en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Compensation paid to an employee for premature termination of his services. | అతని సేవల ముందస్తు ముగింపు కోసం ఉద్యోగికి చెల్లించిన పరిహారం. | te | technical | simple |
It is admissible as the expenditure has been incurred to maintain an asset. | ఆస్తిని నిర్వహించడానికి ఖర్చు చేసినందున ఇది ఆమోదయోగ్యమైనది. | te | technical | simple |
Penalty paid for illegal activities of the assessee are not to be allowed as expenditure under the Income Tax Act. | ఆదాయపు పన్ను చట్టం ప్రకారం అంచనా వేసే వ్యక్తి యొక్క చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాల కోసం చెల్లించిన జరిమానాను వ్యయంగా అనుమతించకూడదు. | te | technical | moderate |
It is inadmissible as it is incurred for the acquisition of a new asset. | ఇది కొత్త ఆస్తిని పొందడానికి ఖర్చు చేసినందున ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. | te | technical | simple |
On the cost of know-how depreciation shall be allowed. | ఎలా తెలుసుకోవాలనే దాని ఖర్చుపై తరుగుదలని అనుమతించాలి. | te | technical | simple |
This loss is admissible as it was part of his duty to carry cash for depositing it in bank. | ఈ నష్టం ఆమోదయోగ్యమైనది, ఎందుకంటే దానిని బ్యాంకులో జమ చేయడానికి నగదును తీసుకెళ్లడం అతని విధిలో భాగం. | te | technical | moderate |
Brokerage paid for raising a loan for the business is an admissible expenditure. | వ్యాపారం కోసం రుణం పెంచడానికి చెల్లించిన బ్రోకరేజ్ ఆమోదయోగ్యమైన వ్యయం. | te | technical | simple |
It is an admissible deduction under executive instruction. | ఇది కార్యనిర్వాహక సూచనల ప్రకారం అనుమతించదగిన తగ్గింపు. | te | technical | simple |
Pension paid to the widow and children of a deceased engineer is not allowed as deduction. | మరణించిన ఇంజనీరు భార్య మరియు పిల్లలకు చెల్లించిన పెన్షన్ తగ్గింపుగా అనుమతించబడదు. | te | technical | moderate |
Interest paid for funds borrowed specifically for the acquisition of a capital asset is allowable. | ఒక మూలధన ఆస్తిని పొందడానికి ప్రత్యేకంగా తీసుకున్న నిధులపై చెల్లించిన వడ్డీని అనుమతించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Compute his income from business and his total income for assessment year 2017-18. | అంచనా సంవత్సరం 2017-18కి వ్యాపారం నుండి అతని ఆదాయం మరియు అతని మొత్తం ఆదాయాన్ని లెక్కించండి. | te | technical | moderate |
Net Profit plus inadmissible items minus income to be shown separately equals Taxable Profits from Business. | నికర లాభం ప్లస్ అనుమతించబడని అంశాలు మైనస్ విడిగా చూపించాల్సిన ఆదాయం వ్యాపారం నుండి పన్ను విధించదగిన లాభాలకు సమానం. | te | technical | complex |
You are required to calculate the amount of allowable depreciation under the Income-tax Act, 1961. | ఆదాయపు పన్ను చట్టం, 1961 ప్రకారం అనుమతించదగిన తరుగుదల మొత్తాన్ని మీరు లెక్కించవలసి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
A recognized stock exchange in India can be used for acquiring shares. | భారతదేశంలో గుర్తింపు పొందిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ షేర్లను పొందడానికి ఉపయోగించవచ్చు. | te | finance | simple |
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) approves the demutualisation scheme. | భారత సెక్యూరిటీల మరియు ఎక్స్ఛేంజ్ బోర్డ్ (SEBI) డీమ్యూచువలైజేషన్ పథకాన్ని ఆమోదిస్తుంది. | te | finance | moderate |
Transfer of capital assets attracts capital gains tax. | మూలధన ఆస్తుల బదిలీ మూలధన రాబడి పన్నును ఆకర్షిస్తుంది. | te | finance | simple |
A private company transferring assets to a limited liability partnership is a key scenario. | ఒక ప్రైవేట్ కంపెనీ పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్యానికి ఆస్తులను బదిలీ చేయడం ఒక ముఖ్యమైన దృశ్యం. | te | finance | moderate |
Shareholders' profit-sharing ratio in the LLP should be proportional to their shareholding. | LLPలో వాటాదారుల లాభాల వాటా నిష్పత్తి వారి వాటాకు అనులోమంగా ఉండాలి. | te | finance | moderate |
The company's turnover in the previous years is a factor. | గత సంవత్సరాల్లో కంపెనీ టర్నోవర్ ఒక అంశం. | te | finance | simple |
No direct benefit should be given to partners from accumulated profits. | సంచిత లాభాల నుండి భాగస్వాములకు ప్రత్యక్ష ప్రయోజనం ఉండకూడదు. | te | finance | moderate |
The value of total assets in the company's books is considered. | కంపెనీ పుస్తకాలలో మొత్తం ఆస్తుల విలువను పరిగణిస్తారు. | te | finance | simple |
A sole proprietary concern succeeding to a company involves asset transfer. | ఒక కంపెనీకి వారసుడిగా వచ్చే ఏకైక యాజమాన్య సంస్థ ఆస్తి బదిలీని కలిగి ఉంటుంది. | te | finance | complex |
