en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
The R-squared values are presented for each model.
ஒவ்வொரு மாடலுக்கும் R-வர்க்க மதிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன.
ta
technical
simple
The study uses cross-sectional regression tests.
இந்த ஆய்வு குறுக்கு வெட்டு பின்னடைவு சோதனைகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
ta
technical
moderate
The results are presented for different time periods.
வெவ்வேறு கால கட்டங்களுக்கான முடிவுகள் வழங்கப்படுகின்றன.
ta
technical
simple
The research aims to identify risk factors.
ஆய்வின் நோக்கம் ஆபத்து காரணிகளை அடையாளம் காண்பதாகும்.
ta
technical
moderate
Trading volume is considered in the analysis.
வர்த்தக அளவு பகுப்பாய்வில் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
ta
technical
moderate
The study explores the relationship between prices and quantities.
விலைகள் மற்றும் அளவுகளுக்கு இடையிலான உறவை இந்த ஆய்வு ஆராய்கிறது.
ta
technical
complex
Market microstructure is also considered.
சந்தை நுண் கட்டமைப்பு பற்றியும் ஆராயப்படுகிறது.
ta
technical
moderate
The research discusses the impact of institutional investors.
நிறுவன முதலீட்டாளர்களின் தாக்கம் பற்றி இந்த ஆய்வு விவாதிக்கிறது.
ta
technical
moderate
Transaction costs are also a factor.
பரிவர்த்தனை செலவுகளும் ஒரு காரணியாக உள்ளன.
ta
technical
simple
The study references various academic papers.
இந்த ஆய்வு பல்வேறு கல்வி கட்டுரைகளை மேற்கோள் காட்டுகிறது.
ta
technical
simple
The research uses data from NYSE and AMEX.
இந்த ஆய்வு NYSE மற்றும் AMEX தரவைப் பயன்படுத்துகிறது.
ta
technical
simple
The study's findings contribute to asset pricing models.
இந்த ஆய்வின் கண்டுபிடிப்புகள் சொத்து விலை நிர்ணய மாதிரிகளுக்கு பங்களிக்கின்றன.
ta
technical
moderate
Sales management involves planning, directing, and controlling the sales of a business unit.
విక్రయ నిర్వహణలో ఒక వ్యాపార విభాగం యొక్క అమ్మకాలను ప్లాన్ చేయడం, నిర్దేశించడం మరియు నియంత్రించడం వంటివి ఉంటాయి.
te
business
moderate
Recruitment planning is a crucial step in sales force management.
విక్రయ దళ నిర్వహణలో నియామక ప్రణాళిక ఒక ముఖ్యమైన అడుగు.
te
business
simple
The sales manager needs to determine the number of salespersons to be recruited.
విక్రయ నిర్వాహకుడు ఎంతమంది విక్రయ సిబ్బందిని నియమించాలో నిర్ణయించాలి.
te
business
moderate
Job description and job specification aid in the recruitment process.
ఉద్యోగ వివరణ మరియు ఉద్యోగ నిర్దిష్టత నియామక ప్రక్రియకు సహాయపడతాయి.
te
business
simple
Newspaper advertisements are a common source for recruiting salespeople.
అమ్మకపు సిబ్బందిని నియమించుకోవడానికి వార్తాపత్రిక ప్రకటనలు ఒక సాధారణ మార్గం.
te
business
simple
Campus interviews are a way to find suitable candidates.
అనుకూలమైన అభ్యర్థులను కనుగొనడానికి క్యాంపస్ ఇంటర్వ్యూలు ఒక మార్గం.
te
business
simple
Offering better compensation can attract competitors' sales force.
మెరుగైన పరిహారం అందించడం ద్వారా పోటీదారుల విక్రయ దళాన్ని ఆకర్షించవచ్చు.
te
business
moderate
Internal sources include employee movements and referrals.
ఆంతరంగిక వనరులలో ఉద్యోగుల కదలికలు మరియు సిఫార్సులు ఉంటాయి.
te
business
simple
Selection is the process of choosing the best candidates.
