en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The association must be approved by the prescribed authority. | సంఘాన్ని నిర్దేశిత అధికారం ఆమోదించాలి. | te | technical | moderate |
Deduction is available for research in social science or statistical research. | సామాజిక శాస్త్రం లేదా గణాంక పరిశోధనలో పరిశోధన కోసం తగ్గింపు అందుబాటులో ఉంది. | te | technical | moderate |
Sums paid to an approved institution for rural development are deductible. | గ్రామీణాభివృద్ధి కోసం ఆమోదించబడిన సంస్థకు చెల్లించిన మొత్తాలను తగ్గించవచ్చు. | te | technical | moderate |
The assessee must furnish the required certificate. | అసెసీ అవసరమైన సర్టిఫికేట్ సమర్పించాలి. | te | technical | simple |
Deductions are also available for payments to eligible projects. | అర్హత కలిగిన ప్రాజెక్టులకు చెల్లింపులకు కూడా తగ్గింపులు అందుబాటులో ఉన్నాయి. | te | technical | moderate |
The National Committee recommends eligible projects. | నేషనల్ కమిటీ అర్హత కలిగిన ప్రాజెక్టులను సిఫార్సు చేస్తుంది. | te | technical | simple |
Sums paid before April 1, 2002, for conservation are deductible. | ఏప్రిల్ 1, 2002కి ముందు పరిరక్షణ కోసం చెల్లించిన మొత్తాలను తగ్గించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Payments to the National Fund for Rural Development are deductible. | గ్రామీణాభివృద్ధి కోసం నేషనల్ ఫండ్కు చేసిన చెల్లింపులను తగ్గించవచ్చు. | te | technical | moderate |
No deduction is allowed for sums exceeding ten thousand rupees in cash. | పదివేల రూపాయలకు మించి నగదు రూపంలో చెల్లిస్తే తగ్గింపు అనుమతించబడదు. | te | technical | complex |
Indian companies can deduct contributions to political parties. | భారతీయ కంపెనీలు రాజకీయ పార్టీలకు చేసిన విరాళాలను తగ్గించుకోవచ్చు. | te | technical | moderate |
Cash contributions are not allowed as deductions. | నగదు విరాళాలను తగ్గింపులుగా అనుమతించరు. | te | technical | simple |
Any person can deduct contributions to political parties or electoral trusts. | ఎవరైనా రాజకీయ పార్టీలు లేదా ఎన్నికల ట్రస్టులకు చేసిన విరాళాలను తగ్గించుకోవచ్చు. | te | technical | moderate |
Contributions made by cash are not allowed as deduction. | నగదు రూపంలో చేసిన విరాళాలను తగ్గింపుగా అనుమతించరు. | te | technical | simple |
If the net result for any assessment year in respect of any source falling under any head of income is a loss, the assessee is entitled to set off the amount of such loss against his income from any other source under the same head. | ఏదైనా మూలం నుండి వచ్చే ఆదాయంపై ఏదైనా మూల్యాంకన సంవత్సరంలో నికర ఫలితం నష్టం అయితే, అదే శీర్షిక కింద ఉన్న ఏదైనా ఇతర మూలం నుండి వచ్చే ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా అటువంటి నష్టాన్ని తగ్గించుకునే హక్కు అసెస్సీకి ఉంటుంది. | te | technical | complex |
However, Loss from Speculation Business, Loss from the activity of owning and maintaining race horses, long-term capital loss can be set-off from any other source of income. | అయితే, ఊహా వ్యాపారం నుండి వచ్చే నష్టం, రేసు గుర్రాలను కలిగి ఉండటం మరియు నిర్వహించడం వల్ల కలిగే నష్టం, దీర్ఘకాలిక మూలధన నష్టాన్ని ఇతర ఆదాయ వనరుల నుండి తగ్గించుకోవచ్చు. | te | technical | moderate |