The sole proprietor's shareholding in the company must remain above 50%. | కంపెనీలో ఏకైక యజమాని వాటా 50% కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి. | te | finance | moderate |
Lending of securities under an agreement is also a transfer. | ఒప్పందం ప్రకారం సెక్యూరిటీలను రుణాలుగా ఇవ్వడం కూడా బదిలీయే. | te | finance | moderate |
Reverse mortgage transactions are covered under specific schemes. | రివర్స్ తనఖా లావాదేవీలు నిర్దిష్ట పథకాల పరిధిలోకి వస్తాయి. | te | finance | moderate |
Unit holders transferring units in a mutual fund scheme are not taxed for capital gains. | మ్యూచువల్ ఫండ్ పథకంలో యూనిట్లను బదిలీ చేసే యూనిట్ హోల్డర్లకు మూలధన రాబడిపై పన్ను విధించబడదు. | te | finance | complex |
Capital gains tax may still apply if a transfer becomes void. | ఒక బదిలీ చెల్లకపోతే మూలధన రాబడి పన్ను ఇప్పటికీ వర్తించవచ్చు. | te | finance | moderate |
The date of transfer of shares is the date of delivery of certificates. | షేర్ల బదిలీ తేదీ సర్టిఫికెట్ల డెలివరీ తేదీ. | te | finance | simple |
Notional profit from converting a capital asset to stock-in-trade is taxable. | మూలధన ఆస్తిని స్టాక్-ఇన్-ట్రేడ్గా మార్చడం వల్ల వచ్చే ఊహాత్మక లాభం పన్ను విధించదగినది. | te | finance | complex |
The fair market value is used to compute capital gains in such cases. | అటువంటి సందర్భాలలో మూలధన రాబడిని లెక్కించడానికి సరసమైన మార్కెట్ విలువను ఉపయోగిస్తారు. | te | finance | moderate |
Amalgamation schemes can affect capital gains tax liability. | విలీన పథకాలు మూలధన రాబడి పన్ను బాధ్యతను ప్రభావితం చేయవచ్చు. | te | finance | moderate |
Handing over a capital asset to a firm is considered a transfer. | ఒక సంస్థకు మూలధన ఆస్తిని అప్పగించడం బదిలీగా పరిగణించబడుతుంది. | te | finance | moderate |
Revaluation of an asset does not constitute a transfer. | ఆస్తిని తిరిగి అంచనా వేయడం బదిలీ కాదు. | te | finance | simple |
Computing taxable income under this head. | ఈ శీర్షిక కింద పన్ను విధించదగిన ఆదాయాన్ని లెక్కించడం. | te | technical | simple |
Section 44AA provides for maintenance of accounts by the assessee carrying on business or profession. | వ్యాపారం లేదా వృత్తిని నిర్వహించే అసెస్సీ ద్వారా ఖాతాలను నిర్వహించడం గురించి సెక్షన్ 44AA అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Mandatory tax audit of accounts of the persons carrying on business or profession is prescribed in section 44AB. | వ్యాపారం లేదా వృత్తిని నిర్వహించే వ్యక్తుల ఖాతాల తప్పనిసరి పన్ను ఆడిట్ సెక్షన్ 44ABలో సూచించబడింది. | te | technical | moderate |
Computation of profit from business and profession on presumptive basis are covered under sections 44AD and 44AD. | అంచనా ఆధారంగా వ్యాపారం మరియు వృత్తి నుండి వచ్చే లాభాల గణన సెక్షన్లు 44AD మరియు 44AD కింద కవర్ చేయబడతాయి. | te | technical | moderate |
Section 44B laid down special provisions for computing profits and gains of shipping business in case of non-residents. | నాన్-రెసిడెంట్స్ విషయంలో షిప్పింగ్ వ్యాపారం యొక్క లాభాలు మరియు నష్టాలను లెక్కించడానికి సెక్షన్ 44B ప్రత్యేక నిబంధనలను నిర్దేశిస్తుంది. | te | technical | complex |
Rate of depreciation chargeable on fully temporary wooden structure for the assessment year 2016-17 is – (a)5% (b)10% (c)100% (d)None of the above. | అంచనా సంవత్సరం 2016-17 కోసం పూర్తిగా తాత్కాలిక చెక్క నిర్మాణానికి వసూలు చేయగల తరుగుదల రేటు – (a)5% (b)10% (c)100% (d)పైవేవీ కాదు. | te | technical | moderate |
Under the Income-tax Act, 1961, depreciation on machinery is charged on – (a)Purchase price of the machinery (b)Market price of the machinery (c)Written down value of the machinery (d)All of the above. | ఆదాయపు పన్ను చట్టం, 1961 ప్రకారం, యంత్రాలపై తరుగుదల వసూలు చేయబడుతుంది – (a) యంత్రాల కొనుగోలు ధర (b) యంత్రాల మార్కెట్ ధర (c) యంత్రాల వ్రాతపూర్వక విలువ (d) పైవన్నీ. | te | technical | moderate |
Depreciation allowance is charged @_________ percent of written down value on intangible assets e.g. Know-how, patents, copyrights etc. | అదృశ్య ఆస్తులపై వ్రాతపూర్వక విలువలో @_________ శాతం తరుగుదల భత్యం వసూలు చేయబడుతుంది, ఉదాహరణకు, నో-హౌ, పేటెంట్లు, కాపీరైట్లు మొదలైనవి. | te | technical | moderate |
B contributed a sum of` 30,000 to an approved institution for research in social science, which is not related to his business. The amount of deduction eligible under section 35 would be: | B తన వ్యాపారానికి సంబంధం లేని సామాజిక శాస్త్రంలో పరిశోధన కోసం ఆమోదించబడిన సంస్థకు `30,000 మొత్తాన్ని అందించాడు. సెక్షన్ 35 కింద అర్హత కలిగిన తగ్గింపు మొత్తం: | te | technical | complex |
