en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Nothing contained in section 153 shall apply to any order passed under sub-section (4). | విభాగం 153 లో ఉన్నదేదీ ఉప-విభాగం (4) కింద జారీ చేసిన ఉత్తర్వుకు వర్తించదు. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission can provisionally attach any property belonging to the applicant. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ దరఖాస్తుదారునికి చెందిన ఏదైనా ఆస్తిని తాత్కాలికంగా అటాచ్ చేయవచ్చు. | te | legal | moderate |
Every provisional attachment made by the Settlement Commission shall cease to have effect after six months. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ చేసిన ప్రతి తాత్కాలిక అటాచ్మెంట్ ఆరు నెలల తర్వాత చెల్లదు. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission may re-open any proceeding connected with the case. | కేసుతో సంబంధం ఉన్న ఏదైనా విచారణను సెటిల్మెంట్ కమీషన్ తిరిగి తెరవవచ్చు. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission shall have all the powers vested in an income-tax authority. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ ఆదాయపు పన్ను అధికారికి అప్పగించిన అన్ని అధికారాలను కలిగి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission shall have exclusive jurisdiction. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ ప్రత్యేక అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటుంది. | te | legal | simple |
The Settlement Commission may regulate its own procedure. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ తన స్వంత విధానాన్ని నియంత్రించవచ్చు. | te | legal | simple |
No person shall be entitled to inspect reports made by any income-tax authority. | ఏ వ్యక్తి కూడా ఆదాయపు పన్ను అధికారి చేసిన నివేదికలను పరిశీలించడానికి అర్హుడు కాదు. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission may grant immunity from prosecution. | సెటిల్మెంట్ కమీషన్ విచారణ నుండి మినహాయింపును మంజూరు చేయవచ్చు. | te | legal | moderate |
An immunity granted shall be withdrawn if the person fails to pay the sum specified. | ఒక వ్యక్తి పేర్కొన్న మొత్తాన్ని చెల్లించడంలో విఫలమైతే మంజూరు చేసిన మినహాయింపు ఉపసంహరించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
The Settlement Commission may send a case back to the Assessing Officer if the assessee does not cooperate. | అసెస్సీ సహకరించకపోతే సెటిల్మెంట్ కమీషన్ కేసును తిరిగి అసెసింగ్ అధికారికి పంపవచ్చు. | te | legal | moderate |
Every order of settlement shall be conclusive. | సెటిల్మెంట్ యొక్క ప్రతి ఉత్తర్వు ఖచ్చితమైనది. | te | legal | simple |
Any sum specified in an order of settlement may be recovered. | సెటిల్మెంట్ ఉత్తర్వులో పేర్కొన్న ఏదైనా మొత్తాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు. | te | legal | simple |
In this case, the Tribunal was held justified in setting aside the order passed by the Commissioner under Section 263. | ఈ సందర్భంలో, సెక్షన్ 263 కింద కమీషనర్ ద్వారా జారీ చేయబడిన ఉత్తర్వును పక్కన పెట్టడంలో ట్రిబ్యునల్ సమర్థించబడింది. | te | technical | moderate |
The revisional order can be passed within two years from the end of the financial year in which the order sought to be revised was passed. | సవరణ ఉత్తర్వును సవరించాల్సిన ఉత్తర్వు జారీ చేసిన ఆర్థిక సంవత్సరం ముగిసిన రెండు సంవత్సరాలలోపు జారీ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Once the revisional order is made within the time limit of two years from the end of the relevant financial year it is a valid order even if it is served on the assessee after the expiry of two years. | సంబంధిత ఆర్థిక సంవత్సరం ముగిసిన రెండు సంవత్సరాల లోపు సవరణ ఉత్తర్వు జారీ చేయబడితే, అది రెండు సంవత్సరాలు ముగిసిన తర్వాత కూడా అసెస్సీకి అందించబడినప్పటికీ చెల్లుబాటు అవుతుంది. | te | technical | complex |
