en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The fair market value of the asset as on 1.4.1981 can be adopted. | 1.4.1981 నాటికి ఆస్తి యొక్క సరసమైన మార్కెట్ విలువను స్వీకరించవచ్చు. | te | technical | moderate |
The system of indexation has already been discussed elsewhere in this chapter. | సూచిక వ్యవస్థను ఇప్పటికే ఈ అధ్యాయంలో చర్చించారు. | te | technical | moderate |
Cost of acquisition means the market value of the asset on the date of distribution. | సముపార్జన వ్యయం అంటే పంపిణీ తేదీ నాటికి ఆస్తి యొక్క మార్కెట్ విలువ. | te | technical | moderate |
Cost of bonus shares shall be deemed to be Nil. | బోనస్ షేర్ల వ్యయం సున్నాగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | simple |
The cost of acquisition means the cost of acquisition of the shares. | సముపార్జన వ్యయం అంటే షేర్ల సముపార్జన వ్యయం. | te | technical | moderate |
The cost of acquisition of his original membership of the exchange. | ఎక్స్ఛేంజ్ యొక్క అతని అసలు సభ్యత్వానికి సముపార్జన వ్యయం. | te | technical | moderate |
The company sub-divided shares into shares of `5 each. | కంపెనీ షేర్లను ఒక్కొక్కటి `5 చొప్పున విభజించింది. | te | technical | simple |
The assessee has the option of substituting the fair market value. | అంచనా వేసే వ్యక్తి సరసమైన మార్కెట్ విలువను భర్తీ చేసే అవకాశాన్ని కలిగి ఉంటాడు. | te | technical | moderate |
Indexed Cost of Acquisition shall have to be adjusted. | ఇండెక్స్ చేయబడిన సముపార్జన వ్యయాన్ని సర్దుబాటు చేయాలి. | te | technical | moderate |
The Central Government has specified the Cost Inflation Index. | కేంద్ర ప్రభుత్వం వ్యయ ద్రవ్యోల్బణం సూచికను పేర్కొంది. | te | technical | moderate |
Mohan sold 1 kg. of gold, the sale consideration of which was ` 7,50,000. | మోహన్ 1 కిలో బంగారం అమ్మగా, దాని అమ్మకపు విలువ ` 7,50,000. | te | technical | moderate |
Long-term Capital Gain is taxable at a flat rate 20%. | దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలపై 20% చొప్పున పన్ను విధిస్తారు. | te | technical | simple |
Assessees must exercise this choice judiciously. | అంచనా వేసేవారు ఈ ఎంపికను వివేకంగా ఉపయోగించాలి. | te | technical | moderate |
Cost of original shares is the actual price paid therefor. | అసలు షేర్ల ధర వాటి కోసం చెల్లించిన అసలు ధర. | te | technical | simple |
Cost of rights shares is the actual price paid therefor. | హక్కుల షేర్ల ధర వాటి కోసం చెల్లించిన అసలు ధర. | te | technical | simple |
Cost of bonus shares is nil. | బోనస్ షేర్ల ధర సున్నా. | te | technical | simple |
In other words, cost of original shares or rights shares will not rub off on to the bonus shares. | అంటే, అసలు షేర్లు లేదా హక్కుల షేర్ల ధర బోనస్ షేర్లకు వర్తించదు. | te | technical | moderate |
Any amount realised on relinquishment of rights will be taxable in full. | హక్కులను వదులుకోవడం ద్వారా పొందిన ఏదైనా మొత్తం పూర్తిగా పన్ను విధించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
The capital gains on depreciable assets are computed as under: | తరుగుదల ఆస్తులపై మూలధన రాబడిని ఈ విధంగా లెక్కిస్తారు: | te | technical | moderate |
If any new asset of the same block is purchased during the previous year, the cost of such asset shall be included. | గత సంవత్సరంలో అదే బ్లాక్ యొక్క ఏదైనా కొత్త ఆస్తిని కొనుగోలు చేస్తే, అటువంటి ఆస్తి వ్యయం చేర్చబడుతుంది. | te | technical | moderate |
If any asset is sold out of such block during the previous year, the net consideration shall be deducted. | గత సంవత్సరంలో అటువంటి బ్లాక్ నుండి ఏదైనా ఆస్తిని విక్రయిస్తే, నికర పరిగణనను తీసివేయాలి. | te | technical | moderate |