Income of a business commenced on 1st March, 2016 will be assessed during the assessment year ___________. | మార్చి 1, 2016న ప్రారంభమైన వ్యాపారం యొక్క ఆదాయం అంచనా సంవత్సరంలో అంచనా వేయబడుతుంది ___________. | te | technical | simple |
The amount of additional depreciation in respect of new building constructed in financial year 2015-16 at a cost of` 25 lakh for manufacturing garments will be`__________. | వస్త్రాలను తయారు చేయడానికి 2015-16 ఆర్థిక సంవత్సరంలో `25 లక్షల వ్యయంతో నిర్మించిన కొత్త భవనం విషయంలో అదనపు తరుగుదల మొత్తం`__________. | te | technical | moderate |
Deduction for bad debt is allowed to an assessee carrying on business in the year in which the debt is ______ as bad. | చెడ్డ రుణానికి మినహాయింపు, ఆ సంవత్సరం వ్యాపారం చేస్తున్న అసెస్సీకి రుణాన్ని ______ చెడ్డదిగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | moderate |
If an asset is put to use for less than 180 days in the previous year, the depreciation is charged at ___ of normal rate. | మునుపటి సంవత్సరంలో 180 రోజుల కంటే తక్కువ సమయం ఆస్తిని ఉపయోగిస్తే, తరుగుదల సాధారణ రేటులో ___ వసూలు చేయబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Under section 44AB, specified date means ____________ of the assessment year. | సెక్షన్ 44AB ప్రకారం, పేర్కొన్న తేదీ అంటే అంచనా సంవత్సరం ____________. | te | technical | simple |
What is meant by ‘block of assets’? Explain. | 'ఆస్తుల బ్లాక్' అంటే ఏమిటి? వివరించండి. | te | technical | moderate |
Discuss the items which are disallowed as deduction under section 40(b) while computing firm’s income from business and profession. | వ్యాపారం మరియు వృత్తి నుండి సంస్థ యొక్క ఆదాయాన్ని లెక్కిస్తున్నప్పుడు సెక్షన్ 40(బి) కింద మినహాయింపుగా అనుమతించబడని అంశాలను చర్చించండి. | te | technical | complex |
What are the special provisions for computing profits and gains of retail business? | చిల్లర వ్యాపారం యొక్క లాభాలు మరియు నష్టాలను లెక్కించడానికి ప్రత్యేక నిబంధనలు ఏమిటి? | te | technical | moderate |
How will you compute income from Business or Profession? | మీరు వ్యాపారం లేదా వృత్తి నుండి ఆదాయాన్ని ఎలా లెక్కిస్తారు? | te | technical | moderate |
Write notes on the following deductions: (i)Insurance Premium. (ii)Bonus. (iii)Interest on Borrowings. (iv)Contributions to Provident Fund, etc. (v)Animals. (vi)Bad Debts. | కింది మినహాయింపులపై నోట్స్ రాయండి: (i) బీమా ప్రీమియం. (ii) బోనస్. (iii) రుణాలపై వడ్డీ. (iv) ప్రావిడెంట్ ఫండ్కు సహకారం, మొదలైనవి. (v) జంతువులు. (vi) చెడ్డ రుణాలు. | te | technical | complex |
From the following figures, you are required to ascertain the depreciation admissible in the Assessment year 2016-17: ParticularsMachineryBuilding WDV as on 01-04-155,00,00020,00,000 Additions during the year6,00,000Nil Sale during the year12,00,0004,00,000 Rate of depreciation15%10% | కింది గణాంకాల నుండి, మీరు 2016-17 అంచనా సంవత్సరంలో అనుమతించదగిన తరుగుదలను నిర్ధారించాలి: వివరాలు యంత్రాలు భవనం 01-04-15 నాటికి WDV 5,00,000 20,00,000 సంవత్సరంలో చేర్పులు 6,00,000 నిల్ సంవత్సరంలో అమ్మకం 12,00,000 4,00,000 తరుగుదల రేటు 15% 10% | te | technical | complex |
This deduction is allowable in cases where the amount received during the accounting year by the trade, professional or other associations from its members falls short of the expenditure. | ఖర్చు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, వాణిజ్య, వృత్తిపరమైన లేదా ఇతర సంఘాలు తమ సభ్యుల నుండి అకౌంటింగ్ సంవత్సరంలో అందుకున్న మొత్తం మినహాయింపుకు అర్హత కలిగి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Moneys received by way of remuneration for running any specific services to the members would not be treated as forming part of income of the association for this purpose. | సభ్యులకు ఏదైనా నిర్దిష్ట సేవలను అందించడానికి ప్రతిఫలంగా పొందిన డబ్బును ఈ ప్రయోజనం కోసం సంఘం ఆదాయంలో భాగంగా పరిగణించరు. | te | technical | moderate |
Consequently, in calculating the amount of deficiency, these receipts would be taken into account and would be allowed as deduction so as to reduce the amount of deficiency. | అందువల్ల, లోటు మొత్తాన్ని లెక్కించేటప్పుడు, ఈ రసీదులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు మరియు లోటు మొత్తాన్ని తగ్గించడానికి మినహాయింపుగా అనుమతించబడతాయి. | te | technical | complex |