Order under Section 263 can't be passed to reduce tax utility or in favour of assessee. | సెక్షన్ 263 కింద పన్ను వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి లేదా అసెస్సీకి అనుకూలంగా ఉత్తర్వును జారీ చేయలేరు. | te | technical | moderate |
However Appeal against Section 263 can be made to ITAT. | అయితే, సెక్షన్ 263కి వ్యతిరేకంగా ITATకి అప్పీల్ చేయవచ్చు. | te | technical | simple |
Such revisional order may be passed at any time [Section 263(3)]. | అటువంటి సవరణ ఉత్తర్వును ఎప్పుడైనా జారీ చేయవచ్చు [సెక్షన్ 263(3)]. | te | technical | simple |
An aggrieved assessee has his normal right of appeal against the order of the Assessing Officer to Commissioner. | బాధిత అసెస్సీకి అసెసింగ్ అధికారి ఉత్తర్వుపై కమీషనర్కు అప్పీల్ చేసుకునే సాధారణ హక్కు ఉంది. | te | technical | moderate |
The assessee may seek justice in such cases by making an application under section 264 to the Commissioner of Income Tax. | అటువంటి కేసుల్లో అసెస్సీ సెక్షన్ 264 కింద ఆదాయపు పన్ను కమీషనర్కు దరఖాస్తు చేసుకోవడం ద్వారా న్యాయం పొందవచ్చు. | te | technical | moderate |
For example, revision lies to the Commissioner against the levy of penal interest for not furnishing the return of total income within the prescribed time against which no appeal has been provided. | ఉదాహరణకు, మొత్తం ఆదాయం యొక్క రిటర్న్ను నిర్ణీత సమయంలోపు సమర్పించనందుకు విధించిన పెనాల్టీ వడ్డీకి వ్యతిరేకంగా కమీషనర్కు సవరణ ఉంటుంది, దీనిపై ఎటువంటి అప్పీల్ అందించబడలేదు. | te | technical | complex |
The Principal Commissioner or Commissioner may revise any order of an authority subordinate to him. | ప్రిన్సిపల్ కమీషనర్ లేదా కమీషనర్ తనకింద ఉన్న అధికారి యొక్క ఏదైనా ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు. | te | technical | moderate |
The Principal Commissioner or Commissioner may, suo motu call for the record of any proceeding under this Act in which any, order has been passed by any authority subordinate to him. | ప్రిన్సిపల్ కమీషనర్ లేదా కమీషనర్, ఈ చట్టం కింద తనకింద ఉన్న ఏదైనా అధికారి జారీ చేసిన ఉత్తర్వుకు సంబంధించిన రికార్డును స్వీయ ప్రేరణతో పిలిపించవచ్చు. | te | technical | complex |
He may make such enquiry and may pass such order as he thinks fit but such order cannot be prejudicial to the assessee [Section 264(1)]. | అతను విచారణ చేయవచ్చు మరియు అతను సముచితమని భావించే ఉత్తర్వును జారీ చేయవచ్చు, కానీ అటువంటి ఉత్తర్వు అసెస్సీకి హాని కలిగించకూడదు [సెక్షన్ 264(1)]. | te | technical | moderate |
While acting suo motu, the Commissioner may revise the order of his subordinate authority within one year from the date of the order sought to be revised [Section 264(2)]. | స్వయంగా వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు, కమీషనర్ సవరించాల్సిన ఉత్తర్వు తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం లోపు తన అధీన అధికారి యొక్క ఉత్తర్వును సవరించవచ్చు [సెక్షన్ 264(2)]. | te | technical | complex |
The assessee is entitled to make an application to the Principal Commissioner or Commissioner of Income-tax for the revision of any order passed by an authority subordinate to him. | అసెస్సీ తనకింద ఉన్న అధికారి జారీ చేసిన ఏదైనా ఉత్తర్వును సవరించడానికి ప్రిన్సిపల్ కమీషనర్ లేదా ఆదాయపు పన్ను కమీషనర్కు దరఖాస్తు చేసుకునే హక్కు కలిగి ఉంటాడు. | te | technical | complex |
