en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Where the accommodation is taken on lease or rent by the employer. | యజమాని లీజు లేదా అద్దెకు తీసుకున్న నివాస స్థలం. | te | legal | moderate |
Where the accommodation is provided by the employer specified in Sl. (1) or (2) above in a hotel. | పై స్లయిడ్ (1) లేదా (2) లో పేర్కొన్న యజమాని హోటల్లో వసతి కల్పిస్తే. | te | legal | complex |
The value of benefit to the employee resulting from the provision of free or concessional educational facilities. | ఉచిత లేదా రాయితీ విద్యా సౌకర్యాలను అందించడం వల్ల ఉద్యోగికి కలిగే ప్రయోజనం. | te | legal | complex |
The value of benefit to the assessee resulting from the provision of interest-free or concessional loan. | వడ్డీ లేని లేదా రాయితీ రుణాన్ని అందించడం వల్ల అసెసీకి కలిగే ప్రయోజనం. | te | legal | complex |
The value of benefit to the employee resulting from the use by the employee of any movable asset. | ఉద్యోగి ఏదైనా చరాస్తులను ఉపయోగించడం వల్ల ఉద్యోగికి కలిగే ప్రయోజనం. | te | legal | complex |
The value of benefit to the employee arising from the transfer of any movable asset belonging to the employer. | యజమానికి చెందిన ఏదైనా చరాస్తుల బదిలీ వల్ల ఉద్యోగికి కలిగే ప్రయోజనం. | te | legal | complex |
The amount of any compensation due to or received by an assessee from the employer. | యజమాని నుండి అసెసీకి రావాల్సిన లేదా అందుకున్న ఏదైనా పరిహారం. | te | legal | moderate |
The amount of any compensation due to or received, whether in lump sum or otherwise, by any assessee. | ఏదైనా అసెసీకి రావాల్సిన లేదా అందుకున్న ఏదైనా పరిహారం, అది ఒకే మొత్తంలో అయినా లేదా మరే విధంగానైనా. | te | legal | complex |
Death-cum-retirement gratuity received under the Revised Pension Rules of the Central Government. | కేంద్ర ప్రభుత్వం యొక్క సవరించిన పెన్షన్ నిబంధనల ప్రకారం మరణానంతరం-రిటైర్మెంట్ గ్రాట్యూటీని పొందడం. | te | legal | complex |
In case of Government employees, the full amount of commuted value of pension is exempted. | ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల విషయంలో, పెన్షన్ యొక్క పూర్తి మొత్తాన్ని మినహాయిస్తారు. | te | legal | moderate |
Retrenchment compensation received by a workman under the Industrial Disputes Act, 1947. | 1947 నాటి పారిశ్రామిక వివాదాల చట్టం ప్రకారం కార్మికుడు పొందిన తొలగింపు పరిహారం. | te | legal | complex |
The exempted amount shall not exceed the actual amount of such allowance received. | మినహాయింపు పొందిన మొత్తం అందుకున్న అలవెన్స్ యొక్క వాస్తవ మొత్తానికి మించకూడదు. | te | legal | moderate |
The employee's contribution to the Provident Fund is deductible under Section 80C. | ప్రొవిడెంట్ ఫండ్కు ఉద్యోగి చేసిన సహకారం సెక్షన్ 80C కింద మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | tax | simple |
Employer contributions to the Provident Fund exceeding 12% of the salary are taxable. | వేతనంలో 12% మించి ప్రొవిడెంట్ ఫండ్కు యజమాని చేసిన సహకారం పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Interest earned on Provident Fund contributions is taxable if it exceeds a certain limit. | ప్రొవిడెంట్ ఫండ్ సహకారాలపై వచ్చే వడ్డీ ఒక నిర్దిష్ట పరిమితిని మించితే పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Unrecognized Provident Funds have different tax implications compared to recognized ones. | గుర్తించబడని ప్రొవిడెంట్ ఫండ్లు గుర్తించబడిన వాటితో పోలిస్తే వేర్వేరు పన్ను పరిణామాలను కలిగి ఉంటాయి. | te | tax | complex |