Similarly, capital expenditure and also expenditure deductible in computing the income of the assessee under any other provision of the Act, would not be taken into account in determining the amount of deficiency. | అదేవిధంగా, మూలధన వ్యయం మరియు చట్టంలోని మరే ఇతర నిబంధనల ప్రకారం అసెసీ ఆదాయాన్ని లెక్కించడంలో మినహాయించదగిన వ్యయం లోటు మొత్తాన్ని నిర్ణయించడంలో పరిగణించబడదు. | te | technical | complex |
The amount of deficiency would be allowable as a deduction in computing the income of the association assessable for the relevant assessment year under the head ‘profits and gains from business or profession’. | సంబంధిత అసెస్మెంట్ సంవత్సరానికి అసెస్ చేయగల సంఘం ఆదాయాన్ని ‘వ్యాపారం లేదా వృత్తి నుండి లాభాలు మరియు లాభాలు’ శీర్షిక కింద లెక్కించడంలో లోటు మొత్తం మినహాయింపుగా అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | complex |
If there is no income assessable under this head or the amount of deficiency allowable to the assessee exceeds the income under this head, the whole or the balance of the amount of deficiency, as the case may be, shall be allowed as a deduction in computing the income of the association assessable for that assessment y... | ఈ శీర్షిక కింద అసెస్ చేయదగిన ఆదాయం లేకపోతే లేదా అసెసీకి అనుమతించదగిన లోటు మొత్తం ఈ శీర్షిక కింద ఉన్న ఆదాయాన్ని మించిపోతే, సందర్భానుసారంగా, లోటు మొత్తం లేదా మిగిలిన భాగాన్ని ఆ అసెస్మెంట్ సంవత్సరానికి అసెస్ చేయగల సంఘం ఆదాయాన్ని లెక్కించడంలో మినహాయింపుగా అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | complex |
The amount of deficiency shall not, however, be allowed to be carried forward for any subsequent year. | అయితే, లోటు మొత్తాన్ని తదుపరి సంవత్సరానికి ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి అనుమతించబడదు. | te | technical | moderate |
The amount of deficiency to be allowed as deduction under Section 44A should not, in any case, exceed 50% of the total income of the association computed before making any allowance under this section. | సెక్షన్ 44A కింద మినహాయింపుగా అనుమతించాల్సిన లోటు మొత్తం, ఏ సందర్భంలోనైనా, ఈ విభాగం కింద ఏదైనా భత్యం చేయడానికి ముందు లెక్కించిన సంఘం మొత్తం ఆదాయంలో 50% మించకూడదు. | te | technical | complex |
This section, however, applies only to that trade, professional or other similar associations, the income of which or any part thereof is not distributed to its members except as grants to any institution or association affiliated to it. | అయితే, ఈ విభాగం, దాని ఆదాయం లేదా దానిలో కొంత భాగం దాని సభ్యులకు పంపిణీ చేయబడని వాణిజ్య, వృత్తిపరమైన లేదా ఇతర సారూప్య సంఘాలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది, ఏదైనా సంస్థ లేదా దాని అనుబంధ సంఘానికి గ్రాంట్లు మినహా. | te | technical | complex |
In computing the income of the association for the relevant assessment year in which the deficiency falls allowable, the other provisions of the Act granting deductions and allowances must be given effect to before the deficiency under this section could be allowed. | లోటు అనుమతించబడే సంబంధిత అసెస్మెంట్ సంవత్సరానికి సంఘం ఆదాయాన్ని లెక్కించేటప్పుడు, ఈ విభాగం కింద లోటును అనుమతించే ముందు మినహాయింపులు మరియు అలవెన్సులు మంజూరు చేసే చట్టంలోని ఇతర నిబంధనలకు అమలు చేయాలి. | te | technical | complex |
Likewise, losses from any earlier year which are brought forward and qualify for being set off, must be allowed to be set off before the deficiency under this section is sought to be allowed as deduction. | అదేవిధంగా, మునుపటి సంవత్సరం నుండి వచ్చిన నష్టాలు, ముందుకు తీసుకురాబడ్డాయి మరియు ఆఫ్సెట్ చేయడానికి అర్హత కలిగి ఉన్నాయి, ఈ విభాగం కింద లోటును మినహాయింపుగా అనుమతించడానికి ప్రయత్నించడానికి ముందు ఆఫ్సెట్ చేయడానికి అనుమతించాలి. | te | technical | complex |
The provisions of this section shall be applicable on any business except the business of plying, hiring or leasing goods carriages referred to in section 44AE and whose total turnover or gross receipts in the previous year does not exceed an amount of one crore. | ఈ విభాగంలోని నిబంధనలు సెక్షన్ 44AE లో పేర్కొన్న వస్తువుల క్యారేజీలను నడపడం, అద్దెకు తీసుకోవడం లేదా లీజుకు ఇవ్వడం మినహా ఏదైనా వ్యాపారానికి వర్తిస్తాయి మరియు మునుపటి సంవత్సరంలో మొత్తం టర్నోవర్ లేదా స్థూల రసీదులు ఒక కోటి రూపాయలకు మించకూడదు. | te | technical | complex |