Such an application can be made within one year from the date on which the order in question was communicated to him or from the date on which he otherwise came to know of it, whichever is earlier [Section 264(3)]. | అటువంటి దరఖాస్తును ప్రశ్నించబడిన ఉత్తర్వు అతనికి తెలియజేసిన తేదీ నుండి లేదా అతను దాని గురించి తెలుసుకున్న తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం లోపు, ఏది ముందైతే అది [సెక్షన్ 264(3)] లోపు చేయవచ్చు. | te | technical | complex |
The Principal Commissioner or Commissioner is empowered to admit a belated application if he is satisfied that the assessee was prevented by sufficient cause from making the application within the prescribed time. | నిర్ణీత సమయంలోపు దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి తగిన కారణంతో అసెస్సీని నిరోధించారని సంతృప్తి చెందినట్లయితే, ఆలస్యంగా దాఖలైన దరఖాస్తును స్వీకరించడానికి ప్రిన్సిపల్ కమీషనర్ లేదా కమీషనర్కు అధికారం ఉంది. | te | technical | complex |
The application for revision by the assessee is always to be accompanied by a fee of`500 [Section 264(5)]. | అసెస్సీ ద్వారా సవరణ కోసం దరఖాస్తు ఎల్లప్పుడూ `500 రుసుముతో ఉండాలి [సెక్షన్ 264(5)]. | te | technical | simple |
He may make such enquiry and pass such order as he deems fit. | అతను విచారణ చేయవచ్చు మరియు అతను సముచితమని భావించే ఉత్తర్వును జారీ చేయవచ్చు. | te | technical | simple |
Such an order should not be prejudicial to the assessee [Section 264(1)]. | అటువంటి ఉత్తర్వు అసెస్సీకి హాని కలిగించకూడదు [సెక్షన్ 264(1)]. | te | technical | simple |
The power to pass such orders as he deems fit is not an arbitrary one to be exercised according to his fancy. | అతను సముచితమని భావించే ఉత్తర్వులను జారీ చేసే అధికారం అతని ఇష్టానుసారం ఉపయోగించటానికి ఏకపక్షమైనది కాదు. | te | technical | moderate |
In this case, the Indian entity shall furnish the prescribed information. | ఈ సందర్భంలో, భారతీయ సంస్థ తప్పనిసరిగా సూచించిన సమాచారాన్ని సమర్పించాలి. | te | legal | moderate |
Penalty will be applied for failure to furnish the report. | నివేదికను సమర్పించడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధించబడుతుంది. | te | legal | simple |
A sum of Rs. 5,000 will be charged for any income accruing in India. | భారతదేశంలో వచ్చే ఆదాయానికి రూ. 5,000 వసూలు చేయబడుతుంది. | te | legal | simple |
The Indian concern is liable to pay a penalty for any failure. | ఏదైనా వైఫల్యానికి భారతీయ సంస్థ జరిమానా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
Failure to furnish the report will result in a penalty. | నివేదికను సమర్పించడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధించబడుతుంది. | te | legal | simple |
The penalty is Rs. 5,000 for every inaccurate report. | ప్రతి తప్పు నివేదికకు జరిమానా రూ. 5,000. | te | legal | simple |
The penalty increases if the failure continues beyond one month. | ఒక నెల దాటిన తర్వాత వైఫల్యం కొనసాగితే జరిమానా పెరుగుతుంది. | te | legal | moderate |
Failure to produce information and documents will also attract a penalty. | సమాచారం మరియు పత్రాలను సమర్పించడంలో విఫలమైతే జరిమానా కూడా విధించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
A penalty of Rs. 5,000 will be charged for each day of continued failure. | కొనసాగిన ప్రతి రోజుకు రూ. 5,000 జరిమానా విధించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
The reporting entity may be subject to inaccurate information. | నివేదించే సంస్థ తప్పు సమాచారానికి లోబడి ఉండవచ్చు. | te | legal | moderate |
Failing to furnish a statement within the prescribed time attracts a penalty. | నిర్దేశిత సమయంలోపు ప్రకటనను సమర్పించడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధిస్తారు. | te | legal | moderate |
