en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
This section, however, applies only to that trade, professional or other similar associations, the income of which or any part thereof is not distributed to its members. | இருப்பினும், இந்த பிரிவு, அதன் வருமானம் அல்லது அதன் ஒரு பகுதி உறுப்பினர்களுக்கு விநியோகிக்கப்படாத வர்த்தகம், தொழில் அல்லது பிற ஒத்த சங்கங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
In computing the income of the association for the relevant assessment year in which the deficiency falls allowable, the other provisions of the Act granting deductions and allowances must be given effect to before the deficiency under this section could be allowed. | பற்றாக்குறை அனுமதிக்கப்படும் தொடர்புடைய மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கான சங்கத்தின் வருமானத்தைக் கணக்கிடும்போது, இந்த பிரிவின் கீழ் பற்றாக்குறை அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு விலக்குகள் மற்றும் கொடுப்பனவுகளை வழங்கும் சட்டத்தின் பிற விதிகள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
Likewise, losses from any earlier year which are brought forward and qualify for being set off, must be allowed to be set off before the deficiency under this section is sought to be allowed as deduction. | அதேபோல், முந்தைய ஆண்டிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட மற்றும் ஈடுசெய்ய தகுதியான இழப்புகள், இந்த பிரிவின் கீழ் பற்றாக்குறை விலக்காக அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஈடுசெய்ய அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
The provisions of this section shall be applicable on any business except the business of plying, hiring or leasing goods carriages referred to in section 44AE. | இந்த பிரிவின் விதிகள், பிரிவு 44AE இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சரக்கு வண்டிகளை இயக்குதல், வாடகைக்கு விடுதல் அல்லது குத்தகைக்கு விடுதல் ஆகியவற்றைத் தவிர, எந்தவொரு வணிகத்திற்கும் பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
This section is inserted by Finance Act, 2009 for providing relief to all the small businesses from maintaing the books of accounts and to reduce the compliance and administrative burden. | சிறு வணிகங்கள் அனைத்திற்கும் கணக்குப் புத்தகங்களைப் பராமரிப்பதில் இருந்து நிவாரணம் அளிக்கவும், இணக்கத்தையும் நிர்வாகச் சுமையையும் குறைக்கவும், இந்த பிரிவு நிதிச் சட்டம், 2009 மூலம் சேர்க்கப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
This section will cover an individual, Hindu undivided family or a partnership firm, other than Limited Liability Partnership firm. | இந்த பிரிவு ஒரு தனிநபர், இந்து பிரிக்கப்படாத குடும்பம் அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு கூட்டாண்மை நிறுவனத்தைத் தவிர கூட்டாண்மை நிறுவனத்தை உள்ளடக்கும். | ta | technical | moderate |
A sum equal to eight per cent of the total turnover or gross receipts of the assessee in the previous year shall be deemed to be the profits and gains of such business. | முந்தைய ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்பவரின் மொத்த விற்றுமுதல் அல்லது மொத்த ரசீதுகளில் எட்டு சதவீதம், அத்தகைய வணிகத்தின் லாபம் மற்றும் ஆதாயமாகக் கருதப்படும். | ta | technical | moderate |
No deduction shall be allowed to the assessee under sections 30 to 38 the salary and interest paid to the partners shall not be allowed for deduction. | பிரிவு 30 முதல் 38 வரையிலான பிரிவுகளின் கீழ் மதிப்பீடு செய்பவருக்கு எந்த விலக்கும் அனுமதிக்கப்படாது, கூட்டாளர்களுக்கு செலுத்தப்படும் சம்பளம் மற்றும் வட்டி விலக்குக்கு அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Where an eligible assessee declares profits for any previous year at the rate of 8% of the turnover under section 44AD and he declares profit for any of the 5 consecutive subsequent assessment year at lower than 8% , he shall not be eligible to claim the benefit of provisions of section 44AD. | தகுதிவாய்ந்த மதிப்பீடு செய்பவர் பிரிவு 44AD இன் கீழ் விற்றுமுதலில் 8% என்ற விகிதத்தில் முந்தைய ஆண்டிற்கான லாபத்தை அறிவித்து, அடுத்தடுத்த 5 மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளில் 8% க்கும் குறைவாக லாபம் அறிவித்தால், அவர் பிரிவு 44AD இன் விதிகளின் பலனைப் பெற தகுதியற்றவராகிறார். | ta | technical | complex |
An assessee opting for section 44AD is required to pay entire tax on estimated income on Advance basis w.e.f. AY 2017-18. | பிரிவு 44AD ஐத் தேர்ந்தெடுக்கும் மதிப்பீடு செய்பவர், மதிப்பீடு ஆண்டு 2017-18 முதல் மதிப்பிடப்பட்ட வருமானத்தின் மீது முன்கூட்டியே வரி செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The provisions of this section, notwithstanding anything contained in the foregoing provisions, shall not apply to a person carrying on profession as referred to in sub-section (1) of section 44AA. | முந்தைய விதிகளில் எதுவாக இருந்தாலும், இந்த பிரிவின் விதிகள் பிரிவு 44AA இன் துணைப் பிரிவு (1) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி தொழிலை மேற்கொள்பவருக்குப் பொருந்தாது. | ta | technical | complex |