This section is inserted by Finance Act, 2009 for providing relief to all the small businesses from maintaing the books of accounts and to reduce the compliance and administrative burden. | అకౌంట్ల పుస్తకాలను నిర్వహించకుండా మరియు సమ్మతి మరియు పరిపాలనా భారాన్ని తగ్గించడానికి చిన్న వ్యాపారాలన్నింటికీ ఉపశమనం కలిగించడానికి ఈ విభాగం ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2009 ద్వారా చేర్చబడింది. | te | technical | moderate |
This section will cover an individual, Hindu undivided family or a partnership firm, other than Limited Liability Partnership firm and who has not claimed deduction under any of the sections 10A, 10AA, 10B, 10BA or deduction under any provisions of Chapter VIA. | ఈ విభాగం ఒక వ్యక్తి, హిందూ అవిభాజ్య కుటుంబం లేదా భాగస్వామ్య సంస్థను కవర్ చేస్తుంది, లిమిటెడ్ లయబిలిటీ భాగస్వామ్య సంస్థ కాకుండా మరియు సెక్షన్లు 10A, 10AA, 10B, 10BA లేదా చాప్టర్ VIA యొక్క ఏదైనా నిబంధనల ప్రకారం మినహాయింపును క్లెయిమ్ చేయలేదు. | te | technical | complex |
A sum equal to eight per cent of the total turnover or gross receipts of the assessee in the previous year shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head “Profits and gains of business or profession further the assessee have the option to claim a sum higher than eight per ... | మునుపటి సంవత్సరంలో అసెసీ యొక్క మొత్తం టర్నోవర్ లేదా స్థూల రసీదులలో ఎనిమిది శాతం మొత్తానికి సమానమైన మొత్తం “వ్యాపారం లేదా వృత్తి నుండి లాభాలు మరియు లాభాలు” శీర్షిక కింద పన్ను విధించదగిన వ్యాపారం యొక్క లాభాలుగా పరిగణించబడుతుంది, ఇంకా అసెసీ మొత్తం టర్నోవర్ లేదా స్థూల రసీదులలో ఎనిమిది శాతం కంటే ఎక్కువ మొత్తాన్ని క్లెయిమ్ చ... | te | technical | complex |
No deduction shall be allowed to the assessee under sections 30 to 38 the salary and interest paid to the partners shall not be allowed for deduction subject to the conditions and limits specified in section 40(b). | సెక్షన్లు 30 నుండి 38 వరకు అసెసీకి ఎటువంటి మినహాయింపు అనుమతించబడదు, భాగస్వాములకు చెల్లించిన జీతం మరియు వడ్డీ సెక్షన్ 40(బి) లో పేర్కొన్న నిబంధనలు మరియు పరిమితులకు లోబడి మినహాయింపు కోసం అనుమతించబడదు. | te | technical | complex |
Where an eligible assessee declares profits for any previous year at the rate of 8% of the turnover under section 44AD and he declares profit for any of the 5 consecutive subsequent assessment year at lower than 8% , he shall not be eligible to claim the benefit of provisions of section 44AD for 5 subsequent assessment... | ఒక అర్హత కలిగిన అసెసీ సెక్షన్ 44AD కింద టర్నోవర్ లో 8% రేటుతో ఏదైనా మునుపటి సంవత్సరానికి లాభాలను ప్రకటిస్తే మరియు అతను 5 వరుస తదుపరి అసెస్మెంట్ సంవత్సరాలలో 8% కంటే తక్కువ లాభాలను ప్రకటిస్తే, అతను 5 తదుపరి అసెస్మెంట్ సంవత్సరాలకు సెక్షన్ 44AD నిబంధనల ప్రయోజనాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి అర్హుడు కాదు. | te | technical | complex |
In other words during these 5 subsequent years he will have to maintain his books of accounts as per section 44AA (irrespective of his turnover) and will have to get his accounts audited under section 44AB (irrespective of turnover) if his total income exceeds exemption limit. | మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ 5 తదుపరి సంవత్సరాలలో అతను సెక్షన్ 44AA ప్రకారం తన అకౌంట్ల పుస్తకాలను నిర్వహించాలి (అతని టర్నోవర్తో సంబంధం లేకుండా) మరియు అతని మొత్తం ఆదాయం మినహాయింపు పరిమితిని మించిపోతే సెక్షన్ 44AB కింద తన అకౌంట్లను ఆడిట్ చేయించుకోవాలి (టర్నోవర్తో సంబంధం లేకుండా). | te | technical | complex |
An assessee opting for section 44AD is required to pay entire tax on estimated income on Advance basis w.e.f. AY 2017-18 (earlier assessee opting for section 44AD was exempt from provisions of Advance tax). | సెక్షన్ 44ADని ఎంచుకున్న అసెసీ AY 2017-18 నుండి అంచనా వేసిన ఆదాయంపై మొత్తం పన్నును ముందస్తుగా చెల్లించాలి (మునుపు సెక్షన్ 44ADని ఎంచుకున్న అసెసీ ముందస్తు పన్ను నిబంధనల నుండి మినహాయింపు పొందినవారు). | te | technical | moderate |
It means that section 44AA and 44AB shall be applicable only if assessee does not opt for presumptive taxation and his total income exceeds the taxable limit. | అంటే, అసెసీ ఊహాత్మక పన్నును ఎంచుకోకపోతే మరియు అతని మొత్తం ఆదాయం పన్ను పరిమితిని మించిపోతే మాత్రమే సెక్షన్ 44AA మరియు 44AB వర్తిస్తాయి. | te | technical | moderate |