If the net consideration of an asset is more than the balance under (2), the excess shall be deemed to be short term capital gain. | (2) కింద ఉన్న బ్యాలెన్స్ కంటే ఆస్తి యొక్క నికర పరిగణన ఎక్కువగా ఉంటే, మిగులు స్వల్పకాలిక మూలధన లాభంగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Where the capital asset is an asset in respect of which an undertaking engaged in generation or generation and distribution of power has claimed depreciation. | మూలధన ఆస్తి అనేది విద్యుత్ ఉత్పత్తి లేదా ఉత్పత్తి మరియు పంపిణీలో నిమగ్నమైన సంస్థ తరుగుదలని క్లెయిమ్ చేసిన ఆస్తి అయితే. | te | technical | complex |
Any profits or gains arising from the slump sale, effected in the previous year, shall be chargeable to income-tax as capital gains. | గత సంవత్సరంలో జరిగిన స్లమ్ అమ్మకం నుండి వచ్చే ఏదైనా లాభాలు లేదా రాబడులు మూలధన రాబడులుగా ఆదాయపు పన్నుకు లోబడి ఉంటాయి. | te | technical | complex |
‘Slump sale’ means the transfer of one or more undertakings as a result of the sale for a lump sum consideration. | 'స్లమ్ అమ్మకం' అంటే ఒకే మొత్తంలో పరిగణన కోసం అమ్మకం ఫలితంగా ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సంస్థల బదిలీ. | te | technical | complex |
Section 50C makes a special provision for determining the full value of consideration in cases of transfer of immovable property. | స్థిర ఆస్తుల బదిలీ విషయంలో పరిగణన యొక్క పూర్తి విలువను నిర్ణయించడానికి సెక్షన్ 50C ఒక ప్రత్యేక నిబంధన చేస్తుంది. | te | technical | complex |
Capital gains are calculated on transfer of a capital asset, as sale consideration minus cost of acquisition. | మూలధన ఆస్తి బదిలీపై మూలధన రాబడిని లెక్కిస్తారు, అమ్మకం పరిగణనను కొనుగోలు వ్యయం నుండి తీసివేయడం ద్వారా. | te | technical | moderate |
With a view to ascertaining the fair market value of a capital asset, the concerned Assessing Officer may refer the valuation of the capital asset. | మూలధన ఆస్తి యొక్క సరసమైన మార్కెట్ విలువను నిర్ధారించడానికి, సంబంధిత అంచనా అధికారి మూలధన ఆస్తి యొక్క మూల్యాంకనాన్ని సూచించవచ్చు. | te | technical | complex |
You are required to find out his tax liability for the assessment year 2016-17. | అంచనా సంవత్సరం 2016-17కి అతని పన్ను బాధ్యతను మీరు కనుగొనాలి. | te | technical | simple |
The provisions of section 45(2) are given below – | సెక్షన్ 45(2) యొక్క నిబంధనలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి – | te | technical | simple |
For the purposes of computing the capital gain in such cases, the fair market value of the capital asset shall be deemed to be the full value of the consideration. | అటువంటి సందర్భాలలో మూలధన రాబడిని లెక్కింపు కోసం, మూలధన ఆస్తి యొక్క సరసమైన మార్కెట్ విలువను పరిగణన యొక్క పూర్తి విలువగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | complex |
Section 45(3) is applicable if the following conditions are satisfied - | కింది షరతులు నెరవేరితే సెక్షన్ 45(3) వర్తిస్తుంది - | te | technical | moderate |
If the asset transferred is not a capital asset, then section 45(3) is not applicable. | బదిలీ చేయబడిన ఆస్తి మూలధన ఆస్తి కాకపోతే, సెక్షన్ 45(3) వర్తించదు. | te | technical | moderate |
The assessee is allowed exemption in respect of capital gain so utilised or deposited [Section 54B(2)]. | ఆ విధంగా ఉపయోగించిన లేదా డిపాజిట్ చేసిన మూలధన లాభం విషయంలో అసెసీకి మినహాయింపు లభిస్తుంది [సెక్షన్ 54B(2)]. | te | technical | moderate |
