en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The provisions of sub-sections (5) and (6) of section 10A shall apply. | సెక్షన్ 10A యొక్క ఉప-విభాగాలు (5) మరియు (6) నిబంధనలు వర్తిస్తాయి. | te | technical | moderate |
Export turnover means the consideration in respect of export of services. | ఎగుమతి టర్నోవర్ అంటే సేవల ఎగుమతికి సంబంధించిన ప్రతిఫలం. | te | technical | moderate |
A trust is an obligation annexed to the ownership of property. | ఒక ట్రస్ట్ అనేది ఆస్తి యాజమాన్యానికి అనుసంధానించబడిన ఒక బాధ్యత. | te | technical | moderate |
An institution is an organization with a constitution. | ఒక సంస్థ అనేది ఒక రాజ్యాంగంతో కూడిన ఒక సంస్థ. | te | technical | simple |
Income from property includes voluntary donations. | ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయంలో స్వచ్ఛంద విరాళాలు కూడా ఉంటాయి. | te | technical | simple |
Charitable purpose includes relief of the poor and education. | దాతృత్వ ప్రయోజనంలో పేదలకు సహాయం మరియు విద్య ఉన్నాయి. | te | technical | simple |
The charity must be of a public character. | దాతృత్వం ప్రజా స్వభావం కలిగి ఉండాలి. | te | technical | simple |
Promotion of sports and games is considered a charitable purpose. | క్రీడలు మరియు ఆటలను ప్రోత్సహించడం దాతృత్వ ప్రయోజనంగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | simple |
Income derived from property held under trust is exempt. | ట్రస్ట్ కింద ఉన్న ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | technical | simple |
Voluntary contributions forming part of the corpus are fully exempt. | కార్పస్లో భాగంగా ఉండే స్వచ్ఛంద విరాళాలు పూర్తిగా మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | moderate |
Capital gains arising from the transfer shall be deemed to have been applied for charitable purposes. | బదిలీ నుండి వచ్చే మూలధన లాభాలు దాతృత్వ ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించినట్లు పరిగణించబడతాయి. | te | technical | complex |
Accumulation of income from trust property is permissible up to 15 percent. | ట్రస్ట్ ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయాన్ని 15 శాతం వరకు కూడబెట్టుకోవచ్చు. | te | technical | moderate |
Any income received by the Board of Trustees constituted under the Employees’ Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952 on behalf of the Deposit-linked Insurance Fund. | ఉద్యోగుల భవిష్య నిధి మరియు ఇతర నిబంధనల చట్టం, 1952 ప్రకారం ఏర్పడిన ధర్మకర్తల మండలికి డిపాజిట్-లింక్డ్ ఇన్సూరెన్స్ ఫండ్ తరపున వచ్చిన ఏదైనా ఆదాయం. | te | legal | moderate |
A new clause (25A) has been inserted in Section 10 of the Act, with effect from the assessment year 1962-63 onwards to provide income-tax exemption. | ఆదాయపు పన్ను మినహాయింపును అందించడానికి, 1962-63 అసెస్మెంట్ సంవత్సరం నుండి అమలులోకి వచ్చేలా చట్టంలోని సెక్షన్ 10లో కొత్త నిబంధన (25A) చేర్చబడింది. | te | legal | moderate |
Members of a Scheduled Tribe as defined in Article 366(25) of the Constitution residing in certain areas are exempt from tax. | నిర్దిష్ట ప్రాంతాలలో నివసిస్తున్న రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 366(25)లో నిర్వచించిన షెడ్యూల్డ్ తెగకు చెందిన సభ్యులకు పన్ను మినహాయింపు ఉంది. | te | legal | moderate |
Any income accruing or arising to any person from any source in the district of Ladakh will be exempt from tax. | లడఖ్ జిల్లాలోని ఏదైనా మూలం నుండి ఏదైనా వ్యక్తికి వచ్చే లేదా ఉత్పన్నమయ్యే ఆదాయం పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
Any income of a corporation established by a Central, State or Provincial Act is exempt from tax. | కేంద్ర, రాష్ట్ర లేదా ప్రావిన్షియల్ చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన ఏదైనా కార్పొరేషన్ యొక్క ఆదాయం పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
