en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
The core of marketing is understanding consumer needs and wants.
مارکیٹنگ کا بنیادی مقصد صارفین کی ضروریات اور خواہشات کو سمجھنا ہے۔
ur
general
simple
Marketing managers make decisions based on marketing functions and managerial techniques.
مارکیٹنگ مینیجر مارکیٹنگ کے افعال اور انتظامی تکنیکوں کی بنیاد پر فیصلے کرتے ہیں۔
ur
technical
moderate
Marketing management is both a science and an art.
مارکیٹنگ مینجمنٹ سائنس اور فن دونوں ہے۔
ur
technical
simple
Effective marketing helps in introducing new products.
موثر مارکیٹنگ نئی مصنوعات متعارف کرانے میں مدد کرتی ہے۔
ur
general
simple
Marketing goals should be clearly defined and communicated.
مارکیٹنگ کے اہداف کو واضح طور پر بیان اور ابلاغ کیا جانا چاہیے۔
ur
technical
moderate
Selecting the right target market is a fundamental task.
صحیح ٹارگٹ مارکیٹ کا انتخاب ایک بنیادی کام ہے۔
ur
technical
simple
A suitable marketing organization structure is essential for plan implementation.
منصوبے پر عمل درآمد کے لیے ایک مناسب مارکیٹنگ تنظیمی ڈھانچہ ضروری ہے۔
ur
technical
moderate
Maintaining good relations with other departments is important.
دوسرے محکموں کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھنا ضروری ہے۔
ur
general
simple
Marketing research provides valuable information for decision-making.
مارکیٹنگ ریسرچ فیصلہ سازی کے لیے قیمتی معلومات فراہم کرتی ہے۔
ur
technical
moderate
Sales management involves planning, implementation, and controlling selling efforts.
سیلز مینجمنٹ میں فروخت کی کوششوں کی منصوبہ بندی، عمل درآمد اور کنٹرول شامل ہے۔
ur
technical
moderate
Control is essential to ensure activities are performed as per plan.
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کنٹرول ضروری ہے کہ سرگرمیاں منصوبے کے مطابق انجام دی جائیں۔
ur
technical
moderate
The production concept focuses on cheap and easily available goods.
پروڈکشن کا تصور سستے اور آسانی سے دستیاب سامان پر مرکوز ہے۔
ur
technical
moderate
The product concept emphasizes good quality products.
پروڈکٹ کا تصور اچھی کوالٹی کی مصنوعات پر زور دیتا ہے۔
ur
technical
moderate
The selling concept aims to attract customers.
سیلنگ کا تصور صارفین کو راغب کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
ur
technical
simple
The marketing concept focuses on consumer satisfaction.
مارکیٹنگ کا تصور صارفین کے اطمینان پر مرکوز ہے۔
ur
technical
moderate
The societal marketing concept considers consumer and societal welfare.
سماجی مارکیٹنگ کا تصور صارفین اور معاشرے کی فلاح و بہبود پر غور کرتا ہے۔
ur
technical
complex
The marketing environment includes internal, micro, and macro environments.
مارکیٹنگ کے ماحول میں اندرونی، مائیکرو اور میکرو ماحول شامل ہیں۔
ur
technical
moderate
Exploratory research helps you gain broad insights.
تجرباتی تحقیق آپ کو وسیع بصیرت حاصل کرنے میں مدد کرتی ہے۔
ur
research
simple
Surveys are the most common research instrument for descriptive research.
سروے وضاحتی تحقیق کے لیے سب سے عام تحقیقی آلہ ہیں۔
ur
research
moderate
For example, does the music I play in my restaurant increase dessert sales?
مثال کے طور پر، کیا میرے ریستوراں میں چلایا جانے والا موسیقی میٹھے کی فروخت میں اضافہ کرتا ہے؟
ur
marketing
moderate
This is the meat and potatoes of your project.
یہ آپ کے پروجیکٹ کا بنیادی حصہ ہے۔
ur
general
simple
Run summaries with the tools provided in your software package.
اپنے سافٹ ویئر پیکج میں فراہم کردہ ٹولز کے ساتھ خلاصے چلائیں۔
ur
technical
moderate
A great way to present the data is to start with the research objectives.