Where any individual transfers directly or indirectly any asset (other than a house property) to the spouse, the income from such asset shall be included in the income of the transferor. | ఏదైనా వ్యక్తి తన జీవిత భాగస్వామికి నేరుగా లేదా పరోక్షంగా ఏదైనా ఆస్తిని (ఇంటి ఆస్తి కాకుండా) బదిలీ చేస్తే, అటువంటి ఆస్తి నుండి వచ్చే ఆదాయం బదిలీదారుని ఆదాయంలో చేర్చబడుతుంది. | te | technical | complex |
If it is not possible to set-off the losses during the same assessment year in which these occurred, so much of the loss as has not been so set-off out of the following losses, can be carried forward to the following assessment year and so on to be set-off against the income of those years provided the losses have been... | నష్టాలు సంభవించిన అదే మూల్యాంకన సంవత్సరంలో నష్టాలను తగ్గించడం సాధ్యం కాకపోతే, కింది నష్టాల నుండి తగ్గించబడని నష్టం, తదుపరి మూల్యాంకన సంవత్సరానికి ముందుకు తీసుకెళ్లవచ్చు మరియు ఆ సంవత్సరాల ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా తగ్గించవచ్చు, నష్టాలు అసెస్సీ దాఖలు చేసిన రిటర్న్ ప్రకారం నిర్ణయించబడితే మరియు నష్టాన్ని భరించింది ఒకే అసెస్సీ ... | te | technical | complex |
However, losses suffered under the following heads are not allowed to be carried forward and set off: (1)Losses under the head ‘salaries’. | అయితే, కింది శీర్షికల కింద వచ్చిన నష్టాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి మరియు తగ్గించడానికి అనుమతించబడదు: (1) ‘జీతాలు’ శీర్షిక కింద నష్టాలు. | te | technical | moderate |
An assessee is not entitled to carry-forward a loss unless he has filed a return of loss to the Department in time and in the prescribed form. | సమయానికి మరియు నిర్దేశిత రూపంలో నష్టానికి సంబంధించిన రిటర్న్ను డిపార్ట్మెంట్కు దాఖలు చేయకపోతే, అసెస్సీ నష్టాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి అర్హుడు కాదు. | te | technical | moderate |
It is obligatory on the part of the assessee to file such return; otherwise he will be deprived of the benefit of carry- forward of losses. | అటువంటి రిటర్న్ను దాఖలు చేయడం అసెస్సీ బాధ్యత; లేకపోతే అతను నష్టాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడం అనే ప్రయోజనాన్ని కోల్పోతాడు. | te | technical | moderate |
In fact, only that amount of loss is allowed to be carried-forward which has been computed by the Assessing Officer and not by the assessee. | వాస్తవానికి, అసెస్సీ ద్వారా కాకుండా, అసెసింగ్ అధికారి ద్వారా లెక్కించబడిన నష్టం మాత్రమే ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Under which of the following circumstances transfers of income is revocable? | కింది ఏ పరిస్థితులలో ఆదాయ బదిలీ రద్దు చేయబడుతుంది? | te | technical | simple |
All income which arises to the minor child shall be clubbed in the income of his/her ............................. . | మైనర్ పిల్లవాడికి వచ్చే మొత్తం ఆదాయం అతని/ఆమె ............................. ఆదాయంలో కలపబడుతుంది. | te | technical | simple |
In which case the firm is not entitled to carry forward and set off so much of the loss proportionate to the share of a retired or deceased partner as exceeds his/her share of profits, if any, in the firm in respect of the previous year? | గత సంవత్సరానికి సంబంధించి సంస్థలో రిటైర్డ్ లేదా మరణించిన భాగస్వామి వాటాకు అనులోమంగా వచ్చిన నష్టాన్ని, అతని/ఆమె లాభాల వాటా కంటే ఎక్కువైతే, ఏ సందర్భంలో సంస్థ ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి మరియు తగ్గించుకోవడానికి అర్హత కలిగి ఉండదు? | te | technical | complex |