In order to rationalize the presumptive taxation scheme and to reduce the compliance burden of the small tax payers having income from profession and to facilitate the ease of doing business, a new section 44ADA has been inserted to provide presumptive taxation regime for professionals. | ஊக வரிவிதிப்புத் திட்டத்தை பகுத்தறிவு செய்யவும், தொழில் மூலம் வருமானம் ஈட்டும் சிறிய வரி செலுத்துவோரின் இணக்கச் சுமையைக் குறைக்கவும், வணிகம் செய்வதை எளிதாக்கவும், தொழில் வல்லுநர்களுக்கான ஊக வரிவிதிப்பு முறையை வழங்க ஒரு புதிய பிரிவு 44ADA சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
A recognized stock exchange in India facilitates the acquisition and trading of shares. | இந்தியாவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்குச் சந்தை பங்குகளை வாங்குவதற்கும் வர்த்தகம் செய்வதற்கும் உதவுகிறது. | ta | finance | moderate |
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) approves schemes for demutualization. | பங்குச் சந்தை மற்றும் பரிவர்த்தனை வாரியம் (செபி) பரஸ்பரமயமாக்கல் திட்டங்களை அங்கீகரிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
Capital gains tax may apply to the transfer of capital assets. | மூலதன சொத்துக்களை மாற்றுவதற்கு மூலதன ஆதாய வரி விதிக்கப்படலாம். | ta | finance | moderate |
A private company transferring assets to a limited liability partnership is a specific case. | ஒரு தனியார் நிறுவனம் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு கூட்டாண்மைக்கு சொத்துக்களை மாற்றுவது ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வாகும். | ta | finance | complex |
Shareholders' capital contribution and profit sharing ratios must be in the same proportion. | பங்குதாரர்களின் மூலதன பங்களிப்பும், லாபப் பகிர்வு விகிதங்களும் ஒரே விகிதத்தில் இருக்க வேண்டும். | ta | finance | complex |
The company's sales in the preceding years are a factor. | முந்தைய ஆண்டுகளில் நிறுவனத்தின் விற்பனை ஒரு காரணியாகும். | ta | finance | moderate |
No direct or indirect benefit should be received by shareholders. | பங்குதாரர்கள் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ எந்தப் பயனும் பெறக்கூடாது. | ta | finance | moderate |
A sole proprietary concern succeeding to a company involves asset transfers. | ஒரு தனி உரிமையாளர் கவலை ஒரு நிறுவனத்திற்குள் நுழைவது சொத்து பரிமாற்றங்களை உள்ளடக்கியது. | ta | finance | complex |
The sole proprietor's shareholding in the company is a key condition. | நிறுவனத்தில் தனி உரிமையாளரின் பங்குதாரர் ஒரு முக்கிய நிபந்தனையாகும். | ta | finance | moderate |
Lending securities under an agreement is also considered. | ஒரு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பத்திரங்களை வழங்குவதும் கருதப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
Reverse mortgage transactions are covered under specific schemes. | தலைகீழ் அடமான பரிவர்த்தனைகள் குறிப்பிட்ட திட்டங்களின் கீழ் வருகின்றன. | ta | finance | moderate |
Unit holders transferring units in a mutual fund scheme are considered. | பரஸ்பர நிதி திட்டத்தில் யூனிட்களை மாற்றும் யூனிட் ஹோல்டர்கள் கருதப்படுகிறார்கள். | ta | finance | complex |
Capital gains tax liability is determined by these categories. | மூலதன ஆதாய வரி பொறுப்பு இந்த வகைகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
A transfer becoming void does not preclude capital gains tax. | ஒரு பரிமாற்றம் செல்லாததாகிவிடுவது மூலதன ஆதாய வரியைத் தடுக்காது. | ta | finance | moderate |
The date of transfer of shares is the delivery date of certificates. | பங்குகளின் பரிமாற்ற தேதி சான்றிதழ்களை ஒப்படைக்கும் தேதியாகும். | ta | finance | moderate |
The asset must be held as a capital asset on the transfer date. | பரிமாற்ற தேதியில் சொத்து மூலதன சொத்தாக வைத்திருக்க வேண்டும். | ta | finance | moderate |
Notional profit from converting a capital asset to stock is taxable. | மூலதன சொத்தை இருப்புப் பொருளாக மாற்றுவதால் ஏற்படும் கற்பனையான லாபம் வரி விதிக்கத்தக்கது. | ta | finance | complex |
The fair market value is used to compute capital gain in such cases. | இத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் மூலதன ஆதாயத்தைக் கணக்கிட நியாயமான சந்தை மதிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
Amalgamation schemes and capital gains are interlinked. | இணைப்புத் திட்டங்களும் மூலதன ஆதாயங்களும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | finance | moderate |
Handing over a capital asset to a firm is considered a transfer. | ஒரு மூலதன சொத்தை நிறுவனத்திடம் ஒப்படைப்பது ஒரு பரிமாற்றமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
Cost of original shares is the actual price paid therefor. | அசல் பங்குகள் வாங்கிய விலைதான் அதன் உண்மையான விலை. | ta | finance | simple |
Cost of bonus shares is nil. | போனஸ் பங்குகள் வாங்கிய விலை பூஜ்யம். | ta | finance | simple |
