en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
If the consumer has no alternatives from which to choose and is literally forced to make a particular purchase, then this single instance does not constitute a decision.
اگر صارف کے پاس انتخاب کرنے کے لیے کوئی متبادل نہیں ہے اور وہ لفظی طور پر ایک خاص خریداری کرنے پر مجبور ہے، تو یہ واحد مثال فیصلہ نہیں ہے۔
ur
general
moderate
This chapter draws together many of the psychological, social and cultural concepts developed through the book.
یہ باب کتاب کے ذریعے تیار کیے گئے بہت سے نفسیاتی، سماجی اور ثقافتی تصورات کو ایک ساتھ لاتا ہے۔
ur
general
moderate
The personal consumer buys goods and services for his or her own use, for the use of the household or as a gift for friend.
ذاتی صارف سامان اور خدمات اپنی ذاتی استعمال کے لیے، گھرانے کے استعمال کے لیے یا دوست کو تحفے کے طور پر خریدتا ہے۔
ur
general
moderate
The organisational consumer comprises of profit and non-profit businesses, government agencies and institutions.
تنظیمی صارف میں منافع بخش اور غیر منافع بخش کاروبار، سرکاری ادارے اور ادارے شامل ہیں۔
ur
general
moderate
Consumer decision making will be confined only to the first category i.e. decision making by personal consumers.
صارفین کے فیصلے صرف پہلی قسم یعنی ذاتی صارفین کے فیصلوں تک محدود رہیں گے۔
ur
general
moderate
The consumer purchase decision generally revolves around four decision categories.
صارف کا خریداری کا فیصلہ عام طور پر چار فیصلہ سازی کے زمروں کے گرد گھومتا ہے۔
ur
general
simple
The consumer decision making process comprises of pre purchase activities, purchase activities and post purchase activities.
صارف کے فیصلہ سازی کے عمل میں خریداری سے پہلے کی سرگرمیاں، خریداری کی سرگرمیاں اور خریداری کے بعد کی سرگرمیاں شامل ہیں۔
ur
general
moderate
The first stage in the consumer decision making process i.e. need recognition stage is considered to be very important.
صارف کے فیصلہ سازی کے عمل کا پہلا مرحلہ یعنی ضرورت کی پہچان کا مرحلہ بہت اہم سمجھا جاتا ہے۔
ur
general
moderate
The marketers themselves try to induce needs for their products or services.
مارکیٹرز خود اپنی مصنوعات یا خدمات کے لیے ضروریات پیدا کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
ur
general
moderate
Socio-cultural environment also exerts a major influence on the consumer.
سماجی و ثقافتی ماحول بھی صارف پر بڑا اثر ڈالتا ہے۔
ur
general
simple
An aroused consumer undertakes an information search related to the need.
ایک بیدار صارف ضرورت سے متعلق معلومات کی تلاش کرتا ہے۔
ur
general
moderate
The general opinion is that maximum information is given by commercial sources through advertising and other mediums.
عام خیال یہ ہے کہ زیادہ سے زیادہ معلومات تجارتی ذرائع سے اشتہارات اور دیگر ذرائع سے دی جاتی ہیں۔
ur
general
moderate
Marketers should try not to 'overload' the potential consumers withinformation.
مارکیٹرز کو ممکنہ صارفین کو معلومات سے 'اوورلوڈ' کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے۔
ur
general
moderate
A critical aspect of alternatives' evaluation is a decision on how many brand alternatives will engage the consideration of consumers.
متبادلات کی تشخیص کا ایک اہم پہلو یہ فیصلہ ہے کہ کتنے برانڈ متبادل صارفین کے غور و فکر میں شامل ہوں گے۔
ur
general
complex
The evoked set refers to the specific brands consumer considers in making a purchase choice in particular product category.
محرک سیٹ سے مراد مخصوص برانڈز ہیں جن پر صارف کسی خاص مصنوعات کے زمرے میں خریداری کا انتخاب کرتے وقت غور کرتا ہے۔
ur
general
complex
The aim of all the marketers should be that their product must find a place in the 'evoked set' of consumers.