If the deposited amount is not so utilised for the purchase of agricultural land, the unutilised amount is treated as capital gain. | వ్యవసాయ భూమి కొనుగోలు కోసం డిపాజిట్ చేసిన మొత్తాన్ని ఉపయోగించకపోతే, ఉపయోగించని మొత్తాన్ని మూలధన లాభంగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | moderate |
An assessee is entitled to exemption from tax in respect of capital gains arising from the transfer, by way of compulsory acquisition, of any land or building. | నిర్బంధ సేకరణ ద్వారా బదిలీ చేయబడిన ఏదైనా భూమి లేదా భవనం నుండి వచ్చే మూలధన లాభాల విషయంలో పన్ను నుండి మినహాయింపు పొందటానికి ఒక అసెసీ అర్హుడు. | te | technical | complex |
The new asset is not transferred by the assessee for a period of three years from the date of acquisition. | కొత్త ఆస్తిని అసెసీ కొనుగోలు చేసిన తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాల వరకు బదిలీ చేయకూడదు. | te | technical | moderate |
If new land or building is transferred within a period of three years from the date of its purchase or construction, the amount of capital gains will be chargeable to tax. | కొత్త భూమి లేదా భవనాన్ని కొనుగోలు చేసిన లేదా నిర్మించిన మూడు సంవత్సరాలలోపు బదిలీ చేస్తే, మూలధన లాభాలపై పన్ను విధించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Where the amount of capital gain is not appropriated or utilised by the assessee for purchase of new asset before the date of furnishing the return of his income, it shall be deposited. | ఆదాయపు రిటర్న్ సమర్పించే తేదీలోపు అసెసీ కొత్త ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడానికి మూలధన లాభాన్ని వినియోగించకపోతే, దానిని డిపాజిట్ చేయాలి. | te | technical | complex |
The words ‘industrial undertaking’ should be understood to have been used in Section 54D in a wide sense. | విభాగం 54Dలో 'పారిశ్రామిక సంస్థ' అనే పదాన్ని విస్తృత అర్థంలో ఉపయోగించినట్లు అర్థం చేసుకోవాలి. | te | technical | moderate |
No tax on long-term capital gains if investments made in specified bonds (Section 54EC). | నిర్దిష్టమైన బాండ్లలో పెట్టుబడులు పెడితే దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలపై పన్ను లేదు (సెక్షన్ 54EC). | te | technical | simple |
Where the capital gain arises from the transfer of a long-term capital asset. | ఒక దీర్ఘకాలిక మూలధన ఆస్తిని బదిలీ చేయడం ద్వారా మూలధన లాభం వచ్చినప్పుడు. | te | technical | simple |
If the cost of the long-term specified asset is not less than the capital gain arising from the transfer of the original asset, the whole of such capital gain shall not be charged under Section 45. | ఒకవేళ దీర్ఘకాలికంగా పేర్కొనబడిన ఆస్తి యొక్క ధర, అసలు ఆస్తిని బదిలీ చేయడం ద్వారా వచ్చిన మూలధన లాభం కంటే తక్కువ కాకపోతే, అటువంటి మొత్తం మూలధన లాభం సెక్షన్ 45 కింద వసూలు చేయబడదు. | te | technical | complex |
Where the long-term specified asset is transferred or converted into money within three years. | దీర్ఘకాలికంగా పేర్కొనబడిన ఆస్తిని మూడు సంవత్సరాలలోపు బదిలీ చేస్తే లేదా డబ్బుగా మార్చినట్లయితే. | te | technical | moderate |
The amount of capital gains arising from the transfer of the original asset not charged under Section 45 shall be deemed to be the income chargeable under the head “Capital gains”. | సెక్షన్ 45 కింద వసూలు చేయని అసలు ఆస్తిని బదిలీ చేయడం ద్వారా వచ్చిన మూలధన లాభం, “మూలధన లాభాలు” శీర్షిక కింద వసూలు చేయదగిన ఆదాయంగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Where the cost of the long-term specified asset has been taken into account. | దీర్ఘకాలికంగా పేర్కొనబడిన ఆస్తి యొక్క ధరను పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు. | te | technical | simple |