No penalty is payable if tax and interest are deposited on time. | సకాలంలో పన్ను మరియు వడ్డీని డిపాజిట్ చేస్తే ఎటువంటి జరిమానా చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. | te | legal | moderate |
Any person paying to a non-resident must furnish information. | నివాసేతర వ్యక్తికి చెల్లింపు చేసే ఎవరైనా సమాచారం అందించాలి. | te | legal | moderate |
Failure to answer a question can lead to a penalty. | ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధించవచ్చు. | te | legal | simple |
Failure to sign a statement in an income-tax proceeding will result in a penalty. | ఆదాయపు పన్ను ప్రక్రియలో ప్రకటనపై సంతకం చేయడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
Non-compliance with a summons can lead to a penalty. | సమన్లను పాటించకపోతే జరిమానా విధించవచ్చు. | te | legal | simple |
Failure to comply with a notice under section 142 attracts a penalty. | సెక్షన్ 142 కింద నోటీసును పాటించడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
Failure to give notice of discontinuance of business can result in a penalty. | వ్యాపారాన్ని నిలిపివేసినట్లు నోటీసు ఇవ్వడంలో విఫలమైతే జరిమానా విధించవచ్చు. | te | legal | moderate |
Failure to furnish returns or statements can lead to penalties. | రిటర్న్లు లేదా స్టేట్మెంట్లను సమర్పించడంలో విఫలమైతే జరిమానాలు విధించవచ్చు. | te | legal | moderate |
Non-compliance with Section 133B can result in a penalty. | సెక్షన్ 133B ని పాటించకపోతే జరిమానా విధించవచ్చు. | te | legal | simple |
Tax planning is a legitimate way to minimize tax liability. | పన్ను ప్రణాళిక అనేది పన్ను బాధ్యతను తగ్గించుకోవడానికి చట్టబద్ధమైన మార్గం. | te | tax | simple |
Tax avoidance, unlike tax evasion, is not illegal. | పన్ను ఎగవేతతో పోలిస్తే, పన్నును నివారించడం చట్టవిరుద్ధం కాదు. | te | tax | simple |
The government encourages tax planning to promote economic stability. | ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం పన్ను ప్రణాళికను ప్రోత్సహిస్తుంది. | te | tax | moderate |
Careful tax planning can lead to significant savings. | అతి జాగ్రత్తగా పన్ను ప్రణాళిక వేసుకోవడం వలన గణనీయమైన పొదుపులకు దారి తీస్తుంది. | te | tax | moderate |
Tax planning involves using legal methods to reduce tax. | పన్ను ప్రణాళికలో పన్ను తగ్గించడానికి చట్టపరమైన పద్ధతులను ఉపయోగించడం ఉంటుంది. | te | tax | moderate |
Tax evasion is a crime and is punishable by law. | పన్ను ఎగవేత ఒక నేరం మరియు చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హం. | te | tax | simple |
Tax avoidance often exploits loopholes in the tax laws. | పన్నును నివారించడం తరచుగా పన్ను చట్టాలలోని లొసుగులను ఉపయోగించుకుంటుంది. | te | tax | moderate |
The line between tax avoidance and tax planning can be blurry. | పన్నును నివారించడం మరియు పన్ను ప్రణాళిక మధ్య గీత అస్పష్టంగా ఉండవచ్చు. | te | tax | moderate |
Tax planning should be done within the framework of the law. | పన్ను ప్రణాళికను చట్ట పరిధిలో చేయాలి. | te | tax | moderate |
Tax planning helps in productive investment. | పన్ను ప్రణాళిక ఉత్పాదక పెట్టుబడికి సహాయపడుతుంది. | te | tax | simple |
A good tax planner stays updated on the latest tax laws. | ఒక మంచి పన్ను ప్రణాళికకర్త తాజా పన్ను చట్టాలపై ఎల్లప్పుడూ అప్డేట్గా ఉంటాడు. | te | tax | moderate |
Tax planning is essential for financial management. | ఆర్థిక నిర్వహణకు పన్ను ప్రణాళిక చాలా అవసరం. | te | tax | simple |
The objective of tax planning is to minimize tax liability. | పన్ను ప్రణాళిక యొక్క లక్ష్యం పన్ను బాధ్యతను తగ్గించడం. | te | tax | moderate |
Tax planning can help in reducing litigation. | పన్ను ప్రణాళిక వ్యాజ్యాలను తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది. | te | tax | moderate |