In other words, cost of original shares or rights shares will not rub off on to the bonus shares. | வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அசல் பங்குகள் அல்லது உரிமைப் பங்குகளின் விலை போனஸ் பங்குகளைப் பாதிக்காது. | ta | finance | moderate |
Any amount realised on relinquishment of rights will be taxable in full. | உரிமைகளை விடுவிப்பதன் மூலம் கிடைக்கும் எந்தத் தொகையும் முழுமையாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | finance | moderate |
The capital gains on depreciable assets are computed as under: | தேய்மானம் அடையும் சொத்துக்களின் மூலதன ஆதாயம் பின்வருமாறு கணக்கிடப்படுகிறது: | ta | finance | moderate |
If any new asset of the same block is purchased during the previous year, the cost of such asset shall be included. | முந்தைய ஆண்டில் அதே தொகுதியில் ஏதேனும் புதிய சொத்து வாங்கப்பட்டால், அந்த சொத்தின் விலை சேர்க்கப்படும். | ta | finance | moderate |
If any asset is sold out of such block during the previous year, the net consideration shall be deducted. | முந்தைய ஆண்டில் அத்தகைய தொகுதியில் இருந்து ஏதேனும் சொத்து விற்கப்பட்டால், நிகர பரிசீலனை கழிக்கப்படும். | ta | finance | moderate |
Computation of depreciation at the prescribed rate on the balance. | மீதமுள்ள தொகைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட விகிதத்தில் தேய்மானம் கணக்கிடுதல். | ta | finance | moderate |
Where the capital asset is an asset in respect of which an undertaking engaged in generation or generation and distribution of power has claimed depreciation. | மூலதன சொத்து என்பது மின்சார உற்பத்தியில் அல்லது உற்பத்தியில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு நிறுவனத்தால் தேய்மானம் கோரப்பட்ட ஒரு சொத்தாக இருந்தால். | ta | finance | complex |
Any profits or gains arising from the slump sale, effected in the previous year, shall be chargeable to income-tax as capital gains. | முந்தைய ஆண்டில் செய்யப்பட்ட ஸ்லம்ப் விற்பனையின் மூலம் கிடைக்கும் லாபம் அல்லது ஆதாயம் மூலதன ஆதாயமாக வருமான வரியாக வசூலிக்கப்படும். | ta | finance | complex |
Meaning of slump sale means the transfer of one or more undertakings as a result of the sale for a lump sum consideration. | ஸ்லம்ப் விற்பனை என்றால், மொத்த தொகையை செலுத்தி ஒரு விற்பனையின் விளைவாக ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிறுவனங்களை மாற்றுவதாகும். | ta | finance | complex |
Section 50C makes a special provision for determining the full value of consideration in cases of transfer of immovable property. | நிலையான சொத்துக்களை மாற்றுவதற்கான வழக்குகளில் முழுமையான பரிசீலனையைத் தீர்மானிக்க பிரிவு 50C ஒரு சிறப்பு விதியை உருவாக்குகிறது. | ta | finance | complex |
Capital gains are calculated on transfer of a capital asset, as sale consideration minus cost of acquisition. | மூலதன ஆதாயம் என்பது ஒரு மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் கணக்கிடப்படுகிறது, விற்பனை பரிசீலனை மற்றும் கையகப்படுத்தும் செலவு ஆகியவற்றின் கழித்தல். | ta | finance | moderate |
With a view to ascertaining the fair market value of a capital asset, the concerned Assessing Officer may refer the valuation of the capital asset. | ஒரு மூலதன சொத்தின் நியாயமான சந்தை மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதற்காக, சம்பந்தப்பட்ட மதிப்பீட்டு அதிகாரி மூலதன சொத்தின் மதிப்பீட்டைப் பரிந்துரைக்கலாம். | ta | finance | complex |
Where the value of the asset as claimed by the assessee is in accordance with the estimate made by a registered valuer. | மதிப்பீட்டாளரால் கோரப்பட்ட சொத்தின் மதிப்பு பதிவு செய்யப்பட்ட மதிப்பீட்டாளரால் செய்யப்பட்ட மதிப்பீட்டிற்கு ஏற்ப இருக்கும்போது. | ta | finance | complex |
You are required to find out his tax liability for the assessment year 2016-17. | 2016-17 மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கான அவரது வரிப் பொறுப்பைக் கண்டறிய வேண்டும். | ta | finance | moderate |
Conversion on investment into stock-in-trade of a business carried on by that taxpayer’ is treated as transfer. | அந்த வரி செலுத்துவோர் நடத்தும் வணிகத்தின் இருப்புப் பொருளாக முதலீட்டை மாற்றுவது பரிமாற்றமாக கருதப்படுகிறது. | ta | finance | complex |
The notional capital gain arising from transfer by way of conversion of capital asset into stock-in-trade is chargeable to tax. | மூலதன சொத்தை இருப்புப் பொருளாக மாற்றுவதன் மூலம் ஏற்படும் கற்பனையான மூலதன ஆதாயம் வரி விதிக்கப்படும். | ta | finance | complex |
Section 45(3) is applicable if the following conditions are satisfied. | கீழ்க்கண்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால் பிரிவு 45(3) பொருந்தும். | ta | finance | moderate |
The transfer is by way of distribution of capital assets on the dissolution of the firm or otherwise. | நிறுவனத்தின் கலைப்பின் போது அல்லது வேறுவிதமாக மூலதன சொத்துக்களை விநியோகிப்பதன் மூலம் மாற்றம் செய்யப்படுகிறது. | ta | finance | complex |