Benefit of the exemption will be available only if the gains are invested in bonds of NHAI and RECL. | ఈ మినహాయింపు యొక్క ప్రయోజనం NHAI మరియు RECL బాండ్లలో లాభాలను పెట్టుబడి పెట్టినప్పుడే లభిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Section 54EC is attracted where long term capital asset is transferred. | దీర్ఘకాలిక మూలధన ఆస్తిని బదిలీ చేసినప్పుడు సెక్షన్ 54EC వర్తిస్తుంది. | te | technical | simple |
Capital gains on transfer of certain listed securities or unit, not to be charged in certain cases (Section 54ED). | కొన్ని నిర్దిష్ట సందర్భాల్లో, కొన్ని లిస్టెడ్ సెక్యూరిటీలు లేదా యూనిట్లను బదిలీ చేయడంపై మూలధన లాభాలపై ఛార్జ్ చేయకూడదు (సెక్షన్ 54ED). | te | technical | moderate |
The assessee has transferred long term capital asset. | అసెసీ దీర్ఘకాలిక మూలధన ఆస్తిని బదిలీ చేశాడు. | te | technical | simple |
He has invested whole or any part of capital gain in long term specified assets. | అతను మూలధన లాభంలో కొంత భాగాన్ని లేదా మొత్తాన్ని దీర్ఘకాలికంగా పేర్కొనబడిన ఆస్తులలో పెట్టుబడి పెట్టాడు. | te | technical | moderate |
The amount of exemption is the amount of long term capital gain or amount invested in long term specified assets, whichever is less. | మినహాయింపు మొత్తం దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభం లేదా దీర్ఘకాలికంగా పేర్కొనబడిన ఆస్తులలో పెట్టుబడి పెట్టిన మొత్తం, రెండింటిలో ఏది తక్కువైతే అది. | te | technical | complex |
If the deposited amount is not so utilised, wholly or partly, for the purchase/construction of new house within the specified period, the excess amount of exemption shall be treated as capital gains. | నిర్దేశిత సమయంలో కొత్త ఇంటిని కొనుగోలు చేయడానికి లేదా నిర్మించడానికి డిపాజిట్ చేసిన మొత్తాన్ని పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా ఉపయోగించకపోతే, అదనపు మినహాయింపును మూలధన లాభాలుగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | complex |
The company is considered an eligible start-up if it meets specific criteria. | నిర్దిష్ట ప్రమాణాలను పాటిస్తే కంపెనీ అర్హత కలిగిన స్టార్టప్ గా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
New assets include new plant and machinery, but exclude certain items. | కొత్త ఆస్తులలో కొత్త ప్లాంట్ మరియు యంత్రాలు ఉంటాయి, కానీ కొన్ని అంశాలు మినహాయించబడతాయి. | te | technical | moderate |
Computer software can be included as a new asset for technology-driven start-ups. | సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఆధారిత స్టార్టప్ల కోసం కంప్యూటర్ సాఫ్ట్వేర్ను కొత్త ఆస్తిగా చేర్చవచ్చు. | te | technical | moderate |
Eligible start-ups must be incorporated between April 1, 2016, and March 31, 2019. | అర్హత కలిగిన స్టార్టప్లు ఏప్రిల్ 1, 2016 మరియు మార్చి 31, 2019 మధ్య స్థాపించబడాలి. | te | technical | moderate |
The total turnover of the business should not exceed Rs 25 crore. | వ్యాపారం యొక్క మొత్తం టర్నోవర్ రూ .25 కోట్లకు మించకూడదు. | te | technical | simple |
A certificate of eligible business is required from the Inter-Ministerial Board. | అర్హత కలిగిన వ్యాపారం యొక్క సర్టిఫికేట్ ఇంటర్-మినిస్టీరియల్ బోర్డ్ నుండి అవసరం. | te | technical | moderate |
Section 54H provides for an extension of time for acquiring new assets. | సెక్షన్ 54H కొత్త ఆస్తులను పొందడానికి సమయం పొడిగింపును అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
This extension applies when the original asset is compulsorily acquired. | ఒరిజినల్ ఆస్తిని తప్పనిసరిగా స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు ఈ పొడిగింపు వర్తిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Tax benefits are provided for the Sovereign Gold Bond Scheme. | సార్వభౌమ గోల్డ్ బాండ్ పథకం కోసం పన్ను ప్రయోజనాలు అందించబడతాయి. | te | technical | moderate |