Short term capital loss can be set-off from | స్వల్పకాలిక మూలధన నష్టాన్ని దీని నుండి తగ్గించుకోవచ్చు | te | technical | simple |
Discuss the tax treatment to transactions which result in (a) transfer of income without transfer of the assets yielding the income; and (b) gift of the assets by an individual to his/her spouse, minor children, major sons and married daughters. | (ఎ) ఆదాయాన్నిచ్చే ఆస్తులను బదిలీ చేయకుండా ఆదాయాన్ని బదిలీ చేయడం మరియు (బి) ఒక వ్యక్తి తన జీవిత భాగస్వామి, మైనర్ పిల్లలు, మేజర్ కుమారులు మరియు వివాహిత కుమార్తెలకు ఆస్తులను బహుమతిగా ఇవ్వడం వంటి లావాదేవీలకు పన్ను చికిత్సను చర్చించండి. | te | technical | complex |
Distinguish between revocable and irrevocable transfer of assets and state what is meant by “a revocable transfer” for purposes of income-tax. | ఆస్తుల రద్దు చేయగల మరియు రద్దు చేయలేని బదిలీల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించండి మరియు ఆదాయపు పన్ను కోసం “రద్దు చేయగల బదిలీ” అంటే ఏమిటో పేర్కొనండి. | te | technical | moderate |
Discuss also the tax implications arising out of revocable and irrevocable transfer of assets. | ఆస్తుల రద్దు చేయగల మరియు రద్దు చేయలేని బదిలీల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే పన్ను చిక్కుల గురించి కూడా చర్చించండి. | te | technical | moderate |
Explain the income-tax implications of converting self-acquired assets into property of a H. U. F. | స్వయం-ఆర్జిత ఆస్తులను H.U.F ఆస్తిగా మార్చడం వల్ల కలిగే ఆదాయపు పన్ను చిక్కులను వివరించండి. | te | technical | moderate |
What do you mean by “Set-off and carry forward of losses”? which losses can be carried forward? | “నష్టాలను తగ్గించడం మరియు ముందుకు తీసుకెళ్లడం” అంటే ఏమిటి? ఏ నష్టాలను ముందుకు తీసుకెళ్లవచ్చు? | te | technical | moderate |
Discuss the provisions of the Income-tax Act relating to the set-off of losses. | నష్టాలను తగ్గించడం గురించి ఆదాయపు పన్ను చట్టంలోని నిబంధనలను చర్చించండి. | te | technical | moderate |
The aggregate of income computed under each head, after giving effect to the provisions for clubbing of income and set off of losses, is known as “Gross Total Income”. | ఆదాయాన్ని కలపడం మరియు నష్టాలను తగ్గించడం కోసం నిబంధనలను అమలు చేసిన తర్వాత, ప్రతి శీర్షిక కింద లెక్కించబడిన ఆదాయం మొత్తాన్ని “స్థూల మొత్తం ఆదాయం” అంటారు. | te | technical | moderate |
Deduction from the Gross Total Income of an amount equal to the investments made, subject to a maximum amount of one lakh and fifty thousand. | చేసిన పెట్టుబడులకు సమానమైన మొత్తం స్థూల మొత్తం ఆదాయం నుండి మినహాయింపు, గరిష్టంగా లక్ష యాభై వేల రూపాయలకు లోబడి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The provisions of this clause shall not apply to blocks licensed under a contract awarded after the 31st day of March, 2011. | ఈ నిబంధన మార్చి 31, 2011 తర్వాత ఇచ్చిన కాంట్రాక్ట్ కింద లైసెన్స్ పొందిన బ్లాక్లకు వర్తించదు. | te | technical | moderate |
The government announced the New Exploration Licencing Policy. | ప్రభుత్వం కొత్త అన్వేషణ లైసెన్సింగ్ విధానాన్ని ప్రకటించింది. | te | news | simple |