Where interest as stipulated in (d) above is converted into a loan, borrowing or advance and is not paid, interest so converted will not be treated as having been actually paid, and accordingly, will not be allowed as a deduction from business income. | (d)-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வட்டி கடனாகவோ, கடனாகப் பெறுவதாகவோ அல்லது முன்பணமாகவோ மாற்றப்பட்டு செலுத்தப்படாவிட்டால், மாற்றப்பட்ட வட்டி உண்மையில் செலுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படாது, அதன்படி, வணிக வருமானத்திலிருந்து கழிவாக அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
No deduction on this account shall be allowed unless payment is made to the appropriate authority like the Provident Commissioner in case of PF contribution on or before the due date set out in the relevant statute like the PF Act. | PF பங்களிப்பு விஷயத்தில், PF சட்டத்தின்படி, உரிய தேதியில் அல்லது அதற்கு முன், வருங்கால வைப்பு நிதி ஆணையர் போன்ற பொருத்தமான அதிகாரிகளுக்கு பணம் செலுத்தப்படாவிட்டால், இந்த கணக்கில் எந்தக் கழிவும் அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
For example, if PF contributions are to be handed over to the relevant authority within a month from the end of the month in which it was deducted from employees’ salary and the employer for the month of August ‘99 deductions makes the payment say in the month of October ‘99, he will lose the benefit of deduction in so... | உதாரணமாக, ஆகஸ்ட் '99 மாதத்திற்கான பிடித்தம் செய்யப்பட்ட ஊழியர்களின் சம்பளத்திலிருந்து ஒரு மாதத்திற்குள் PF பங்களிப்புகள் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும், மேலும் ஆகஸ்ட் '99 மாதத்திற்கான பிடித்தம் செய்யப்பட்டதற்கான தொகையை அக்டோபர் '99 மாதத்தில் முதலாளி செலுத்துகிறார் என்றால், ஆகஸ்ட் '99 மாதத்திற்கான PF ... | ta | technical | complex |
However, Finance Act, 2003 has omitted the second proviso and therefore PF and ESI contribution will be allowed as deduction even if they are not paid within due date specified under relevant Acts. | இருப்பினும், நிதிச் சட்டம், 2003 இரண்டாவது விதியை நீக்கியுள்ளது, எனவே PF மற்றும் ESI பங்களிப்பு, தொடர்புடைய சட்டங்களின் கீழ் குறிப்பிடப்பட்ட காலக்கெடுவுக்குள் செலுத்தப்படாவிட்டாலும் கழிவாக அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Where any allowance or deduction has been made in the assessment for any year in respect of losses, expenditure or trading liability incurred by the assessee and subsequently the assessee or his/its successor in business has obtained, whether in cash or in any other manner whatsoever, any amount in respect of such loss... | மதிப்பீட்டில், இழப்புகள், செலவினம் அல்லது வரி செலுத்துவோர் மேற்கொண்ட வர்த்தகப் பொறுப்பு ஆகியவற்றின் தொடர்பாக ஏதேனும் கொடுப்பனவு அல்லது கழிவு வழங்கப்பட்டிருந்தால், பின்னர் வரி செலுத்துவோர் அல்லது அவரது/அதன் வணிக வாரிசு, ரொக்கமாகவோ அல்லது வேறு எந்த வகையிலாகவோ, அத்தகைய இழப்பு அல்லது செலவினம் அல்லது அத்தகைய வர்த்தகப் பொறுப... | ta | technical | complex |
For instance, if sales tax is paid by the assessee in the year 1998-99 and the assessee gets a refund of sales-tax previously paid in the year 1999-2000, the refund would be taxable as the assessee’s income of 1999-2000. | உதாரணமாக, 1998-99 ஆம் ஆண்டில் விற்பனை வரியை வரி செலுத்துவோர் செலுத்தி, 1999-2000 ஆம் ஆண்டில் முன்பு செலுத்திய விற்பனை வரியை திரும்பப் பெற்றால், அந்தத் திரும்பப் பெற்றது 1999-2000 ஆம் ஆண்டின் வரி செலுத்துவோரின் வருமானமாகக் கருதப்பட்டு வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
But the taxability of any deemed profit on account of remission of liability or recoupment of loss would arise only if the liability in question or the amount of the loss was previously allowed as a deduction in computing the business income of the assessee. | ஆனால், பொறுப்பைத் தள்ளுபடி செய்ததன் காரணமாகவோ அல்லது இழப்பை ஈடுசெய்ததன் காரணமாகவோ கருதப்படும் லாபத்திற்கான வரிவிதிப்பு, கேள்விக்குரிய பொறுப்பு அல்லது இழப்புத் தொகை முன்பு வரி செலுத்துவோரின் வணிக வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதில் கழிவாக அனுமதிக்கப்பட்டால் மட்டுமே எழும். | ta | technical | complex |
Where any building, machinery plant or furniture owned by the assessee and used for the purpose of business for which depreciation under Section 32(1)(i) is claimed, is sold, discarded, demolished or destroyed and the money payable together with scrap value in respect of such assets exceeds the written down value, the ... | பிரிவு 32(1)(i)-ன் கீழ் தேய்மானம் கோரப்பட்ட, வரி செலுத்துவோருக்கு சொந்தமான மற்றும் வணிகத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் கட்டிடம், இயந்திரங்கள், ஆலை அல்லது தளவாடங்கள் விற்கப்பட்டால், அகற்றப்பட்டால், இடிக்கப்பட்டால் அல்லது அழிக்கப்பட்டால், செலுத்த வேண்டிய பணம் மற்றும் கழிவு மதிப்பு ஆகியவை, எழுதப்பட்ட மதிப்பைக் காட்டிலும் அத... | ta | technical | complex |
