en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The AO processes the return in a specific manner. | AO ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతిలో రిటర్న్ను ప్రాసెస్ చేస్తారు. | te | technical | simple |
No adjustments shall be made unless an intimation is given to the assessee. | అసెస్సీకి సమాచారం అందించకపోతే ఎటువంటి సర్దుబాట్లు చేయకూడదు. | te | technical | moderate |
The amount of refund due to the assessee shall be granted. | అసెస్సీకి రావాల్సిన రీఫండ్ మొత్తాన్ని మంజూరు చేస్తారు. | te | technical | simple |
The intimation shall not be considered as assessment. | సమాచారం అంచనాగా పరిగణించబడదు. | te | technical | simple |
Processing of a return is not necessary where a notice has been issued. | నోటీసు జారీ చేసినప్పుడు రిటర్న్ ప్రాసెసింగ్ అవసరం లేదు. | te | technical | moderate |
The Assessing Officer can commence proceedings against both A and B. | అంచనా అధికారి A మరియు B ఇద్దరిపై విచారణను ప్రారంభించవచ్చు. | te | technical | moderate |
The AO shall assess or reassess the total income of six assessment years. | AO ఆరు అసెస్మెంట్ సంవత్సరాల మొత్తం ఆదాయాన్ని అంచనా వేస్తారు లేదా తిరిగి అంచనా వేస్తారు. | te | technical | moderate |
The Assessing Officer shall issue a notice for furnishing of return of income. | ఆదాయపు రిటర్న్ సమర్పించడానికి అంచనా అధికారి నోటీసు జారీ చేస్తారు. | te | technical | moderate |
The Valuation Officer may estimate the value of the asset. | మూల్యాంకన అధికారి ఆస్తి విలువను అంచనా వేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The Assessing Officer may make a reference to a Valuation Officer. | అంచనా అధికారి మూల్యాంకన అధికారికి సూచన చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The time limit for completion of assessment is specified. | అంచనా పూర్తి చేయడానికి గడువు పేర్కొనబడింది. | te | technical | moderate |
The Assessing Officer shall forward a draft order of assessment. | అంచనా అధికారి అంచనా ముసాయిదా ఉత్తర్వును పంపుతారు. | te | technical | moderate |
The Dispute Resolution Panel shall issue directions for the guidance of the Assessing Officer. | అంచనా అధికారికి మార్గదర్శకత్వం కోసం వివాద పరిష్కార ప్యానెల్ నిర్దేశాలు జారీ చేస్తుంది. | te | technical | complex |
The Commissioner may revise any order passed by the Assessing Officer which is prejudicial to the interest or revenue. | ఆదాయానికి నష్టం కలిగించే విధంగా అసెసింగ్ అధికారి ఇచ్చిన ఏదైనా ఉత్తర్వును కమీషనర్ సవరించవచ్చు. | te | legal | moderate |
The Chief Commissioner or Commissioner is empowered to transfer any case from any Assessing Officers to any other Assessing Officer or Assessing Officers. | ఏదైనా కేసును ఏ అసెసింగ్ అధికారి నుండైనా మరొక అసెసింగ్ అధికారికి లేదా అసెసింగ్ అధికారులకు బదిలీ చేసే అధికారం చీఫ్ కమీషనర్ లేదా కమీషనర్కు ఉంది. | te | legal | moderate |
The Commissioner may revise either on his own motion or on an application made by the assessee within the prescribed time for such revision, any order passed by an authority subordinate to him. | కమీషనర్ తనంతట తానుగా లేదా నిర్దేశిత సమయంలో అసెసీ చేసిన దరఖాస్తుపై తన క్రింది అధికారి జారీ చేసిన ఏదైనా ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు. | te | legal | complex |