With effect from the assessment year 1995-96 a new clause (26BB) has been inserted in Section 10. | 1995-96 అసెస్మెంట్ సంవత్సరం నుండి, సెక్షన్ 10లో కొత్త నిబంధన (26BB) చేర్చబడింది. | te | legal | moderate |
Finance Act, 2003 has inserted a new clause (26BBB) in Section 10 to provide income-tax exemption. | ఆదాయపు పన్ను మినహాయింపును అందించడానికి, ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2003 సెక్షన్ 10లో కొత్త నిబంధన (26BBB)ని చేర్చింది. | te | legal | moderate |
Any income of a cooperative society formed for promoting the interests of the members of either the scheduled castes or scheduled tribes will be exempt from tax. | షెడ్యూల్డ్ కులాలు లేదా షెడ్యూల్డ్ తెగల సభ్యుల ప్రయోజనాలను ప్రోత్సహించడానికి ఏర్పడిన సహకార సంఘం యొక్క ఏదైనా ఆదాయం పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | complex |
A new clause (29A) has been inserted in Section 10. | సెక్షన్ 10లో కొత్త నిబంధన (29A) చేర్చబడింది. | te | legal | simple |
The income of certain commodity Boards and Export development authorities will be exempt from income-tax. | కొన్ని వస్తువుల బోర్డులు మరియు ఎగుమతి అభివృద్ధి అధికారుల ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
In the case of an assessee engaged in the business of growing and manufacturing tea in India, the amount of Subsidy received from or through the Tea Board is exempt from income-tax. | భారతదేశంలో టీని పెంచడం మరియు తయారు చేసే వ్యాపారంలో నిమగ్నమైన అసెస్సీ విషయంలో, టీ బోర్డు నుండి లేదా దాని ద్వారా పొందిన సబ్సిడీ మొత్తం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | complex |
Any income of his minor child is included in the income of an individual. | ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆదాయంలో అతని మైనర్ పిల్లల ఆదాయం కూడా ఉంటుంది. | te | legal | simple |
Any income arising from the transfer of a capital asset, being a unit of the Unit Scheme, 1964 shall be exempt from income tax. | యూనిట్ స్కీమ్, 1964 యొక్క యూనిట్ అయిన మూలధన ఆస్తి బదిలీ నుండి వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
Any income by way of dividends referred to in Section 115-O shall be exempt from income tax. | సెక్షన్ 115-Oలో పేర్కొన్న డివిడెండ్ల ద్వారా వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
Any income arising on account of buy back of shares by the company as referred to in section 115QA shall be exempt in the hands shareholders. | సెక్షన్ 115QAలో పేర్కొన్న విధంగా కంపెనీ షేర్లను తిరిగి కొనుగోలు చేయడం వల్ల వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం వాటాదారుల చేతుల్లో మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | complex |
Any income by way of, income received in respect of the units of a Mutual Fund shall be exempt from income tax. | మ్యూచువల్ ఫండ్ యూనిట్ల విషయంలో వచ్చిన ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
Any income by way of distributed income referred to in section 115TA received from a securitisation trust by any person being an investor of the said trust shall be exempt. | సెక్షన్ 115TAలో పేర్కొన్న పంపిణీ చేయబడిన ఆదాయం, సెక్యూరిటైజేషన్ ట్రస్ట్ నుండి ఆ ట్రస్ట్ యొక్క పెట్టుబడిదారు అయిన ఎవరైనా వ్యక్తికి వచ్చినట్లయితే, అది మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | complex |
Any income arising from the transfer of a long-term capital asset, being an eligible equity share shall be exempt from income tax. | అర్హత కలిగిన ఈక్విటీ షేర్ అయిన దీర్ఘకాలిక మూలధన ఆస్తి బదిలీ నుండి వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