Where an assessee incurs capital expenditure on scientific research, the entire amount of such expenditure is allowable as a deduction in computing the business income of the assessee in the same year in which the expenditure is incurred. | ஒரு வரி செலுத்துவோர் அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்காக மூலதனச் செலவை மேற்கொண்டால், அத்தகைய செலவினத்தின் முழுத் தொகையும், செலவு செய்யப்பட்ட அதே ஆண்டில் வரி செலுத்துவோரின் வணிக வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதில் கழிவாக அனுமதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Where the assessee claims a deduction in any year in respect of a debt which has become bad or irrecoverable and the Assessing Officer allows a deduction to the extent of the bad debts, if subsequently the assessee recovers either the full amount of the debt which was previously written off as bad or part thereof, the ... | ஒரு கடனை வசூலிக்க முடியாததாகிவிட்டதாகவோ அல்லது வாராக்கடனாக மாறிவிட்டதாகவோ வரி செலுத்துவோர் எந்த ஆண்டிலாவது கழிவு கோரினால், மதிப்பீட்டு அதிகாரி வாராக்கடன் அளவிற்கு கழிவை அனுமதித்தால், பின்னர் வரி செலுத்துவோர் முன்பு வாராக்கடனாக எழுதப்பட்ட கடனின் முழுத் தொகையையோ அல்லது ஒரு பகுதியையோ வசூலித்தால், அவ்வாறு வசூலிக்கப்பட்ட தொ... | ta | technical | complex |
Where a deduction has been allowed in respect of any special reserve created and maintained under clauses (viii) of Sub-section (1) of Section 36 any amount subsequently withdrawn from such special reserve shall be deemed to be the profits and gains of business or profession and accordingly be chargeable to income tax ... | பிரிவு 36(1)-ன் உட்பிரிவு (viii)-ன் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பராமரிக்கப்படும் சிறப்பு இருப்பு தொடர்பாக கழிவு அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால், அத்தகைய சிறப்பு இருப்பிலிருந்து பின்னர் எடுக்கப்படும் எந்தத் தொகையும் வணிகம் அல்லது தொழிலின் லாபம் மற்றும் ஆதாயமாகக் கருதப்பட்டு, அந்தத் தொகை எடுக்கப்பட்ட முந்தைய ஆண்டின் வருமானமாக வ... | ta | technical | complex |
Where the business or profession referred to in this section is no longer in existence and there is income chargeable to tax under points (i), (ii), (iv) and (v) given above in respect of that business or profession, any loss, not being a loss sustained in speculation business, which arose in that business or professio... | இந்த பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வணிகம் அல்லது தொழில் இனி இல்லை என்றால், மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள (i), (ii), (iv) மற்றும் (v) ஆகிய புள்ளிகளின் கீழ் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானம் அந்த வணிகம் அல்லது தொழிலுக்கு இருந்தால், ஊக வணிகத்தில் ஏற்பட்ட இழப்பைத் தவிர்த்து, அது இல்லாத முந்தைய ஆண்டில் அந்த வணிகம் அல்லது தொழிலில் ஏற்பட்ட... | ta | technical | complex |
For the purpose of computing the profits and gains of any business of prospecting for or the extraction or production of mineral oils in relation to which the Central Government has entered into an agreement with any person for the association or participation in such business of the Central Government, the assessee is... | கனிம எண்ணெய்களைப் பிரித்தெடுக்கும் அல்லது உற்பத்தி செய்யும் எந்தவொரு வணிகத்தின் லாபம் மற்றும் ஆதாயங்களைக் கணக்கிடுவதற்காக, அத்தகைய வணிகத்தில் மத்திய அரசின் கூட்டாண்மை அல்லது பங்கேற்புக்காக மத்திய அரசு எந்தவொரு நபருடனும் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தால், வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் அனுமதிக்கக்கூடிய பல்வேறு கொடுப்பனவுகள் மற்றும... | ta | technical | complex |
Where the expenditure is incurred after the beginning of commercial production, the special allowance would relate to the expenditure incurred by the assessee, whether before or after such commercial production, in respect of drilling or exploration activities or services or in respect of physical assets used in that c... | வணிக உற்பத்தி தொடங்கிய பிறகு செலவு செய்யப்பட்டால், சிறப்பு கொடுப்பனவு, துளையிடுதல் அல்லது ஆய்வு நடவடிக்கைகள் அல்லது சேவைகள் அல்லது அத்தகைய தொடர்பில் பயன்படுத்தப்படும் இயற்பியல் சொத்துக்கள் தொடர்பாக வரி செலுத்துவோர் செய்த செலவினத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும் [மார்ச் 31, 1981-க்கு முன் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்... | ta | technical | complex |
Where a capital asset has been acquired from a foreign country, the addition or deduction from the actual cost of the asset on account of change in the rate of exchange in any previous year shall be allowed to be made only on actual payment by the assessee towards the cost of the asset or repayment of the foreign loan ... | ஒரு மூலதன சொத்து வெளிநாட்டில் இருந்து பெறப்பட்டிருந்தால், முந்தைய ஆண்டில் மாற்று விகிதத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தின் காரணமாக சொத்தின் உண்மையான செலவில் சேர்க்கவோ அல்லது கழிக்கவோ வரி செலுத்துவோர் சொத்தின் செலவு அல்லது வெளிநாட்டு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துதல் அல்லது வட்டி செலுத்துதல் ஆகியவற்றிற்காக உண்மையில் செலுத்தியிருந்தால... | ta | technical | complex |