Tax planning is a key aspect of corporate strategy. | పన్ను ప్రణాళిక అనేది కార్పొరేట్ వ్యూహంలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం. | te | tax | moderate |
Tax planning should consider both short-term and long-term goals. | పన్ను ప్రణాళిక స్వల్పకాలిక మరియు దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. | te | tax | complex |
The government provides incentives to encourage tax planning. | పన్ను ప్రణాళికను ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం ప్రోత్సాహకాలు అందిస్తుంది. | te | tax | moderate |
Tax planning helps in capital formation. | పన్ను ప్రణాళిక మూలధన ఏర్పాటుకు సహాయపడుతుంది. | te | tax | simple |
A well-structured tax plan can improve a company's financial health. | ఒక బాగా నిర్మాణాత్మకమైన పన్ను ప్రణాళిక ఒక సంస్థ యొక్క ఆర్థిక ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది. | te | tax | complex |
Tax planning is crucial for non-residents as well. | పన్ను ప్రణాళిక ప్రవాసీయులకు కూడా చాలా ముఖ్యం. | te | tax | moderate |
The company can claim bad debts even from debts taken over from the amalgamating company. | కలిసిన కంపెనీ నుండి తీసుకున్న అప్పుల విషయంలో కూడా కంపెనీ చెల్లించని రుణాలను క్లెయిమ్ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
A company whose shares are not quoted on a recognised stock exchange may benefit from amalgamation. | గుర్తించబడిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్లో షేర్లు నమోదు చేయని కంపెనీ, విలీనం నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు. | te | technical | moderate |
This would help shareholders of unlisted companies to take advantage of the quoted price of their shares. | ఇది లిస్ట్ చేయని కంపెనీల వాటాదారులకు వారి షేర్ల కోట్ చేయబడిన ధరను ఉపయోగించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. | te | technical | moderate |
A loss-making company and a profit-making company may merge to reduce tax liabilities. | నష్టాల్లో ఉన్న కంపెనీ మరియు లాభాల్లో ఉన్న కంపెనీ పన్ను బాధ్యతలను తగ్గించడానికి విలీనం కావచ్చు. | te | technical | moderate |
The profit-making company should merge with the loss-making company. | లాభాలు ఆర్జించే కంపెనీ నష్టాల్లో ఉన్న కంపెనీతో విలీనం కావాలి. | te | technical | moderate |
At least 75% of the shareholders of the amalgamating company should become shareholders of the amalgamated company. | విలీనం అవుతున్న కంపెనీలో కనీసం 75% వాటాదారులు విలీనమైన కంపెనీ వాటాదారులుగా మారాలి. | te | technical | complex |
The company should plan the optimum use of share capital and borrowed funds. | కంపెనీ వాటా మూలధనం మరియు అప్పుగా తీసుకున్న నిధుల యొక్క సరైన వినియోగాన్ని ప్లాన్ చేయాలి. | te | technical | moderate |
The borrowings should be utilized for the acquisition and installation of assets. | ఆస్తులను కొనుగోలు చేయడానికి మరియు వ్యవస్థాపించడానికి రుణాలు ఉపయోగించాలి. | te | technical | moderate |
Interest could be capitalised for the period after setting up the acquired assets. | సొంతం చేసుకున్న ఆస్తులను ఏర్పాటు చేసిన తర్వాత వడ్డీని మూలధనంగా మార్చవచ్చు. | te | technical | moderate |
The company should plan to purchase depreciable assets on credit terms. | తరుగుదల ఆస్తులను క్రెడిట్ నిబంధనలపై కొనుగోలు చేయడానికి కంపెనీ ప్లాన్ చేయాలి. | te | technical | moderate |
A non-resident is not required to pay tax on income earned and received outside India. | భారతదేశం వెలుపల సంపాదించిన మరియు అందుకున్న ఆదాయంపై ఒక అనివాసి పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. | te | technical | moderate |