Any income arising from the transfer of agricultural land shall be exempt from income tax. | వ్యవసాయ భూమి బదిలీ నుండి వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
Any income arising on or after 1.10.2004 from the transfer of long-term capital asset shall be exempt from income tax. | 1.10.2004 న లేదా ఆ తర్వాత దీర్ఘకాలిక మూలధన ఆస్తి బదిలీ నుండి వచ్చే ఏదైనా ఆదాయం ఆదాయపు పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | legal | moderate |
The Assessing Officer may allow such person to apply such income for such other charitable or religious purpose in India. | ఆదాయాన్ని పొందిన వ్యక్తి భారతదేశంలో ఇతర ధార్మిక లేదా మతపరమైన ప్రయోజనాల కోసం ఈ ఆదాయాన్ని ఉపయోగించడానికి అంచనా అధికారి అనుమతించవచ్చు. | te | technical | moderate |
The income shall be determined without any deduction or allowance by way of depreciation. | తరుగుదల రూపంలో ఎటువంటి తగ్గింపు లేదా భత్యం లేకుండా ఆదాయం నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
The provisions of Sections 11 and 12 shall not apply in relation to any trust or institution unless the following conditions are fulfilled. | కింది షరతులు నెరవేరినప్పుడే తప్ప, సెక్షన్లు 11 మరియు 12 నిబంధనలు ఏదైనా ట్రస్ట్ లేదా సంస్థకు వర్తించవు. | te | technical | complex |
Where the trust is created or the institution is established under an instrument, the instrument in original together with a copy thereof. | ట్రస్ట్ ఒక సాధనం క్రింద సృష్టించబడితే లేదా సంస్థ స్థాపించబడితే, అసలు సాధనంతో పాటు దాని కాపీ. | te | technical | moderate |
The Principal Commissioner or Commissioner shall call for such documents or information from the trust or institution as he thinks necessary. | ప్రిన్సిపల్ కమీషనర్ లేదా కమీషనర్ ట్రస్ట్ లేదా సంస్థ నుండి అవసరమైన పత్రాలు లేదా సమాచారాన్ని కోరతారు. | te | technical | moderate |
The activities of the trust or the institution are being carried out in a manner that the provisions of sections 11 and 12 do not apply. | ట్రస్ట్ లేదా సంస్థ యొక్క కార్యకలాపాలు సెక్షన్లు 11 మరియు 12 యొక్క నిబంధనలు వర్తించని విధంగా నిర్వహించబడుతున్నాయి. | te | technical | complex |
If the accumulated income is not applied in accordance with the conditions provided in the said section within a specified time, then such income is deemed to be taxable income. | నిర్దిష్ట సమయంలో సదరు విభాగంలో అందించిన షరతుల ప్రకారం కూడబెట్టిన ఆదాయాన్ని ఉపయోగించకపోతే, అటువంటి ఆదాయం పన్ను విధించదగిన ఆదాయంగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | complex |
A society or a company or a trust or an institution carrying on charitable activity may voluntarily wind up its activities. | ఒక సమాజం లేదా కంపెనీ లేదా ట్రస్ట్ లేదా ఒక సంస్థ స్వచ్ఛందంగా దాని కార్యకలాపాలను మూసివేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The primary condition for grant of exemption is that the income derived from property held under trust should be applied for the charitable purposes. | మినహాయింపు మంజూరు చేయడానికి ప్రధానమైన షరతు ఏమిటంటే, ట్రస్ట్ కింద ఉన్న ఆస్తి నుండి పొందిన ఆదాయాన్ని ధార్మిక ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించాలి. | te | technical | complex |
The accretion in income of the trust or institution shall be taxable on conversion of trust or institution into a form not eligible for registration. | ట్రస్ట్ లేదా సంస్థను నమోదు చేయడానికి అర్హత లేని రూపంలోకి మార్చినప్పుడు ట్రస్ట్ లేదా సంస్థ యొక్క ఆదాయంలో పెరుగుదల పన్ను విధించబడుతుంది. | te | technical | complex |
The taxation of accreted income shall be at the maximum marginal rate. | పెరిగిన ఆదాయంపై పన్ను గరిష్ట మార్జినల్ రేటు వద్ద ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