تمام مارکیٹرز کا مقصد یہ ہونا چاہیے کہ ان کی مصنوعات کو صارفین کے 'محرک سیٹ' میں جگہ ملے۔
ur
general
complex
In the evaluation stage, the consumer ranks brands and forms purchase intention.
تشخیص کے مرحلے میں، صارف برانڈز کو درجہ بندی کرتا ہے اور خریداری کا ارادہ بناتا ہے۔
ur
general
moderate
The main goal of market measurement and forecasting is to serve as an aid in the decisions that marketing management has to make.
مارکیٹ کی پیمائش اور پیشن گوئی کا بنیادی مقصد مارکیٹنگ کے انتظام کو کرنے کے لیے فیصلوں میں مدد کرنا ہے۔
ur
business
moderate
Market demand for a product is the total volume that would be brought by a defined customer group in a defined geographical area in a defined time period in a defined marketing environment under a defined marketing program.
کسی مصنوعات کی مارکیٹ کی طلب اس کل حجم پر مشتمل ہوتی ہے جو ایک متعین مارکیٹنگ پروگرام کے تحت ایک متعین مارکیٹنگ ماحول میں، ایک متعین جغرافیائی علاقے میں، ایک متعین وقت کی مدت میں، ایک متعین کسٹمر گروپ کے ذریعے لائی جائے گی۔
ur
business
complex
In marketing terms this means the maximum potential demand for a certain product in a specific market as a whole.
مارکیٹنگ کی اصطلاحات میں، اس کا مطلب ہے کہ کسی مخصوص مارکیٹ میں کسی خاص مصنوعات کی زیادہ سے زیادہ ممکنہ طلب۔
ur
business
moderate
It is the company‘s estimated share of market demand at alternate levels of company‘s marketing effort in a given period of time period.
یہ کمپنی کی مارکیٹنگ کی کوشش کے متبادل سطحوں پر مارکیٹ کی طلب میں کمپنی کا تخمینہ شدہ حصہ ہے۔
ur
business
moderate
The marketer can compare these measurements to each other to gain insight into an important indicator of the success of the market offering in relation to other firms, the total market and the market potential.
مارکیٹر مارکیٹ کی پیشکش کی کامیابی کے ایک اہم اشارے کے بارے میں بصیرت حاصل کرنے کے لیے ان پیمائشوں کا آپس میں موازنہ کر سکتا ہے، جو کہ دوسری فرموں، کل مارکیٹ اور مارکیٹ کی صلاحیت سے متعلق ہے۔
ur
business
complex
The problem about which information should be gathered must be very clearly defined.
جس مسئلے کے بارے میں معلومات جمع کی جانی چاہئیں، اسے بہت واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے۔
ur
business
simple
Gathering information serves a dual purpose.
معلومات جمع کرنا دو مقاصد کو پورا کرتا ہے۔
ur
business
simple
The choice of measurement and forecasting methods begins with the evaluation of the data that has been gathered.
پیمائش اور پیشن گوئی کے طریقوں کا انتخاب جمع کیے گئے ڈیٹا کی تشخیص سے شروع ہوتا ہے۔
ur
business
moderate
The accuracy that is required for decision making is influenced by the choice of methods, as some methods supply a much more accurate answer than others.
فیصلہ سازی کے لیے درکار درستگی طریقوں کے انتخاب سے متاثر ہوتی ہے، کیونکہ کچھ طریقے دوسروں کے مقابلے میں زیادہ درست جواب فراہم کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
Costs play a role here, in the same way as they do in most business activities.
یہاں اخراجات کا بھی کردار ہے، بالکل اسی طرح جیسے وہ زیادہ تر کاروباری سرگرمیوں میں کرتے ہیں۔
ur
business
simple
Short, medium and long-term are the usual categories but the actual meaning of each will vary according to the situation that is being studied.
مختصر، درمیانی اور طویل مدتی عام زمرے ہیں لیکن ہر ایک کا اصل مطلب اس صورت حال کے مطابق مختلف ہوگا جس کا مطالعہ کیا جا رہا ہے۔
ur
business
moderate
All forecasting methods can be divided into two broad categories: qualitative and quantitative.