The undertaking is engaged in refining of mineral oil. | ఈ సంస్థ ఖనిజ చమురు శుద్ధిలో నిమగ్నమై ఉంది. | te | technical | moderate |
Commercial production of natural gas began after April 1, 2009. | సహజ వాయువు వాణిజ్య ఉత్పత్తి ఏప్రిల్ 1, 2009 తర్వాత ప్రారంభమైంది. | te | technical | moderate |
All blocks licensed under a single contract shall be treated as a single undertaking. | ఒకే కాంట్రాక్ట్ కింద లైసెన్స్ పొందిన అన్ని బ్లాక్లను ఒకే సంస్థగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | moderate |
Deduction of 100% of the profits is allowed for housing projects approved before March 31, 2008. | మార్చి 31, 2008కి ముందు ఆమోదించబడిన గృహ నిర్మాణ ప్రాజెక్టులకు 100% లాభాలను మినహాయింపుగా అనుమతిస్తారు. | te | technical | moderate |
The project must have a minimum area of one acre. | ప్రాజెక్ట్ కనీసం ఒక ఎకరం విస్తీర్ణం కలిగి ఉండాలి. | te | technical | simple |
The residential unit has a maximum built-up area of one thousand square feet. | నివాస యూనిట్ గరిష్టంగా వెయ్యి చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణం కలిగి ఉంది. | te | technical | moderate |
The build-up area of the shops does not exceed three percent. | దుకాణాల విస్తీర్ణం మూడు శాతం మించకూడదు. | te | technical | moderate |
Not more than one residential unit is allotted to any person not being an individual. | ఒక వ్యక్తికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ నివాస యూనిట్ కేటాయించకూడదు. | te | technical | complex |
An industrial undertaking can deduct 100% of profits for the first five years. | ఒక పారిశ్రామిక సంస్థ మొదటి ఐదు సంవత్సరాలకు 100% లాభాలను మినహాయించుకోవచ్చు. | te | technical | moderate |
The deduction period varies based on the type of undertaking. | మినహాయింపు కాలం సంస్థ రకాన్ని బట్టి మారుతుంది. | te | technical | moderate |
The deduction is available for setting up and operating a cold chain facility. | శీతల గొలుసు సౌకర్యాన్ని ఏర్పాటు చేసి నిర్వహించడానికి మినహాయింపు అందుబాటులో ఉంది. | te | technical | moderate |
The multiplex theatre should not be located in major cities. | మల్టీప్లెక్స్ థియేటర్ ప్రధాన నగరాల్లో ఉండకూడదు. | te | technical | simple |
The business should not be formed by splitting up an existing business. | వ్యాపారాన్ని ఇప్పటికే ఉన్న వ్యాపారాన్ని విభజించడం ద్వారా ఏర్పాటు చేయకూడదు. | te | technical | moderate |
A convention center can also get a deduction. | ఒక సమావేశ కేంద్రం కూడా మినహాయింపు పొందవచ్చు. | te | technical | simple |
Hospitals in rural areas are eligible for deductions. | గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ఆసుపత్రులు మినహాయింపులకు అర్హులు. | te | technical | simple |
The hospital must have at least one hundred beds. | ఆసుపత్రిలో కనీసం వంద పడకలు ఉండాలి. | te | technical | simple |
The construction of the hospital must follow local regulations. | ఆసుపత్రి నిర్మాణం స్థానిక నిబంధనలను అనుసరించాలి. | te | technical | moderate |
The assessee must furnish an audit report. | అంచనా వేసే వ్యక్తి ఆడిట్ నివేదికను సమర్పించాలి. | te | technical | moderate |
A government company or a statutory corporation may be engaged in supplying the above-said products. | ప్రభుత్వ సంస్థ లేదా చట్టబద్ధమైన కార్పొరేషన్ పైన పేర్కొన్న ఉత్పత్తులను సరఫరా చేయడంలో నిమగ్నమై ఉండవచ్చు. | te | technical | moderate |