This levy shall be in addition to any income chargeable to tax. | ఈ పన్ను పన్ను విధించదగిన ఏదైనా ఆదాయానికి అదనంగా ఉంటుంది. | te | technical | simple |
In case of failure of payment of tax within the prescribed time, a simple interest shall be applicable. | నిర్దేశిత సమయంలో పన్ను చెల్లించడంలో విఫలమైతే, సాధారణ వడ్డీ వర్తిస్తుంది. | te | technical | simple |
The recipient’s liability shall be limited to the extent of the assets received. | గ్రహీత యొక్క బాధ్యత స్వీకరించిన ఆస్తులకు పరిమితం చేయబడుతుంది. | te | technical | simple |
In order to facilitate the FMCs to undertake activity of display of uncut diamond. | కంతులు లేని వజ్రాలను ప్రదర్శించే కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి FMCలకు వీలుగా. | te | technical | moderate |
This amendment effective retrospectively from 1 st April, 2016. | ఈ సవరణ 1 ఏప్రిల్, 2016 నుండి పూర్వకాలం నుండి అమల్లోకి వస్తుంది. | te | technical | simple |
With a view to incentivise affordable housing sector. | అందుబాటు ధరలో గృహనిర్మాణ రంగాన్ని ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో. | te | technical | simple |
The project is completed within a period of three years from the date of approval. | ఆమోదం పొందిన తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాల వ్యవధిలో ప్రాజెక్ట్ పూర్తవుతుంది. | te | technical | simple |
This benefit is available for the two assessment years beginning on the 1 st day of April 2014. | ఈ ప్రయోజనం 1 ఏప్రిల్ 2014న ప్రారంభమయ్యే రెండు అంచనా సంవత్సరాలకు అందుబాటులో ఉంది. | te | technical | simple |
With a view to incentivise the growth of International Financial Services Centres. | అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సేవల కేంద్రాల వృద్ధిని ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో. | te | technical | simple |
The company provides tax exemptions for income from transactions in foreign currency. | విదేశీ కరెన్సీలో జరిగే లావాదేవీల నుండి వచ్చే ఆదాయానికి కంపెనీ పన్ను మినహాయింపులను అందిస్తుంది. | te | tax | moderate |
Short-term capital gains on recognized stock exchanges in IFSC are also exempt. | IFSCలో గుర్తించబడిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజీలలో స్వల్పకాలిక మూలధన లాభాలు కూడా మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | tax | moderate |
The minimum alternate tax for IFSC units deriving income in foreign exchange is set at 9%. | విదేశీ మారక ద్రవ్యంలో ఆదాయాన్ని పొందే IFSC యూనిట్ల కోసం కనీస ప్రత్యామ్నాయ పన్ను 9% వద్ద నిర్ణయించబడింది. | te | tax | moderate |
No tax is charged on distributed profits for IFSC units deriving income in foreign exchange. | విదేశీ మారక ద్రవ్యంలో ఆదాయాన్ని పొందే IFSC యూనిట్ల కోసం పంపిణీ చేయబడిన లాభాలపై ఎటువంటి పన్ను విధించబడదు. | te | tax | moderate |
These amendments are effective from April 1, 2017. | ఈ సవరణలు ఏప్రిల్ 1, 2017 నుండి అమలులోకి వచ్చాయి. | te | tax | simple |
Income contributed to a trust with specific instructions to form part of the corpus is fully exempt. | ట్రస్ట్ యొక్క కార్పస్లో భాగంగా ఉండాలని నిర్దిష్ట సూచనలతో ట్రస్ట్కు చేసిన ఆదాయం పూర్తిగా మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | tax | moderate |
Exemption is not available if the income benefits private religious purposes. | ఆదాయం ప్రైవేట్ మతపరమైన ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడితే మినహాయింపు అందుబాటులో ఉండదు. | te | tax | moderate |
Trusts for specific religious communities or castes established after 1962 do not qualify for tax exemption. | 1962 తర్వాత స్థాపించబడిన నిర్దిష్ట మతపరమైన సంఘాలు లేదా కులాల కోసం ట్రస్టులు పన్ను మినహాయింపునకు అర్హత పొందవు. | te | tax | complex |