تمام پیشن گوئی کے طریقوں کو دو وسیع زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: کوالیٹیٹیو اور کوانٹیٹیٹیو۔
ur
business
simple
Qualitative forecasting techniques generally employ the judgment of experts to generate forecasts.
کوالیٹیٹیو پیشن گوئی کی تکنیکیں عام طور پر پیشن گوئی کرنے کے لیے ماہرین کے فیصلے کا استعمال کرتی ہیں۔
ur
business
moderate
Moreover, even when historical data are available, significant changes in environmental conditions affecting the relevant time series may make the use of past data irrelevant and questionable in forecasting future values of the time series.
مزید برآں، یہاں تک کہ جب تاریخی ڈیٹا دستیاب ہو، متعلقہ وقت کے سلسلے کو متاثر کرنے والے ماحولیاتی حالات میں اہم تبدیلیاں وقت کے سلسلے کی مستقبل کی اقدار کی پیشن گوئی میں ماضی کے ڈیٹا کے استعمال کو غیر متعلقہ اور قابل سوال بنا سکتی ہیں۔
ur
business
complex
In the Delphi technique, an attempt is made to develop forecasts through "group consensus."
ڈیلفی تکنیک میں، "گروپ اتفاق رائے" کے ذریعے پیشن گوئی تیار کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔
ur
business
moderate
Under the scenario writing approach, the forecaster starts with different sets of assumptions.
منظر نامہ لکھنے کے طریقہ کار کے تحت، پیشن گوئی کرنے والا مختلف مفروضوں کے سیٹ سے شروع ہوتا ہے۔
ur
business
moderate
The subjective approach allows individuals participating in the forecasting decision to arrive at a forecast based on their feelings, ideas, and personal experiences.
ذاتی نقطہ نظر ان افراد کو اجازت دیتا ہے جو پیشن گوئی کے فیصلے میں حصہ لے رہے ہیں کہ وہ اپنے احساسات، خیالات اور ذاتی تجربات کی بنیاد پر پیشن گوئی پر پہنچیں۔
ur
business
complex
Quantitative forecasting methods are used when historical data on variables of interest are available.
کوانٹیٹیٹیو پیشن گوئی کے طریقے اس وقت استعمال کیے جاتے ہیں جب دلچسپی کے متغیرات پر تاریخی ڈیٹا دستیاب ہو۔
ur
business
moderate
A time series is simply a set of observations measured at successive points in time or over successive periods of time.
ٹائم سیریز محض وقت کے متواتر نقاط پر یا وقت کے متواتر ادوار میں ماپا جانے والے مشاہدات کا ایک مجموعہ ہے۔
ur
business
simple
The increasing interest in tourism demand studies has been motivated by the rapid growth of the tourism industry across the globe since the ending of World War II.
سیاحت کی طلب کے مطالعے میں بڑھتی ہوئی دلچسپی دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد سے پوری دنیا میں سیاحت کی صنعت کی تیزی سے ترقی سے متاثر ہوئی ہے۔
ur
tourism
complex
Segmentation helps tourism organizations understand their markets.
تقسیم سیاحت کی تنظیموں کو اپنے بازاروں کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔
ur
general
simple
Target marketing involves dividing the market into distinct groups.
ہدف مارکیٹنگ میں مارکیٹ کو الگ الگ گروہوں میں تقسیم کرنا شامل ہے۔
ur
general
simple
Businesses should segment their markets carefully.
کاروباروں کو اپنی منڈیوں کو احتیاط سے تقسیم کرنا چاہیے۔
ur
general
simple
Customer needs differ, so creating separate offers makes sense.
گاہکوں کی ضروریات مختلف ہوتی ہیں، اس لیے الگ الگ پیشکشیں کرنا سمجھ میں آتا ہے۔
ur
general
moderate
Market segmentation can enhance profits for businesses.
مارکیٹ کی تقسیم کاروباروں کے لیے منافع میں اضافہ کر سکتی ہے۔
ur
general
moderate
Segmentation offers opportunities for smaller firms to compete.