Redemption of Sovereign Gold Bonds by an individual is not treated as a transfer. | ఒక వ్యక్తి ద్వారా సార్వభౌమ గోల్డ్ బాండ్ల విమోచనను బదిలీగా పరిగణించరు. | te | technical | complex |
Indexation benefits are available for long-term capital gains on Sovereign Gold Bonds. | సార్వభౌమ గోల్డ్ బాండ్లపై దీర్ఘకాలిక మూలధన లాభాలకు సూచిక ప్రయోజనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. | te | technical | complex |
Rupee-denominated bonds issued by Indian corporates are also considered. | భారతీయ కార్పొరేట్లు జారీ చేసిన రూపాయి-నామినేటెడ్ బాండ్లను కూడా పరిగణిస్తారు. | te | technical | moderate |
Capital gains arising from the appreciation of the rupee are exempt. | రూపాయి విలువ పెరగడం వల్ల వచ్చే మూలధన లాభాలకు మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | moderate |
The Gold Monetization Scheme, 2015, offers similar tax benefits. | గోల్డ్ మానిటైజేషన్ స్కీమ్, 2015, ఇదే విధమైన పన్ను ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Interest on Gold Deposit Bonds is exempt under the existing provisions. | ప్రస్తుత నిబంధనల ప్రకారం గోల్డ్ డిపాజిట్ బాండ్లపై వడ్డీకి మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | moderate |
Deposit Certificates under the Gold Monetization Scheme are excluded from capital assets. | గోల్డ్ మానిటైజేషన్ పథకం కింద డిపాజిట్ సర్టిఫికెట్లను మూలధన ఆస్తుల నుండి మినహాయించారు. | te | technical | complex |
Exemption from DDT is provided for distributions made by an SPV to a business trust. | ఒక SPV ద్వారా వ్యాపార ట్రస్ట్కు చేసిన పంపిణీలకు DDT నుండి మినహాయింపు అందించబడుతుంది. | te | technical | complex |
The amendment takes effect from June 1, 2016. | ఈ సవరణ జూన్ 1, 2016 నుండి అమల్లోకి వస్తుంది. | te | technical | simple |
New sub-section (5) is inserted in section 49 of the Act. | చట్టంలోని సెక్షన్ 49లో కొత్త ఉప-విభాగం (5) చేర్చబడింది. | te | technical | moderate |
The FMV is deemed to be the cost of acquisition if tax is paid under the Income Declaration Scheme 2016. | ఆదాయ ప్రకటన పథకం 2016 కింద పన్ను చెల్లిస్తే, FMVని ఆస్తిని పొందే ఖర్చుగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | complex |
The company's profits remained as capital. | కంపెనీ లాభాలు మూలధనంగానే ఉన్నాయి. | te | business | simple |
Shareholders received only paper certificates. | వాటాదారులు కాగితపు ధృవపత్రాలను మాత్రమే అందుకున్నారు. | te | business | simple |
Bonus shares are generally not taxed as income. | సాధారణంగా బోనస్ షేర్లపై ఆదాయపు పన్ను విధించబడదు. | te | business | moderate |
The company has an obligation to retain profits as capital. | లాభాలను మూలధనంగా ఉంచుకోవాల్సిన బాధ్యత కంపెనీకి ఉంది. | te | business | moderate |
Accumulated profits can be used to start a subsidiary. | సంచిత లాభాలను అనుబంధ సంస్థను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించవచ్చు. | te | business | moderate |
The market value of bonus shares is subject to distribution tax. | బోనస్ షేర్ల మార్కెట్ విలువ పంపిణీ పన్నుకు లోబడి ఉంటుంది. | te | business | complex |
Distribution tax applies to dividends from accumulated profits. | సంచిత లాభాల నుండి వచ్చే డివిడెండ్లపై పంపిణీ పన్ను వర్తిస్తుంది. | te | business | complex |
The liquidator's distribution may be considered income. | లిక్విడేటర్ పంపిణీని ఆదాయంగా పరిగణించవచ్చు. | te | business | complex |
Capital gains before 1946 are not included in accumulated profits. | 1946కి ముందు వచ్చిన మూలధన లాభాలను సంచిత లాభాలలో చేర్చరు. | te | business | complex |