The income-tax authority acting under this section may also place marks of identification, impound or retain in his custody books of account or other documents inspected by him. | ఈ విభాగం కింద పనిచేసే ఆదాయపు పన్ను అధికారి గుర్తింపు చిహ్నాలను ఉంచవచ్చు, ఖాతాల పుస్తకాలు లేదా ఇతర పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు లేదా తన ఆధీనంలో ఉంచుకోవచ్చు. | te | legal | moderate |
The Commissioner of Income-tax (Appeals) is an appellate authority. | ఆదాయపు పన్ను కమీషనర్ (అప్పీల్స్) ఒక అప్పీలేట్ అధికారి. | te | legal | simple |
The return of income must be furnished by the assessee in the prescribed manner by the Board from time to time. | ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ను బోర్డు ఎప్పటికప్పుడు నిర్దేశించిన విధంగా అసెసీ సమర్పించాలి. | te | legal | moderate |
According to that section, it is statutorily obligatory for every person being a company or a firm or being a person other than a company or firm to furnish a return of his total income. | ఆ విభాగం ప్రకారం, ప్రతి వ్యక్తి, కంపెనీ లేదా సంస్థ లేదా కంపెనీ లేదా సంస్థ కాకుండా, తన మొత్తం ఆదాయానికి సంబంధించిన రిటర్న్ సమర్పించడం చట్టబద్ధంగా తప్పనిసరి. | te | legal | complex |
The time limit for filing of the return by an assessee if his total income of any other person in respect of which he is assessable exceeds the maximum amount not chargeable to tax, shall be as follows: | పన్ను విధించదగిన గరిష్ట మొత్తాన్ని మించి, అసెసీ తన మొత్తం ఆదాయం లేదా అతను అంచనా వేయగల ఇతర వ్యక్తి ఆదాయం దాటితే, రిటర్న్ దాఖలు చేయడానికి గడువు క్రింది విధంగా ఉంటుంది: | te | legal | complex |
E-filing offers convenience of the tax payers. | ఇ-ఫైలింగ్ పన్ను చెల్లింపుదారులకు సౌలభ్యాన్ని అందిస్తుంది. | te | legal | simple |
The employer shall furnish all returns of income received by him on or before the due date. | యజమాని నిర్ణీత తేదీలోగా లేదా అంతకు ముందు తన వద్దకు వచ్చిన అన్ని ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్లను సమర్పించాలి. | te | legal | moderate |
Any person who has not filed the return within the time allowed under section 139(1) may file a belated return. | సెక్షన్ 139(1) కింద అనుమతించిన సమయంలో రిటర్న్ దాఖలు చేయని ఎవరైనా ఆలస్యంగా రిటర్న్ దాఖలు చేయవచ్చు. | te | legal | moderate |
The requirements of Income-tax Act making it obligatory for the assessee to file a return of his total income even in cases where the assessee has incurred a loss. | ఆదాయపు పన్ను చట్టం ప్రకారం, నష్టం వాటిల్లిన సందర్భాల్లో కూడా అసెసీ తన మొత్తం ఆదాయానికి సంబంధించిన రిటర్న్ దాఖలు చేయడం తప్పనిసరి. | te | legal | complex |
Unless the assessee files a return of loss in the manner and within the same time limits as required for a return of income, the assessee would not be entitled to carry forward the loss. | ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ దాఖలు చేయడానికి అవసరమైన విధంగా మరియు అదే సమయ పరిమితుల్లో నష్టానికి సంబంధించిన రిటర్న్ దాఖలు చేయకపోతే, అసెసీ నష్టాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి అర్హుడు కాదు. | te | legal | complex |
For the previous year 2016-17, Mr. X did not file the return of income on the due date. | గత సంవత్సరం 2016-17కి, శ్రీ X నిర్ణీత తేదీలోపు ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ దాఖలు చేయలేదు. | te | legal | simple |