تقسیم چھوٹے اداروں کو مقابلہ کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔
ur
general
moderate
Understanding market segmentation is crucial for success.
مارکیٹ کی تقسیم کو سمجھنا کامیابی کے لیے بہت ضروری ہے۔
ur
general
moderate
Geographic segmentation divides the market by location.
جغرافیائی تقسیم مارکیٹ کو مقام کے لحاظ سے تقسیم کرتی ہے۔
ur
general
simple
Marketers need to understand different tourist preferences.
مارکیٹرز کو مختلف سیاحوں کی ترجیحات کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
ur
general
moderate
Demographic segmentation uses variables like age and income.
آبادیاتی تقسیم عمر اور آمدنی جیسے متغیرات کا استعمال کرتی ہے۔
ur
general
simple
Age and life cycle stage are important segmentation variables.
عمر اور زندگی کے چکر کا مرحلہ تقسیم کے اہم متغیرات ہیں۔
ur
general
moderate
Gender is a key factor in market segmentation.
صنف مارکیٹ کی تقسیم میں ایک اہم عنصر ہے۔
ur
general
simple
Income determines consumer ability to participate in the market.
آمدنی صارفین کی مارکیٹ میں حصہ لینے کی صلاحیت کا تعین کرتی ہے۔
ur
general
moderate
Psychographic segmentation considers attitudes and lifestyles.
نفسیاتی تقسیم رویوں اور طرز زندگی پر غور کرتی ہے۔
ur
general
moderate
VALS is a methodology for psychographic market segmentation.
VALS نفسیاتی مارکیٹ کی تقسیم کے لیے ایک طریقہ کار ہے۔
ur
technical
complex
Behavioral segmentation focuses on customer responses.
برتاؤ کی تقسیم گاہکوں کے ردعمل پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔
ur
general
moderate
Occasions are used for segmenting customers based on time.
مواقع کا استعمال وقت کی بنیاد پر صارفین کو تقسیم کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
ur
general
moderate
Benefit segmentation identifies what people seek in a product.
فائدہ کی تقسیم اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ لوگ کسی مصنوعات میں کیا تلاش کرتے ہیں۔
ur
general
moderate
Usage rate is a factor in behavioral segmentation.
استعمال کی شرح برتاؤ کی تقسیم میں ایک عنصر ہے۔
ur
general
simple
Loyalty status is considered in market segmentation.
مارکیٹ کی تقسیم میں وفاداری کی حیثیت پر غور کیا جاتا ہے۔
ur
general
moderate
The company aims to serve all customer groups with all the products they might need.
کمپنی کا مقصد تمام کسٹمر گروپس کو ان تمام مصنوعات کے ساتھ خدمت کرنا ہے جن کی انہیں ضرورت ہو سکتی ہے۔
ur
business
moderate
Large firms can cover a whole market in two broad ways: undifferentiated marketing or differentiated marketing.
بڑی فرمیں ایک مکمل مارکیٹ کو دو وسیع طریقوں سے کور کر سکتی ہیں: غیر امتیازی مارکیٹنگ یا امتیازی مارکیٹنگ۔
ur
business
moderate
The firm might ignore market segment differences and go after the whole market with one market offer.
فرم مارکیٹ کے طبقے کے اختلافات کو نظر انداز کر سکتی ہے اور ایک مارکیٹ پیشکش کے ساتھ پوری مارکیٹ کے پیچھے جا سکتی ہے۔
ur
business
moderate
It designs a product and a marketing program that will appeal to the broadest number of buyers.
یہ ایک ایسی مصنوعات اور مارکیٹنگ پروگرام تیار کرتا ہے جو خریداروں کی سب سے وسیع تعداد کو اپیل کرے گا۔
ur
business
moderate
Undifferentiated marketing is dependent on the grounds of cost economics.
غیر امتیازی مارکیٹنگ لاگت کی معیشت کی بنیاد پر منحصر ہے۔
ur
business
moderate
The narrow product line keeps down production, inventory, and transportation costs.
