en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
But with the continuous industrialization more and more players entered into the market. | لیکن مسلسل صنعتی کاری کے ساتھ، زیادہ سے زیادہ کھلاڑی مارکیٹ میں داخل ہوئے۔ | ur | business | moderate |
The space available to sell the product squeezed because too many people were selling the same product. | مصنوعات بیچنے کے لیے دستیاب جگہ سکڑ گئی کیونکہ بہت سے لوگ ایک ہی مصنوعات بیچ رہے تھے۔ | ur | business | complex |
That is why it became too obvious that the mass production of goods can no longer work. | یہی وجہ ہے کہ یہ بہت واضح ہو گیا کہ سامان کی بڑے پیمانے پر پیداوار اب کام نہیں کر سکتی۔ | ur | business | moderate |
Therefore, the focus slightly shifted from Production concept to Customization concept. | لہذا، توجہ قدرے پیداوار کے تصور سے حسب ضرورت تصور کی طرف منتقل ہو گئی۔ | ur | business | moderate |
Dell is considered to be the pioneer of this field. | ڈیل کو اس شعبے کا علمبردار سمجھا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
When analyzing this process we can see that since practice makes perfect, workers can carry out the repetitive tasks with great speed and dexterity. | اس عمل کا تجزیہ کرتے وقت ہم دیکھ سکتے ہیں کہ چونکہ مشق انسان کو کامل بناتی ہے، مزدور بار بار کے کاموں کو بہت تیزی اور مہارت سے انجام دے سکتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Steps can be noted and automated. | مراحل کو نوٹ کیا جا سکتا ہے اور خودکار بنایا جا سکتا ہے۔ | ur | business | simple |
Employees on the conveyor belt don't need to move around finding tools. | کنویئر بیلٹ پر ملازمین کو اوزار تلاش کرنے کے لیے ادھر ادھر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
However the downside is that boredom sets in as the job is monotonous and recurring. | تاہم، نقصان یہ ہے کہ بوریت پیدا ہوتی ہے کیونکہ کام یکساں اور بار بار ہوتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Members of staff and consumers alike may not feel a sense of pride as identical commodities are being produced. | عملے کے ارکان اور صارفین یکساں طور پر فخر کا احساس محسوس نہیں کر سکتے کیونکہ ایک جیسی اشیاء تیار کی جا رہی ہیں۔ | ur | business | complex |
The product concept proposes that consumers will prefer products that have better quality, performance and features. | مصنوعات کا تصور تجویز کرتا ہے کہ صارفین ان مصنوعات کو ترجیح دیں گے جن میں بہتر معیار، کارکردگی اور خصوصیات ہیں۔ | ur | business | moderate |
A company should therefore focus on its product development and invest in continuous product improvements. | لہذا، ایک کمپنی کو اپنی مصنوعات کی ترقی پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے اور مسلسل مصنوعات کی بہتری میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Two companies which stand apart from the crowd when we talk about the product concept are Apple and Google. | دو کمپنیاں جو پروڈکٹ کے تصور کی بات کرتے وقت ہجوم سے الگ کھڑی ہیں وہ ہیں ایپل اور گوگل۔ | ur | business | complex |
Managers focusing on this concept concentrate on making superior products and improving them over time. | اس تصور پر توجہ مرکوز کرنے والے مینیجر اعلیٰ مصنوعات بنانے اور وقت کے ساتھ ساتھ ان کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
They assume that buyers admire well-made products and can appraise quality and performance. | وہ فرض کرتے ہیں کہ خریدار اچھی طرح سے بنی ہوئی مصنوعات کی تعریف کرتے ہیں اور معیار اور کارکردگی کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
One of the advantages of product concepts is that marketers do not need to carry out extensive research into their target audience. | مصنوعات کے تصورات کا ایک فائدہ یہ ہے کہ مارکیٹرز کو اپنے ہدف کے سامعین پر وسیع تحقیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | business | complex |
Products that a marketer believe will ‘sell themselves’ do not need a lot of well planned and specifically driven marketing campaigns. | وہ مصنوعات جن کے بارے میں ایک مارکیٹر کا خیال ہے کہ وہ 'خود ہی فروخت ہو جائیں گی' کو بہت زیادہ منصوبہ بند اور خاص طور پر چلائی جانے والی مارکیٹنگ مہمات کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | business | complex |