ڈیٹا پیش کرنے کا ایک بہترین طریقہ یہ ہے کہ تحقیقی مقاصد سے شروع کریں۔
ur
research
moderate
Online marketing research can be an effective tool.
آن لائن مارکیٹنگ ریسرچ ایک مؤثر ٹول ہو سکتا ہے۔
ur
marketing
simple
For example, if consumers purchase a certain type of product and then return to purchase accessories.
مثال کے طور پر، اگر صارفین ایک خاص قسم کی مصنوعات خریدتے ہیں اور پھر لوازمات خریدنے کے لیے واپس آتے ہیں۔
ur
marketing
complex
Companies may also use a “blind” method.
کمپنیاں ایک “اندھا” طریقہ بھی استعمال کر سکتی ہیں۔
ur
marketing
simple
Using online market research data is one way that companies adapt existing products.
آن لائن مارکیٹ ریسرچ ڈیٹا کا استعمال ایک طریقہ ہے جس سے کمپنیاں موجودہ مصنوعات کو ڈھالتی ہیں۔
ur
marketing
moderate
Influencing consumers stimulates the market.
صارفین کو متاثر کرنا مارکیٹ کو متحرک کرتا ہے۔
ur
marketing
simple
A basic role for a marketing researcher is that of intermediary.
مارکیٹنگ محقق کا بنیادی کردار ایک ثالث کا ہے۔
ur
marketing
moderate
International Market Research is a particular discipline of Market Research.
بین الاقوامی مارکیٹ ریسرچ مارکیٹ ریسرچ کا ایک خاص شعبہ ہے۔
ur
research
moderate
Same question, but being raised internationally.
وہی سوال، لیکن بین الاقوامی سطح پر اٹھایا جا رہا ہے۔
ur
research
simple
Strategic projects within international corporate planning and globalisation affect a firm’s New Business Development.
بین الاقوامی کارپوریٹ پلاننگ اور عالمگیریت کے اندر اسٹریٹجک منصوبے ایک فرم کی نئی کاروباری ترقی کو متاثر کرتے ہیں۔
ur
business
complex
Why is International Market Research so important?
بین الاقوامی مارکیٹ ریسرچ اتنی اہم کیوں ہے؟
ur
research
simple
These actions are determined by psychological and economical factors.
یہ اعمال نفسیاتی اور معاشی عوامل سے طے ہوتے ہیں۔
ur
marketing
moderate
Step 1 - Need is the most important factor which leads to buying of products and services.
مرحلہ 1 - ضرورت سب سے اہم عنصر ہے جو مصنوعات اور خدمات کی خریداری کا باعث بنتا ہے۔
ur
marketing
moderate
An individual can acquire information through any of the following sources:
ایک فرد مندرجہ ذیل ذرائع میں سے کسی کے ذریعے معلومات حاصل کر سکتا ہے:
ur
marketing
moderate
Set a price that makes it clear that customers are receiving value but also maximizes your “take.”
ایک ایسی قیمت مقرر کریں جو یہ واضح کرے کہ صارفین کو قدر مل رہی ہے لیکن آپ کے “لے” کو بھی زیادہ سے زیادہ کرتا ہے۔
ur
marketing
complex
If he sells products to retailers and retailers sell to consumers, this is 'first level channel'.
اگر وہ مصنوعات خوردہ فروشوں کو بیچتا ہے اور خوردہ فروش صارفین کو بیچتے ہیں، تو یہ 'پہلا سطح کا چینل' ہے۔
ur
business
moderate
The goods that the consumers buy for the purpose of consumption or use are called consumer goods.
وہ سامان جو صارفین استعمال یا استعمال کے مقصد سے خریدتے ہیں، صارفین کا سامان کہلاتا ہے۔
ur
business
simple
On the basis of buying behavior, consumer goods can be divided into three classes as convenience goods, shopping goods and specialty goods.
خریداری کے رویے کی بنیاد پر، صارفین کے سامان کو تین اقسام میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: سہولت کا سامان، خریداری کا سامان اور خاص سامان۔
ur
business
moderate
According to the nature of the goods, they can be classified into two types as perishable goods and durable goods, necessities and luxury goods.
