en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The firm may also seek a particular public image through its pricing policies. | فرم اپنی قیمتوں کی پالیسیوں کے ذریعے ایک خاص عوامی شبیہہ بھی حاصل کر سکتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
In the current chapter, we are going to discuss price distribution. | موجودہ باب میں، ہم قیمت کی تقسیم پر بحث کرنے جا رہے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Pricing acquires its importance on account of yet another factor. | قیمتوں کو ایک اور عنصر کی وجہ سے اہمیت حاصل ہوتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
It is a highly risky decision area and mistakes in pricing seriously affect the firm. | یہ ایک انتہائی خطرناک فیصلہ کن شعبہ ہے اور قیمتوں میں غلطیاں فرم کو سنجیدگی سے متاثر کرتی ہیں۔ | ur | marketing | complex |
Price decisions are the most important decisions to be taken by business and industrial enterprises. | قیمت کے فیصلے کاروبار اور صنعتی اداروں کے لیے سب سے اہم فیصلے ہیں۔ | ur | marketing | complex |
These decisions also determine total revenue and net profit of the enterprise. | یہ فیصلے ادارے کی کل آمدنی اور خالص منافع کا بھی تعین کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Therefore a decision of determining price for a product must be taken only after considering all the relevant features. | لہذا کسی مصنوعات کے لیے قیمت کا تعین کرنے کا فیصلہ صرف تمام متعلقہ خصوصیات پر غور کرنے کے بعد ہی کیا جانا چاہیے۔ | ur | marketing | complex |
Pricing decisions means a decision of determining price product. | قیمتوں کے فیصلوں کا مطلب ہے قیمت کی مصنوعات کا تعین کرنے کا فیصلہ۔ | ur | marketing | moderate |
Such price must be determined after considering many factors together. | اس طرح کی قیمت کا تعین بہت سے عوامل پر ایک ساتھ غور کرنے کے بعد کیا جانا چاہیے۔ | ur | marketing | moderate |
Two sets of factors: internal and external, influence pricing decisions of any enterprise. | دو عوامل کے سیٹ: اندرونی اور بیرونی، کسی بھی ادارے کے قیمتوں کے فیصلوں کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
In pricing, a firm has certain objectives. | قیمتوں کے تعین میں، ایک فرم کے کچھ مقاصد ہوتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
It seeks to recover its costs of manufacturing and marketing through the price. | یہ قیمت کے ذریعے اپنی مینوفیکچرنگ اور مارکیٹنگ کے اخراجات کو بحال کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Pricing also has to be consistent with the overall objectives of the firm. | قیمتوں کا تعین فرم کے مجموعی مقاصد کے مطابق بھی ہونا چاہیے۔ | ur | marketing | moderate |
The firm may also seek a particular public image through its pricing policies. | فرم اپنی قیمتوں کی پالیسیوں کے ذریعے ایک خاص عوامی شبیہہ بھی حاصل کر سکتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Pricing strategy has also to fit the overall marketing strategy of the firm. | قیمتوں کی حکمت عملی کو فرم کی مجموعی مارکیٹنگ حکمت عملی کے مطابق بھی ہونا چاہیے۔ | ur | marketing | moderate |
In the first place, the conditions of the economy have to be reckoned with. | سب سے پہلے، معیشت کے حالات کو مدنظر رکھنا ہوگا۔ | ur | marketing | moderate |
Second is the nature of competition. | دوسرا مسابقت کی نوعیت ہے۔ | ur | marketing | simple |
The manufacturer used to price most of its footwear in this fashion. | صنعت کار اس انداز میں اپنے زیادہ تر جوتوں کی قیمت لگایا کرتا تھا۔ | ur | business | moderate |
Now, manufacturers across product categories are resorting to this practice. | اب، مصنوعات کے زمروں میں مینوفیکچررز اس عمل کا سہارا لے رہے ہیں۔ | ur | business | moderate |
It can be argued that a reduction of Rs. 1 on a price of Rs. 100 will not make much difference to the consumers. | یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ 100 روپے کی قیمت پر 1 روپے کی کمی صارفین پر زیادہ فرق نہیں ڈالے گی۔ | ur | business | moderate |
The point is that while setting out to buy a product, most of the consumers draw a price band for it. | بات یہ ہے کہ جب کوئی پروڈکٹ خریدنے نکلتا ہے تو زیادہ تر صارفین اس کے لیے ایک قیمت کا بینڈ تیار کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