Marketing identifies and meets human and social needs. | مارکیٹنگ انسانی اور سماجی ضروریات کی نشاندہی کرتی ہے اور انہیں پورا کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The objective of all business enterprises is to satisfy the needs and wants of society. | تمام کاروباری اداروں کا مقصد معاشرے کی ضروریات اور خواہشات کو پورا کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
Traditionally, small firm owners did not give as much importance to marketing as to other functions. | روایتی طور پر، چھوٹے فرم کے مالکان مارکیٹنگ کو اتنی اہمیت نہیں دیتے تھے جتنی کہ دوسرے کاموں کو۔ | ur | general | moderate |
Modern business concerns lay emphasis on selling satisfaction and not merely on selling products. | جدید کاروباری ادارے محض مصنوعات فروخت کرنے کے بجائے اطمینان فروخت کرنے پر زور دیتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
That is why marketing research and product planning occupy an important role in marketing. | یہی وجہ ہے کہ مارکیٹنگ ریسرچ اور پروڈکٹ پلاننگ مارکیٹنگ میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The scope of marketing is very wide and no more restricted to merely selling of products. | مارکیٹنگ کا دائرہ بہت وسیع ہے اور اب صرف مصنوعات کی فروخت تک محدود نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
Marketing is a social and managerial process by which individuals and groups obtain what they need and want. | مارکیٹنگ ایک سماجی اور انتظامی عمل ہے جس کے ذریعے افراد اور گروہ وہ حاصل کرتے ہیں جو انہیں چاہیے اور چاہتے ہیں۔ | ur | general | complex |
Marketing is the management function, which organizes and directs all those business activities involved in assessing and converting customer purchasing power into effective demand. | مارکیٹنگ وہ انتظامی کام ہے جو ان تمام کاروباری سرگرمیوں کو منظم اور ہدایت کرتا ہے جو گاہکوں کی خریداری کی طاقت کا اندازہ لگانے اور اسے موثر طلب میں تبدیل کرنے میں شامل ہیں۔ | ur | general | complex |
Philip Kotler defines marketing as a social process by which individuals and groups obtain what they need and want through creating, offering and freely exchanging products and services of value with others. | فلپ کوٹلر مارکیٹنگ کی تعریف ایک سماجی عمل کے طور پر کرتے ہیں جس کے ذریعے افراد اور گروہ دوسروں کے ساتھ قدر کی مصنوعات اور خدمات تخلیق، پیشکش اور آزادانہ طور پر تبادلہ کرکے وہ حاصل کرتے ہیں جو انہیں چاہیے اور چاہتے ہیں۔ | ur | general | complex |
In essence, the marketing concept is customer orientation aimed at generating customer-satisfaction through integrated marketing. | جوہر میں، مارکیٹنگ کا تصور گاہک کی سمت ہے جس کا مقصد مربوط مارکیٹنگ کے ذریعے گاہکوں کے اطمینان کو پیدا کرنا ہے۔ | ur | general | complex |
Marketing may be narrowly defined as a process by which goods and services are exchanged and the values determined in terms of money prices. | مارکیٹنگ کو محدود طور پر ایک ایسے عمل کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جس کے ذریعے سامان اور خدمات کا تبادلہ کیا جاتا ہے اور قیمتوں کا تعین پیسوں کی قیمتوں کے لحاظ سے کیا جاتا ہے۔ | ur | general | complex |
It is the process of discovering and translating consumer wants into products and services. | یہ صارفین کی خواہشات کو مصنوعات اور خدمات میں دریافت کرنے اور ترجمہ کرنے کا عمل ہے۔ | ur | general | moderate |
The customer is the focus of the organization. | گاہک تنظیم کا مرکز ہے۔ | ur | general | simple |
The functions of production, finance and marketing should be integrated to satisfy the needs and expectations of customers. | گاہکوں کی ضروریات اور توقعات کو پورا کرنے کے لیے پیداوار، مالیات اور مارکیٹنگ کے کاموں کو مربوط کیا جانا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Marketing is successful only when it is capable of maximizing profitable sales and achieves long-run customer satisfaction. | مارکیٹنگ صرف اس وقت کامیاب ہوتی ہے جب وہ منافع بخش فروخت کو زیادہ سے زیادہ کرنے اور طویل مدتی گاہکوں کے اطمینان کو حاصل کرنے کے قابل ہو۔ | ur | general | moderate |