سامان کی نوعیت کے مطابق، انہیں دو قسموں میں درجہ بندی کیا جا سکتا ہے: خراب ہونے والا سامان اور پائیدار سامان، ضروریات اور لگژری سامان۔
ur
business
moderate
Only one type or same distribution channel may not be suitable for distribution of all types of consumer goods.
صرف ایک قسم یا ایک ہی تقسیم چینل تمام قسم کے صارفین کے سامان کی تقسیم کے لیے موزوں نہیں ہو سکتا۔
ur
business
moderate
This channel is also called direct channel.
اس چینل کو براہ راست چینل بھی کہا جاتا ہے۔
ur
business
simple
In this, the producers sell their goods or services directly to the consumers.
اس میں، پروڈیوسر اپنی اشیاء یا خدمات براہ راست صارفین کو فروخت کرتے ہیں۔
ur
business
simple
There is absence of intermediary or middlemen between the producers and consumers.
پروڈیوسرز اور صارفین کے درمیان کسی بھی ثالث یا دلال کی عدم موجودگی ہوتی ہے۔
ur
business
moderate
This channel of distribution is called zero-level.
تقسیم کے اس چینل کو صفر سطح کہا جاتا ہے۔
ur
business
simple
This is the most common, easy and short channel for sales or distribution of goods.
یہ سامان کی فروخت یا تقسیم کے لیے سب سے عام، آسان اور مختصر چینل ہے۔
ur
business
simple
Mostly, if the goods are costly or the consumers' number is low, the producers themselves sell their products directly to the consumers.
زیادہ تر، اگر سامان مہنگا ہے یا صارفین کی تعداد کم ہے، تو پروڈیوسر خود اپنی مصنوعات براہ راست صارفین کو فروخت کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
Big firms, which want to minimize distribution cost and eliminate middlemen, use direct level distribution channel to sell their products.
بڑی فرمیں، جو تقسیم کی لاگت کو کم سے کم کرنا چاہتی ہیں اور دلالوں کو ختم کرنا چاہتی ہیں، اپنی مصنوعات کو فروخت کرنے کے لیے براہ راست سطح کا تقسیم چینل استعمال کرتی ہیں۔
ur
business
complex
In one level channel of distribution, only retailers remain as middlemen between producers and consumers.
تقسیم کے ایک سطحی چینل میں، صرف خوردہ فروش پروڈیوسرز اور صارفین کے درمیان دلال کے طور پر رہتے ہیں۔
ur
business
moderate
In this channel producers sell their products to retailers and the retailers sell them to final consumers.
اس چینل میں پروڈیوسر اپنی مصنوعات خوردہ فروشوں کو بیچتے ہیں اور خوردہ فروش انہیں حتمی صارفین کو بیچتے ہیں۔
ur
business
simple
The producers do not seek help of wholesalers or agents to sell their products.
پروڈیوسر اپنی مصنوعات کو بیچنے کے لیے ہول سیلرز یا ایجنٹوں کی مدد نہیں لیتے۔
ur
business
simple
Nowadays, this channel has become very popular.
آج کل، یہ چینل بہت مقبول ہو گیا ہے۔
ur
business
simple
The producers themselves supply their products to the final consumers through retailers.
پروڈیوسر خود خوردہ فروشوں کے ذریعے حتمی صارفین کو اپنی مصنوعات فراہم کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
Big retailing shops such as departmental stores, super markets, discount houses etc. have begun to appear in markets.
بڑی خوردہ فروشی کی دکانیں جیسے کہ ڈپارٹمنٹل اسٹورز، سپر مارکیٹیں، ڈسکاؤنٹ ہاؤسز وغیرہ مارکیٹوں میں نظر آنا شروع ہو گئی ہیں۔
ur
business
moderate
They have made easy to sell any goods or services without the presence of wholesalers in the distribution channel.
انہوں نے تقسیم چینل میں ہول سیلرز کی موجودگی کے بغیر کسی بھی سامان یا خدمات کو بیچنا آسان بنا دیا ہے۔
ur
business
moderate
This channel is suitable to sell perishable goods and other goods that need prompt sale.