They often operate in price bands not at a price point that is predetermined to the last pie. | وہ اکثر قیمت کے بینڈ میں کام کرتے ہیں نہ کہ کسی قیمت کے نقطہ پر جو آخری پائی تک پہلے سے طے شدہ ہو۔ | ur | business | complex |
While 99 is in two-digit territory, 100 is in the three digit territory. | جبکہ 99 دو ہندسوں کے علاقے میں ہے، 100 تین ہندسوں کے علاقے میں ہے۔ | ur | business | simple |
The consumer is comfortable with the thought that he has stayed within his preferred price band. | صارف اس خیال سے مطمئن ہے کہ وہ اپنی پسندیدہ قیمت کے بینڈ میں رہا ہے۔ | ur | business | moderate |
Research indicates that consumers do not consider a price too high when it varies within the band that they are looking for. | تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ صارفین کسی قیمت کو زیادہ نہیں سمجھتے جب یہ اس بینڈ میں مختلف ہوتی ہے جس کی وہ تلاش کر رہے ہیں۔ | ur | business | complex |
Any price that suggests a lower price band seems to confer a benefit on the seller as it plays on the psychology of the buyer. | کوئی بھی قیمت جو کم قیمت کے بینڈ کی تجویز کرتی ہے، بیچنے والے کو فائدہ پہنچاتی ہے کیونکہ یہ خریدار کی نفسیات پر اثر انداز ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
It is a fact that in many cases, a small fractional difference in price does create the impression of a much larger difference. | یہ ایک حقیقت ہے کہ بہت سے معاملات میں، قیمت میں ایک چھوٹا سا جزوی فرق بہت بڑے فرق کا تاثر پیدا کرتا ہے۔ | ur | business | complex |
Another point, though psychological again, is that it gives good feeling to the consumers if they received back some change after a purchase. | ایک اور نکتہ، اگرچہ دوبارہ نفسیاتی ہے، یہ ہے کہ یہ صارفین کو اچھا احساس دیتا ہے اگر انہیں خریداری کے بعد کچھ تبدیلی واپس مل جائے۔ | ur | business | complex |
The strategy makes the product seem more affordable. | یہ حکمت عملی مصنوعات کو زیادہ سستی لگتی ہے۔ | ur | business | simple |
The strategy, in fact, provides yet another advantage to the seller. | حقیقت میں، حکمت عملی بیچنے والے کو ایک اور فائدہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
Supposing that based on costs and profit requirements, the product is to be priced at say, Rs. 9,800; the seller can price it at Rs. 9,900 or even 9,999, still remaining below the price band preferred by the consumer. | فرض کریں کہ لاگت اور منافع کی ضروریات کی بنیاد پر، مصنوعات کی قیمت، مثال کے طور پر، 9,800 روپے ہونی چاہیے؛ بیچنے والا اس کی قیمت 9,900 روپے یا یہاں تک کہ 9,999 روپے بھی رکھ سکتا ہے، پھر بھی صارف کی طرف سے ترجیحی قیمت کے بینڈ سے نیچے رہتا ہے۔ | ur | business | complex |
Different pricing policies are adopted at different stages of a product‘s life cycle. | مصنوعات کی زندگی کے مختلف مراحل میں مختلف قیمتوں کی پالیسیاں اپنائی جاتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
At this stage, a new product is introduced into the market and intensive advertising campaign is launched to make the public familiar with the product. | اس مرحلے پر، ایک نئی مصنوعات کو مارکیٹ میں متعارف کرایا جاتا ہے اور عوام کو مصنوعات سے واقف کرانے کے لیے ایک زبردست اشتہاری مہم شروع کی جاتی ہے۔ | ur | business | complex |
If there is tough competition, penetration strategy should be preferred. | اگر سخت مقابلہ ہے تو، دخول کی حکمت عملی کو ترجیح دی جانی چاہیے۔ | ur | business | moderate |
At this stage of product life cycle, the demand and sales volume of the product go up. | مصنوعات کی زندگی کے اس مرحلے پر، مصنوعات کی مانگ اور فروخت کا حجم بڑھ جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The producer should be very careful at this stage in determining the price because it is the time when the firm can earn the maximum profits through maximum sales. | پروڈیوسر کو قیمت کا تعین کرتے وقت اس مرحلے پر بہت محتاط رہنا چاہیے کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب فرم زیادہ سے زیادہ فروخت کے ذریعے زیادہ سے زیادہ منافع کما سکتی ہے۔ | ur | business | complex |
At this stage, the sales of the product continue to increase but at a lower rate. | اس مرحلے پر، مصنوعات کی فروخت میں اضافہ جاری رہتا ہے لیکن کم شرح پر۔ | ur | business | moderate |