Mr. X may file the return of income at any time on or before 31st of March 2018. | శ్రీ X 2018 మార్చి 31వ తేదీలోపు ఎప్పుడైనా ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ దాఖలు చేయవచ్చు. | te | legal | simple |
Sub-section (4A) of Section 139 also makes it incumbent of “every person in receipt of income derived from property held under trust. | సెక్షన్ 139(4A) ఉప-విభాగం ట్రస్ట్ కింద ఉంచబడిన ఆస్తి నుండి పొందిన ఆదాయాన్ని స్వీకరించే ప్రతి వ్యక్తికి ఇది తప్పనిసరి చేస్తుంది. | te | legal | moderate |
It is also incumbent on the political parties to file their return of income. | రాజకీయ పార్టీలు కూడా తమ ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్లను దాఖలు చేయడం తప్పనిసరి. | te | legal | simple |
The above persons shall, if the total income, without giving effect to the provisions of Section 10, exceeds the maximum amount which is not chargeable to income-tax, furnish a return of such income. | పైన పేర్కొన్న వ్యక్తులు, సెక్షన్ 10 నిబంధనలకు అనుగుణంగా కాకుండా, మొత్తం ఆదాయం పన్ను విధించదగిన గరిష్ట మొత్తాన్ని మించి ఉంటే, అటువంటి ఆదాయానికి సంబంధించిన రిటర్న్ సమర్పించాలి. | te | legal | complex |
An assessee who is required to file a return of income is entitled to revise the return of income originally filed by him. | ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ దాఖలు చేయవలసిన అసెసీ, మొదట దాఖలు చేసిన ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ను సవరించడానికి అర్హుడు. | te | legal | moderate |
Such a revised return may be filed by the assessee at any time before the expiry of one year from the end of the relevant assessment year. | అలాంటి సవరించిన రిటర్న్ను అసెసీ సంబంధిత అసెస్మెంట్ సంవత్సరం ముగిసిన ఒక సంవత్సరం లోపు ఎప్పుడైనా దాఖలు చేయవచ్చు. | te | legal | moderate |
The Dispute Resolution Panel may confirm, reduce or enhance the variations proposed in the draft order. | డ్రాఫ్ట్ ఆర్డర్లో ప్రతిపాదించిన మార్పులను వివాద పరిష్కార ప్యానెల్ నిర్ధారించవచ్చు, తగ్గించవచ్చు లేదా పెంచవచ్చు. | te | legal | moderate |
Every direction issued by the Dispute Resolution Panel shall be binding on the Assessing Officer. | వివాద పరిష్కార ప్యానెల్ జారీ చేసిన ప్రతి ఆదేశం అస్సెసింగ్ అధికారికి కట్టుబడి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
No direction shall be issued unless an opportunity of being heard is given to the assessee. | అవకాశం ఇవ్వకుండా ఎటువంటి ఆదేశం జారీ చేయకూడదు. | te | legal | moderate |
The Assessing Officer shall complete the assessment within one month from the end of the month in which such direction is received. | అటువంటి ఆదేశం అందిన నెల చివరి నుండి ఒక నెలలోపు అస్సెసింగ్ అధికారి అసెస్మెంట్ను పూర్తి చేయాలి. | te | legal | moderate |
‘Eligible assessee’ means any foreign company. | 'అర్హత కలిగిన అసెస్సీ' అంటే ఏదైనా విదేశీ కంపెనీ. | te | legal | simple |
With a view to rectifying any mistakes apparent from the record, an income-tax authority may amend any order. | రికార్డు నుండి కనిపించే ఏవైనా తప్పులను సరిదిద్దడానికి, ఆదాయపు పన్ను అధికారి ఏదైనా ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు. | te | legal | moderate |
The mistake sought to be rectified may be a mistake of fact or of law. | సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన తప్పు వాస్తవం లేదా చట్టం యొక్క తప్పు కావచ్చు. | te | legal | moderate |