Salary includes basic salary, dearness allowance, and commission based on turnover. | జీతంలో ప్రాథమిక జీతం, కరువు భత్యం మరియు టర్నోవర్ ఆధారంగా కమిషన్ ఉంటాయి. | te | tax | simple |
House Rent Allowance (HRA) is exempt from tax subject to certain conditions. | కొన్ని షరతులకు లోబడి, ఇంటి అద్దె భత్యం (HRA) పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | tax | moderate |
Special allowances to meet the expenses of duties are also exempt. | విధులకు అయ్యే ఖర్చులను తీర్చడానికి ప్రత్యేక అలవెన్సులు కూడా మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | tax | simple |
Tax is deducted at source (TDS) from salaries payable by an employer. | యజమాని చెల్లించాల్సిన జీతాల నుండి మూలం వద్ద పన్ను (TDS) మినహాయించబడుతుంది. | te | tax | simple |
The employer is obligated to deduct tax at source, and this is non-negotiable. | యజమాని మూలం వద్ద పన్నును మినహాయించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు మరియు ఇది మార్పు చేయబడదు. | te | tax | moderate |
If the employer fails to deduct TDS, the employee is still liable for the tax. | యజమాని TDS మినహాయించడంలో విఫలమైతే, ఉద్యోగి ఇప్పటికీ పన్నుకు బాధ్యత వహిస్తాడు. | te | tax | moderate |
The taxable salary is calculated after adding the tax deducted by the employer. | యజమాని మినహాయించిన పన్నును కలిపిన తర్వాత పన్ను విధించదగిన జీతం లెక్కించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Perquisites are valued and included in the taxable salary. | అనుబంధాలను అంచనా వేసి పన్ను విధించదగిన జీతంలో చేర్చబడతాయి. | te | tax | simple |
The valuation of rent-free accommodation depends on various factors. | అద్దె లేని వసతి గృహాల విలువ వివిధ అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | tax | moderate |
The taxability of gratuity and leave encashment is subject to specific rules. | గ్రాట్యూటీ మరియు సెలవు నగదు రహితం యొక్క పన్ను విధించదగినది నిర్దిష్ట నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది. | te | tax | complex |
Different definitions of 'salary' apply for different tax purposes. | వివిధ పన్ను ప్రయోజనాల కోసం 'జీతం' యొక్క వివిధ నిర్వచనాలు వర్తిస్తాయి. | te | tax | moderate |
Allowances are a fixed amount given periodically in addition to salary. | అలవెన్సులు జీతానికి అదనంగా定 కాల వ్యవధిలో ఇచ్చే ఒక నిర్దిష్ట మొత్తం. | te | tax | simple |
Perquisites include benefits and amenities provided by the employer. | అనుబంధాలలో యజమాని అందించే ప్రయోజనాలు మరియు సౌకర్యాలు ఉంటాయి. | te | tax | simple |
Salary is taxable on a due or receipt basis, whichever is earlier. | జీతం రావాల్సిన లేదా స్వీకరించిన ఆధారంగా పన్ను విధించబడుతుంది, ఏది ముందుగా జరిగితే అది. | te | tax | moderate |
The value of perquisites is determined based on specific rules and regulations. | అనుబంధాల విలువ నిర్దిష్ట నియమాలు మరియు నిబంధనల ఆధారంగా నిర్ణయించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Understanding the different components of salary is crucial for tax planning. | పన్ను ప్రణాళిక కోసం జీతం యొక్క వివిధ భాగాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. | te | tax | complex |
The company provides various benefits to its employees. | కంపెనీ తన ఉద్యోగులకు వివిధ ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది. | te | general | simple |
Taxable perquisites are a part of an employee's income. | పన్ను విధించదగిన పెర్క్విసైట్లు ఉద్యోగి ఆదాయంలో భాగం. | te | technical | moderate |
The valuation of perquisites is based on their value to the employee. | పెర్క్విసైట్ల విలువ ఉద్యోగికి వాటి విలువ ఆధారంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Standard deduction is a deduction from salary income. | ప్రామాణిక తగ్గింపు జీతాల ఆదాయం నుండి మినహాయింపు. | te | technical | simple |