Trusts for the benefit of Scheduled Castes, backward classes, or women are exempt. | షెడ్యూల్డ్ కులాలు, వెనుకబడిన తరగతులు లేదా మహిళల ప్రయోజనం కోసం ఏర్పాటు చేసిన ట్రస్టులకు మినహాయింపు ఉంది. | te | tax | moderate |
If the trust income benefits specified persons, tax exemption is denied. | ట్రస్ట్ ఆదాయం నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంటే, పన్ను మినహాయింపును తిరస్కరిస్తారు. | te | tax | moderate |
Business income of a trust is assessed like any other business. | ట్రస్ట్ యొక్క వ్యాపార ఆదాయాన్ని ఏదైనా ఇతర వ్యాపారం వలె అంచనా వేస్తారు. | te | tax | simple |
Specified persons include the author, founder, or substantial contributor to the trust. | నిర్దిష్ట వ్యక్తులలో ట్రస్ట్ యొక్క రచయిత, వ్యవస్థాపకుడు లేదా గణనీయమైన సహకారం అందించిన వ్యక్తి ఉంటారు. | te | tax | moderate |
A relative is defined to include spouse, siblings, and lineal descendants. | బంధువు అంటే జీవిత భాగస్వామి, తోబుట్టువులు మరియు వంశపారంపర్యంగా వచ్చినవారు. | te | tax | moderate |
The trust loses exemption if it lends to specified persons without adequate security. | తగిన భద్రత లేకుండా నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు రుణాలు ఇస్తే ట్రస్ట్ మినహాయింపును కోల్పోతుంది. | te | tax | complex |
If the trust provides services to specified persons without adequate compensation, exemption is lost. | తగిన పరిహారం లేకుండా ట్రస్ట్ నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు సేవలు అందిస్తే, మినహాయింపు కోల్పోతారు. | te | tax | complex |
Political parties are assessed as an association of persons. | రాజకీయ పార్టీలను వ్యక్తుల సంఘంగా అంచనా వేస్తారు. | te | tax | simple |
Political parties must maintain proper accounts to claim tax exemptions. | పన్ను మినహాయింపులను క్లెయిమ్ చేయడానికి రాజకీయ పార్టీలు సరైన ఖాతాలను నిర్వహించాలి. | te | tax | moderate |
Electoral trusts are exempt if they distribute 95% of donations to political parties. | ఎలక్టోరల్ ట్రస్టులు విరాళాలలో 95% రాజకీయ పార్టీలకు పంపిణీ చేస్తే మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | tax | moderate |
Leave salary is the salary for the period of leave not availed by the employee. | సెలవు జీతం అంటే ఉద్యోగి తీసుకోని సెలవు కాలానికి సంబంధించిన జీతం. | te | tax | simple |
Income under the head salaries is taxed on a due or receipt basis, whichever is earlier. | జీతాల శీర్షిక కింద వచ్చే ఆదాయం ముందుగా వచ్చిన తేదీ లేదా స్వీకరణ ఆధారంగా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Employees receive Form 16, which shows the total tax deducted from their income. | ఉద్యోగులకు ఫారం 16 అందుతుంది, ఇది వారి ఆదాయం నుండి తీసివేయబడిన మొత్తం పన్నును చూపుతుంది. | te | tax | simple |
As per Section 15, income tax includes salary due to an employee. | సెక్షన్ 15 ప్రకారం, ఆదాయపు పన్నులో ఉద్యోగికి రావాల్సిన జీతం కూడా ఉంటుంది. | te | tax | moderate |
Salary paid to an employee by a former employer is also taxable. | ఒక మాజీ యజమాని ద్వారా ఉద్యోగికి చెల్లించిన జీతం కూడా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Arrears of salary are taxed in the year they are received. | జీతం బకాయిలు వారు స్వీకరించిన సంవత్సరంలో పన్ను విధించబడతాయి. | te | tax | moderate |
Advance salary is not taxed again when it becomes due. | ముందస్తు జీతం చెల్లించాల్సిన సమయానికి మళ్లీ పన్ను విధించబడదు. | te | tax | moderate |
Salary paid to a partner from a firm is not considered salary for tax purposes. | ఒక సంస్థ నుండి భాగస్వామికి చెల్లించిన జీతం పన్ను ప్రయోజనాల కోసం జీతంగా పరిగణించబడదు. | te | tax | moderate |
The basis of taxation for salary is usually on a 'due' basis. | జీతంపై పన్ను విధించే ఆధారం సాధారణంగా 'రావాల్సిన' ప్రాతిపదికన ఉంటుంది. | te | tax | moderate |