Where an asset [other than those referred to in Section 45(2)] which becomes the property of an amalgamated company under a scheme of amalgamation, is sold after February 29, 1988 as stock in trade the cost of acquisition of the asset to the amalgamated company shall be the cost of acquisition of the asset to the amalg... | ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்தின் கீழ் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் சொத்தாக மாறும் ஒரு சொத்து [பிரிவு 45(2)-ல் குறிப்பிடப்பட்டவை தவிர], பிப்ரவரி 29, 1988-க்குப் பிறகு வணிகத்தில் இருப்புப் பொருளாக விற்கப்பட்டால், ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு அந்த சொத்தை வாங்கிய விலை, ஒருங்கிணைக்கும் நிறுவனத்திற்கு அந்த சொத்தை வாங்கிய வி... | ta | technical | complex |
Where an asset [other than those referred to in Section 45(2)] which becomes the property of the assessee on the total or partial partition of a HUF or under a gift or will or an irrevocable trust is sold after February 29, 1988, as stock in trade, then, in computing the profits and gains from sale of such assets, the ... | ஒரு சொத்து [பிரிவு 45(2)-ல் குறிப்பிடப்பட்டவை தவிர], ஒரு HUF-ன் முழு அல்லது பகுதி பகிர்வு அல்லது ஒரு பரிசு அல்லது உயில் அல்லது மாற்ற முடியாத அறக்கட்டளையின் கீழ் வரி செலுத்துவோருக்குச் சொந்தமானதாகி, பிப்ரவரி 29, 1988-க்குப் பிறகு வணிகத்தில் இருப்புப் பொருளாக விற்கப்பட்டால், அத்தகைய சொத்துக்களை விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் ... | ta | technical | complex |
Currently, when a capital asset, being immovable property, is transferred for a consideration which is less than the value adopted, assessed or assessable by any authority of a State Government for the purpose of payment of stamp duty in respect of such transfer, then such value (stamp duty value) is taken as full valu... | தற்போது, ஒரு மூலதன சொத்து, அசையா சொத்தாக இருந்து, அத்தகைய பரிமாற்றத்தின் தொடர்பாக முத்திரை வரி செலுத்துவதற்காக மாநில அரசின் எந்த அதிகாரியாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, மதிப்பிடப்பட்ட அல்லது மதிப்பீடு செய்யக்கூடிய மதிப்பைக் காட்டிலும் குறைவான பரிசீலனைக்காக மாற்றப்பட்டால், அத்தகைய மதிப்பு (முத்திரை வரி மதிப்பு) வருமான வரிச் ச... | ta | technical | complex |
Where the date of an agreement fixing the value of consideration for the transfer of the asset and the date of registration of the transfer of the asset are not same, the stamp duty value may be taken as on the date of the agreement for transfer and not as on the date of registration for such transfer. | சொத்தை மாற்றுவதற்கான பரிசீலனையின் மதிப்பைக் குறிப்பிடும் ஒப்பந்தத்தின் தேதியும், சொத்தை மாற்றுவதற்கான பதிவின் தேதியும் ஒன்றாக இல்லாவிட்டால், முத்திரை வரி மதிப்பு, அத்தகைய பரிமாற்றத்திற்கான பதிவின் தேதியில் இல்லாமல், பரிமாற்றத்திற்கான ஒப்பந்தத்தின் தேதியில் உள்ளதாக எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம். | ta | technical | moderate |
Section 43D has been inserted by Finance (No. 2) Act, 1991 w.e.f. 1.4.1991. This section provides that in the case of a public financial institution or a scheduled bank or a state financial corporation or a state industrial investment corporation, the income by way of interest on such categories of bad and doubtful deb... | பிரிவு 43D, நிதி (எண். 2) சட்டம், 1991-ன் மூலம் 1.4.1991 முதல் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பிரிவு, பொது நிதி நிறுவனம் அல்லது அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட வங்கி அல்லது மாநில நிதி கழகம் அல்லது மாநில தொழில் முதலீட்டு கழகம் ஆகியவற்றின் விஷயத்தில், இந்திய ரிசர்வ் வங்கி வெளியிட்ட வழிகாட்டுதல்களின்படி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாராக்கடன் மற்றும... | ta | technical | complex |
The Finance Act, 1997 has with effect from 1.4.1998 denied the benefit of indexation of cost of bonds and debentures other than indexed bonds issued by the government. | நிதிச் சட்டம், 1997, ஏப்ரல் 1, 1998 முதல், அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட குறியீட்டுப் பத்திரங்களைத் தவிர, பத்திரங்கள் மற்றும் கடனீட்டுப் பத்திரங்களின் விலைக் குறியீட்டுச் சலுகையை மறுத்துள்ளது. | ta | technical | moderate |
Where long term capital gain arises from the transfer of a long term capital asset, such long term capital gains will be computed by deducting from the full value of consideration, the expenditure incurred in connection with the transfer, the ‘indexed cost of acquisition’ and ‘indexed cost of improvement’. | ஒரு நீண்ட கால மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் நீண்ட கால மூலதன ஆதாயம் ஏற்பட்டால், முழு பரிசீலனை மதிப்பிலிருந்து, பரிமாற்றத்துடன் தொடர்புடைய செலவினம், 'குறியீட்டு கையகப்படுத்தல் செலவு' மற்றும் 'குறியீட்டு மேம்பாட்டு செலவு' ஆகியவற்றைக் கழிப்பதன் மூலம் அத்தகைய நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்கள் கணக்கிடப்படும். | ta | technical | complex |