Where interest as stipulated in (d) above is converted into a loan, borrowing or advance and is not paid, interest so converted will not be treated as having been actually paid, and accordingly, will not be allowed as a deduction from business income. | (d) లో పేర్కొన్న విధంగా వడ్డీని రుణం, అప్పు లేదా ముందస్తుగా మార్చినప్పుడు మరియు చెల్లించనప్పుడు, మార్చిన వడ్డీని వాస్తవంగా చెల్లించినట్లుగా పరిగణించబడదు, మరియు తదనుగుణంగా, వ్యాపార ఆదాయం నుండి మినహాయింపుగా అనుమతించబడదు. | te | technical | complex |
No deduction on this account shall be allowed unless payment is made to the appropriate authority like the Provident Commissioner in case of PF contribution on or before the due date set out in the relevant statute like the PF Act. | ఈ ఖాతాపై మినహాయింపును అనుమతించకూడదు, PF చట్టం వంటి సంబంధిత చట్టంలో పేర్కొన్న గడువు తేదీలోపు లేదా ముందు PF సహకారం విషయంలో ప్రావిడెంట్ కమీషనర్ వంటి తగిన అధికారికి చెల్లింపు చేసినప్పుడే తప్ప. | te | technical | moderate |
For example, if PF contributions are to be handed over to the relevant authority within a month from the end of the month in which it was deducted from employees’ salary and the employer for the month of August ‘99 deductions makes the payment say in the month of October ‘99, he will lose the benefit of deduction in so... | ఉదాహరణకు, ఉద్యోగుల జీతం నుండి తీసివేసిన నెల చివరి నుండి ఒక నెలలోపు PF సహకారాన్ని సంబంధిత అధికారికి అందజేయాలి మరియు ఆగస్టు ‘99 నెలలో మినహాయింపుల కోసం యజమాని అక్టోబర్ ‘99 నెలలో చెల్లింపు చేస్తే, ఆగస్టు ‘99 నెలలో PFకి చేసిన సహకారానికి సంబంధించి మినహాయింపు ప్రయోజనాన్ని కోల్పోతాడు. | te | technical | complex |
However, Finance Act, 2003 has omitted the second proviso and therefore PF and ESI contribution will be allowed as deduction even if they are not paid within due date specified under relevant Acts. | అయితే, ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2003 రెండవ నిబంధనను తొలగించింది మరియు అందువల్ల PF మరియు ESI సహకారం సంబంధిత చట్టాల ప్రకారం పేర్కొన్న గడువు తేదీలోపు చెల్లించకపోయినా మినహాయింపుగా అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Where any allowance or deduction has been made in the assessment for any year in respect of losses, expenditure or trading liability incurred by the assessee and subsequently the assessee or his/its successor in business has obtained, whether in cash or in any other manner whatsoever, any amount in respect of such loss... | అంచనాలో ఏదైనా సంవత్సరానికి నష్టాలు, వ్యయం లేదా వ్యాపార బాధ్యతకు సంబంధించి ఏదైనా భత్యం లేదా మినహాయింపు చేసినప్పుడు మరియు తదనంతరం అసెస్సీ లేదా అతని/దాని వ్యాపార వారసుడు నగదు రూపంలో లేదా మరే ఇతర పద్ధతిలోనైనా, అటువంటి నష్టం లేదా వ్యయం లేదా వ్యాపార బాధ్యతకు సంబంధించి ఏదైనా ప్రయోజనాన్ని రద్దు చేయడం లేదా ముగింపు ద్వారా ఏదైనా ... | te | technical | complex |
For instance, if sales tax is paid by the assessee in the year 1998-99 and the assessee gets a refund of sales-tax previously paid in the year 1999-2000, the refund would be taxable as the assessee’s income of 1999-2000. | ఉదాహరణకు, 1998-99 సంవత్సరంలో అసెస్సీ అమ్మకపు పన్ను చెల్లిస్తే మరియు 1999-2000 సంవత్సరంలో ఇంతకుముందు చెల్లించిన అమ్మకపు పన్నును తిరిగి పొందినట్లయితే, వాపసు 1999-2000 సంవత్సరానికి అసెస్సీ ఆదాయంగా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
But the taxability of any deemed profit on account of remission of liability or recoupment of loss would arise only if the liability in question or the amount of the loss was previously allowed as a deduction in computing the business income of the assessee. | కానీ బాధ్యతను రద్దు చేయడం లేదా నష్టాన్ని తిరిగి పొందడం వల్ల ఏదైనా ఊహాజనిత లాభంపై పన్ను విధించదగినది, అసెస్సీ వ్యాపార ఆదాయాన్ని లెక్కించేటప్పుడు ప్రశ్నించబడిన బాధ్యత లేదా నష్టం మొత్తాన్ని ఇంతకుముందు మినహాయింపుగా అనుమతించినప్పుడే. | te | technical | complex |
Where any building, machinery plant or furniture owned by the assessee and used for the purpose of business for which depreciation under Section 32(1)(i) is claimed, is sold, discarded, demolished or destroyed and the money payable together with scrap value in respect of such assets exceeds the written down value, the ... | అసెస్సీకి చెందిన మరియు వ్యాపారం కోసం ఉపయోగించే ఏదైనా భవనం, యంత్రాలు, ప్లాంట్ లేదా ఫర్నిచర్, దీని కోసం సెక్షన్ 32(1)(i) కింద తరుగుదల క్లెయిమ్ చేయబడితే, విక్రయించబడితే, విస్మరించబడితే, కూల్చివేయబడితే లేదా నాశనం చేయబడితే మరియు చెల్లించవలసిన డబ్బు స్క్రాప్ విలువతో కలిపి అటువంటి ఆస్తులకు సంబంధించి వ్రాతపూర్వక విలువను మించిప... | te | technical | complex |