ఎంపిక అనేది ఉత్తమ అభ్యర్థులను ఎంచుకునే ప్రక్రియ.
te
business
simple
Pre-screening interviews help filter out unqualified candidates.
ముందుగా స్క్రీనింగ్ ఇంటర్వ్యూలు అర్హత లేని అభ్యర్థులను ఫిల్టర్ చేయడానికి సహాయపడతాయి.
te
business
moderate
A formal application form is used to screen candidates.
అభ్యర్థులను స్క్రీన్ చేయడానికి ఒక అధికారిక దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను ఉపయోగిస్తారు.
te
business
simple
The interview is a widely used selection tool.
ఇంటర్వ్యూ అనేది విస్తృతంగా ఉపయోగించే ఎంపిక సాధనం.
te
business
simple
Structured interviews use predetermined questions.
నిర్దిష్ట ఇంటర్వ్యూలు ముందుగా నిర్ణయించిన ప్రశ్నలను ఉపయోగిస్తాయి.
te
business
simple
Non-structured interviews allow for a free-flowing conversation.
నిర్దిష్టత లేని ఇంటర్వ్యూలు స్వేచ్ఛగా సాగే సంభాషణకు అనుమతిస్తాయి.
te
business
moderate
Stress interviews assess a candidate's response to pressure.
ఒత్తిడి ఇంటర్వ్యూలు ఒత్తిడికి అభ్యర్థి ప్రతిస్పందనను అంచనా వేస్తాయి.
te
business
moderate
Selection tests can be used to assess various skills.
వివిధ నైపుణ్యాలను అంచనా వేయడానికి ఎంపిక పరీక్షలను ఉపయోగించవచ్చు.
te
business
simple
Reference checks provide information about an applicant's conduct.
రిఫరెన్స్ తనిఖీలు దరఖాస్తుదారుడి ప్రవర్తన గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తాయి.
te
business
moderate
Medical examinations are a prerequisite for some sales jobs.
కొన్ని విక్రయ ఉద్యోగాలకు వైద్య పరీక్షలు అవసరం.
te
business
simple
Sales force training is crucial for market success.
మార్కెట్ విజయానికి విక్రయ దళ శిక్షణ చాలా ముఖ్యం.
te
business
simple
Sales compensation plans influence the behavior of the sales force.
విక్రయ పరిహార పథకాలు విక్రయ దళం యొక్క ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేస్తాయి.
te
business
moderate
The company aims to increase its market share in the coming year.
వచ్చే ఏడాదిలో తమ మార్కెట్ వాటాను పెంచుకోవాలని కంపెనీ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
te
business
simple
Salespeople are crucial for building relationships with customers.
విక్రయదారులు వినియోగదారులతో సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవడానికి చాలా ముఖ్యం.
te
business
moderate
The new product launch will be supported by an extensive marketing campaign.
కొత్త ఉత్పత్తి ప్రారంభోత్సవాన్ని విస్తృతమైన మార్కెటింగ్ ప్రచారం ద్వారా సమర్థిస్తారు.
te
business
moderate
Understanding customer needs is fundamental to successful selling.
విజయవంతమైన అమ్మకాలకు కస్టమర్ల అవసరాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
te
business
moderate
The sales team exceeded its targets for the quarter.
విక్రయాల బృందం ఈ త్రైమాసికానికి నిర్దేశించిన లక్ష్యాలను మించిపోయింది.
te
business
simple
Effective communication skills are essential for a salesperson.
ఒక విక్రయదారునికి సమర్థవంతమైన కమ్యూనికేషన్ నైపుణ్యాలు చాలా అవసరం.
te
business
simple
The company offers training programs to improve sales performance.
విక్రయాల పనితీరును మెరుగుపరచడానికి కంపెనీ శిక్షణా కార్యక్రమాలను అందిస్తుంది.
te
business
moderate
Building trust with clients is key to long-term success.
క్లయింట్లతో నమ్మకాన్ని పెంచుకోవడం దీర్ఘకాలిక విజయానికి కీలకం.
te
business
moderate
The sales strategy focuses on customer satisfaction.