The company's marketing strategy focuses on reaching a wider customer base. | کمپنی کی مارکیٹنگ کی حکمت عملی وسیع تر گاہکوں تک پہنچنے پر مرکوز ہے۔ | ur | general | moderate |
Distribution channels play a crucial role in delivering products to consumers efficiently. | مصنوعات کو صارفین تک مؤثر طریقے سے پہنچانے میں تقسیم کے چینلز ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The manufacturer decided to use a direct channel of distribution to control the process. | مینوفیکچرر نے اس عمل کو کنٹرول کرنے کے لیے تقسیم کا براہ راست چینل استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ | ur | technical | moderate |
Sales promotions, such as discounts and contests, can boost short-term sales. | سیلز پروموشنز، جیسے رعایتیں اور مقابلے، قلیل مدتی فروخت کو بڑھا سکتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The firm's financial resources greatly influence its choice of distribution channels. | فرم کے مالی وسائل اس کے تقسیم چینلز کے انتخاب پر بہت زیادہ اثر انداز ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Effective marketing requires a deep understanding of consumer behavior. | موثر مارکیٹنگ کے لیے صارفین کے رویے کی گہری سمجھ کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | general | moderate |
The company is evaluating different channel designs to optimize market coverage. | کمپنی مارکیٹ کی کوریج کو بہتر بنانے کے لیے مختلف چینل ڈیزائن کا جائزہ لے رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The product's perishability is a key factor in determining the distribution strategy. | مصنوعات کی ناپائیداری تقسیم کی حکمت عملی کا تعین کرنے میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
The marketing team analyzed the competitor's channel patterns. | مارکیٹنگ ٹیم نے حریفوں کے چینل کے نمونوں کا تجزیہ کیا۔ | ur | general | simple |
The company aims to maximize sales and profits through efficient distribution. | کمپنی کا مقصد موثر تقسیم کے ذریعے فروخت اور منافع کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The choice of distribution channel affects pricing and promotion decisions. | تقسیم کے چینل کا انتخاب قیمتوں اور پروموشن کے فیصلوں کو متاثر کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's goodwill in the market influences channel selection. | مارکیٹ میں کمپنی کی نیک نامی چینل کے انتخاب کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The firm is committed to long-term relationships with its distributors. | فرم اپنے تقسیم کاروں کے ساتھ طویل مدتی تعلقات کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | moderate |
The manufacturer must consider the market's regional concentration. | مینوفیکچرر کو مارکیٹ کی علاقائی حراستی پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The product's technical nature requires specialized after-sales service. | مصنوعات کی تکنیکی نوعیت کو فروخت کے بعد خصوصی خدمات کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is offering a special discount to attract new customers. | کمپنی نئے گاہکوں کو راغب کرنے کے لیے ایک خصوصی رعایت پیش کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
The firm's channel design must align with its resources. | فرم کے چینل ڈیزائن کو اس کے وسائل کے مطابق ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The company is carefully evaluating the alternatives for channel design. | کمپنی چینل ڈیزائن کے متبادل کا احتیاط سے جائزہ لے رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The success of the marketing efforts depends on the channel selection. | مارکیٹنگ کی کوششوں کی کامیابی چینل کے انتخاب پر منحصر ہے۔ | ur | general | moderate |
The company is focused on providing the required goods at the right time and place. | کمپنی صحیح وقت اور جگہ پر مطلوبہ سامان فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
Sales promotion includes activities other than advertising and personal selling. | سیلز پروموشن میں اشتہارات اور ذاتی فروخت کے علاوہ دیگر سرگرمیاں شامل ہیں۔ | ur | marketing | simple |