یہ چینل خراب ہونے والے سامان اور دیگر سامان کو بیچنے کے لیے موزوں ہے جنہیں فوری فروخت کی ضرورت ہے۔
ur
business
moderate
Combining internal and external analyses provides a foundation for evaluating potential market opportunities.
اندرونی اور بیرونی تجزیوں کو یکجا کرنے سے ممکنہ مارکیٹ کے مواقع کا جائزہ لینے کی بنیاد ملتی ہے۔
ur
business
moderate
It is helpful to view marketing strategy planning as a process of segmenting markets.
مارکیٹنگ کی حکمت عملی کی منصوبہ بندی کو مارکیٹوں کی تقسیم کے عمل کے طور پر دیکھنا مددگار ہے۔
ur
business
moderate
There are four basic types of market opportunities: Market Penetration, Market Development, Product Development, and Diversification.
مارکیٹ کے مواقع کی چار بنیادی اقسام ہیں: مارکیٹ میں داخل ہونا، مارکیٹ کی ترقی، مصنوعات کی ترقی، اور تنوع۔
ur
business
moderate
Market Penetration is the attempt to increase sales of current products in present markets.
مارکیٹ میں داخل ہونا موجودہ منڈیوں میں موجودہ مصنوعات کی فروخت کو بڑھانے کی کوشش ہے۔
ur
business
simple
Firms may advertise to reach new target customers within a geographic region.
فرم کسی جغرافیائی علاقے میں نئے ہدف والے صارفین تک پہنچنے کے لیے اشتہار دے سکتی ہیں۔
ur
business
simple
Product Development refers to offering new or improved products to present markets.
مصنوعات کی ترقی سے مراد موجودہ منڈیوں میں نئی ​​یا بہتر مصنوعات کی پیشکش کرنا ہے۔
ur
business
simple
Many organizations diversify their product mix to mitigate risks related to economic variables such as recessions.
بہت سی تنظیمیں کساد بازاری جیسے معاشی متغیرات سے متعلق خطرات کو کم کرنے کے لیے اپنی مصنوعات کے مرکب کو متنوع بناتی ہیں۔
ur
business
moderate
The answer falls out of a sound analysis of existing markets and potential new markets.
جواب موجودہ منڈیوں اور ممکنہ نئی منڈیوں کے ٹھوس تجزیے سے نکلتا ہے۔
ur
business
moderate
Most companies look to markets that are close to home, since they are more familiar.
زیادہ تر کمپنیاں ان منڈیوں کو دیکھتی ہیں جو گھر کے قریب ہیں، کیونکہ وہ زیادہ مانوس ہیں۔
ur
business
simple
Additionally, it is more profitable to retain, rather than recruit new customers.
مزید برآں، نئے گاہکوں کو بھرتی کرنے کے بجائے برقرار رکھنا زیادہ منافع بخش ہے۔
ur
business
simple
For these reasons, market penetration is usually the first type of opportunity a firm will evaluate.
ان وجوہات کی بناء پر، مارکیٹ میں داخل ہونا عام طور پر ایک فرم کے ذریعہ جائزہ لینے کا پہلا موقع ہوتا ہے۔
ur
business
moderate
Market segmentation is a two-step process of: na ming broad product markets, and segmenting those markets.
مارکیٹ کی تقسیم ایک دو قدمی عمل ہے: وسیع مصنوعات کی منڈیوں کا نام دینا، اور ان منڈیوں کو تقسیم کرنا۔
ur
business
complex
A market is a group of potential customers who have similar needs and are willing to purchase goods or services.
مارکیٹ ممکنہ گاہکوں کا ایک گروپ ہے جن کی ضروریات یکساں ہیں اور وہ سامان یا خدمات خریدنے کے لیے تیار ہیں۔
ur
business
simple
Good marketers focus on the customer and develop marketing mixes for very specific target markets.
اچھے مارکیٹرز گاہک پر توجہ مرکوز کرتے ہیں اور انتہائی مخصوص ہدف منڈیوں کے لیے مارکیٹنگ مکس تیار کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
When narrowing down the mass market, it is helpful to think of two basic types of markets: generic markets and product markets.