Entertainment allowance is a deduction under the head Salaries. | వినోద భత్యం జీతాల శీర్షిక కింద మినహాయింపు. | te | technical | moderate |
Provident funds are grouped under different heads. | భవిష్య నిధి వివిధ శీర్షికల క్రింద సమూహపరచబడతాయి. | te | technical | simple |
The maximum exemption for transport allowance is a specific amount per month. | రవాణా భత్యానికి గరిష్ట మినహాయింపు నెలకు ఒక నిర్దిష్ట మొత్తం. | te | technical | moderate |
Income from house property is an important head of income. | ఇంటి ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం ఒక ముఖ్యమైన ఆదాయ శీర్షిక. | te | technical | simple |
The annual value of a property is the basis for taxation. | ఆస్తి వార్షిక విలువ పన్ను విధించడానికి ఆధారం. | te | technical | moderate |
The owner of the property is liable for the tax. | ఆస్తి యజమాని పన్నుకు బాధ్యత వహిస్తాడు. | te | technical | simple |
A person can be deemed the owner even if not the legal owner. | చట్టపరమైన యజమాని కాకపోయినా ఒక వ్యక్తిని యజమానిగా పరిగణించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Co-owners are assessed individually on their shares. | సహ యజమానులు వారి వాటాలపై వ్యక్తిగతంగా అంచనా వేయబడతారు. | te | technical | moderate |
The annual value is determined based on the property's potential rent. | వార్షిక విలువ ఆస్తి యొక్క సంభావ్య అద్దె ఆధారంగా నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Municipal taxes paid are deducted from the gross annual value. | చెల్లించిన మున్సిపల్ పన్నులు స్థూల వార్షిక విలువ నుండి తీసివేయబడతాయి. | te | technical | moderate |
Properties let out throughout the year have a specific calculation method. | సంవత్సరం పొడవునా అద్దెకు ఇచ్చిన ఆస్తులకు ఒక నిర్దిష్ట గణన పద్ధతి ఉంది. | te | technical | complex |
Expected rent is the higher of municipal value and fair rental value. | అంచనా వేసిన అద్దె మున్సిపల్ విలువ మరియు సరసమైన అద్దె విలువ రెండింటిలోనూ ఎక్కువ. | te | technical | complex |
The actual rent received or receivable is considered for calculation. | స్వీకరించిన లేదా స్వీకరించదగిన వాస్తవ అద్దెను గణన కోసం పరిగణిస్తారు. | te | technical | moderate |
The provisions of the Rent Control Acts may affect the standard rent. | అద్దె నియంత్రణ చట్టాల నిబంధనలు ప్రామాణిక అద్దెను ప్రభావితం చేయవచ్చు. | te | technical | complex |
The annual value of a self-occupied house is often nil. | స్వయం-ఆక్రమిత ఇంటి వార్షిక విలువ తరచుగా సున్నాగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Understanding these tax laws is crucial for financial planning. | ఆర్థిక ప్రణాళిక కోసం ఈ పన్ను చట్టాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. | te | general | moderate |
For income-tax purposes, the perquisites are of three types: (A)Tax-free perquisites (B)Taxable perquisites (C)Perquisites taxable under specified cases. | ఆదాయపు పన్ను ప్రయోజనాల కోసం, పెర్క్విసైట్లు మూడు రకాలు: (A) పన్ను రహిత పెర్క్విసైట్లు (B) పన్ను విధించదగిన పెర్క్విసైట్లు (C) నిర్దిష్ట కేసులలో పన్ను విధించదగిన పెర్క్విసైట్లు. | te | technical | moderate |
The term “Perquisite” is defined by section 17(2) as follows: | విభాగం 17(2) ప్రకారం “పెర్క్విసైట్” ను ఈ విధంగా నిర్వచించారు: | te | technical | moderate |
(i)the value of rent-free accommodation provided to the assessee by his employer; | (i)అంచనా వేసే వ్యక్తికి అతని యజమాని అందించిన అద్దె లేని వసతి విలువ; | te | technical | complex |