These measures motivate customers to buy more. | یہ اقدامات صارفین کو زیادہ خریدنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Sales promotion adopts short term techniques to increase sales. | سیلز پروموشن فروخت بڑھانے کے لیے قلیل مدتی تکنیکیں اپناتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
During festivals, these schemes are generally available. | تہواروں کے دوران، یہ اسکیمیں عام طور پر دستیاب ہوتی ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Advertising offers a reason to buy, sales promotion offers an incentive. | اشتہار خریدنے کی وجہ پیش کرتا ہے، جب کہ سیلز پروموشن ترغیب فراہم کرتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Sales promotion consists of incentive tools. | سیلز پروموشن میں ترغیبی اوزار شامل ہیں۔ | ur | marketing | simple |
The number of brands has increased. | برانڈز کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Consumers are more price-oriented. | صارفین قیمت پر زیادہ توجہ دیتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Sales promotion stimulates consumer purchasing. | سیلز پروموشن صارفین کی خریداری کو تحریک دیتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Sales promotion includes displays, shows and exposition. | سیلز پروموشن میں ڈسپلے، شوز اور نمائشیں شامل ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Sales promotion is a very important tool of marketing. | سیلز پروموشن مارکیٹنگ کا ایک بہت اہم ذریعہ ہے۔ | ur | marketing | simple |
A free sample stimulates consumer trial. | مفت نمونہ صارفین کو آزمائش کی ترغیب دیتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The marketer informs, persuades and reminds customers. | مارکیٹر صارفین کو معلومات فراہم کرتا ہے، قائل کرتا ہے اور یاد دلاتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
A producer must inform middlemen as well as the ultimate consumers. | ایک پروڈیوسر کو درمیانی افراد کے ساتھ ساتھ حتمی صارفین کو بھی مطلع کرنا چاہیے۔ | ur | marketing | complex |
Consumers have many alternatives to choose from. | صارفین کے پاس انتخاب کے لیے بہت سے متبادل موجود ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Sales promotion measures help to attract new customers. | سیلز پروموشن کے اقدامات نئے صارفین کو راغب کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Manufacturers give off-season discounts. | مینوفیکچررز آف سیزن رعایتیں دیتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Sales promotion measures have become essential. | سیلز پروموشن کے اقدامات ضروری ہو گئے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
Retailers may be induced to keep in stock more units. | ریٹیلرز کو زیادہ یونٹس اسٹاک میں رکھنے کی ترغیب دی جا سکتی ہے۔ | ur | marketing | complex |
These are known as tools or techniques of sales promotion. | یہ سیلز پروموشن کے اوزار یا تکنیک کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ | ur | marketing | simple |
Such discounts are not real, since the prices of the products are already inflated. | ایسے رعایتیں حقیقی نہیں ہیں، کیونکہ مصنوعات کی قیمتیں پہلے ہی بڑھا دی گئی ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
These activities are short lived, so the results realized are also short-lived. | یہ سرگرمیاں قلیل مدتی ہیں، اس لیے حاصل ہونے والے نتائج بھی قلیل مدتی ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
As soon as these concessions are withdrawn, the demand also falls. | جیسے ہی یہ رعایتیں واپس لی جاتی ہیں، طلب بھی گر جاتی ہے۔ | ur | marketing | moderate |
It is a short-run tool used to stimulate immediate increase in demand. | یہ طلب میں فوری اضافے کو تحریک دینے کے لیے استعمال ہونے والا ایک قلیل مدتی آلہ ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The producer provides the information regarding quality, uses, different uses of products and its price etc, to the consumers while introducing their products. | پروڈیوسر صارفین کو اپنی مصنوعات متعارف کرواتے وقت معیار، استعمال، مصنوعات کے مختلف استعمال اور اس کی قیمت وغیرہ کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ | ur | marketing | complex |
Sales promotion is also helpful in increasing the number of new customers. | سیلز پروموشن نئے گاہکوں کی تعداد بڑھانے میں بھی مددگار ہے۔ | ur | marketing | simple |