Is marketing based on a scientific method of inquiry, or is it essentially about an artistic process of creativity? | کیا مارکیٹنگ تفتیش کے سائنسی طریقہ کار پر مبنی ہے، یا یہ بنیادی طور پر تخلیقی صلاحیتوں کے فنکارانہ عمل کے بارے میں ہے؟ | ur | technical | complex |
Many marketers have appreciated the value of this scientific approach. | بہت سے مارکیٹرز نے اس سائنسی نقطہ نظر کی قدر کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Marketers are essentially dealing with open systems, in contrast to the closed systems that are more typical of the natural sciences. | مارکیٹرز بنیادی طور پر کھلے نظاموں سے نمٹ رہے ہیں، اس کے برعکس بند نظاموں کے جو قدرتی علوم کے زیادہ عام ہیں۔ | ur | technical | complex |
Successful firms seek to use scientific and creative approaches in a complementary manner. | کامیاب فرمیں سائنسی اور تخلیقی طریقوں کو باہمی انداز میں استعمال کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The marketing concept holds that the key to achieving organizational goals consists in determining the needs and wants of target markets and delivering the desired satisfactions more effectively and efficiently than competitors. | مارکیٹنگ کا تصور یہ ہے کہ تنظیمی اہداف کے حصول کی کلید ہدف مارکیٹوں کی ضروریات اور خواہشات کا تعین کرنے اور مطلوبہ اطمینان کو حریفوں کے مقابلے میں زیادہ مؤثر اور موثر طریقے سے فراہم کرنے پر مشتمل ہے۔ | ur | general | complex |
The research will investigate consumer behavior regarding credit card usage. | تحقیق کریڈٹ کارڈ کے استعمال کے حوالے سے صارفین کے رویے کی تفتیش کرے گا۔ | ur | research | moderate |
Hypotheses are developed to answer the research question. | تحقیقی سوال کا جواب دینے کے لیے مفروضے تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | research | simple |
Managers use their experience to formulate hypotheses. | منیجر اپنے تجربے کو مفروضے بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ | ur | research | simple |
The scope of the research needs to be clearly defined. | تحقیق کے دائرہ کار کو واضح طور پر متعین کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | research | moderate |
Estimating the value of information is crucial before selecting a research approach. | تحقیقی طریقہ کار منتخب کرنے سے پہلے معلومات کی قدر کا اندازہ لگانا ضروری ہے۔ | ur | research | complex |
Exploratory research is often unstructured and informal. | تفتیشی تحقیق اکثر غیر منظم اور غیر رسمی ہوتی ہے۔ | ur | research | simple |
Descriptive research describes marketing variables. | وضاحتی تحقیق مارکیٹنگ متغیرات کو بیان کرتی ہے۔ | ur | research | simple |
Causal research explores the effect of one variable on another. | وجودی تحقیق ایک متغیر کے دوسرے پر اثرات کی تلاش کرتی ہے۔ | ur | research | moderate |
A sampling plan outlines the measurements to be taken. | نمونے کا منصوبہ ان پیمائشوں کا خاکہ پیش کرتا ہے جو لی جائیں گی۔ | ur | research | simple |
Probability sampling uses probability theory. | امکانی نمونے لینے میں امکانی نظریہ استعمال ہوتا ہے۔ | ur | research | simple |
Simple random sampling gives every element an equal chance. | سادہ بے ترتیب نمونے لینے سے ہر عنصر کو یکساں موقع ملتا ہے۔ | ur | research | moderate |
Systematic sampling uses a fixed interval. | منظم نمونے لینے میں ایک مقررہ وقفہ استعمال ہوتا ہے۔ | ur | research | simple |
Stratified sampling divides the population into segments. | طبقہ وار نمونے لینے میں آبادی کو حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ | ur | research | moderate |
Cluster sampling uses naturally occurring groupings. | کلسٹر نمونے لینے میں قدرتی طور پر پائے جانے والے گروہ استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | research | moderate |
Convenience sampling is based on opportunity. | آسانی سے نمونے لینے کا انحصار موقع پر ہوتا ہے۔ | ur | research | simple |
Quantitative data can be expressed in standard units. | مقداری ڈیٹا کو معیاری اکائیوں میں ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ | ur | research | simple |
Primary data is collected through field surveys. | ابتدائی ڈیٹا فیلڈ سروے کے ذریعے جمع کیا جاتا ہے۔ | ur | research | simple |
Data analysis gives raw data meaning. | ڈیٹا تجزیہ خام ڈیٹا کو معنی دیتا ہے۔ | ur | research | simple |