The RBI has recently permitted Indian corporate to issue rupee denominated bonds outside India as a measure to enable Indian corporate to raise funds from outside India. | இந்திய நிறுவனங்கள் வெளிநாடுகளில் இருந்து நிதி திரட்டுவதை எளிதாக்கும் வகையில், இந்திய ரூபாயில் மதிப்பைக் கொண்ட பத்திரங்களை இந்தியாவில் வெளியிட சமீபத்தில் ரிசர்வ் வங்கி அனுமதி வழங்கியுள்ளது. | ta | technical | moderate |
For providing relief to non residents who bear risk of currency fluctuation, w.e.f. AY 2017-18 section 48 has been amended to provide that capital gain , arising in case of appreciation of rupee between the date of issue and the date of redemption against the foreign currency in which investment is made , shall be exem... | பணவீக்க அபாயத்தை எதிர்கொள்ளும் வெளிநாட்டினருக்கு நிவாரணம் அளிக்கும் வகையில், 2017-18 நிதியாண்டு முதல் பிரிவு 48 திருத்தப்பட்டு, முதலீடு செய்யப்பட்ட அந்நிய செலாவணிக்கு எதிராக வெளியீட்டுத் தேதிக்கும், மீட்புத் தேதிக்கும் இடையே ரூபாய் மதிப்பு உயர்ந்தால் ஏற்படும் மூலதன ஆதாயம், மூலதன ஆதாய வரிக்கு விலக்கு அளிக்கப்படும் என அற... | ta | technical | complex |
Benefit of Indexation shall be available in the case of long term capital gain arising on transfer of sovereign Gold Bonds. | இறையாண்மை தங்கப் பத்திரங்களை மாற்றுவதன் மூலம் ஏற்படும் நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்களுக்கு குறியீட்டுச் சலுகை கிடைக்கும். | ta | technical | moderate |
The cost of acquisition is easily determinable where the asset has been purchased by the assessee. | சொத்தை மதிப்பீடு செய்தவர் வாங்கியிருந்தால், கையகப்படுத்தும் செலவை எளிதாகக் கணக்கிட முடியும். | ta | technical | simple |
In some cases the assessee would have acquired the asset not necessarily by purchase but by the following modes namely: | சில சந்தர்ப்பங்களில், மதிப்பீடு செய்பவர் சொத்தை வாங்குவதன் மூலம் மட்டுமல்லாமல், பின்வரும் வழிகளிலும் பெற்றிருக்கலாம்: | ta | technical | moderate |
X had built a house at a cost of` 50,000. X gifted the house to Y, Y to Z and Z to A. | X என்பவர் 50,000 ரூபாய் செலவில் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார். X அந்த வீட்டை Y-க்கும், Y, Z-க்கும், Z, A-க்கும் பரிசாகக் கொடுத்தார். | ta | technical | moderate |
The cost of acquisition of the house for A for the purpose of ascertaining any capital gain arising on the sale of the house by A would be` 50,000. | A-ஆல் விற்கப்பட்ட வீட்டின் மூலம் கிடைக்கும் மூலதன ஆதாயத்தைக் கணக்கிடுவதற்கான A-யின் வீட்டின் கையகப்படுத்தும் செலவு 50,000 ரூபாயாக இருக்கும். | ta | technical | complex |
If, however, an assessee acquires a depreciable asset in the circumstances, other than those mentioned in para 9, he cannot opt for fair market value on April 1, 1981 in the place of its cost of acquisition. | இருப்பினும், மதிப்பீடு செய்பவர், பிரிவு 9 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சூழ்நிலைகளைத் தவிர, வேறு சூழ்நிலைகளில் தேய்மானம் அடையும் சொத்தை வாங்கினால், ஏப்ரல் 1, 1981 அன்றுள்ள நியாயமான சந்தை மதிப்பை, அதன் கையகப்படுத்தும் செலவுக்குப் பதிலாகத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது. | ta | technical | complex |
The option given to the assessee to substitute the fair market value of the asset on 1.4.1981 is to ensure that capital gains are not computed with reference to some historical cost; and thus mitigate the hardship to some of the assessees who would have acquired the asset at cheaper cost, fifteen or even twenty years b... | ஏப்ரல் 1, 1981 அன்று சொத்தின் நியாயமான சந்தை மதிப்பை மாற்றுவதற்கான விருப்பம், சில வரலாற்றுச் செலவைக் கொண்டு மூலதன ஆதாயங்கள் கணக்கிடப்படுவதில்லை என்பதை உறுதி செய்வதாகும்; இதன் மூலம், குறைந்த விலையில் சொத்தை வாங்கிய மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு, பதினைந்து அல்லது இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏற்பட்ட சிரமங்களைக் குறைக்க முடியும். | ta | technical | complex |
Cost of acquisition shall have to be adjusted by the Cost Inflation Index to arrive at the indexed cost of acquisition, as follows: | குறியீட்டு கையகப்படுத்தல் செலவைக் கண்டறிய, கையகப்படுத்தும் செலவை விலைவாசி குறியீட்டின் மூலம் சரிசெய்ய வேண்டும், அதாவது பின்வருமாறு: | ta | technical | moderate |
Where a company purchases its own shares from a shareholder or other specified securities from its holder, then the capital gains shall be chargeable to tax in the hands of transferor. | ஒரு நிறுவனம் அதன் சொந்தப் பங்குகளை ஒரு பங்குதாரரிடமிருந்தோ அல்லது பிற குறிப்பிட்ட பத்திரங்களை அதன் உரிமையாளரிடமிருந்தோ வாங்கினால், மூலதன ஆதாயங்கள் மாற்றுபவரின் கைகளில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The cost of acquisition of the asset shall be deemed to be the cost of acquisition to him of the share or shares in the amalgamating company. | சொத்தை வாங்கிய செலவு, இணைக்கும் நிறுவனத்தில் உள்ள பங்கு அல்லது பங்குகளின் கையகப்படுத்தும் செலவாகக் கருதப்படும். | ta | technical | complex |