پروڈکٹ کی تنگ لائن پیداوار، انوینٹری اور نقل و حمل کے اخراجات کو کم رکھتی ہے۔
ur
business
moderate
Here the firm operates in most market segments but designs different programs for each segment.
یہاں فرم زیادہ تر مارکیٹ طبقوں میں کام کرتی ہے لیکن ہر طبقے کے لیے مختلف پروگرام ڈیزائن کرتی ہے۔
ur
business
moderate
Market segmentation can be defined as the process of dividing a market into different homogeneous groups of consumers.
مارکیٹ سیگمنٹیشن کو مارکیٹ کو صارفین کے مختلف یکساں گروہوں میں تقسیم کرنے کے عمل کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔
ur
business
complex
By segmentation, large heterogeneous markets are divided into smaller segments that can be managed more efficiently.
سیگمنٹیشن کے ذریعے، بڑی غیر متجانس منڈیوں کو چھوٹے حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے جن کا زیادہ مؤثر طریقے سے انتظام کیا جا سکتا ہے۔
ur
business
complex
Without appropriate and effective segmentation, all other marketing activities are likely to be mediocre at best.
مناسب اور مؤثر طبقہ بندی کے بغیر، دیگر تمام مارکیٹنگ سرگرمیاں زیادہ سے زیادہ ناقص ہونے کا امکان ہے۔
ur
business
complex
The marketing mix concept was popularized by Niel H. Borden in his 1964 article.
مارکیٹنگ مکس کے تصور کو نیل ایچ بورڈن نے اپنے 1964 کے مضمون میں مقبول کیا۔
ur
business
moderate
Marketing Mix is a combination of controllable generating variables.
مارکیٹنگ مکس کنٹرول ایبل جنریٹنگ متغیرات کا ایک مجموعہ ہے۔
ur
business
moderate
A product is anything that can be offered to the market for attention, acquisition, use or consumption.
ایک پروڈکٹ کوئی بھی ایسی چیز ہے جو مارکیٹ کو توجہ، حصول، استعمال یا استعمال کے لیے پیش کی جا سکتی ہے۔
ur
business
moderate
A product can be a tangible object, a destination, an organization or it can be a service.
ایک پروڈکٹ ایک ٹھوس شے، ایک منزل، ایک تنظیم ہو سکتی ہے یا یہ ایک خدمت ہو سکتی ہے۔
ur
business
moderate
Most of the products are an amalgamation of goods as well as services.
زیادہ تر مصنوعات سامان کے ساتھ ساتھ خدمات کا امتزاج ہیں۔
ur
business
moderate
Some product decisions that be made are brand name, functionality, styling, quality, safety, packaging, repairs and support, warranty, accessories and services.
کچھ مصنوعات کے فیصلے جو کیے جا سکتے ہیں وہ ہیں برانڈ کا نام، فعالیت، اسٹائلنگ، معیار، حفاظت، پیکیجنگ، مرمت اور معاونت، وارنٹی، لوازمات اور خدمات۔
ur
business
complex
The core product is the essential benefit designed to satisfy the identified needs.
بنیادی مصنوعات ضروری فائدہ ہے جو شناخت شدہ ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
ur
business
moderate
Facilitating products make the core product accessible to the consumer.
سہولت فراہم کرنے والی مصنوعات صارفین کے لیے بنیادی مصنوعات کو قابل رسائی بناتی ہیں۔
ur
business
moderate
It is the monetary value of the product.
یہ مصنوعات کی مالیاتی قیمت ہے۔
ur
business
simple
Organizations manipulate prices using different pricing strategies.
تنظیمیں مختلف قیمتوں کی حکمت عملیوں کا استعمال کرتے ہوئے قیمتوں میں ہیرا پھیری کرتی ہیں۔
ur
business
moderate
The company can introduce the difference in the market profitably.
کمپنی اس فرق کو منافع بخش طریقے سے مارکیٹ میں متعارف کروا سکتی ہے۔
ur
business
moderate
Therefore the differentiators must carefully be selected.
