்கியது. | ta | tax | moderate |
In all cases where a dividend is paid in any form other than cash, the amount of dividend which is liable to income-tax must be taken to be the market value. | எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், ரொக்கம் அல்லாத வேறு எந்த வடிவத்திலும் ஈவுத்தொகை செலுத்தப்பட்டால், வருமான வரிக்கு உட்பட்ட ஈவுத்தொகையின் அளவு சந்தை மதிப்பாகக் கருதப்பட வேண்டும். | ta | tax | complex |
The scheme of taxation of dividend can be summarised as under. | ஈவுத்தொகை மீதான வரிவிதிப்புத் திட்டத்தை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறலாம். | ta | tax | moderate |
Winning from lottery to an agent or trader out of its unsold stock of lottery tickets shall be treated as incidental to business. | விற்கப்படாத லாட்டரி டிக்கெட்டுகளில் இருந்து ஒரு முகவர் அல்லது வர்த்தகருக்கு லாட்டரியில் வெற்றி கிடைத்தால், அது வணிகத்துடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படும். | ta | tax | complex |
Bonus shares are generally not taxable as income. | பங்கு போனஸ் பொதுவாக வருமானமாக வரி விதிக்கப்படாது. | ta | tax | simple |
The company's profits remain as capital. | நிறுவனத்தின் லாபம் மூலதனமாகவே உள்ளது. | ta | tax | simple |
Shareholders receive paper certificates. | பங்குதாரர்கள் காகித சான்றிதழ்களைப் பெறுகிறார்கள். | ta | tax | simple |
Bonus shares are not considered dividends. | பங்கு போனஸ் ஈவுத்தொகையாக கருதப்படுவதில்லை. | ta | tax | simple |
Accumulated profits can be used to start a subsidiary. | திரட்டப்பட்ட லாபத்தை ஒரு துணை நிறுவனத்தைத் தொடங்க பயன்படுத்தலாம். | ta | tax | moderate |
The market value of bonus shares may be subject to distribution tax. | போனஸ் பங்குகளின் சந்தை மதிப்பு விநியோக வரிக்கு உட்பட்டதாக இருக்கலாம். | ta | tax | moderate |
Distribution tax applies to dividends from accumulated profits. | திரட்டப்பட்ட லாபத்திலிருந்து வரும் ஈவுத்தொகைகளுக்கு விநியோக வரி பொருந்தும். | ta | tax | moderate |
The reduction of share capital can trigger tax implications. | பங்கு மூலதனத்தைக் குறைப்பது வரிவிதிப்புக்கு வழிவகுக்கும். | ta | tax | moderate |
Liquidation distributions may be taxed as dividends. | நீக்குதல் விநியோகங்கள் ஈவுத்தொகையாக வரி விதிக்கப்படலாம். | ta | tax | moderate |
Accumulated profits exclude capital gains before specific dates. | திரட்டப்பட்ட லாபம் குறிப்பிட்ட தேதிகளுக்கு முன் மூலதன ஆதாயங்களை விலக்குகிறது. | ta | tax | complex |
Reserves kept for specific purposes are included in accumulated profits. | குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இருப்புக்கள் திரட்டப்பட்ட லாபத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன. | ta | tax | complex |
Depreciation reserves are not part of accumulated profits. | தேய்மான இருப்புக்கள் திரட்டப்பட்ட லாபத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. | ta | tax | complex |
Accumulated profits include all profits up to the date of liquidation. | திரட்டப்பட்ட லாபம் நீக்குதல் தேதி வரை உள்ள அனைத்து லாபங்களையும் உள்ளடக்கியது. | ta | tax | complex |
Loans to shareholders with substantial interest can be treated as dividends. | முக்கியமான பங்குதாரர்களுக்கு வழங்கப்படும் கடன்கள் ஈவுத்தொகையாகக் கருதப்படலாம். | ta | tax | complex |
Payments for the benefit of shareholders can be considered dividends. | பங்குதாரர்களின் நலனுக்காக செய்யப்படும் கொடுப்பனவுகள் ஈவுத்தொகையாகக் கருதப்படலாம். | ta | tax | complex |