Even if in the year the moneys payable becomes due, the business for which these assets were used is no longer in existence, the provisions of this section shall apply as if the business is in existence in that previous year. | చెల్లించవలసిన డబ్బులు గడువు తేదీలోపు, ఈ ఆస్తులను ఉపయోగించిన వ్యాపారం ఇకపై లేనప్పటికీ, ఈ విభాగంలోని నిబంధనలు ఆ వ్యాపారం గత సంవత్సరంలో ఉన్నట్లుగానే వర్తిస్తాయి. | te | technical | moderate |
Where an assessee incurs capital expenditure on scientific research, the entire amount of such expenditure is allowable as a deduction in computing the business income of the assessee in the same year in which the expenditure is incurred. | ఒక అసెస్సీ శాస్త్రీయ పరిశోధనపై మూలధన వ్యయాన్ని భరిస్తే, అటువంటి వ్యయం మొత్తం వ్యయం చేసిన సంవత్సరంలో అసెస్సీ వ్యాపార ఆదాయాన్ని లెక్కించడంలో మినహాయింపుగా అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
If subsequent to the incurring of the expenditure, the asset representing the capital expenditure is sold, without having been used for other purposes, the assessee would be liable to pay tax on the excess of sale proceeds together with the deduction allowed earlier over the amount of capital expenditure or the amount ... | ఖర్చు చేసిన తర్వాత, మూలధన వ్యయాన్ని సూచించే ఆస్తిని ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించకుండా విక్రయిస్తే, అసెస్సీ మునుపు అనుమతించిన మినహాయింపుతో పాటు అమ్మకం ద్వారా వచ్చిన మిగులుపై లేదా మూలధన వ్యయం మొత్తం లేదా మునుపు అనుమతించిన మినహాయింపు మొత్తం రెండింటిలో ఏది తక్కువైతే దానిపై పన్ను చెల్లించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు. | te | technical | complex |
Further, the assessee is liable to pay tax on the balancing charge even if the assessee’s business is not in existence during the previous year in which the money payable in respect of any asset becomes due. | అంతేకాకుండా, ఏదైనా ఆస్తికి సంబంధించి చెల్లించవలసిన డబ్బు గడువు తేదీలోపు అసెస్సీ వ్యాపారం గత సంవత్సరంలో లేనప్పటికీ, అసెస్సీ బ్యాలెన్సింగ్ ఛార్జ్ పై పన్ను చెల్లించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు. | te | technical | moderate |
Where the assessee claims a deduction in any year in respect of a debt which has become bad or irrecoverable and the Assessing Officer allows a deduction to the extent of the bad debts, if subsequently the assessee recovers either the full amount of the debt which was previously written off as bad or part thereof, the ... | అసెస్సీ ఏ సంవత్సరంలోనైనా చెడు లేదా తిరిగి పొందలేని రుణానికి సంబంధించి మినహాయింపును క్లెయిమ్ చేస్తే మరియు అంచనా అధికారి చెడు రుణాల మేరకు మినహాయింపును అనుమతిస్తే, తదనంతరం అసెస్సీ ఇంతకుముందు చెడుగా వ్రాసిన రుణం మొత్తాన్ని లేదా దాని భాగాన్ని తిరిగి పొందినట్లయితే, తిరిగి పొందిన మొత్తం రికవరీ సంవత్సరంలో అసెస్సీ వ్యాపార ఆదాయం... | te | technical | complex |
But if the amount claimed by the assessee as bad debt was previously disallowed by the Assessing Officer on the ground that it had not actually become bad or it was not written off by the assessee, when the money is recovered, there would be no liability to tax in respect thereof. | అయితే, అసెస్సీ చెడు రుణంగా క్లెయిమ్ చేసిన మొత్తాన్ని అంచనా అధికారి ఇంతకుముందు వాస్తవానికి చెడుగా మారలేదని లేదా అసెస్సీ రద్దు చేయలేదని తిరస్కరించినట్లయితే, డబ్బు తిరిగి పొందినప్పుడు, దానిపై పన్ను విధించే బాధ్యత ఉండదు. | te | technical | moderate |
Where a deduction has been allowed in respect of any special reserve created and maintained under clauses (viii) of Sub-section (1) of Section 36 any amount subsequently withdrawn from such special reserve shall be deemed to be the profits and gains of business or profession and accordingly be chargeable to income tax ... | సెక్షన్ 36(1) ఉప-విభాగం (viii) నిబంధనల ప్రకారం సృష్టించబడిన మరియు నిర్వహించబడే ఏదైనా ప్రత్యేక రిజర్వ్ విషయంలో మినహాయింపును అనుమతించినప్పుడు, అటువంటి ప్రత్యేక రిజర్వ్ నుండి తదనంతరం ఉపసంహరించబడిన ఏదైనా మొత్తాన్ని వ్యాపారం లేదా వృత్తి యొక్క లాభాలుగా పరిగణించాలి మరియు తదనుగుణంగా ఉపసంహరించబడిన సంవత్సరానికి ఆదాయపు పన్ను విధి... | te | technical | complex |
Where the business or profession referred to in this section is no longer in existence and there is income chargeable to tax under points (i), (ii), (iv) and (v) given above in respect of that business or profession, any loss, not being a loss sustained in speculation business, which arose in that business or professio... | ఈ విభాగంలో పేర్కొన్న వ్యాపారం లేదా వృత్తి ఇకపై లేనప్పుడు మరియు పైన ఇచ్చిన (i), (ii), (iv) మరియు (v) పాయింట్ల ప్రకారం ఆ వ్యాపారం లేదా వృత్తికి పన్ను విధించదగిన ఆదాయం ఉన్నప్పుడు, ఊహాగాన వ్యాపారంలో జరిగిన నష్టం కాకుండా, అది 250 EP-TL&P ఉనికిని కోల్పోయిన మునుపటి సంవత్సరంలో ఆ వ్యాపారం లేదా వృత్తిలో ఏర్పడిన మరియు ఆ మునుపటి స... | te | technical | complex |
