en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Customers in Mexico can order a green chili cheeseburger. | میکسیکو میں گاہک گرین چلی چیزبرگر کا آرڈر دے سکتے ہیں۔ | ur | business | simple |
In Korea, people enjoy bulgogi burgers. | کوریا میں، لوگ بلغوگی برگر سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Many Arab countries offer the McArabia. | بہت سے عرب ممالک میک عربیہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Starbucks also adjusts its menu to local tastes. | اسٹاربکس بھی اپنے مینو کو مقامی ذوق کے مطابق ڈھالتا ہے۔ | ur | business | moderate |
In Hong Kong, they sell Dragon Dumplings. | ہانگ کانگ میں، وہ ڈریگن ڈمپلنگ بیچتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Starbucks engages local cultures. | اسٹاربکس مقامی ثقافتوں کو شامل کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Kentucky Fried Chicken is associated with Christmas in Japan. | جاپان میں، کینٹکی فرائیڈ چکن کرسمس سے منسلک ہے۔ | ur | business | moderate |
Japanese people line up for KFC on Christmas. | جاپانی کرسمس پر کے ایف سی کے لیے قطار میں لگتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The company changed its approach to match local norms. | کمپنی نے مقامی اصولوں کے مطابق اپنا طریقہ کار تبدیل کیا۔ | ur | business | moderate |
The product line-up is adjusted to fit local tastes. | مصنوعات کی لائن اپ کو مقامی ذوق کے مطابق ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Additional beverage brands are included. | اضافی مشروبات کے برانڈز شامل ہیں۔ | ur | business | simple |
The Big Mac's taste is consistent worldwide. | بگ میک کا ذائقہ پوری دنیا میں یکساں ہے۔ | ur | business | simple |
Local tastes influence menu variations. | مقامی ذوق مینو کی تبدیلیوں کو متاثر کرتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Customers in many Arab countries enjoy the McArabia. | بہت سے عرب ممالک میں گاہک میک عربیہ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Starbucks adapts its menu globally. | اسٹاربکس عالمی سطح پر اپنے مینو کو ڈھالتا ہے۔ | ur | business | simple |
KFC has a Christmas tradition in Japan. | کے ایف سی کا جاپان میں کرسمس کا ایک رواج ہے۔ | ur | business | simple |
People queue up for KFC on Christmas Day. | لوگ کرسمس کے دن کے ایف سی کے لیے قطار میں لگتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Personal selling creates effective demand which results in increasing sale and more income. | ذاتی فروخت مؤثر طلب پیدا کرتی ہے جس کے نتیجے میں فروخت میں اضافہ اور زیادہ آمدنی ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Unemployed youth can work as salesman and earn their livelihood. | بے روزگار نوجوان سیلز مین کے طور پر کام کر کے اپنی روزی کما سکتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Personal selling offers attractive career with job satisfaction and security. | ذاتی فروخت ملازمت کے اطمینان اور تحفظ کے ساتھ ایک پرکشش کیریئر پیش کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales people move from one place to other, this promotes travel and tourism industry. | سیلز کے لوگ ایک جگہ سے دوسری جگہ جاتے ہیں، اس سے سفر اور سیاحت کی صنعت کو فروغ ملتا ہے۔ | ur | business | moderate |
With the help of personal selling there can be uniformity of consumption by supplying standardised products. | ذاتی فروخت کی مدد سے معیاری مصنوعات کی فراہمی کے ذریعے استعمال میں یکسانیت آسکتی ہے۔ | ur | business | complex |
Apart from four major elements of marketing mix, another important tool of marketing is maintaining Public Relations. | مارکیٹنگ مکس کے چار اہم عناصر کے علاوہ، مارکیٹنگ کا ایک اور اہم ٹول تعلقات عامہ کو برقرار رکھنا ہے۔ | ur | business | moderate |
In simple words, a public relations means maintaining public relations with public. | آسان الفاظ میں، تعلقات عامہ کا مطلب ہے عوام کے ساتھ تعلقات عامہ کو برقرار رکھنا۔ | ur | business | simple |
By maintaining public relations, companies create goodwill. | تعلقات عامہ کو برقرار رکھ کر، کمپنیاں نیک نامی پیدا کرتی ہیں۔ | ur | business | simple |
Public relations evaluate public attitudes; identify the policies and procedures of an organisation with the public interest to earn public understanding and acceptance. | تعلقات عامہ عوامی رویوں کا جائزہ لیتے ہیں؛ عوامی مفاد کے ساتھ کسی تنظیم کی پالیسیوں اور طریقہ کار کی نشاندہی کرتے ہیں تاکہ عوامی تفہیم اور قبولیت حاصل کی جا سکے۔ | ur | business | complex |
Public does not mean only customers, but it includes shareholders, suppliers, intermediaries, customers etc. | عوام کا مطلب صرف گاہک نہیں ہے، بلکہ اس میں شیئر ہولڈرز، سپلائرز، انٹرمیڈیئریز، گاہک وغیرہ شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
The firm’s success and achievement depends upon the support of these parties for example, firm needs active support of middle men to survive in market, it must have good relations with existing shareholders who provide capital. | فرم کی کامیابی اور کامیابی کا انحصار ان فریقوں کی حمایت پر ہے، مثال کے طور پر، فرم کو مارکیٹ میں زندہ رہنے کے لیے مڈل مین کی فعال حمایت کی ضرورت ہے، اس کے موجودہ شیئر ہولڈرز کے ساتھ اچھے تعلقات ہونے چاہئیں جو سرمایہ فراہم کرتے ہیں۔ | ur | business | complex |