విక్రయాల వ్యూహం కస్టమర్ సంతృప్తిపై దృష్టి పెడుతుంది.
te
business
simple
The salesperson explained the product features in detail.
విక్రయదారుడు ఉత్పత్తి లక్షణాలను వివరంగా వివరించాడు.
te
business
simple
They are developing a new sales plan for the next fiscal year.
వారు వచ్చే ఆర్థిక సంవత్సరానికి కొత్త విక్రయాల ప్రణాళికను రూపొందిస్తున్నారు.
te
business
moderate
The company is investing in new technologies to enhance sales.
విక్రయాలను మెరుగుపరచడానికి కంపెనీ కొత్త సాంకేతికతలలో పెట్టుబడి పెడుతోంది.
te
business
moderate
The sales manager motivates the team to achieve their goals.
విక్రయాల మేనేజర్ తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి బృందాన్ని ప్రోత్సహిస్తాడు.
te
business
simple
The presentation highlighted the benefits of the product.
ప్రదర్శన ఉత్పత్తి యొక్క ప్రయోజనాలను హైలైట్ చేసింది.
te
business
simple
The sales process involves several key steps.
విక్రయాల ప్రక్రియలో అనేక ముఖ్యమైన దశలు ఉన్నాయి.
te
business
simple
The company provides excellent after-sales service.
కంపెనీ అద్భుతమైన అమ్మకాలనంతర సేవను అందిస్తుంది.
te
business
simple
The sales team is constantly seeking new opportunities.
విక్రయాల బృందం నిరంతరం కొత్త అవకాశాల కోసం చూస్తోంది.
te
business
moderate
The salesperson addressed the customer's concerns effectively.
విక్రయదారుడు కస్టమర్ యొక్క ఆందోళనలను సమర్థవంతంగా పరిష్కరించాడు.
te
business
moderate
The company's success depends on its sales performance.
కంపెనీ విజయం దాని విక్రయాల పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
te
business
simple
The sales team is trained to handle customer inquiries professionally.
వినియోగదారుల విచారణలను వృత్తిపరంగా నిర్వహించడానికి విక్రయాల బృందానికి శిక్షణ ఇవ్వబడుతుంది.
te
business
moderate
This course introduces the basics of personal selling.
ఈ కోర్సు వ్యక్తిగత అమ్మకం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలను పరిచయం చేస్తుంది.
te
education
simple
Personal selling is a crucial part of the promotion mix.
వ్యక్తిగత అమ్మకం ప్రమోషన్ మిశ్రమంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
te
business
moderate
Salespeople need to understand customer needs to be successful.
విక్రయదారులు విజయవంతం కావాలంటే కస్టమర్ల అవసరాలను అర్థం చేసుకోవాలి.
te
business
moderate
Advertising is a non-personal way to communicate with a large number of consumers.
ప్రకటన అనేది పెద్ద సంఖ్యలో వినియోగదారులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి వ్యక్తిగతం కాని మార్గం.
te
business
moderate
Personal selling involves direct and personal communication.
వ్యక్తిగత అమ్మకంలో ప్రత్యక్ష మరియు వ్యక్తిగత కమ్యూనికేషన్ ఉంటుంది.
te
business
simple
The salesperson can customize the communication according to the requirement of every buyer.
విక్రయదారుడు ప్రతి కొనుగోలుదారుడి అవసరానికి అనుగుణంగా కమ్యూనికేషన్‌ను అనుకూలీకరించవచ్చు.
te
business
moderate
Salespeople stimulate consumers to purchase by matching product benefits with their needs.
ఉత్పత్తి ప్రయోజనాలను వారి అవసరాలకు సరిపోల్చడం ద్వారా విక్రయదారులు వినియోగదారులను కొనుగోలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తారు.
te
business
moderate
Personal selling is generally used as a major element of promotion mix in B2B selling situations.