100% of the profits of a co-operative society engaged in banking are exempt. | బ్యాంకింగ్ రంగంలో పనిచేసే సహకార సంఘాల లాభాలలో 100% మినహాయింపు ఉంది. | te | technical | moderate |
The deduction is available subject to the condition that the rules restrict voting rights. | నిబంధనలు ఓటింగ్ హక్కులను పరిమితం చేస్తాయనే షరతుతో మినహాయింపు అందుబాటులో ఉంది. | te | technical | moderate |
This exemption is not available to co-operative banks other than primary agricultural credit societies. | ప్రాథమిక వ్యవసాయ పరపతి సంఘాలు మినహా ఇతర సహకార బ్యాంకులకు ఈ మినహాయింపు వర్తించదు. | te | technical | moderate |
Profits and gains of co-operative societies are exempt up to specified limits. | సహకార సంఘాల లాభాలు మరియు ఆదాయాలు నిర్దేశిత పరిమితుల వరకు మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | moderate |
All profits by way of interest or dividend from its investment with any other co-operative society are exempt. | ఏదైనా ఇతర సహకార సంఘంతో పెట్టుబడి ద్వారా వచ్చే వడ్డీ లేదా డివిడెండ్ రూపంలో వచ్చే లాభాలన్నీ మినహాయింపు పొందుతాయి. | te | technical | moderate |
A co-operative society can get exemption from letting of godowns. | సహకార సంఘం గిడ్డంగులను అద్దెకు ఇవ్వడం ద్వారా మినహాయింపు పొందవచ్చు. | te | technical | moderate |
No deduction under this section shall be allowed unless an assessee furnishes a certificate. | ఒక అసెస్సీ సర్టిఫికేట్ సమర్పించకపోతే ఈ విభాగం కింద ఎటువంటి మినహాయింపు అనుమతించబడదు. | te | technical | moderate |
Income must be derived from such profession. | ఆదాయం తప్పనిసరిగా అటువంటి వృత్తి నుండి పొందాలి. | te | technical | simple |
Income must be either lump sum consideration or royalty copyright fees. | ఆదాయం ఒకే మొత్తంలో పరిగణన లేదా రాయల్టీ కాపీరైట్ ఫీజు రూపంలో ఉండాలి. | te | technical | moderate |
The deduction is 100% of such income or Rs. 300,000, whichever is less. | అటువంటి ఆదాయం లేదా రూ. 300,000, రెండింటిలో ఏది తక్కువైతే అది మినహాయింపుగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Royalty, etc. before allowing expenses, in excess of 15% of the value of such books sold shall be ignored. | ఖర్చులను అనుమతించే ముందు, అటువంటి పుస్తకాల అమ్మకం విలువలో 15% కంటే ఎక్కువ రాయల్టీని పరిగణనలోకి తీసుకోకూడదు. | te | technical | complex |
Where income is earned from sources outside India, it is taken into account if brought into India. | భారతదేశం వెలుపలి మూలాల నుండి ఆదాయం ఆర్జిస్తే, అది భారతదేశానికి తీసుకువస్తే పరిగణనలోకి తీసుకోబడుతుంది. | te | technical | moderate |
No deduction shall be allowed unless the assessee furnishes a certificate. | అసెస్సీ సర్టిఫికేట్ సమర్పించకపోతే ఎటువంటి మినహాయింపు అనుమతించబడదు. | te | technical | moderate |
Where a deduction has been claimed, no further deduction shall be allowed under any other provision. | ఒక మినహాయింపును క్లెయిమ్ చేసినట్లయితే, మరే ఇతర నిబంధన కింద ఎటువంటి మినహాయింపు అనుమతించబడదు. | te | technical | complex |
A patentee in India can get royalty income deduction. | భారతదేశంలోని పేటెంట్దారు రాయల్టీ ఆదాయంపై మినహాయింపు పొందవచ్చు. | te | technical | moderate |