Salary is taxable regardless of whether it is actually received. | జీతం వాస్తవంగా అందినప్పటికీ పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Advance salary is taxed when it is received. | ముందస్తు జీతం అందినప్పుడు పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Yana's salary for April 2016 to March 2017 will be taxable for AY 2017-18. | యానాకు ఏప్రిల్ 2016 నుండి మార్చి 2017 వరకు జీతం AY 2017-18 కోసం పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | complex |
Mr. X's taxable salary for AY 2017-18 is calculated on a due basis. | శ్రీ X యొక్క AY 2017-18 కోసం పన్ను విధించదగిన జీతం రావాల్సిన ప్రాతిపదికన లెక్కించబడుతుంది. | te | tax | complex |
Salary in the grade system involves fixed annual increments. | గ్రేడ్ సిస్టమ్లోని జీతంలో స్థిర వార్షిక ఇంక్రిమెంట్లు ఉంటాయి. | te | tax | moderate |
An employee's salary increases annually based on the grade system. | గ్రేడ్ సిస్టమ్ ఆధారంగా ఉద్యోగి జీతం సంవత్సరానికి పెరుగుతుంది. | te | tax | moderate |
The employer-employee relationship is crucial for salary taxability. | జీతంపై పన్ను విధించడానికి యజమాని-ఉద్యోగి సంబంధం చాలా ముఖ్యం. | te | tax | moderate |
A professor's examinership fees from the university are not salary. | ఒక ప్రొఫెసర్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి పొందిన పరీక్ష ఫీజులు జీతం కాదు. | te | tax | complex |
A director who is also an employee is taxed on their salary. | ఒక డైరెక్టర్, ఉద్యోగి కూడా అయితే, వారి జీతంపై పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Remuneration to a managing director is taxable as salary. | మేనేజింగ్ డైరెక్టర్లకు ఇచ్చే వేతనం జీతంగా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Salary received by a Member of Parliament is taxed as income from other sources. | పార్లమెంటు సభ్యుడు పొందిన జీతం ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయంగా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | complex |
Advance salary is taxable in the year it is received. | ముందస్తు జీతం అది అందిన సంవత్సరంలో పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Allowances are given in addition to salary to meet specific requirements. | నిర్దిష్ట అవసరాలను తీర్చడానికి జీతానికి అదనంగా అలవెన్సులు ఇవ్వబడతాయి. | te | tax | moderate |
Water supplied free for household consumption. | ఇంటి వినియోగానికి ఉచితంగా నీరు సరఫరా చేయబడుతుంది. | te | legal | simple |
Wages of domestic servants paid by employer. | యజమాని ద్వారా చెల్లించబడే గృహ కార్మికుల వేతనాలు. | te | legal | simple |
Free lunches or dinners. | ఉచిత మధ్యాహ్న భోజనం లేదా రాత్రి భోజనం. | te | legal | simple |
The valuation is done on the basis of their value to the employee. | మూల్యాంకనం ఉద్యోగికి వాటి విలువ ఆధారంగా చేయబడుతుంది. | te | legal | moderate |
The value of perquisite is included in the salary income only if the perquisite is actually provided to the employee. | ఉద్యోగికి వాస్తవంగా అందించినప్పుడే జీతంలో పెర్క్విసైట్ విలువను చేర్చబడుతుంది. | te | legal | moderate |
Where the accommodation is provided by Union or State Government to their employees. | నివాస స్థలం కేంద్ర లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం వారి ఉద్యోగులకు అందిస్తే. | te | legal | moderate |
The value of perquisite as determined under col. 3 and increased by 10% p.a. of the cost of furniture. | కాలమ్ 3 కింద నిర్ణయించిన పెర్క్విసైట్ విలువ మరియు ఫర్నిచర్ ఖర్చులో సంవత్సరానికి 10% పెంచబడుతుంది. | te | legal | complex |
Where the accommodation is owned by the employer. | నివాస స్థలం యజమాని స్వంతమైతే. | te | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.