(ii)the value of any concession in the matter of rent respecting any accommodation provided to the assessee by his employer; | (ii)అంచనా వేసే వ్యక్తికి అతని యజమాని అందించిన ఏదైనా వసతికి సంబంధించి అద్దె విషయంలో ఏదైనా రాయితీ విలువ; | te | technical | complex |
Explanation 1. –For the purposes of this sub-clause, concession in the matter of rent shall be deemed to have been provided if,— | వివరణ 1. – ఈ ఉప-నిబంధనల ప్రయోజనాల కోసం, అద్దె విషయంలో రాయితీని అందించినట్లు పరిగణించబడుతుంది, అంటే, | te | technical | complex |
(a)in a case where an unfurnished accommodation is provided by any employer other than the Central Government or any State Government and– | (a) కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా ఏదైనా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కాకుండా మరేదైనా యజమాని ద్వారా ఫర్నిచర్ లేని వసతి కల్పించిన సందర్భంలో మరియు– | te | technical | complex |
(i)the accommodation is owned by the employer, the value of the accommodation determined at the specified rate in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee; | (i)వసతి యజమాని స్వంతం అయితే, మునుపటి సంవత్సరంలో అంచనా వేసే వ్యక్తి ఆక్రమించిన కాలానికి నిర్దేశిత రేటు వద్ద నిర్ణయించబడిన వసతి విలువ, అంచనా వేసే వ్యక్తి నుండి వసూలు చేయదగిన లేదా చెల్లించవలసిన అద్దెను మించిపోతుంది; | te | technical | complex |
(ii)the accommodation is taken on lease or rent by the employer, the value of the accommodation being the actual amount of lease rental paid or payable by the employer or fifteen per cent of salary, whichever is lower, in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the ... | (ii)వసతిని యజమాని లీజుకు లేదా అద్దెకు తీసుకుంటే, మునుపటి సంవత్సరంలో అంచనా వేసే వ్యక్తి ఆక్రమించిన కాలానికి యజమాని చెల్లించిన లేదా చెల్లించవలసిన లీజు అద్దె యొక్క వాస్తవ మొత్తం లేదా జీతంలో పదిహేను శాతం, ఏది తక్కువైతే అది, అంచనా వేసే వ్యక్తి నుండి వసూలు చేయదగిన లేదా చెల్లించవలసిన అద్దెను మించిపోతుంది; | te | technical | complex |
(b)in a case where a furnished accommodation is provided by the Central Government or any State Government, the licence fee determined by the Central Government or any State Government in respect of the accommodation in accordance with the rules framed by such Government as increased by the value of furniture and fixtu... | (బి) కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా ఏదైనా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ద్వారా ఫర్నిచర్ అమర్చిన వసతి కల్పించిన సందర్భంలో, అటువంటి ప్రభుత్వం రూపొందించిన నిబంధనల ప్రకారం వసతికి సంబంధించి కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా ఏదైనా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన లైసెన్స్ రుసుము, మునుపటి సంవత్సరంలో అంచనా వేసే వ్యక్తి ఆక్రమించిన కాలానికి ఫర్నిచర్ మరియు ఫిక్చర్... | te | technical | complex |
(c)in a case where a furnished accommodation is provided by an employer other than the Central Government or any State Government and – | (సి) కేంద్ర ప్రభుత్వం లేదా ఏదైనా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కాకుండా యజమాని ద్వారా ఫర్నిచర్ అమర్చిన వసతి కల్పించిన సందర్భంలో మరియు – | te | technical | complex |
(i)the accommodation is owned by the employer, the value of the accommodation determined under sub-clause (i) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recover... | (i)వసతి యజమాని స్వంతం అయితే, మునుపటి సంవత్సరంలో అంచనా వేసే వ్యక్తి ఆక్రమించిన కాలానికి ఫర్నిచర్ మరియు ఫిక్చర్ల విలువతో పెంచబడిన నిబంధన (ఎ) యొక్క ఉప-నిబంధన (i) కింద నిర్ణయించబడిన వసతి విలువ, అంచనా వేసే వ్యక్తి నుండి వసూలు చేయదగిన లేదా చెల్లించవలసిన అద్దెను మించిపోతుంది; | te | technical | complex |