The deduction is 100% of such income or Rs. 300,000, whichever is less. | అటువంటి ఆదాయం లేదా రూ. 300,000, రెండింటిలో ఏది తక్కువైతే అది మినహాయింపుగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Interest on deposits in savings accounts is eligible for deduction. | పొదుపు ఖాతాలలో డిపాజిట్లపై వడ్డీ మినహాయింపుకు అర్హత పొందుతుంది. | te | technical | moderate |
Deduction up to Rs. 10,000 shall be allowed. | రూ. 10,000 వరకు మినహాయింపును అనుమతించబడుతుంది. | te | technical | simple |
An individual with disability can claim a deduction. | వైకల్యంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తి మినహాయింపును క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. | te | technical | simple |
The company collects and processes biodegradable waste. | కంపెనీ జీవ-క్షీణించే వ్యర్థాలను సేకరించి ప్రాసెస్ చేస్తుంది. | te | general | simple |
Section 80-JJAA provides deductions for employing new workmen. | కొత్త కార్మికులను నియమించుకోవడంపై సెక్షన్ 80-JJAA మినహాయింపులను అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Indian companies can claim 30% of additional wages paid to new regular workmen. | భారతీయ కంపెనీలు కొత్త సాధారణ కార్మికులకు చెల్లించిన అదనపు వేతనాలలో 30% క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Offshore Banking Units can avail certain income deductions for a period of time. | సముద్రతీర బ్యాంకింగ్ యూనిట్లు కొంతకాలం పాటు నిర్దిష్ట ఆదాయంపై మినహాయింపులను పొందవచ్చు. | te | technical | moderate |
Co-operative societies have specific income deductions under Section 80P. | సహకార సంఘాలకు సెక్షన్ 80P కింద నిర్దిష్ట ఆదాయ మినహాయింపులు ఉన్నాయి. | te | technical | moderate |
Authors of certain books can claim deductions on royalty income. | కొన్ని పుస్తకాల రచయితలు రాయల్టీ ఆదాయంపై మినహాయింపులను క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Resident individuals can claim deductions on royalty from patents. | నివాసితులు పేటెంట్ల నుండి వచ్చే రాయల్టీపై మినహాయింపులను క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Interest on savings account deposits is eligible for deduction up to a certain limit. | పొదుపు ఖాతా డిపాజిట్లపై వడ్డీ ఒక నిర్దిష్ట పరిమితి వరకు మినహాయింపుకు అర్హత పొందుతుంది. | te | technical | moderate |
Individuals with disabilities are eligible for deductions under Section 80U. | వికలాంగులు సెక్షన్ 80U కింద మినహాయింపులకు అర్హులు. | te | technical | moderate |
Deduction under section 80C can be claimed for fixed deposits in scheduled banks. | షెడ్యూల్డ్ బ్యాంకుల్లోని ఫిక్స్డ్ డిపాజిట్లపై సెక్షన్ 80C కింద మినహాయింపును క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Medical insurance premiums are covered under section 80D. | వైద్య బీమా ప్రీమియంలు సెక్షన్ 80D పరిధిలోకి వస్తాయి. | te | technical | moderate |
The maximum qualifying limit for deduction under section 80C is specified. | సెక్షన్ 80C కింద మినహాయింపు కోసం గరిష్ట అర్హత పరిమితి పేర్కొనబడింది. | te | technical | moderate |
Royalty income of authors has a maximum deduction limit. | రచయితల రాయల్టీ ఆదాయానికి గరిష్ట మినహాయింపు పరిమితి ఉంది. | te | technical | moderate |
Rent paid is eligible for deduction under section 80GG. | చెల్లించిన అద్దె సెక్షన్ 80GG కింద మినహాయింపుకు అర్హత పొందుతుంది. | te | technical | moderate |