بڑے پیمانے پر مارکیٹ کو کم کرتے وقت، دو بنیادی قسم کی منڈیوں کے بارے میں سوچنا مددگار ہے: عام منڈیاں اور مصنوعات کی منڈیاں۔
ur
business
complex
An example of a generic market would be the transportation market for a city.
ایک عام مارکیٹ کی مثال کسی شہر کے لیے ٹرانسپورٹیشن مارکیٹ ہوگی۔
ur
business
simple
When evaluating potential market opportunities, look for a definition that is broader than your firm’s current product market.
ممکنہ مارکیٹ کے مواقع کا جائزہ لیتے وقت، ایسی تعریف تلاش کریں جو آپ کی فرم کی موجودہ مصنوعات کی مارکیٹ سے وسیع تر ہو۔
ur
business
complex
Once you have defined your product markets, you are ready to continue the segmentation process.
ایک بار جب آپ نے اپنی مصنوعات کی منڈیوں کی وضاحت کر دی ہے، تو آپ تقسیم کے عمل کو جاری رکھنے کے لیے تیار ہیں۔
ur
business
simple
There are common market segment dimensions for consumer and B2B markets.
صارفین اور B2B منڈیوں کے لیے مارکیٹ کے عام طبقے کے طول و عرض ہیں۔
ur
business
simple
Using a Customer Relationship Management (CRM) database system can assist with clustering customers with similar needs.
کسٹمر ریلیشن شپ مینجمنٹ (CRM) ڈیٹا بیس سسٹم کا استعمال اسی طرح کی ضروریات والے صارفین کو جمع کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
ur
business
moderate
What factors, besides brand reputation, influence a customer's decision to buy a product from a well-known fashion brand?
ایک معروف فیشن برانڈ سے کوئی پروڈکٹ خریدنے کے فیصلے پر برانڈ کی ساکھ کے علاوہ اور کون سے عوامل اثر انداز ہوتے ہیں؟
ur
general
moderate
Service, warranty, and good value for money also play a major role in purchasing decisions.
سروس، وارنٹی اور پیسے کی اچھی قیمت بھی خریداری کے فیصلوں میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔
ur
general
simple
This is about augmentations and transformations that the product may undergo in the future.
یہ ان اضافوں اور تبدیلیوں کے بارے میں ہے جو مستقبل میں مصنوعات سے گزر سکتی ہیں۔
ur
technical
moderate
For example, a warm coat that is made of a fabric that is as thin as paper and therefore light as a feather that allows rain to automatically slide down.
مثال کے طور پر، ایک گرم کوٹ جو ایسے کپڑے سے بنا ہو جو کاغذ کی طرح پتلا ہو اور اس لیے پر کی طرح ہلکا ہو جو بارش کو خود بخود نیچے پھسلنے دیتا ہے۔
ur
technical
complex
Product classifications help marketers focus their efforts using consumers’ buying behavior.
مصنوعات کی درجہ بندی مارکیٹرز کو صارفین کے خریداری کے رویے کا استعمال کرتے ہوئے اپنی کوششوں پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد کرتی ہے۔
ur
marketing
moderate
Classifying products into meaningful categories helps marketers decide which strategies and methods will help promote a business’s product or service.
مصنوعات کو بامعنی زمروں میں درجہ بندی کرنے سے مارکیٹرز کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد ملتی ہے کہ کون سی حکمت عملی اور طریقے کسی کاروبار کی مصنوعات یا خدمات کو فروغ دینے میں مدد کریں گے۔
ur
marketing
complex
Many types of classification exist.
کئی قسم کی درجہ بندی موجود ہیں۔
ur
general
simple
For example, marketers might categorize products by how often they are used.
مثال کے طور پر، مارکیٹرز مصنوعات کو اس بنیاد پر درجہ بندی کر سکتے ہیں کہ وہ کتنی بار استعمال ہوتی ہیں۔
ur
marketing
simple
One-time-use products, such as vacation packages, require completely different marketing strategies than products customers use repeatedly, such as bicycles.