(ii)the accommodation is taken on lease or rent by the employer, the value of the accommodation determined under sub-clause (ii) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, excee... | (ii)వసతిని యజమాని లీజుకు లేదా అద్దెకు తీసుకుంటే, మునుపటి సంవత్సరంలో అంచనా వేసే వ్యక్తి ఆక్రమించిన కాలానికి ఫర్నిచర్ మరియు ఫిక్చర్ల విలువతో పెంచబడిన నిబంధన (ఎ) యొక్క ఉప-నిబంధన (ii) కింద నిర్ణయించబడిన వసతి విలువ, అంచనా వేసే వ్యక్తి నుండి వసూలు చేయదగిన లేదా చెల్లించవలసిన అద్దెను మించిపోతుంది; | te | technical | complex |
(d)in a case where the accommodation is provided by the employer in a hotel (except where the assessee 126 EP-TL&P is provided such accommodation for a period not exceeding in aggregate fifteen days on his transfer from one place to another), the value of the accommodation determined at the rate of twenty-four per cent... | (డి) యజమాని హోటల్లో వసతి కల్పించిన సందర్భంలో (అంచనా వేసే వ్యక్తికి ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి బదిలీ అయినప్పుడు మొత్తం పదిహేను రోజులకు మించకుండా అటువంటి వసతి కల్పించబడిన సందర్భంలో తప్ప), మునుపటి సంవత్సరానికి చెల్లించిన లేదా చెల్లించవలసిన జీతంలో ఇరవై నాలుగు శాతం రేటు వద్ద నిర్ణయించబడిన వసతి విలువ లేదా అటువంటి హోట... | te | technical | complex |
Explanation 2. –For the purposes of this sub-clause, value of furniture and fixture shall be ten per cent per annum of the cost of furniture (including television sets, radio sets, refrigerators, other household appliances, air-conditioning plant or equipment or other similar appliances or gadgets) or if such furniture... | వివరణ 2. – ఈ ఉప-నిబంధనల ప్రయోజనాల కోసం, ఫర్నిచర్ మరియు ఫిక్చర్ల విలువ ఫర్నిచర్ ఖర్చులో సంవత్సరానికి పది శాతం (టెలివిజన్ సెట్లు, రేడియో సెట్లు, రిఫ్రిజిరేటర్లు, ఇతర గృహోపకరణాలు, ఎయిర్ కండిషనింగ్ ప్లాంట్ లేదా పరికరాలు లేదా ఇతర సారూప్య ఉపకరణాలు లేదా గాడ్జెట్లు) లేదా మూడవ పక్షం నుండి అటువంటి ఫర్నిచర్ అద్దెకు తీసుకుంటే,... | te | technical | complex |
Explanation 3. –For the purposes of this sub-clause, “salary” includes the pay, allowances, bonus or commission payable monthly or otherwise or any monetary payment, by whatever name called, from one or more employers, as the case may be, but does not include the following, namely:– | వివరణ 3. – ఈ ఉప-నిబంధనల ప్రయోజనాల కోసం, “జీతం” అంటే చెల్లింపు, అలవెన్సులు, బోనస్ లేదా కమీషన్ నెలవారీగా లేదా ఇతరత్రా లేదా ఏదైనా ద్రవ్య చెల్లింపు, ఏ పేరుతో పిలిచినా, ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది యజమానుల నుండి, సందర్భానుసారంగా, కానీ కింది వాటిని కలిగి ఉండదు, అవి:– | te | technical | complex |
(a)dearness allowance or dearness pay unless it enters into the computation of superannuation or retirement benefits of the employee concerned; | (ఎ) కరువు భత్యం లేదా కరువు వేతనం, అది సంబంధిత ఉద్యోగి యొక్క పదవీ విరమణ లేదా పదవీ విరమణ ప్రయోజనాల గణనలోకి ప్రవేశించకపోతే; | te | technical | complex |
(b)employer’s contribution to the provident fund account of the employee; | (బి) ఉద్యోగి యొక్క భవిష్య నిధి ఖాతాకు యజమాని సహకారం; | te | technical | complex |
(c)allowances which are exempted from the payment of tax; | (సి) పన్ను చెల్లింపు నుండి మినహాయింపు పొందిన అలవెన్సులు; | te | technical | complex |
(d)value of the perquisites specified in this clause; | (డి) ఈ నిబంధనలో పేర్కొన్న పెర్క్విసైట్ల విలువ; | te | technical | complex |