The final research report communicates the study results. | حتمی تحقیقی رپورٹ مطالعے کے نتائج سے آگاہ کرتی ہے۔ | ur | research | moderate |
Marketing research provides information for decision-making. | مارکیٹنگ ریسرچ فیصلہ سازی کے لیے معلومات فراہم کرتی ہے۔ | ur | marketing | simple |
The company needs to analyze customer feedback to improve service quality. | کمپنی کو سروس کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے گاہکوں کی رائے کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Marketing research helps identify customer needs and preferences. | مارکیٹنگ ریسرچ گاہکوں کی ضروریات اور ترجیحات کی نشاندہی کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
Understanding market trends is crucial for making informed decisions. | باخبر فیصلے کرنے کے لیے مارکیٹ کے رجحانات کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The SERVQUAL model is used to measure service quality. | SERVQUAL ماڈل سروس کے معیار کی پیمائش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | business | simple |
Customer satisfaction is directly linked to the quality of service provided. | گاہک کا اطمینان فراہم کردہ سروس کے معیار سے براہ راست منسلک ہے۔ | ur | business | moderate |
Companies should encourage customers to provide feedback. | کمپنیوں کو گاہکوں کی رائے فراہم کرنے کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ | ur | business | simple |
Managing employee attitudes is essential for delivering excellent service. | شاندار سروس فراہم کرنے کے لیے ملازمین کے رویوں کا انتظام ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Perishability is a key characteristic of services. | ناپائیداری خدمات کی ایک اہم خصوصیت ہے۔ | ur | business | simple |
The marketing mix for services includes people, process, and physical evidence. | خدمات کے لیے مارکیٹنگ مکس میں لوگ، عمل اور جسمانی ثبوت شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
A marketing information system helps in making better decisions. | مارکیٹنگ انفارمیشن سسٹم بہتر فیصلے کرنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Internal company information is a valuable source of data. | اندرونی کمپنی کی معلومات ڈیٹا کا ایک قیمتی ذریعہ ہے۔ | ur | business | simple |
Market research involves systematic data collection and analysis. | مارکیٹ ریسرچ میں منظم ڈیٹا اکٹھا کرنا اور تجزیہ شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
The goal is to exceed customer expectations. | مقصد گاہکوں کی توقعات سے تجاوز کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
Poor employee-job fit can lead to service delivery issues. | ملازم-کام کا ناقص فٹ سروس کی فراہمی کے مسائل کا باعث بن سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Effective communication is crucial for service delivery. | سروس کی فراہمی کے لیے موثر مواصلات ضروری ہے۔ | ur | business | simple |
Customer expectations are influenced by various factors. | گاہک کی توقعات مختلف عوامل سے متاثر ہوتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
The service marketing mix has 7 Ps. | سروس مارکیٹنگ مکس میں 7 Ps ہیں۔ | ur | business | simple |
Companies should resolve customer complaints effectively. | کمپنیوں کو گاہکوں کی شکایات کو مؤثر طریقے سے حل کرنا چاہیے۔ | ur | business | simple |
Managing capacity and demand is a key challenge in service marketing. | گنجائش اور طلب کا انتظام سروس مارکیٹنگ میں ایک اہم چیلنج ہے۔ | ur | business | moderate |
A well-designed MIS is crucial for marketing success. | مارکیٹنگ کی کامیابی کے لیے ایک اچھی طرح سے ڈیزائن کیا گیا MIS ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Creativity and innovation are important weapons in the armoury of consumers. | صارفین کے ہتھیاروں میں تخلیقی صلاحیت اور جدت طرازی اہم ہتھیار ہیں۔ | ur | general | moderate |
Risk analysis may help the consumer in knowing risk associated with different alternatives. | رسک تجزیہ صارف کو مختلف متبادلات سے وابستہ خطرے کو جاننے میں مدد کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