A decision on debatable point of law is not a mistake apparent from the record. | చట్టం యొక్క చర్చనీయాంశంపై నిర్ణయం రికార్డు నుండి కనిపించే తప్పు కాదు. | te | legal | moderate |
The power of rectification of mistake lies with the authority who passed the order. | తప్పును సరిదిద్దే అధికారం ఉత్తర్వును జారీ చేసిన అధికారికి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
The Assessing Officer may amend any order of assessment or refund. | అస్సెసింగ్ అధికారి అసెస్మెంట్ లేదా రీఫండ్ యొక్క ఏదైనా ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు. | te | legal | simple |
Where an order of rectification of assessment has the effect of enhancing the amount of income assessed. | అసెస్మెంట్ దిద్దుబాటు ఉత్తర్వు అసెస్మెంట్ చేసిన ఆదాయాన్ని పెంచే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటే. | te | legal | complex |
The time limit for rectification of mistakes is a period of four years. | తప్పులను సరిదిద్దడానికి గడువు నాలుగు సంవత్సరాలు. | te | legal | simple |
Notices and documents shall be issued in electronic form. | నోటీసులు మరియు పత్రాలు ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో జారీ చేయబడతాయి. | te | legal | simple |
Adjustments can be made based on the data available with the Department. | విభాగంలో అందుబాటులో ఉన్న డేటా ఆధారంగా సర్దుబాట్లు చేయవచ్చు. | te | legal | moderate |
Intimation shall be given to the assessee either in writing or through electronic mode. | అసెస్సీకి లిఖితపూర్వకంగా లేదా ఎలక్ట్రానిక్ మోడ్లో సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది. | te | legal | moderate |
The existing provisions of section 133C empower the prescribed income-tax authority. | సెక్షన్ 133C యొక్క ప్రస్తుత నిబంధనలు నిర్దేశించిన ఆదాయపు పన్ను అధికారికి అధికారం ఇస్తాయి. | te | legal | moderate |
The outcome thereof available to the Assessing Officer for necessary action. | తగిన చర్య కోసం అస్సెసింగ్ అధికారికి ఫలితం అందుబాటులో ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
A return filed is to be processed and total income or loss is to be computed. | దాఖలు చేసిన రిటర్న్ను ప్రాసెస్ చేయాలి మరియు మొత్తం ఆదాయం లేదా నష్టం లెక్కించబడాలి. | te | legal | moderate |
The procedure under the Income-tax Act for making an assessment of income begins with the filing of a return of income. | ఆదాయానికి అసెస్మెంట్ చేయడానికి ఆదాయపు పన్ను చట్టం ప్రకారం విధానం ఆదాయపు రిటర్న్ దాఖలు చేయడంతో ప్రారంభమవుతుంది. | te | legal | complex |
The process of electronically filing of Income Tax return through the mode of internet access is called e-filing of return. | ఇంటర్నెట్ ద్వారా ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ను ఎలక్ట్రానిక్గా దాఖలు చేసే ప్రక్రియను ఇ-ఫైలింగ్ అంటారు. | te | legal | moderate |
A person deemed to be an assessee in default for not collecting the whole or any part of tax may appeal before Commissioner (Appeals). | పన్ను మొత్తాన్ని లేదా కొంత భాగాన్ని వసూలు చేయడంలో విఫలమైన డిఫాల్ట్ అస్సెసీగా భావించబడే వ్యక్తి కమీషనర్ (అప్పీల్స్) ముందు అప్పీల్ చేయవచ్చు. | te | law | moderate |
The appeal should be filed in the prescribed form and verified in the prescribed manner. | అప్పీల్ను నిర్దేశిత ఫారమ్లో దాఖలు చేయాలి మరియు నిర్దేశిత పద్ధతిలో ధృవీకరించాలి. | te | law | simple |
The rates of fees are as follows: –`250 when the assessed income is one hundred thousand rupees or less. | ఫీజు రేట్లు ఈ విధంగా ఉన్నాయి: –`250 అంచనా వేసిన ఆదాయం లక్ష రూపాయలు లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు. | te | law | simple |