For the purpose of computing the profits and gains of any business of prospecting for or the extraction or production of mineral oils in relation to which the Central Government has entered into an agreement with any person for the association or participation in such business of the Central Government, the assessee is... | ఖనిజ చమురును అన్వేషించే లేదా వెలికితీసే లేదా ఉత్పత్తి చేసే ఏదైనా వ్యాపారం యొక్క లాభాలు మరియు రాబడిని లెక్కించే ఉద్దేశ్యంతో, దీనికి సంబంధించి కేంద్ర ప్రభుత్వం అటువంటి వ్యాపారంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం యొక్క సంఘం లేదా భాగస్వామ్యం కోసం ఏదైనా వ్యక్తితో ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది, అసెస్సీ ఆదాయపు పన్ను చట్టం ప్రకారం అనుమతించదగిన వివ... | te | technical | complex |
Where the expenditure is incurred after the beginning of commercial production, the special allowance would relate to the expenditure incurred by the assessee, whether before or after such commercial production, in respect of drilling or exploration activities or services or in respect of physical assets used in that c... | వాణిజ్య ఉత్పత్తి ప్రారంభమైన తర్వాత వ్యయం చేసినప్పుడు, ప్రత్యేక అలవెన్స్ డ్రిల్లింగ్ లేదా అన్వేషణ కార్యకలాపాలు లేదా సేవల కోసం లేదా ఆ సంబంధంలో ఉపయోగించిన భౌతిక ఆస్తులకు సంబంధించి అసెస్సీ చేసిన వ్యయానికి సంబంధించినది [మార్చి 31, 1981కి ముందు ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న సందర్భాలలో మాత్రమే సెక్షన్ 32 కింద తరుగుదల అలవెన్స్ కోసం అర... | te | technical | complex |
Where in a scheme of amalgamation or demerger, the amalgamating or the demerged company sells or otherwise transfers the business to the amalgamated or the resulting company (being an Indian company) the provisions of this sub-section shall not apply to amalgamating or demerged company. | ఒక విలీనం లేదా విభజన పథకంలో, విలీనమయ్యే లేదా విభజించబడిన కంపెనీ వ్యాపారాన్ని విలీనమైన లేదా ఫలిత కంపెనీకి (ఒక భారతీయ కంపెనీ) విక్రయిస్తే లేదా బదిలీ చేస్తే, ఈ ఉప-విభాగంలోని నిబంధనలు విలీనమయ్యే లేదా విభజించబడిన కంపెనీకి వర్తించవు. | te | technical | moderate |
Section 43A of the Income-tax Act, 1961 has been amended by the Finance Act, 2002,w.e.f. Assessment Year 2003-04, providing that where a capital asset has been acquired from a foreign country, the addition or deduction from the actual cost of the asset on account of change in the rate of exchange in any previous year s... | ఆదాయపు పన్ను చట్టం, 1961లోని సెక్షన్ 43Aని ఫైనాన్స్ యాక్ట్, 2002 ద్వారా సవరించారు, ఇది అసెస్మెంట్ సంవత్సరం 2003-04 నుండి అమలులోకి వచ్చింది, ఒక విదేశీ దేశం నుండి మూలధన ఆస్తిని పొందినప్పుడు, ఏదైనా మునుపటి సంవత్సరంలో మారిన మారకపు రేటు కారణంగా ఆస్తి యొక్క వాస్తవ వ్యయం నుండి చేర్పు లేదా మినహాయింపు అసెస్సీ ఆస్తి వ్యయం లేదా వ... | te | technical | complex |
The capital gains will be computed by deducting the indexed cost of acquisition. | పెట్టుబడి లాభాలను ఇండెక్స్ చేయబడిన సముపార్జన వ్యయాన్ని తగ్గించడం ద్వారా లెక్కిస్తారు. | te | technical | moderate |
The Finance Act, 1997 denied the benefit of indexation of cost of bonds. | 1997 ఆర్థిక చట్టం బాండ్ల వ్యయం యొక్క సూచిక ప్రయోజనాన్ని తిరస్కరించింది. | te | technical | moderate |
The RBI has recently permitted Indian corporates to issue rupee denominated bonds outside India. | భారతీయ కార్పొరేట్లు భారతదేశం వెలుపల రూపాయి-ఆధారిత బాండ్లను జారీ చేయడానికి RBI ఇటీవల అనుమతించింది. | te | technical | moderate |
Capital gains arising in case of appreciation of rupee shall be exempt from tax. | రూపాయి విలువ పెరిగిన సందర్భంలో వచ్చే మూలధన లాభాలపై పన్ను మినహాయింపు ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Benefit of Indexation shall be available in the case of long term capital gain. | దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాల విషయంలో సూచిక ప్రయోజనం అందుబాటులో ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The cost of acquisition means the amount of the purchase price. | సముపార్జన వ్యయం అంటే కొనుగోలు ధర. | te | technical | simple |
Cost of acquisition shall be Nil in any other case. | ఇతర సందర్భాల్లో సముపార్జన వ్యయం సున్నాగా ఉంటుంది. | te | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.