Loans to a Hindu Undivided Family are not always taxable as dividends. | ஒரு இந்து பிரிக்கப்படாத குடும்பத்திற்கு வழங்கப்படும் கடன்கள் எப்போதும் ஈவுத்தொகையாக வரி விதிக்கப்படாது. | ta | tax | complex |
The Supreme Court has defined 'accumulated profits'. | உச்ச நீதிமன்றம் 'திரட்டப்பட்ட லாபம்' என்பதை வரையறுத்துள்ளது. | ta | tax | complex |
Current profits are not included in accumulated profits for deemed dividends. | நடப்பு லாபம், கருதப்படும் ஈவுத்தொகைகளுக்கான திரட்டப்பட்ட லாபத்தில் சேர்க்கப்படுவதில்லை. | ta | tax | complex |
Loans set off against shareholder debts may not be taxed as dividends. | பங்குதாரர் கடன்களுக்கு எதிராக ஈடுசெய்யப்பட்ட கடன்கள் ஈவுத்தொகையாக வரி விதிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். | ta | tax | complex |
Tax liability on loans to shareholders is not always proportional to shareholding. | பங்குதாரர்களுக்கு வழங்கப்படும் கடன்களுக்கான வரி பொறுப்பு எப்போதும் பங்குதாரர் விகிதத்திற்கு ஏற்ப இருக்காது. | ta | tax | complex |
The entire income of winnings will be taxable. | வெற்றி மூலம் கிடைக்கும் முழு வருமானமும் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | simple |
Expenses related to maintaining race horses are allowable. | பந்தயக் குதிரைகளை பராமரிப்பதற்கான செலவுகள் அனுமதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Such income is taxable at a special rate of income-tax. | அத்தகைய வருமானம் ஒரு சிறப்பு வருமான வரி விகிதத்தில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Deductions are made from income chargeable under 'Income from other sources'. | 'பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானம்' என்ற தலைப்பின் கீழ் வசூலிக்கக்கூடிய வருமானத்திலிருந்து விலக்குகள் அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | tax | complex |
A sum paid as commission to a banker for realizing interest is deductible. | வட்டி வசூலிப்பதற்காக ஒரு வங்கியாளருக்கு கமிஷனாக செலுத்தப்படும் தொகை கழிக்கத்தக்கது. | ta | tax | complex |
If the employer has credited the employee’s accounts in the respective funds, a deduction is allowable. | முதலாளி, ஊழியர்களின் கணக்குகளில் அந்தந்த நிதிகளில் வரவு வைத்திருந்தால், விலக்கு அனுமதிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
A deduction from family pension is allowable. | குடும்ப ஓய்வூதியத்திலிருந்து விலக்கு அனுமதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Interest on compensation or enhanced compensation has a deduction. | இழப்பீடு அல்லது மேம்படுத்தப்பட்ட இழப்பீட்டின் மீதான வட்டிக்கு விலக்கு உண்டு. | ta | tax | moderate |
Any expenditure for making or earning such income is deductible. | அத்தகைய வருமானத்தை உருவாக்குவதற்கோ அல்லது சம்பாதிப்பதற்கோ ஆகும் எந்தவொரு செலவும் கழிக்கத்தக்கது. | ta | tax | moderate |
Personal expenses of the assessee are not deductible. | மதிப்பீட்டாளரின் தனிப்பட்ட செலவுகள் கழிக்கப்படாது. | ta | tax | simple |
Interest payable outside India, without tax payment, is not deductible. | வரி செலுத்தாமல், இந்தியாவில் செலுத்த வேண்டிய வட்டி கழிக்கப்படாது. | ta | tax | complex |
Payments chargeable under 'Salaries' outside India, without tax, are not deductible. | வரி இல்லாமல், இந்தியாவின் வெளியே 'சம்பளம்' என்ற தலைப்பின் கீழ் வசூலிக்கக்கூடிய கொடுப்பனவுகள் கழிக்கப்படாது. | ta | tax | complex |
Expenditure referred to in Section 40A of Income-tax Act is not deductible. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 40A இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செலவு கழிக்கப்படாது. | ta | tax | complex |