Form No. 35 is the prescribed form of the appeal. | ఫారం నం. 35 అప్పీల్ యొక్క నిర్దేశిత రూపం. | te | law | simple |
The appeal has to be presented within the period of limitation. | అప్పీల్ను పరిమితి వ్యవధిలో సమర్పించాలి. | te | law | simple |
Where the appeal relates to any tax deducted at source from payment made to a non-resident, within 30 days. | అప్పీల్, నివాసేతరులకు చేసిన చెల్లింపుల నుండి మూలం వద్ద మినహాయించిన ఏదైనా పన్నుకు సంబంధించినది అయితే, 30 రోజులలోపు దాఖలు చేయాలి. | te | law | moderate |
In any other case, the appeal has to be presented within 30 days of the date on which intimation of the order sought to be appealed against is served on the appellant. | ఏదైనా ఇతర సందర్భంలో, అప్పీల్ చేయాలనుకుంటున్న ఆర్డర్ గురించి తెలియజేసిన తేదీ నుండి 30 రోజులలోపు అప్పీల్ దాఖలు చేయాలి. | te | law | moderate |
If the assessee was not furnished with a copy of the order along with the notice of the order, the time required for obtaining a copy of such order is also to be excluded. | అస్సెసీకి ఆర్డర్ నోటీసుతో పాటు ఆర్డర్ కాపీని అందించకపోతే, అటువంటి ఆర్డర్ కాపీని పొందడానికి పట్టే సమయాన్ని కూడా మినహాయించాలి. | te | law | complex |
If any appeal is filed after the period of limitation, the Commissioner (Appeals) may admit the appeal after the said period if he is satisfied that the appellant had sufficient cause. | పరిమితి వ్యవధి ముగిసిన తర్వాత ఏదైనా అప్పీల్ దాఖలు చేస్తే, అప్పీలుదారునికి తగిన కారణం ఉందని సంతృప్తి చెందినట్లయితే, కమీషనర్ (అప్పీల్స్) ఆ వ్యవధి తర్వాత అప్పీల్ను అనుమతించవచ్చు. | te | law | complex |
The power to condone the delay is discretionary and the discretion must be judiciously exercised. | ఆలస్యాన్ని క్షమించే అధికారం విచక్షణతో కూడుకున్నది మరియు విచక్షణను వివేకంగా ఉపయోగించాలి. | te | law | moderate |
Illness is sufficient cause, if it can be shown that the man was utterly disabled to attend to any duty. | ఎటువంటి పని చేయడానికి మనిషి పూర్తిగా అసమర్థుడని చూపించగలిగితే అనారోగ్యం సరిపోతుంది. | te | law | moderate |
The sufficient cause must be a cause which is beyond the control of the party seeking the condonation of the delay. | సరిపడా కారణం అనేది ఆలస్యాన్ని క్షమించమని కోరుతున్న పార్టీ నియంత్రణకు మించినదిగా ఉండాలి. | te | law | moderate |
No appeal against any order passed by the Assessing Officer can be admitted by the Commissioner (Appeals) unless the assessee has paid tax due. | అస్సెసీ చెల్లించాల్సిన పన్ను చెల్లించకపోతే, అస్సెసింగ్ అధికారి జారీ చేసిన ఏ ఆర్డర్పై అయినా కమీషనర్ (అప్పీల్స్) అప్పీల్ను అంగీకరించలేరు. | te | law | moderate |
Commissioner (Appeals) shall fix a day and place for the hearing of the appeal. | కమీషనర్ (అప్పీల్స్) అప్పీల్ విచారణ కోసం ఒక రోజు మరియు స్థలాన్ని నిర్ణయిస్తారు. | te | law | simple |
The Commissioner (Appeals) shall have the power to adjourn the hearing of the appeals from time to time. | కమీషనర్ (అప్పీల్స్) ఎప్పటికప్పుడు అప్పీల్ల విచారణను వాయిదా వేసే అధికారం కలిగి ఉంటారు. | te | law | simple |
In disposing of an appeal, the Commissioner (Appeals) shall have the following powers. | అప్పీల్ను పరిష్కరించేటప్పుడు, కమీషనర్ (అప్పీల్స్)కి ఈ క్రింది అధికారాలు ఉంటాయి. | te | law | simple |