B2B అమ్మకాల పరిస్థితులలో వ్యక్తిగత అమ్మకం సాధారణంగా ప్రమోషన్ మిశ్రమంలో ప్రధాన అంశంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
te
business
complex
Personal selling is both an art and a science.
వ్యక్తిగత అమ్మకం ఒక కళ మరియు శాస్త్రం రెండూ.
te
business
simple
Salespeople may be called sales representatives, salespersons, or account executives.
విక్రయదారులను సేల్స్ ప్రతినిధులు, విక్రయదారులు లేదా ఖాతా ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు అని పిలుస్తారు.
te
business
moderate
Offline methods include face-to-face meetings or telephonic calls.
ఆఫ్‌లైన్ పద్ధతుల్లో ముఖాముఖి సమావేశాలు లేదా టెలిఫోనిక్ కాల్‌లు ఉంటాయి.
te
business
simple
Online methods involve connecting with customers through emails and social media.
ఆన్‌లైన్ పద్ధతుల్లో ఇమెయిల్స్ మరియు సోషల్ మీడియా ద్వారా కస్టమర్‌లతో కనెక్ట్ అవ్వడం ఉంటుంది.
te
business
simple
Personal selling may include both selling and non-selling activities.
వ్యక్తిగత అమ్మకంలో అమ్మకం మరియు అమ్మకం లేని కార్యకలాపాలు రెండూ ఉండవచ్చు.
te
business
moderate
Technological advancements have allowed for interactive contact between buyer and seller.
సాంకేతిక పురోగతి కొనుగోలుదారు మరియు విక్రేత మధ్య ఇంటరాక్టివ్ సంబంధానికి వీలు కల్పించింది.
te
technology
moderate
The role of personal selling is increasing for educating customers about new technicalities.
కొత్త సాంకేతిక విషయాల గురించి కస్టమర్‌లకు విద్యను అందించడానికి వ్యక్తిగత అమ్మకం పాత్ర పెరుగుతోంది.
te
technology
moderate
In advertising, communication is one-sided, from seller to consumers.
ప్రకటనలో, కమ్యూనికేషన్ ఒక వైపు ఉంటుంది, విక్రేత నుండి వినియోగదారులకు.
te
business
moderate
In personal selling, it is two-way communication between salesperson and the prospective buyer.
వ్యక్తిగత అమ్మకంలో, ఇది విక్రయదారుడు మరియు సంభావ్య కొనుగోలుదారుడి మధ్య ద్వైపాక్షిక కమ్యూనికేషన్.
te
business
moderate
Personal selling is a push strategy.
వ్యక్తిగత అమ్మకం ఒక పుష్ వ్యూహం.
te
business
simple
The salesperson can modify the message to make it suitable to each of the prospective buyer.
విక్రయదారుడు ప్రతి సంభావ్య కొనుగోలుదారుడికి తగినట్లుగా సందేశాన్ని సవరించవచ్చు.
te
business
moderate
The real time sales presentation and demonstration makes it more engaging for buyers.
నిజ సమయంలో విక్రయాల ప్రదర్శన మరియు ప్రదర్శన కొనుగోలుదారులకు మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
te
business
moderate
You will also learn about the different types of salespersons and sales management process.
మీరు వివిధ రకాల సేల్స్‌పర్సన్‌లు మరియు సేల్స్ నిర్వహణ ప్రక్రియ గురించి కూడా నేర్చుకుంటారు.
te
business
moderate
The prime challenge that small scale businesses faced was to produce enough to meet the customer demands.
చిన్న తరహా వ్యాపారాలు ఎదుర్కొన్న ప్రధాన సవాలు ఏమిటంటే కస్టమర్ల డిమాండ్లను తీర్చడానికి తగినంత ఉత్పత్తి చేయడం.
te
business
moderate
Industrial Revolution that took place in England in the year 1760 brought about some significant changes in the marketing scene for the businesses.
1760 సంవత్సరంలో ఇంగ్లాండ్‌లో జరిగిన పారిశ్రామిక విప్లవం వ్యాపారాల కోసం మార్కెటింగ్ దృశ్యంలో కొన్ని ముఖ్యమైన మార్పులను తెచ్చింది.
te
business
complex
The demand in local markets was not large enough to absorb the huge quantities produced by the factories.