(e)any payment or expenditure specifically excluded under the proviso to this clause.] | (ఇ) ఈ నిబంధనకు సంబంధించిన నిబంధన కింద ప్రత్యేకంగా మినహాయించబడిన ఏదైనా చెల్లింపు లేదా వ్యయం.] | te | technical | complex |
Explanation 4. – For the purposes of this sub-clause, “specified rate” shall be – | వివరణ 4. – ఈ ఉప-నిబంధనల ప్రయోజనాల కోసం, “నిర్దిష్ట రేటు” – | te | technical | complex |
The municipal value is determined by the municipal authorities for levying municipal taxes. | పురపాలక విలువను పురపాలక అధికారులు నిర్ణయిస్తారు, ఇది పురపాలక పన్నులు విధించడానికి ఉపయోగిస్తారు. | te | technical | simple |
Fair rent is the amount a similar property can fetch in the same locality. | ఒకే ప్రాంతంలో ఉన్న ఇలాంటి ఆస్తి ద్వారా వచ్చే మొత్తమే సరైన అద్దె. | te | technical | simple |
The standard rent is fixed under the Rent Control Act. | అద్దె నియంత్రణ చట్టం ప్రకారం ప్రామాణిక అద్దె నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | simple |
Actual rent is the rent for the let-out period. | నిజమైన అద్దె అనేది అద్దెకు ఇచ్చిన కాలానికి సంబంధించిన అద్దె. | te | technical | simple |
Municipal taxes are borne by the occupier, who is the tenant in the case of a let-out property. | పురపాలక పన్నులను ఆక్రమణదారుడు భరిస్తాడు, అద్దెకు ఇచ్చిన ఆస్తి విషయంలో అతను అద్దెదారుడు. | te | technical | moderate |
Deduction in respect of municipal taxes will be allowed in determining the annual value of the property only in the year in which municipal taxes are actually paid by the owner. | ఆస్తి వార్షిక విలువను నిర్ణయించేటప్పుడు పురపాలక పన్నులకు సంబంధించిన మినహాయింపు యజమాని వాస్తవంగా పురపాలక పన్నులు చెల్లించిన సంవత్సరంలో మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Where the property is let out throughout the previous year, but the entire rent could not be collected. | గత సంవత్సరం మొత్తం ఆస్తి అద్దెకు ఇవ్వబడినా, మొత్తం అద్దె వసూలు కాలేదు. | te | technical | moderate |
If the property remains vacant and the entire rent is not collected. | ఆస్తి ఖాళీగా ఉండి, మొత్తం అద్దె వసూలు కాకపోతే. | te | technical | moderate |
Expected Rent = Higher of Municipal Value or Fair Rent but subject to Standard Rent. | అంచనా వేసిన అద్దె = పురపాలక విలువ లేదా సరైన అద్దె, ఏది ఎక్కువైతే అది, కానీ ప్రామాణిక అద్దెకు లోబడి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Actual Rent = Rent for let out period – Unrealised Rent of relevant previous year. | నిజమైన అద్దె = అద్దెకు ఇచ్చిన కాలానికి అద్దె – సంబంధిత గత సంవత్సరం వసూలు కాని అద్దె. | te | technical | moderate |
Mr. X is the owner of three houses, which are all let out and not governed by the Rent Control Act. | మిస్టర్ X మూడు ఇళ్లకు యజమాని, అవన్నీ అద్దెకు ఇవ్వబడ్డాయి మరియు అద్దె నియంత్రణ చట్టం పరిధిలోకి రావు. | te | technical | moderate |
As all the houses are covered by the Rent Control Act, their gross annual value will be higher of expected Rent or Actual Rent. | అన్ని ఇళ్లు అద్దె నియంత్రణ చట్టం పరిధిలోకి రావడంతో, వాటి స్థూల వార్షిక విలువ అంచనా వేసిన అద్దె లేదా వాస్తవ అద్దె, రెండింటిలో ఏది ఎక్కువైతే అది అవుతుంది. | te | technical | complex |
In determining annual value salary paid to caretaker cannot be taken into account. | వార్షిక విలువను నిర్ణయించేటప్పుడు సంరక్షకుడికి చెల్లించిన జీతాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకూడదు. | te | technical | moderate |