An Indian citizen working abroad could plan visits to India to remain a non-resident. | విదేశాలలో పనిచేసే ఒక భారతీయ పౌరుడు అనివాసిగా ఉండటానికి భారతదేశానికి తన సందర్శనలను ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు. | te | technical | moderate |
Those dealing with non-residents must keep in view the provisions of Sections 162 and 163. | అనివాసులతో వ్యవహరించే వారు సెక్షన్లు 162 మరియు 163 యొక్క నిబంధనలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి. | te | technical | complex |
An agent must retain sufficient amounts to be paid on behalf of the non-resident. | ఏజెంట్ అనివాసి తరపున చెల్లించాల్సినంత మొత్తాన్ని ఉంచుకోవాలి. | te | technical | moderate |
The agent should keep in view the obligations cast by Section 200. | ఏజెంట్ సెక్షన్ 200 ద్వారా విధించబడిన బాధ్యతలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి. | te | technical | moderate |
A non-resident must be clear regarding their tax liability through an agent. | ఒక అనివాసి తన ఏజెంట్ ద్వారా తన పన్ను బాధ్యత గురించి స్పష్టంగా ఉండాలి. | te | technical | moderate |
The Indian collaborator should consider aspects that ensure maximum after-tax profits. | విదేశీ సహకారులతో ఒప్పందం కుదుర్చుకునేటప్పుడు, భారతీయ సహకారి పన్ను తర్వాత గరిష్ట లాభాలను నిర్ధారించే అంశాలను పరిగణించాలి. | te | technical | complex |
The cost of installation, including supervision expenses, should be capitalised. | సూపర్విజన్ ఖర్చులుతో సహా, సంస్థాపన ఖర్చులను మూలధనంగా మార్చాలి. | te | technical | moderate |
The Indian company should treat the purchase of spares as revenue expenditure. | భారతీయ కంపెనీ విడిభాగాల కొనుగోలును ఆదాయ వ్యయంగా పరిగణించాలి. | te | technical | moderate |
Employees should consider dividing salary into basic pay and allowances. | ఉద్యోగులు జీతాన్ని ప్రాథమిక వేతనం మరియు అలవెన్సులుగా విభజించడాన్ని పరిగణించాలి. | te | technical | moderate |
The High Court was held to be right in interfering with the finding of the Tribunal which was based on a mis-direction in law. | చట్టపరమైన తప్పుపై ఆధారపడిన ట్రిబ్యునల్ యొక్క నిర్ణయంలో జోక్యం చేసుకోవడంలో హైకోర్టు సరైనదని తేలింది. | te | legal | moderate |
Whether a business has commenced or not is a question of fact. | ఒక వ్యాపారం ప్రారంభమైందా లేదా అనేది వాస్తవం యొక్క ప్రశ్న. | te | legal | simple |
There is a distinction between the setting up of business and the commencement of business. | వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేయడం మరియు వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడం మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది. | te | legal | moderate |
As soon as an activity which has the essential activity in the course of carrying on the business is started, the business must be said to have commenced. | వ్యాపారాన్ని నిర్వహించే సమయంలో ముఖ్యమైన కార్యాచరణను కలిగి ఉన్న ఒక కార్యాచరణ ప్రారంభమైన వెంటనే, వ్యాపారం ప్రారంభమైందని చెప్పాలి. | te | legal | complex |
Income from such investments is taxable under income from other sources’. | అటువంటి పెట్టుబడుల నుండి వచ్చే ఆదాయం ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయం కింద పన్ను విధించబడుతుంది. | te | legal | moderate |
Companies in such a scenario are in an unenviable position. | అటువంటి దృష్టాంతంలో కంపెనీలు అసూయపడే స్థితిలో ఉన్నాయి. | te | legal | simple |
Companies may therefore expedite setting up of business so that the business loss may be set off against such income from other sources. | కంపెనీలు వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేయడాన్ని వేగవంతం చేయవచ్చు, తద్వారా వ్యాపార నష్టాన్ని ఇతర వనరుల నుండి వచ్చే ఆదాయానికి వ్యతిరేకంగా సర్దుబాటు చేయవచ్చు. | te | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.