ఫ్యాక్టరీల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన భారీ పరిమాణాలను గ్రహించడానికి స్థానిక మార్కెట్‌లలో డిమాండ్ సరిపోలేదు.
te
business
moderate
Thus emerged the need for sales to ensure the surplus produce to be absorbed.
అందువల్ల మిగులు ఉత్పత్తిని గ్రహించేలా చూడటానికి అమ్మకాల అవసరం ఏర్పడింది.
te
business
moderate
The establishment of sales department helped the firms with the problems related to expansion of their markets.
విక్రయ విభాగం ఏర్పాటు సంస్థలకు వారి మార్కెట్‌ల విస్తరణకు సంబంధించిన సమస్యలతో సహాయపడింది.
te
business
moderate
The goods were sold to the small retailers who then sold in small quantities to the end users.
వస్తువులను చిన్న రిటైలర్‌లకు విక్రయించారు, వారు చిన్న మొత్తంలో తుది వినియోగదారులకు విక్రయించారు.
te
business
simple
The need to separate marketing from sales function was increasingly being felt.
మార్కెటింగ్‌ను విక్రయాల పని నుండి వేరు చేయవలసిన అవసరం ఎక్కువగా ఉంది.
te
business
moderate
Inspite of emergence of separate marketing functions, sales department continue to hold important position for the businesses as it is the only function that brings in revenue.
ప్రత్యేక మార్కెటింగ్ విధులు ఏర్పడినప్పటికీ, ఆదాయాన్ని తెచ్చే ఏకైక పని కాబట్టి విక్రయ విభాగం వ్యాపారాలకు ముఖ్యమైన స్థానాన్ని కలిగి ఉంది.
te
business
complex
Sales Management was originally said to be the function of directing the efforts of the salesforce of the business.
సేల్స్ నిర్వహణ వాస్తవానికి వ్యాపారంలోని సేల్స్‌ఫోర్స్ ప్రయత్నాలను నిర్దేశించే పని అని చెప్పబడింది.
te
business
moderate
Sales Management is concerned with development of the sales staff, managing sales related operations and implementation of sales techniques.
సేల్స్ నిర్వహణ అనేది సేల్స్ సిబ్బంది అభివృద్ధి, సేల్స్‌కు సంబంధించిన కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం మరియు సేల్స్ పద్ధతులను అమలు చేయడంతో ముడిపడి ఉంది.
te
business
moderate
Sales Management is the planning, direction and control of selling of business unit.
సేల్స్ నిర్వహణ అనేది వ్యాపార యూనిట్ అమ్మకాల ప్రణాళిక, దిశ మరియు నియంత్రణ.
te
business
simple
The definition equates sales management to the management of sales staff.
ఈ నిర్వచనం సేల్స్ నిర్వహణను సేల్స్ సిబ్బంది నిర్వహణతో సమానం చేస్తుంది.
te
business
simple
In addition to managing the sales staff they are also responsible for developing the company's long-term sales plan.
సేల్స్ సిబ్బందిని నిర్వహించడంతో పాటు, వారు కంపెనీ దీర్ఘకాలిక విక్రయ ప్రణాళికను రూపొందించడానికి కూడా బాధ్యత వహిస్తారు.
te
business
moderate
The sales management function primarily seeks to accomplish three basic functions namely sales volume, profit maximization and growth.
సేల్స్ నిర్వహణ ఫంక్షన్ ప్రధానంగా మూడు ప్రాథమిక విధులను నెరవేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, అవి అమ్మకాల పరిమాణం, లాభాల గరిష్టీకరణ మరియు వృద్ధి.
te
business
complex
The significance of sales management as a function is evident from the huge budgets allocated for the same across the companies.
ఒక ఫంక్షన్ వలె సేల్స్ నిర్వహణ యొక్క ప్రాముఖ్యత కంపెనీల అంతటా దీని కోసం కేటాయించిన భారీ బడ్జెట్‌ల నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
te
business
moderate
Sales management helps in achieving predetermined organizational goals.
