en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
After market / situational analysis the firm gets its relative position in relation to its nearest rival in the market. | مارکیٹ / صورتحال کے تجزیے کے بعد، فرم کو مارکیٹ میں اپنے قریبی حریف کے مقابلے میں اپنی نسبتی پوزیشن ملتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Determining competitive rivals is very important so that competitive strategies can be developed to respond to the changes in the environment. | مسابقتی حریفوں کا تعین بہت اہم ہے تاکہ مسابقتی حکمت عملی تیار کی جا سکیں تاکہ ماحول میں ہونے والی تبدیلیوں کا جواب دیا جا سکے۔ | ur | marketing | complex |
As per Porter rivalry is extended beyond similar firms. | پورٹر کے مطابق، مسابقت اسی طرح کی فرموں سے آگے بڑھتی ہے۔ | ur | marketing | simple |
The power of suppliers is liable to be strong where control over suppliers is concentrated into the hands of a few players. | سپلائرز کی طاقت مضبوط ہونے کا امکان ہے جہاں سپلائرز پر کنٹرول چند کھلاڑیوں کے ہاتھ میں مرکوز ہے۔ | ur | marketing | complex |
The threats of potential entrants will be determined by a number of barriers to entry that may exist in any given industry. | ممکنہ داخل ہونے والوں کے خطرات کا تعین داخلے میں رکاوٹوں کی ایک بڑی تعداد سے کیا جائے گا جو کسی بھی صنعت میں موجود ہو سکتی ہیں۔ | ur | marketing | complex |
Government legislation and policies, such as patent protection, can all act to restrict the entry of competitors. | حکومت کے قوانین اور پالیسیاں، جیسے کہ پیٹنٹ تحفظ، سبھی حریفوں کے داخلے کو محدود کرنے کا کام کر سکتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
The power of buyers is liable to be strong when a few buyers control a large percentage of a volume market. | خریداروں کی طاقت مضبوط ہونے کا امکان ہے جب چند خریدار حجم کی مارکیٹ کا ایک بڑا فیصد کنٹرول کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Substitution can arise in a number of ways. | تبدیلی کئی طریقوں سے پیدا ہو سکتی ہے۔ | ur | marketing | simple |
A new product or service may eradicate the need for a previous process. | ایک نئی مصنوعات یا سروس پچھلے عمل کی ضرورت کو ختم کر سکتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The intensity of competition in the industry will be determined by a range of factors. | صنعت میں مسابقت کی شدت کا تعین کئی عوامل سے کیا جائے گا۔ | ur | marketing | moderate |
In an industry where rivals are of similar size, completion is likely to be intense. | ایک ایسی صنعت میں جہاں حریف ایک ہی سائز کے ہوں، مقابلہ شدید ہونے کا امکان ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The company faces challenges from all the fronts. | کمپنی کو تمام محاذوں سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Whenever a marketer tries to outdo the others by offering better benefits, it always faces competition. | جب بھی کوئی مارکیٹر بہتر فوائد پیش کرکے دوسروں کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کرتا ہے، تو اسے ہمیشہ مسابقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Customers sometimes may prefer them because of economy or better availability. | گاہک بعض اوقات معیشت یا بہتر دستیابی کی وجہ سے انہیں ترجیح دے سکتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
These are broad, long term, action –oriented areas of the marketer. | یہ مارکیٹر کے وسیع، طویل مدتی، ایکشن پر مبنی شعبے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Marketing planning involves deciding on marketing strategies that will help the company attain its overall strategic objectives. | مارکیٹنگ کی منصوبہ بندی میں مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں پر فیصلہ کرنا شامل ہے جو کمپنی کو اپنے مجموعی اسٹریٹجک مقاصد کو حاصل کرنے میں مدد کرے گی۔ | ur | marketing | complex |
Based on the company –wide goals and strategies, the goals at marketing level are set. | کمپنی کے وسیع اہداف اور حکمت عملیوں کی بنیاد پر، مارکیٹنگ کی سطح پر اہداف مقرر کیے جاتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
The company is launching a new product next month. | کمپنی اگلے مہینے ایک نئی مصنوعات شروع کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
Could you please provide me with the details of the project? | کیا آپ براہ کرم مجھے اس منصوبے کی تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل بارش کی ہے۔ | ur | general | simple |
She enjoys reading novels in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