In an appeal against an order imposing a penalty, he may confirm or cancel such order or vary it so as to either enhance or reduce the penalty. | ఒక జరిమానా విధించే ఉత్తర్వుపై అప్పీల్లో, అతను అటువంటి ఉత్తర్వును నిర్ధారించవచ్చు లేదా రద్దు చేయవచ్చు లేదా జరిమానాను పెంచడానికి లేదా తగ్గించడానికి మార్చవచ్చు. | te | law | moderate |
The Commissioner (Appeals) shall not enhance an assessment or a penalty or reduce the amount of refund unless the appellant has had a reasonable opportunity. | అప్పీలుదారునికి సహేతుకమైన అవకాశం లభించకపోతే, కమీషనర్ (అప్పీల్స్) అంచనా లేదా జరిమానాను పెంచకూడదు లేదా వాపసు మొత్తాన్ని తగ్గించకూడదు. | te | law | complex |
The Commissioner of Income-tax can revise only the orders of Assessing Officer. | ఆదాయపు పన్ను కమీషనర్ అస్సెసింగ్ అధికారి ఉత్తర్వులను మాత్రమే సవరించవచ్చు. | te | law | simple |
If the Commissioner of Income-tax considers that the order of the Assessing Officer is erroneous in so far as it is prejudicial to the interest of the revenue, such order can be revised. | ఆదాయపు పన్ను కమీషనర్, అస్సెసింగ్ అధికారి ఉత్తర్వు ఆదాయానికి నష్టం కలిగించే విధంగా తప్పుగా ఉందని భావిస్తే, అటువంటి ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు. | te | law | complex |
The Appellate Tribunal can admit fresh evidence if it is unable to decide the appeal. | అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ అప్పీల్ను నిర్ణయించలేకపోతే కొత్త సాక్ష్యాలను అంగీకరించవచ్చు. | te | legal | moderate |
The intention behind these provisions is clear: the Tribunal cannot grant a stay beyond 365 days. | ఈ నిబంధనల వెనుక ఉద్దేశ్యం స్పష్టంగా ఉంది: ట్రిబ్యునల్ 365 రోజుల కంటే ఎక్కువ కాలం పాటు స్టే మంజూరు చేయకూడదు. | te | legal | moderate |
The President of the Appellate Tribunal can constitute special benches. | అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ అధ్యక్షుడు ప్రత్యేక బెంచ్లను ఏర్పాటు చేయవచ్చు. | te | legal | simple |
A bench typically consists of one judicial member and one accountant member. | ఒక బెంచ్ సాధారణంగా ఒక న్యాయ సభ్యుడు మరియు ఒక అకౌంటెంట్ సభ్యుడిని కలిగి ఉంటుంది. | te | legal | simple |
The High Court can hear appeals if a substantial question of law is involved. | చట్టపరమైన ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఇమిడి ఉన్నట్లయితే హైకోర్టు అప్పీళ్లను విచారించవచ్చు. | te | legal | moderate |
An appeal to the High Court must be filed within 120 days. | హైకోర్టుకు అప్పీల్ 120 రోజుల్లోపు దాఖలు చేయాలి. | te | legal | simple |
The High Court can formulate the substantial question of law. | హైకోర్టు చట్టపరమైన ముఖ్యమైన ప్రశ్నను రూపొందించవచ్చు. | te | legal | simple |
The Supreme Court can hear appeals from the High Court. | హైకోర్టు నుండి సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీళ్లను వినవచ్చు. | te | legal | simple |
The right to appeal to the Supreme Court is conditional. | సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ చేసుకునే హక్కు షరతులతో కూడుకున్నది. | te | legal | moderate |
The High Court must certify the case for appeal to the Supreme Court. | సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ కోసం హైకోర్టు కేసును ధృవీకరించాలి. | te | legal | moderate |