ముందుగా నిర్ణయించిన సంస్థాగత లక్ష్యాలను సాధించడంలో సేల్స్ నిర్వహణ సహాయపడుతుంది.
te
business
simple
One of the fundamental tasks of sales management is to formulate the sales plans, sales budgets and drawing sales strategies.
సేల్స్ నిర్వహణ యొక్క ప్రాథమిక పనులలో ఒకటి సేల్స్ ప్లాన్‌లు, సేల్స్ బడ్జెట్‌లను రూపొందించడం మరియు సేల్స్ వ్యూహాలను రూపొందించడం.
te
business
moderate
By supporting the establishment of SMART sales plans, the sales management aids in maximizing the sales and thereby revenue for the organizations.
SMART సేల్స్ ప్లాన్‌ల ఏర్పాటుకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా, సేల్స్ నిర్వహణ సంస్థలకు అమ్మకాలను మరియు తద్వారా ఆదాయాన్ని పెంచడంలో సహాయపడుతుంది.
te
business
complex
Channels of distribution can be more optimally utilized by the organization when the sales management is able to identify appropriate distribution channel.
సేల్స్ నిర్వహణ తగిన పంపిణీ ఛానెల్‌ను గుర్తించగలిగినప్పుడు పంపిణీ ఛానెల్‌లను సంస్థ మరింత సరైన విధంగా ఉపయోగించుకోవచ్చు.
te
business
complex
A salesman must possess the ability to interact with customers utilizing different mediums and methods.
ఒక సేల్స్‌మెన్ వివిధ మాధ్యమాలు మరియు పద్ధతులను ఉపయోగించి కస్టమర్‌లతో సంభాషించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి.
te
general
moderate
Salesmanship is a dynamic element of economic strategy where selling plays a vital role in industrial profits.
అమ్మకం అనేది ఆర్థిక వ్యూహంలో ఒక డైనమిక్ అంశం, ఇక్కడ పరిశ్రమ లాభాలలో అమ్మకం కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
te
business
moderate
Salesmanship as an Art It may be apt to describe salesmanship is an art, as it relates to selling a product or delivering consumer satisfaction.
విక్రయం ఒక కళ అని చెప్పడం సముచితం, ఎందుకంటే ఇది ఉత్పత్తిని అమ్మడం లేదా వినియోగదారుల సంతృప్తిని అందించడానికి సంబంధించినది.
te
business
moderate
The salesman must be able to influence the buyer towards the directed product / service.
విక్రయదారుడు కొనుగోలుదారుని నిర్దేశిత ఉత్పత్తి / సేవ వైపు ప్రభావితం చేయగలగాలి.
te
business
moderate
Salesmanship is not confined to merely making sales, but also includes its ancillary activities such as repairing, teaching, legal, medicine and so on.
అమ్మకం కేవలం అమ్మకాలు చేయడానికే పరిమితం కాదు, మరమ్మత్తు, బోధన, చట్టపరమైన, వైద్యం వంటి అనుబంధ కార్యకలాపాలను కూడా కలిగి ఉంటుంది.
te
business
complex
With more transactions taking place on the internet today, its scope has been expanding.
నేడు ఇంటర్నెట్‌లో ఎక్కువ లావాదేవీలు జరుగుతుండటంతో, దాని పరిధి విస్తరిస్తోంది.
te
business
moderate
Persuasive skills are still an important requisite to salesmanship, as customer interactions go virtual.
వినియోగదారుల పరస్పర చర్యలు వర్చువల్‌గా మారడంతో, ఒప్పించే నైపుణ్యాలు ఇప్పటికీ అమ్మకానికి ముఖ్యమైన అవసరం.
te
business
moderate
Salesmanship may be described as a collection of different functionalities at different points of time.
అమ్మకాన్ని వివిధ సమయాల్లోని విభిన్న కార్యాచరణల సమాహారంగా వర్ణించవచ్చు.
te
business
moderate