He is a very talented musician. | وہ ایک بہت باصلاحیت موسیقار ہے۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The research team is working on a new scientific discovery. | تحقیقی ٹیم ایک نئی سائنسی دریافت پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس سہ ماہی میں کمپنی کا منافع نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ | ur | news | moderate |
The artist's paintings are displayed in a prestigious gallery. | فنکار کی پینٹنگز ایک معزز گیلری میں آویزاں ہیں۔ | ur | art | moderate |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | چیلنجوں کے باوجود، انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور کامیابی حاصل کی۔ | ur | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The implications of the new policy are far-reaching and multifaceted. | نئی پالیسی کے مضمرات دور رس اور کثیر جہتی ہیں۔ | ur | news | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness and existence. | فلسفیانہ بحث نے شعور اور وجود کی نوعیت کو تلاش کیا۔ | ur | philosophy | complex |
The intricate details of the historical event were meticulously documented. | تاریخی واقعہ کی پیچیدہ تفصیلات کو باریک بینی سے دستاویزی شکل دی گئی۔ | ur | history | complex |
The economic downturn had a devastating impact on the global markets. | معاشی بدحالی کا عالمی منڈیوں پر تباہ کن اثر پڑا۔ | ur | business | complex |
The scientific community is still debating the validity of the theory. | سائنسی برادری ابھی تک اس نظریہ کی صداقت پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's strategic plan involves a complete restructuring of its operations. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبے میں اس کے آپریشنز کی مکمل تنظیم نو شامل ہے۔ | ur | business | complex |
The judge's ruling was based on a careful examination of the evidence presented. | جج کا فیصلہ پیش کردہ ثبوت کے محتاط معائنے پر مبنی تھا۔ | ur | law | complex |
The intricate network of relationships within the organization was difficult to understand. | تنظیم کے اندر تعلقات کا پیچیدہ نیٹ ورک سمجھنا مشکل تھا۔ | ur | general | complex |
The company wants to portray a specific image to its tourists. | کمپنی اپنے سیاحوں کے ذہنوں میں ایک خاص تصویر پیش کرنا چاہتی ہے۔ | ur | marketing | simple |
Product life cycle describes the stages a product goes through in the market. | پروڈکٹ لائف سائیکل اس مرحلے کی وضاحت کرتا ہے جس سے ایک پروڈکٹ مارکیٹ میں گزرتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
New products often have improved features for their target market. | نئے پروڈکٹس میں اکثر اپنی ہدف کی مارکیٹ کے لیے بہتر خصوصیات ہوتی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Major innovations are entirely new products and services. | بڑی ایجادات مکمل طور پر نئی مصنوعات اور خدمات ہیں۔ | ur | marketing | simple |
A package combines components from different suppliers. | ایک پیکیج مختلف سپلائرز سے اجزاء کو یکجا کرتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Need gap analysis is an ongoing process for companies. | ضرورت کے فرق کا تجزیہ کمپنیوں کے لیے ایک جاری عمل ہے۔ | ur | marketing | simple |
Idea screening helps eliminate bad ideas. | خیالات کی جانچ برے خیالات کو ختم کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | marketing | simple |
A prototype is a small model of a concept. | ایک پروٹوٹائپ کسی تصور کا ایک چھوٹا ماڈل ہے۔ | ur | marketing | simple |
Market testing estimates future market size and profitability. | مارکیٹ ٹیسٹنگ مستقبل کے مارکیٹ کے سائز اور منافع کا اندازہ لگاتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
If a product cannot achieve the required market size, it has no commercial value. | اگر کوئی پروڈکٹ مطلوبہ مارکیٹ کا سائز حاصل نہیں کر سکتا، تو اس کی کوئی تجارتی قدر نہیں ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The marketing mix must effectively communicate the company's desired image. | مارکیٹنگ مکس کو کمپنی کی مطلوبہ شبیہہ کو مؤثر طریقے سے پہنچانا چاہیے۔ | ur | marketing | moderate |
The product life cycle helps in understanding how products and markets function. | پروڈکٹ لائف سائیکل اس بات کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے کہ مصنوعات اور مارکیٹیں کیسے کام کرتی ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Managers find it difficult to determine the current life cycle stage. | منیجروں کو موجودہ لائف سائیکل کے مرحلے کا تعین کرنا مشکل لگتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Drawing the correct PLC curve for a product is very challenging. | کسی پروڈکٹ کے لیے صحیح PLC منحنی خطوط بنانا بہت مشکل ہے۔ | ur | marketing | moderate |