Maintenance expenses for a dependent with a disability are deductible. | వైకల్యంతో బాధపడుతున్న ఆధారపడిన వ్యక్తి యొక్క నిర్వహణ ఖర్చులు మినహాయించబడతాయి. | te | technical | moderate |
Tuition fees for up to two children are allowed as a deduction under section 80C. | ఇద్దరు పిల్లల వరకు ట్యూషన్ ఫీజులను సెక్షన్ 80C కింద మినహాయింపుగా అనుమతిస్తారు. | te | technical | moderate |
The lesson discusses deductions from gross total income. | ఈ పాఠం స్థూల మొత్తం ఆదాయం నుండి మినహాయింపులను చర్చిస్తుంది. | te | general | simple |
Enumerate the various deductions allowable to individuals. | వ్యక్తులకు అనుమతించదగిన వివిధ మినహాయింపులను లెక్కించండి. | te | technical | moderate |
What are the different kinds of incomes which are included in the total income? | మొత్తం ఆదాయంలో చేర్చబడిన వివిధ రకాల ఆదాయాలు ఏమిటి? | te | technical | moderate |
The income tax treatment of HUFs, Firms, and Co-operative Societies is discussed. | HUFలు, సంస్థలు మరియు సహకార సంఘాలకు సంబంధించిన ఆదాయపు పన్ను చికిత్స చర్చించబడింది. | te | technical | moderate |
For the purpose of capital gain under section 45 subject to the following conditions. | సెక్షన్ 45 కింద మూలధన లాభం కోసం, ఈ కింది షరతులకు లోబడి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
All the assets and liabilities of the company immediately before the conversion become the assets and liabilities of the limited liability partnership. | మార్పిడికి ముందు కంపెనీ యొక్క అన్ని ఆస్తులు మరియు అప్పులు వెంటనే పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్య సంస్థ యొక్క ఆస్తులు మరియు అప్పులుగా మారతాయి. | te | legal | complex |
The shareholders of the company do not receive any consideration or benefit, directly or indirectly, in any form or manner. | కంపెనీ వాటాదారులు ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా ఎటువంటి ప్రతిఫలం లేదా ప్రయోజనాన్ని ఏ రూపంలోనూ పొందకూడదు. | te | legal | complex |
The aggregate of the profit sharing ratio of the shareholders of the company in the limited liability partnership shall not be less than fifty per cent at any time. | పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్య సంస్థలో కంపెనీ వాటాదారుల లాభాల వాటా నిష్పత్తి మొత్తం ఏ సమయంలోనైనా యాభై శాతం కంటే తక్కువ ఉండకూడదు. | te | legal | complex |
The total sales, turnover or gross receipts in the business of the company in any of the three previous years preceding the previous year in which the conversion takes place does not exceed sixty lakh rupees. | మార్పిడి జరిగే మునుపటి సంవత్సరానికి ముందు మూడు సంవత్సరాలలో కంపెనీ వ్యాపారంలో మొత్తం అమ్మకాలు, టర్నోవర్ లేదా స్థూల రసీదులు అరవై లక్షల రూపాయలకు మించకూడదు. | te | legal | complex |
Where a private company or unlisted public company is succeeded by a limited liability partnership fulfilling the conditions. | ఒక ప్రైవేట్ కంపెనీ లేదా జాబితా చేయని పబ్లిక్ కంపెనీ, షరతులను నెరవేరుస్తూ పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్య సంస్థ ద్వారా విజయవంతమైనప్పుడు. | te | legal | complex |
The actual cost of the block of assets in the case of the limited liability partnership shall be the written down value. | పరిమిత బాధ్యత భాగస్వామ్య సంస్థ విషయంలో ఆస్తుల బ్లాక్ యొక్క వాస్తవ వ్యయం వ్రాతపూర్వక విలువగా ఉంటుంది. | te | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.