Accumulated profits include all profits up to the distribution date. | పంపిణీ తేదీ వరకు వచ్చిన అన్ని లాభాలు సంచిత లాభాలలో ఉంటాయి. | te | business | complex |
Reserves are considered part of accumulated profits. | రిజర్వ్లను సంచిత లాభాలలో భాగంగా పరిగణిస్తారు. | te | business | moderate |
Depreciation is a charge against profits, not an appropriation. | తరుగుదల అనేది లాభాలపై ఒక ఛార్జ్, కేటాయింపు కాదు. | te | business | complex |
In liquidation, accumulated profits include profits up to liquidation. | లిక్విడేషన్ సమయంలో, లిక్విడేషన్ వరకు వచ్చిన లాభాలు సంచిత లాభాలలో ఉంటాయి. | te | business | complex |
Loans to shareholders can be considered dividends. | వాటాదారులకు ఇచ్చిన రుణాలు డివిడెండ్లుగా పరిగణించబడవచ్చు. | te | business | moderate |
Payments for a shareholder's benefit can be taxed as dividends. | వాటాదారుడి ప్రయోజనం కోసం చేసిన చెల్లింపులను డివిడెండ్లుగా పన్ను విధించవచ్చు. | te | business | complex |
Loans to a Hindu Undivided Family are not taxable as dividends. | హిందూ అవిభాజ్య కుటుంబానికి ఇచ్చిన రుణాలు డివిడెండ్లుగా పన్ను విధించబడవు. | te | business | complex |
Loans to registered shareholders are taxable as dividends. | నమోదిత వాటాదారులకు ఇచ్చిన రుణాలు డివిడెండ్లుగా పన్ను విధించబడతాయి. | te | business | complex |
Accumulated profits do not include current year profits. | సంచిత లాభాలలో ప్రస్తుత సంవత్సరం లాభాలు ఉండవు. | te | business | complex |
Deductions are allowed for expenses related to earning income. | ఆదాయాన్ని ఆర్జించడానికి సంబంధించిన ఖర్చులకు మినహాయింపులు లభిస్తాయి. | te | business | moderate |
Personal expenses are not deductible. | వ్యక్తిగత ఖర్చులను తగ్గించకూడదు. | te | business | simple |
Income from other sources includes any fees or commission received by an employee from a person other than his employer. | ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయంలో ఉద్యోగి తన యజమాని కాకుండా వేరే వ్యక్తి నుండి పొందిన ఏదైనా ఫీజు లేదా కమీషన్ కూడా ఉంటుంది. | te | tax | moderate |
Family pension is taxable under the head income from other sources. | కుటుంబ పెన్షన్ ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయం కింద పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | simple |
Casual income includes income by way of winnings from lotteries. | లాటరీల ద్వారా గెలుచుకున్న ఆదాయం వంటి సాధారణ ఆదాయం కూడా ఇందులో ఉంటుంది. | te | tax | simple |
The fair market value of shares shall be determined in accordance with such method as may be prescribed. | షేర్ల సరసమైన మార్కెట్ విలువను సూచించిన పద్ధతి ప్రకారం నిర్ణయించాలి. | te | tax | moderate |
Interest received on compensation or on enhanced compensation is chargeable to tax under Income from other sources. | నష్టపరిహారం లేదా పెంచబడిన నష్టపరిహారంపై వడ్డీ ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయం కింద పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Any sum of money received as an advance for the transfer of a capital asset is chargeable to income tax if the negotiations do not result in transfer. | ఒక మూలధన ఆస్తి బదిలీ కోసం ముందస్తుగా స్వీకరించిన ఏదైనా డబ్బు బదిలీకి దారి తీయకపోతే ఆదాయపు పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | complex |
Income from letting of machinery, plant or furniture is taxable under the head income from other sources. | యంత్రాలు, ప్లాంట్లు లేదా ఫర్నిచర్ అద్దెకు ఇవ్వడం ద్వారా వచ్చే ఆదాయం ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయం కింద పన్ను విధించబడుతుంది. | te | tax | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.