The producers give the customers different concessions such as: purchase two and get one as ―free‖. | پروڈیوسر صارفین کو مختلف رعایتیں دیتے ہیں جیسے: دو خریدیں اور ایک مفت حاصل کریں۔ | ur | marketing | moderate |
For sales promotion, advertisements are given to the leading magazines which ultimately result in more goodwill of the company. | سیلز پروموشن کے لیے، معروف رسالوں کو اشتہارات دیے جاتے ہیں جس کے نتیجے میں بالآخر کمپنی کی نیک نامی میں اضافہ ہوتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The main purpose of sales promotion is to increase the sales of the product of the company. | سیلز پروموشن کا بنیادی مقصد کمپنی کی مصنوعات کی فروخت میں اضافہ کرنا ہے۔ | ur | marketing | simple |
Promotional activities like free gifts induce the customers to purchase. Thus, sales increase. | مفت تحائف جیسی پروموشنل سرگرمیاں صارفین کو خریداری کے لیے آمادہ کرتی ہیں۔ اس طرح، فروخت میں اضافہ ہوتا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
One of the objectives of the sales promotion is to keep the memory of the product alive in the minds of the present customers. | سیلز پروموشن کے مقاصد میں سے ایک موجودہ صارفین کے ذہنوں میں مصنوعات کی یاد کو زندہ رکھنا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
The intensive competition has necessitated the sales promotional activities to educate their customers. | شدید مسابقت نے سیلز پروموشنل سرگرمیوں کو اپنے صارفین کو تعلیم دینے کی ضرورت بنا دیا ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Most of the sales promotion devices (such as contents, premium coupons etc) can be used faster than the other methods such as advertisements. | سیلز پروموشن کے زیادہ تر آلات (جیسے مواد، پریمیم کوپن وغیرہ) اشتہارات جیسے دیگر طریقوں کے مقابلے میں تیزی سے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | marketing | complex |
―Money back offer‖ helps customers to improve their status in the society and so it is important to them. | ’’رقم واپسی کی پیشکش‘‘ صارفین کو معاشرے میں اپنا مقام بہتر بنانے میں مدد کرتی ہے اور اس لیے یہ ان کے لیے اہم ہے۔ | ur | marketing | moderate |
Existing stock can be quickly disposed off by sales promotion when dealers want to compete in the market and that is why it is important to them. | سیلز پروموشن کے ذریعے موجودہ اسٹاک کو تیزی سے ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے جب ڈیلر مارکیٹ میں مقابلہ کرنا چاہتے ہیں اور یہی وجہ ہے کہ یہ ان کے لیے اہم ہے۔ | ur | marketing | complex |
The importance of sales promotion is appreciated by consumers because they cannot changeover to new brand of goods. | سیلز پروموشن کی اہمیت کو صارفین سراہتے ہیں کیونکہ وہ سامان کے نئے برانڈ پر تبدیل نہیں ہو سکتے۔ | ur | marketing | moderate |
Dealers consider sales promotion to be important because it involves cheaper rates being offered to customers. | ڈیلر سیلز پروموشن کو اہم سمجھتے ہیں کیونکہ اس میں صارفین کو سستے نرخ پیش کیے جاتے ہیں۔ | ur | marketing | moderate |
For consumers, sales promotion has no importance even if it provides information about improvement in quality of goods because that does not bring monetary benefit. | صارفین کے لیے، سیلز پروموشن کی کوئی اہمیت نہیں ہے یہاں تک کہ اگر یہ سامان کے معیار میں بہتری کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے کیونکہ اس سے کوئی مالی فائدہ نہیں ہوتا ہے۔ | ur | marketing | complex |
Sales promotion is the final marketing mix element. | سیلز پروموشن مارکیٹنگ مکس کا آخری عنصر ہے۔ | ur | marketing | simple |
It is about stimulating customers to buy a product. | یہ صارفین کو کوئی مصنوعات خریدنے کے لیے تحریک دینے کے بارے میں ہے۔ | ur | marketing | simple |
Marketing management is crucial for business success. | مارکیٹنگ مینجمنٹ کاروبار کی کامیابی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
According to Philip Kotler, marketing management involves analysis, planning, implementation, and control. | فلپ کوٹلر کے مطابق، مارکیٹنگ مینجمنٹ میں تجزیہ، منصوبہ بندی، عمل درآمد اور کنٹرول شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Marketing management integrates marketing and management principles. | مارکیٹنگ مینجمنٹ مارکیٹنگ اور انتظامی اصولوں کو مربوط کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.