لہذا، امتیاز کرنے والوں کو احتیاط سے منتخب کیا جانا چاہیے۔
ur
business
moderate
The image of the hotel is a meaningful differentiator.
ہوٹل کی شبیہ ایک بامعنی امتیاز ہے۔
ur
business
simple
Similarly for destinations the security of the tourists is one the most important differentiator.
اسی طرح منزلوں کے لیے سیاحوں کی حفاظت سب سے اہم امتیاز ہے۔
ur
tourism
moderate
Malaysia is positioned as a heritage tourist destination.
ملائیشیا کو ایک ورثے کے سیاحتی مقام کے طور پر رکھا گیا ہے۔
ur
tourism
simple
Dubai is positioned as a shopper‘s paradise.
دبئی کو خریداروں کی جنت کے طور پر رکھا گیا ہے۔
ur
tourism
simple
Kerala is positioned as a health tourism destination.
کیرالہ کو صحت سیاحت کی منزل کے طور پر رکھا گیا ہے۔
ur
tourism
simple
Positioning is a communication strategy.
پوزیشننگ ایک مواصلاتی حکمت عملی ہے۔
ur
business
simple
Re –positioning involves changing the identity of a product or a service.
دوبارہ پوزیشننگ میں کسی پروڈکٹ یا سروس کی شناخت کو تبدیل کرنا شامل ہے۔
ur
business
moderate
The consumers of today are overloaded with unwanted and untimely information.
آج کے صارفین غیر ضروری اور بے وقت معلومات سے لدے ہوئے ہیں۔
ur
general
moderate
Sometimes products are positioned against other product class too.
کبھی کبھی مصنوعات کو دوسری مصنوعات کی کلاس کے خلاف بھی رکھا جاتا ہے۔
ur
business
moderate
If the competition for a particular product increases then the companies must try to further differentiation.
اگر کسی خاص مصنوعات کے لیے مقابلہ بڑھتا ہے تو کمپنیوں کو مزید فرق کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
ur
business
complex
This sub –positioning is also called niche market.
اس ذیلی پوزیشننگ کو طاق مارکیٹ بھی کہا جاتا ہے۔
ur
business
simple
It is focused and clear.
یہ مرکوز اور واضح ہے۔
ur
business
simple
Communication helps in building position.
مواصلات پوزیشن بنانے میں مدد کرتا ہے۔
ur
business
simple
Position may change with new entrants in the market.
مارکیٹ میں نئے داخل ہونے والوں کے ساتھ پوزیشن تبدیل ہو سکتی ہے۔
ur
business
simple
Product market or the structure of the market.
مصنوعات کی مارکیٹ یا مارکیٹ کا ڈھانچہ۔
ur
business
simple
Consumer segmentation.
صارفین کی تقسیم۔
ur
business
simple
Positioning a product or brand is always done in relation to particular target segment.
کسی پروڈکٹ یا برانڈ کی پوزیشننگ ہمیشہ ایک خاص ٹارگٹ سیگمنٹ کے حوالے سے کی جاتی ہے۔
ur
business
moderate
Perceptual mapping is a tool which is used to measure brand positioning.
تصوراتی نقشہ سازی ایک ایسا آلہ ہے جو برانڈ کی پوزیشننگ کی پیمائش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ur
business
moderate
Identify the sales potential for each of these target groups.
ان اہداف کے ہر گروپ کے لیے فروخت کی صلاحیت کی شناخت کریں۔
ur
marketing
moderate
Complete analysis of the company‘s situation in the market helps in the analysis of the situation in which the company is operating.
مارکیٹ میں کمپنی کی صورتحال کا مکمل تجزیہ اس صورتحال کے تجزیے میں مدد کرتا ہے جس میں کمپنی کام کر رہی ہے۔
ur
marketing
complex
At the end of this entire analysis the company has a list of its weaknesses, strengths and the potential threats and opportunities.
اس پورے تجزیے کے اختتام پر کمپنی کے پاس اس کی کمزوریوں، طاقتوں اور ممکنہ خطرات اور مواقع کی فہرست ہے۔
ur
marketing
moderate