McDonald's has adapted its menu and store design over time. | میکڈونلڈز نے وقت کے ساتھ ساتھ اپنے مینو اور اسٹور ڈیزائن کو ڈھالا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The concept of Tourism Area Life Cycle (TALC) applies PLC to destinations. | ٹورازم ایریا لائف سائیکل (TALC) کا تصور منزلوں پر PLC کا اطلاق کرتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Destinations, like products, have a lifecycle with various stages. | منزلوں، مصنوعات کی طرح، مختلف مراحل کے ساتھ ایک لائف سائیکل رکھتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Butler's model of TALC includes stages like exploration and stagnation. | بٹلر کے TALC ماڈل میں ایکسپلوریشن اور جمود جیسے مراحل شامل ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Marketing strategies must be modified as a product moves through its life cycle. | مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں کو تبدیل کرنا ضروری ہے جب کوئی پروڈکٹ اپنی لائف سائیکل سے گزرتا ہے۔ | ur | marketing | complex |
Companies with high debt-to-equity ratios may adopt aggressive marketing strategies. | اعلیٰ قرض سے ایکویٹی تناسب والی کمپنیاں جارحانہ مارکیٹنگ کی حکمت عملی اپنا سکتی ہیں۔ | ur | marketing | complex |
The company aims to increase its market share. | کمپنی کا مقصد اپنی مارکیٹ شیئر میں اضافہ کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
Product improvement and promotion are key to market dominance. | مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے مصنوعات کی بہتری اور تشہیر ضروری ہیں۔ | ur | business | moderate |
Average cost per customer decreases with a larger customer base. | گاہکوں کی اوسط لاگت بڑے گاہک بیس کے ساتھ کم ہو جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The objective is to maximize market share. | مقصد مارکیٹ شیئر کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
Consumers are offered more choices through product extensions. | صارفین کو مصنوعات کی توسیع کے ذریعے مزید انتخاب کی پیشکش کی جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Advertising budgets are directly linked to sales profit. | اشتہاری بجٹ براہ راست فروخت کے منافع سے منسلک ہیں۔ | ur | business | moderate |
Intense competition can be seen during the maturity stage. | پختگی کے مرحلے کے دوران شدید مقابلہ دیکھا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Marketers try to extend the maturity stage as much as possible. | مارکیٹرز پختگی کے مرحلے کو زیادہ سے زیادہ بڑھانے کی کوشش کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
More distribution channels are added to reach more customers. | مزید گاہکوں تک پہنچنے کے لیے مزید تقسیم چینلز شامل کیے جاتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Sales promotion focuses on brand switching. | سیلز پروموشن برانڈ سوئچنگ پر مرکوز ہے۔ | ur | business | moderate |
Modification and value addition become the need of the hour. | ترمیم اور قدر میں اضافہ وقت کی ضرورت بن جاتی ہے۔ | ur | business | complex |
Prices are reduced further as economy of scale is achieved. | قیمتوں میں مزید کمی کی جاتی ہے کیونکہ پیمانے کی معیشت حاصل کی جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The market is saturated with players. | مارکیٹ کھلاڑیوں سے سیر ہو چکی ہے۔ | ur | business | simple |
Profit margins per unit are less due to cut-throat competition. | سخت مقابلے کی وجہ سے فی یونٹ منافع کا مارجن کم ہے۔ | ur | business | moderate |
The market loses interest in the product during the decline stage. | منڈی زوال کے مرحلے کے دوران مصنوعات میں دلچسپی کھو دیتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Companies cut down on their profit margin further to attract more customers. | مزید گاہکوں کو راغب کرنے کے لیے کمپنیاں اپنے منافع کے مارجن میں مزید کمی کرتی ہیں۔ | ur | business | complex |
Some marketers enter into new markets to sell their product. | کچھ مارکیٹرز اپنی مصنوعات فروخت کرنے کے لیے نئی منڈیوں میں داخل ہوتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
A product may be at different stages of its life cycle in different markets. | ایک مصنوعات مختلف منڈیوں میں اپنے لائف سائیکل کے مختلف مراحل میں ہو سکتی ہے۔ | ur | business | complex |
Local communities start feeling restricted due to tourism. | مقامی کمیونٹیز سیاحت کی وجہ سے پابندی محسوس کرنا شروع کر دیتی ہیں۔ | ur | tourism | moderate |