ایک بار استعمال ہونے والی مصنوعات، جیسے تعطیلات کے پیکج، ان مصنوعات سے بالکل مختلف مارکیٹنگ حکمت عملیوں کی ضرورت ہوتی ہے جو صارفین بار بار استعمال کرتے ہیں، جیسے کہ سائیکل۔
ur
marketing
complex
Product classification helps a business design and execute an effective marketing plan.
مصنوعات کی درجہ بندی کسی کاروبار کو ایک موثر مارکیٹنگ پلان ڈیزائن کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے میں مدد کرتی ہے۔
ur
marketing
moderate
Your business can use these buying habits to design your marketing efforts for a clearly defined target audience.
آپ کا کاروبار ان خریداری کی عادات کو واضح طور پر متعین ہدف والے سامعین کے لیے اپنی مارکیٹنگ کی کوششوں کو ڈیزائن کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔
ur
marketing
moderate
Consumer products are often classified as convenience goods, shopping goods, specialty products or unsought goods.
صارفین کی مصنوعات کو اکثر سہولت کی اشیاء، خریداری کی اشیاء، خصوصی مصنوعات یا غیر مطلوبہ اشیاء کے طور پر درجہ بندی کیا جاتا ہے۔
ur
marketing
moderate
In marketing, a product is anything that can be offered to a market that might satisfy a want or need.
مارکیٹنگ میں، ایک پروڈکٹ کوئی بھی ایسی چیز ہے جو مارکیٹ کو پیش کی جا سکتی ہے جو کسی خواہش یا ضرورت کو پورا کر سکے۔
ur
marketing
moderate
In retailing, products are called merchandise.
خوردہ فروشی میں، مصنوعات کو سامان کہا جاتا ہے۔
ur
business
simple
In manufacturing, products are bought as raw materials and sold as finished goods.
مینوفیکچرنگ میں، مصنوعات کو خام مال کے طور پر خریدا جاتا ہے اور تیار شدہ سامان کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے۔
ur
business
simple
Commodities are usually raw materials such as metals and agricultural products, but a commodity can also be anything widely available in the open market.
اشیاء عام طور پر خام مال ہوتی ہیں جیسے دھاتیں اور زرعی مصنوعات، لیکن ایک شے کوئی بھی ایسی چیز ہو سکتی ہے جو کھلے بازار میں وسیع پیمانے پر دستیاب ہو۔
ur
business
moderate
In project management, products are the formal definition of the project deliverables that make up or contribute to delivering the objectives of the project.
پروجیکٹ مینجمنٹ میں، مصنوعات پروجیکٹ کی ترسیل کی باضابطہ تعریف ہیں جو پروجیکٹ کے مقاصد کی فراہمی میں شامل ہوتی ہیں یا اس میں حصہ ڈالتی ہیں۔
ur
technical
complex
In insurance, the policies are considered products offered for sale by the insurance company that created the contract.
انشورنس میں، پالیسیوں کو انشورنس کمپنی کی طرف سے فروخت کے لیے پیش کی جانے والی مصنوعات سمجھا جاتا ہے جس نے معاہدہ بنایا ہے۔
ur
business
moderate
In economics and commerce, products belong to a broader category of goods.
معاشیات اور تجارت میں، مصنوعات سامان کے وسیع زمرے سے تعلق رکھتی ہیں۔
ur
business
simple
The economic meaning of product was first used by political economist Adam Smith.
پروڈکٹ کا معاشی معنی سب سے پہلے سیاسی ماہر معاشیات ایڈم سمتھ نے استعمال کیا۔
ur
economics
moderate
The company adapted its advertising to local culture.
کمپنی نے اپنی اشتہاراتی مہم کو مقامی ثقافت کے مطابق ڈھالا۔
ur
business
moderate
McDonald's ensures the Big Mac tastes the same globally.
میکڈونلڈز اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ بگ میک کا ذائقہ پوری دنیا میں ایک جیسا ہو۔
ur
business
simple
They also vary menu items based on local preferences.
وہ مقامی ترجیحات کی بنیاد پر مینو اشیاء میں بھی تبدیلی کرتے ہیں۔
ur
business
moderate