The income shall be deemed to be the income for the previous year in which such money or other asset is received. | அத்தகைய பணம் அல்லது பிற சொத்து பெறப்பட்ட முந்தைய ஆண்டிற்கான வருமானமாகக் கருதப்படும். | ta | technical | simple |
Where any person has had at any time during the previous year any beneficial interest in securities, then, any profits or gains arising from transfer made by the Depository or participant of such beneficial interest in respect of securities shall be chargeable to tax as the income of the beneficial owner of the previou... | முந்தைய ஆண்டில் எந்த நேரத்திலும் ஒருவருக்குப் பத்திரங்களில் பயனுள்ள உரிமை இருந்தால், டெபாசிட்டரி அல்லது அத்தகைய பயனுள்ள உரிமையின் பங்கேற்பாளரால் செய்யப்பட்ட பரிமாற்றத்தின் மூலம் ஏற்படும் எந்த லாபமும் அல்லது ஆதாயமும், பரிமாற்றம் நடந்த முந்தைய ஆண்டின் பயனுள்ள உரிமையாளரின் வருமானமாக வரி விதிக்கப்படும், டெபாசிட்டரியின் வரு... | ta | technical | complex |
The cost of acquisition and the period of holding of any securities shall be determined on first-in-first-out basis. | எந்தவொரு பத்திரங்களின் கையகப்படுத்தும் செலவும், வைத்திருக்கும் காலமும் முதலில் வந்ததை முதலில் வெளியேற்றுதல் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The Finance Acts | நிதிச் சட்டங்கள் | ta | technical | simple |
The company sub-divided shares into shares of` 5 each (fully paid). | நிறுவனம் பங்குகளை தலா 5 ரூபாயாகப் பிரித்தது (முழுமையாக செலுத்தப்பட்டது). | ta | technical | moderate |
The option can be exercised separately in respect of each transaction i.e. exercise of the first option in respect of one transaction does not preclude the assessee from exercising the second option in respect of a subsequent transaction(s) during the same previous year. | ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனைக்கும் தனித்தனியாக இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம், அதாவது ஒரு பரிவர்த்தனைக்கு முதல் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, அதே முந்தைய ஆண்டில் அடுத்தடுத்த பரிவர்த்தனைகளில் இரண்டாவது விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து மதிப்பீட்டாளரைத் தடுக்காது. | ta | technical | complex |
The assessee is allowed exemption in respect of capital gain so utilised or deposited [Section 54B(2)]. | பயன்படுத்தப்பட்ட அல்லது டெபாசிட் செய்யப்பட்ட மூலதன ஆதாயத்தின் மீது மதிப்பீட்டாளருக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது [பிரிவு 54B(2)]. | ta | technical | moderate |
If the deposited amount is not so utilised for the purchase of agricultural land, the unutilised amount is treated as capital gain. | டெபாசிட் செய்யப்பட்ட தொகை விவசாய நிலத்தை வாங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், பயன்படுத்தப்படாத தொகை மூலதன ஆதாயமாகக் கருதப்படும். | ta | technical | moderate |
An assessee is entitled to exemption from tax in respect of capital gains arising from the transfer, by way of compulsory acquisition, of any land or building. | கட்டாயப் படுத்தி கையகப்படுத்துதல் மூலம் மாற்றப்பட்ட எந்த நிலம் அல்லது கட்டிடத்தின் மூலதன ஆதாயங்கள் மீதும் வரி விலக்கு பெற மதிப்பீட்டாளர் உரிமை உண்டு. | ta | technical | complex |
The new asset is not transferred by the assessee for a period of three years from the date of acquisition. | புதிய சொத்து வாங்கிய தேதியிலிருந்து மூன்று வருடங்களுக்கு மதிப்பீட்டாளரால் மாற்றப்படக்கூடாது. | ta | technical | moderate |
If new land or building is transferred within a period of three years from the date of its purchase or construction, the amount of capital gains will be chargeable to tax. | புதிய நிலம் அல்லது கட்டிடம் வாங்கிய அல்லது கட்டிய தேதியிலிருந்து மூன்று வருடங்களுக்குள் மாற்றப்பட்டால், மூலதன ஆதாயத்தின் தொகை வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | complex |
Where the amount of capital gain is not appropriated or utilised by the assessee for purchase of new asset before the date of furnishing the return of his income, it shall be deposited. | மூலதன ஆதாயத்தின் தொகையை மதிப்பீட்டாளர் தனது வருமானத்தை தாக்கல் செய்வதற்கு முன் புதிய சொத்தை வாங்குவதற்கு ஒதுக்கீடு செய்யவில்லை என்றால், அதை டெபாசிட் செய்ய வேண்டும். | ta | technical | complex |
The words ‘industrial undertaking’ should be understood to have been used in Section 54D in a wide sense. | பிரிவு 54D இல் 'தொழில் முனைப்பு' என்ற வார்த்தை பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Where the capital gain arises from the transfer of a long-term capital asset and the assessee has invested the capital gains in the long-term specified asset. | ஒரு நீண்ட கால மூலதன சொத்தை மாற்றுவதன் மூலம் மூலதன ஆதாயம் ஏற்பட்டால், மதிப்பீட்டாளர் நீண்ட கால குறிப்பிட்ட சொத்தில் மூலதன ஆதாயத்தை முதலீடு செய்திருக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.