An application for appeal to the Supreme Court must be made within 60 days. | సుప్రీంకోర్టుకు అప్పీల్ కోసం దరఖాస్తు 60 రోజుల్లోపు చేయాలి. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission deals with settling cases. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ కేసులను పరిష్కరించడానికి వ్యవహరిస్తుంది. | te | legal | simple |
An assessee can withdraw an appeal to the Appellate Tribunal. | ఒక అసెసీ అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్కు అప్పీల్ను ఉపసంహరించుకోవచ్చు. | te | legal | moderate |
The Central Government constitutes the Income-tax Settlement Commission. | కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆదాయపు పన్ను సెటిల్మెంట్ కమిషన్ను ఏర్పాటు చేస్తుంది. | te | legal | simple |
The Commission consists of a chairman and other members. | కమిషన్ ఒక ఛైర్మన్ మరియు ఇతర సభ్యులను కలిగి ఉంటుంది. | te | legal | simple |
A 'case' means any proceeding for assessment. | 'కేసు' అంటే ఏదైనా అసెస్మెంట్ కోసం జరిగే ప్రక్రియ. | te | legal | simple |
The application to the Settlement Commission cannot be withdrawn. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్కు చేసిన దరఖాస్తును ఉపసంహరించుకోలేరు. | te | legal | moderate |
The additional tax payable must exceed a certain amount. | చెల్లించవలసిన అదనపు పన్ను ఒక నిర్దిష్ట మొత్తానికి మించి ఉండాలి. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission may call for records. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ రికార్డులను పిలిపించవచ్చు. | te | legal | simple |
The Supreme Court's decisions are binding on all courts in India. | భారతదేశంలోని అన్ని కోర్టులకు సుప్రీంకోర్టు నిర్ణయాలు కట్టుబడి ఉంటాయి. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission shall pass an order as it thinks fit on the matters covered by the application. | అప్లికేషన్ ద్వారా కవర్ చేయబడిన విషయాలపై సెటిల్మెంట్ కమీషన్ తగిన ఉత్తర్వును జారీ చేస్తుంది. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission shall pass an order within eighteen months from the end of the month in which the application was made. | అప్లికేషన్ చేసిన నెల చివరి నుండి పద్దెనిమిది నెలల్లోపు సెటిల్మెంట్ కమీషన్ ఉత్తర్వును జారీ చేయాలి. | te | legal | moderate |
Every order passed under sub-section (4) shall provide for the terms of settlement. | ఉప-విభాగం (4) కింద జారీ చేయబడిన ప్రతి ఉత్తర్వు సెటిల్మెంట్ నిబంధనలను అందించాలి. | te | legal | moderate |
The settlement shall be void if it is subsequently found by the Settlement Commission that it has been obtained by fraud. | సెటిల్మెంట్ మోసం ద్వారా పొందినట్లు సెటిల్మెంట్ కమీషన్ తరువాత కనుగొంటే, అది చెల్లదు. | te | legal | moderate |
Where any tax payable in pursuance of an order is not paid within thirty-five days, the assessee shall be liable to pay interest. | ఒక ఉత్తర్వు ప్రకారం చెల్లించవలసిన ఏదైనా పన్ను ముప్పై-ఐదు రోజుల్లోపు చెల్లించకపోతే, అసెస్సీ వడ్డీ చెల్లించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission may amend any order passed by it to rectify any mistake. | ఏదైనా పొరపాటును సరిదిద్దడానికి సెటిల్మెంట్ కమీషన్ తన ద్వారా జారీ చేసిన ఏదైనా ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు. | te | legal | moderate |
Where a settlement becomes void, the proceedings shall be deemed to have been revived. | ఒక సెటిల్మెంట్ చెల్లకపోతే, ఆ ప్రక్రియలు పునరుద్ధరించబడినట్లు పరిగణించబడతాయి. | te | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.