If local communities and investors understand the implications of the product life cycle, they can take actions for sustainable tourism. | اگر مقامی کمیونٹیز اور سرمایہ کار مصنوعات کی زندگی کے چکر کے مضمرات کو سمجھتے ہیں، تو وہ پائیدار سیاحت کے لیے اقدامات کر سکتے ہیں۔ | ur | tourism | complex |
Consumers often consider their perceived status level within their social group when making purchasing decisions. | خریدار اکثر خریداری کے فیصلے کرتے وقت اپنے سماجی گروہ میں اپنے سمجھے جانے والے مقام کی سطح پر غور کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Specialty products often carry a high price tag. | خصوصی مصنوعات اکثر ایک اعلی قیمت کا ٹیگ رکھتی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Emergency products are sought due to sudden events. | ایمرجنسی مصنوعات اچانک واقعات کی وجہ سے تلاش کی جاتی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Unplanned purchases often result from promotional activities. | غیر منصوبہ بند خریداری اکثر پروموشنل سرگرمیوں کا نتیجہ ہوتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Raw materials are key ingredients in the production of higher-order products. | خام مال اعلیٰ درجے کی مصنوعات کی پیداوار میں اہم اجزاء ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Processed materials are created through the processing of basic raw materials. | پروسیس شدہ مواد بنیادی خام مال کی پروسیسنگ کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Equipment is used to help with production or operations activities. | سامان پیداوار یا آپریشن کی سرگرمیوں میں مدد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Basic components are used within more advanced components. | بنیادی اجزاء زیادہ جدید اجزاء کے اندر استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Advanced components offer a significant function needed within a larger product. | جدید اجزاء ایک بڑی مصنوعات کے اندر درکار ایک اہم فنکشن پیش کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Product components are used in the assembly of a final product. | مصنوعات کے اجزاء حتمی مصنوعات کی اسمبلی میں استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
MRO products assist with the operation of the organization. | MRO مصنوعات تنظیم کے آپریشن میں مدد کرتی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Nondurable goods are consumed in one or a few uses. | غیر پائیدار سامان ایک یا چند استعمال میں استعمال ہوتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Durable goods normally survive many uses. | پائیدار سامان عام طور پر کئی استعمال سے بچ جاتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Services are intangible, inseparable, variable, and perishable. | خدمات غیر محسوس، ناقابلِ تقسیم، متغیر اور جلد خراب ہونے والی ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
The actual product is designed to provide the core benefits sought by the target market. | حقیقی مصنوعات کو بنیادی فوائد فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جو ہدف کی مارکیٹ چاہتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Functional benefits are derived from features that are part of the consumable product. | فعال فوائد ان خصوصیات سے حاصل ہوتے ہیں جو قابلِ استعمال مصنوعات کا حصہ ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Psychological benefits address needs such as status within a group. | نفسیاتی فوائد ان ضروریات کو پورا کرتے ہیں جیسے کہ کسی گروپ میں مقام۔ | ur | marketing | moderate |
Branding is a major issue in product strategy. | برانڈنگ مصنوعات کی حکمت عملی میں ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | marketing | simple |
A brand identifies the seller or maker. | ایک برانڈ بیچنے والے یا بنانے والے کی شناخت کرتا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Strong brands can lead to financial advantages. | مضبوط برانڈز مالی فوائد کا باعث بن سکتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Price is a vital decision area in marketing. | قیمت مارکیٹنگ میں ایک اہم فیصلہ کن شعبہ ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Pricing decisions determine the market share and competitive situation. | قیمتوں کے فیصلے مارکیٹ شیئر اور مسابقتی صورتحال کا تعین کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Price is the only element in the marketing mix that generates revenue. | قیمت مارکیٹنگ کے مرکب میں واحد عنصر ہے جو آمدنی پیدا کرتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.