Loss relating to self occupied house property could be set off against income from other sources. | స్వయంగా ఆక్రమించిన ఇంటి ఆస్తికి సంబంధించిన నష్టాన్ని ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా సర్దుబాటు చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Find out the gross annual value in each case. | ప్రతి సందర్భంలో స్థూల వార్షిక విలువను కనుగొనండి. | te | technical | simple |
The house was occupied from 1.4.2016 to 31.1.2017. | ఇల్లు 1.4.2016 నుండి 31.1.2017 వరకు ఆక్రమించబడింది. | te | technical | simple |
Where the property consists of one house or part of a house in the occupation of the owner for his own residence, the annual value shall be taken to be nil. | ఆస్తి యజమాని తన స్వంత నివాసం కోసం ఆక్రమించిన ఒక ఇల్లు లేదా ఇంటిలో కొంత భాగం కలిగి ఉంటే, వార్షిక విలువ సున్నాగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Where the assessee has occupied more than one house for the purposes of residence for himself and family members, he has to make a choice of one house only. | అంచనాదారుడు తన కోసం మరియు కుటుంబ సభ్యుల కోసం నివాసం కోసం ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఇళ్లను ఆక్రమించినట్లయితే, అతను ఒక ఇంటిని మాత్రమే ఎంచుకోవాలి. | te | technical | complex |
Income from property held under trust for charitable or religious purposes is exempt from tax. | ధార్మిక లేదా మతపరమైన ప్రయోజనాల కోసం ట్రస్ట్ కింద ఉంచబడిన ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందుతుంది. | te | technical | moderate |
A sum equal to 30% of the annual value is a standard deduction. | వార్షిక విలువలో 30% సమానమైన మొత్తం ఒక ప్రామాణిక తగ్గింపు. | te | technical | simple |
Income from property belonging to a local authority [Section 10(20)]. | స్థానిక అధికారికి చెందిన ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం [సెక్షన్ 10(20)]. | te | legal | simple |
Income from property of an authority constituted for the purpose of planning, development, or improvement of cities, towns and villages [Section 10(20A)]. | నగరాలు, పట్టణాలు మరియు గ్రామాలను ప్లాన్ చేయడం, అభివృద్ధి చేయడం లేదా మెరుగుపరచడం కోసం ఏర్పాటు చేసిన అధికారం యొక్క ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం [సెక్షన్ 10(20A)]. | te | legal | moderate |
Income from property of the approved scientific research association subject to fulfillment of certain conditions [Section 10(21)]. | కొన్ని షరతులు నెరవేర్చడానికి లోబడి ఆమోదించబడిన శాస్త్రీయ పరిశోధన సంఘం యొక్క ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం [సెక్షన్ 10(21)]. | te | legal | moderate |
Income from property of a games association [Section 10(23)]. | గేమ్స్ అసోసియేషన్ యొక్క ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం [సెక్షన్ 10(23)]. | te | legal | simple |
Income from property in the case of a person resident of Ladakh. [Section 10(26A)]. | లడఖ్ నివాసి అయిన వ్యక్తి విషయంలో ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం. [సెక్షన్ 10(26A)]. | te | legal | simple |
Income from property of a political party (Section 13A). | రాజకీయ పార్టీ ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం (సెక్షన్ 13A). | te | legal | simple |
Income of a co-operative society from the letting of go downs or ware- houses for storage, processing or facilitating the marketing of commodities [Section 80P(2)(e)]. | సరుకులను నిల్వ చేయడానికి, ప్రాసెస్ చేయడానికి లేదా మార్కెటింగ్ చేయడానికి గిడ్డంగులు లేదా గిడ్డంగులను అద్దెకు ఇవ్వడం ద్వారా సహకార సంఘం యొక్క ఆదాయం [సెక్షన్ 80P(2)(e)]. | te | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.