One of the difficult but best way to analyse a decision is to use decision tree. | کسی فیصلے کا تجزیہ کرنے کا ایک مشکل لیکن بہترین طریقہ فیصلہ سازی کا درخت استعمال کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Personal values of the consumers may also guide him in the various stages of decision making. | صارفین کی ذاتی اقدار بھی فیصلہ سازی کے مختلف مراحل میں اس کی رہنمائی کر سکتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
For instance if a consumer is of the opinion that one should buy only 'Made in India' brands. | مثال کے طور پر، اگر کوئی صارف اس رائے کا ہے کہ صرف 'میڈ ان انڈیا' برانڈز خریدنے چاہئیں۔ | ur | general | moderate |
The procedure for making decision remains the same in all the cases. | فیصلہ کرنے کا طریقہ کار تمام صورتوں میں یکساں رہتا ہے۔ | ur | general | simple |
Consumer decision making revolves around consumers only. | صارفین کا فیصلہ سازی صرف صارفین کے گرد گھومتا ہے۔ | ur | general | simple |
Marketers' response to consumer decision making will be discussed in subsequent paragraphs. | صارفین کے فیصلہ سازی پر مارکیٹرز کے ردعمل پر بعد کے پیراگراف میں بحث کی جائے گی۔ | ur | general | moderate |
Marketers may induce need deliberately so that they may influence consumers. | مارکیٹرز جان بوجھ کر ضرورت پیدا کر سکتے ہیں تاکہ وہ صارفین کو متاثر کر سکیں۔ | ur | general | moderate |
Inducing consumers to use unused products/services. | صارفین کو غیر استعمال شدہ مصنوعات/خدمات استعمال کرنے کی ترغیب دینا۔ | ur | general | simple |
Bowling is not a very popular game in India. | بالنگ ہندوستان میں زیادہ مقبول کھیل نہیں ہے۔ | ur | general | simple |
The company realized that the game was not popular in India. | کمپنی نے محسوس کیا کہ یہ کھیل ہندوستان میں مقبول نہیں ہے۔ | ur | general | simple |
The company promoted the game aggressively by sponsoring bowling tournaments in the country. | کمپنی نے ملک میں بالنگ ٹورنامنٹس کی سرپرستی کرکے اس کھیل کو جارحانہ انداز میں فروغ دیا۔ | ur | general | moderate |
The marketers may try to induce consumers by aggressively promoting any unused offering. | مارکیٹرز کسی بھی غیر استعمال شدہ پیشکش کو جارحانہ انداز میں فروغ دے کر صارفین کو راغب کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The basic aim was to induce need for something which was as fresh as nature. | بنیادی مقصد کسی ایسی چیز کی ضرورت پیدا کرنا تھا جو فطرت کی طرح تازہ ہو۔ | ur | general | moderate |
Marketers can play an important role in inducing the need for a product/service. | مارکیٹرز کسی پروڈکٹ/سروس کی ضرورت پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Once the prospective consumer has recognized the need, he start searching for information. | ایک بار جب متوقع صارف نے ضرورت کو پہچان لیا، تو وہ معلومات تلاش کرنا شروع کر دیتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The prominent among these are television, radio, online services and internet. | ان میں نمایاں ٹیلی ویژن، ریڈیو، آن لائن خدمات اور انٹرنیٹ ہیں۔ | ur | general | simple |
The aim of the marketers must be to ensure that their brand is in the consideration set. | مارکیٹرز کا مقصد یہ یقینی بنانا چاہیے کہ ان کا برانڈ غور و فکر کے زمرے میں ہے۔ | ur | general | moderate |
The purchase stage carries special relevance for marketer because this stage may tell him how successful his marketing efforts are. | خریداری کا مرحلہ مارکیٹر کے لیے خاص اہمیت کا حامل ہے کیونکہ یہ مرحلہ اسے بتا سکتا ہے کہ اس کی مارکیٹنگ کی کوششیں کتنی کامیاب ہیں۔ | ur | general | complex |
Every day, each of us makes numerous decisions concerning every aspect of our daily lives. | ہر روز، ہم میں سے ہر ایک اپنی روزمرہ کی زندگی کے ہر پہلو سے متعلق متعدد فیصلے کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
In the most general terms, a decision is the selection of an option from two or more alternatives choices. | عام طور پر، ایک فیصلہ دو یا زیادہ متبادل انتخاب میں سے کسی ایک کا انتخاب ہے۔ | ur | general | simple |
When a person has a choice between making a purchase and not making a purchase, that person is in a position to make a decision. | جب کسی شخص کے پاس خریداری کرنے اور خریداری نہ کرنے کے درمیان انتخاب ہوتا ہے، تو وہ شخص فیصلہ کرنے کی پوزیشن میں ہوتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.