Income by way of interest on securities is on 'receipt' basis if books are maintained on cash basis. | பத்திரங்கள் மீதான வட்டி மூலம் வரும் வருமானம், ரொக்க அடிப்படையில் கணக்குகள் பராமரிக்கப்பட்டால், 'ரசீது' அடிப்படையில் இருக்கும். | ta | tax | complex |
If the assessee does not maintain books of account, it is taxable on 'due' basis. | மதிப்பீட்டாளர் கணக்குப் புத்தகங்களைப் பராமரிக்கவில்லை என்றால், அது 'நிலுவைத் தொகை' அடிப்படையில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | complex |
Raju received a gift of a commercial flat from his father-in-law's brother. | ராஜு தனது மாமனாரின் சகோதரரிடமிருந்து ஒரு வணிக பிளாட்டை பரிசாகப் பெற்றார். | ta | tax | moderate |
Anu received gifts from three friends. | அனு தனது மூன்று நண்பர்களிடமிருந்து பரிசுகளைப் பெற்றார். | ta | tax | simple |
A gift received via cheque from a non-resident is taxable. | ஒரு வெளிநாட்டினரிடமிருந்து காசோலை மூலம் பெறப்பட்ட பரிசு வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | tax | moderate |
Family pension is taxable as income from other sources. | குடும்ப ஓய்வூதியம் பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானமாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Income from vacant land is taxable under 'income from other sources'. | காலியாக உள்ள நிலத்திலிருந்து வரும் வருமானம் 'பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானம்' என்பதன் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
If an individual has a business and receives speculative gains, brought forward losses can be offset against those gains. | ஒரு தனிநபருக்கு வணிகம் இருந்தால் மற்றும் ஊக ஆதாயங்களைப் பெற்றால், கொண்டுவரப்பட்ட இழப்புகளை அந்த ஆதாயங்களுக்கு எதிராக ஈடுசெய்ய முடியும். | ta | technical | moderate |
Losses from a specified business can only be set off against profits from another specified business. | குறிப்பிட்ட வணிகத்தில் ஏற்பட்ட இழப்புகளை, மற்றொரு குறிப்பிட்ட வணிகத்தின் லாபங்களுக்கு எதிராக மட்டுமே ஈடுசெய்ய முடியும். | ta | technical | moderate |
Short-term capital losses can be offset against any capital gains. | குறுகிய கால மூலதன இழப்புகளை எந்த மூலதன ஆதாயங்களுக்கும் எதிராக ஈடுசெய்யலாம். | ta | technical | simple |
Long-term capital losses can only be offset against long-term capital gains. | நீண்ட கால மூலதன இழப்புகளை நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்களுக்கு எதிராக மட்டுமே ஈடுசெய்ய முடியும். | ta | technical | simple |
Losses on race horses can be carried forward for four assessment years. | பந்தயக் குதிரைகளில் ஏற்பட்ட இழப்புகளை நான்கு மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளுக்கு எடுத்துச் செல்லலாம். | ta | technical | simple |
Accumulated losses and unabsorbed depreciation can be carried forward in cases of amalgamation. | இணைப்பின் நிகழ்வுகளில் திரட்டப்பட்ட இழப்புகளையும், உறிஞ்சப்படாத தேய்மானத்தையும் எடுத்துச் செல்லலாம். | ta | technical | moderate |
Demerger also allows for the carry forward of accumulated losses and unabsorbed depreciation. | பிரிவினையும் திரட்டப்பட்ட இழப்புகளையும், உறிஞ்சப்படாத தேய்மானத்தையும் எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
In case of business reorganization, accumulated losses and unabsorbed depreciation can be carried forward. | வணிக மறுசீரமைப்பின் விஷயத்தில், திரட்டப்பட்ட இழப்புகளையும், உறிஞ்சப்படாத தேய்மானத்தையும் எடுத்துச் செல்லலாம். | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.