The consumers’ group is the most important part of public as success of business depends upon the support and demand of customers only. | صارفین کا گروپ عوام کا سب سے اہم حصہ ہے کیونکہ کاروبار کی کامیابی صرف صارفین کی حمایت اور مانگ پر منحصر ہے۔ | ur | business | moderate |
Public relations are significant in the following ways: | تعلقات عامہ مندرجہ ذیل طریقوں سے اہم ہیں: | ur | business | simple |
Help to convey the policies and programmes of the organisation. | تنظیم کی پالیسیوں اور پروگراموں کو پہنچانے میں مدد کریں۔ | ur | business | simple |
Help to collect information about public opinion about the organisation, management activities etc. | تنظیم، انتظامی سرگرمیوں وغیرہ کے بارے میں عوامی رائے کے بارے میں معلومات جمع کرنے میں مدد کریں۔ | ur | business | moderate |
To overcome the complaints and dislikes of public. | عوام کی شکایات اور ناپسندیدگیوں پر قابو پانے کے لیے۔ | ur | business | simple |
To mould people’s attitude in favour of organisation. | لوگوں کے رویے کو تنظیم کے حق میں ڈھالنا۔ | ur | business | moderate |
To maintain goodwill and understanding between organisation and public. | تنظیم اور عوام کے درمیان نیک نامی اور سمجھ بوجھ کو برقرار رکھنا۔ | ur | business | moderate |
To build an image of the organisation. | تنظیم کی شبیہہ بنانا۔ | ur | business | simple |
The companies can use the following tools to improve their relations with public: | کمپنیاں عوام کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے درج ذیل ٹولز استعمال کر سکتی ہیں: | ur | business | simple |
The company can choose to set a price which is below the break-even point. | کمپنی بریک ایون پوائنٹ سے کم قیمت مقرر کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Most of the e- commerce firms are still operating below their break-even point. | زیادہ تر ای کامرس فرمیں اب بھی اپنے بریک ایون پوائنٹ سے نیچے کام کر رہی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Break-even price is calculated by using this formula = (Total fixed cost/Production unit volume) + Variable Cost per unit. | بریک ایون قیمت کا حساب اس فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے = (کل مقررہ لاگت/پیداوار یونٹ کا حجم) + فی یونٹ متغیر لاگت۔ | ur | business | complex |
The fixed cost of manufacturing bulbs turns out to be Rs 50,000 and the variable cost per unit is Rs 10. | بلب بنانے کی مقررہ لاگت 50,000 روپے ہے اور فی یونٹ متغیر لاگت 10 روپے ہے۔ | ur | business | moderate |
Pricing is one of the most important elements of the marketing mix. | قیمت مارکیٹنگ مکس کے سب سے اہم عناصر میں سے ایک ہے۔ | ur | business | simple |
Pricing a product too high or too low could mean lost sales for the organisation. | کسی پروڈکٹ کی قیمت بہت زیادہ یا بہت کم ہونے کا مطلب تنظیم کے لیے فروخت کا نقصان ہو سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
An organisation can adopt a number of pricing strategies. | ایک تنظیم متعدد قیمتوں کی حکمت عملی اپنا سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
Here the organisation sets a low price to increase sales and market share. | یہاں تنظیم فروخت اور مارکیٹ شیئر بڑھانے کے لیے کم قیمت مقرر کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The objective is to skim profits of the market layer by layer. | مقصد مارکیٹ کے منافع کو پرت در پرت حاصل کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
Setting a price in comparison with competitors. | حریفوں کے مقابلے میں قیمت مقرر کرنا۔ | ur | business | simple |
Is it a business’s right to price however they want? | کیا یہ کسی کاروبار کا حق ہے کہ وہ اپنی مرضی کے مطابق قیمتیں مقرر کرے؟ | ur | business | moderate |
There is a general consensus that marketing strategies must not infringe on values like honesty, transparency, and autonomy. | ایک عام اتفاق رائے ہے کہ مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں کو ایمانداری، شفافیت اور خود مختاری جیسی اقدار کی خلاف ورزی نہیں کرنی چاہیے۔ | ur | business | complex |
Price fixing involves the an agreement between a group of people on the same side of a market to buy or sell a good or service at a fixed price. | قیمتوں کو ٹھیک کرنے میں مارکیٹ کے ایک ہی طرف لوگوں کے ایک گروپ کے درمیان ایک معاہدہ شامل ہوتا ہے تاکہ کسی اچھی یا سروس کو ایک مقررہ قیمت پر خریدا یا بیچا جا سکے۔ | ur | business | complex |
Price discrimination is the strategy of selling the same product at different prices to different groups of consumers. | قیمت میں تفریق ایک ہی پروڈکٹ کو صارفین کے مختلف گروہوں کو مختلف قیمتوں پر بیچنے کی حکمت عملی ہے۔ | ur | business | moderate |
Price skimming is when the price for a product is first sold at a very high price and then gradually lowered. | قیمت کی اسکیننگ اس وقت ہوتی ہے جب کسی پروڈکٹ کی قیمت پہلے بہت زیادہ قیمت پر فروخت کی جاتی ہے اور پھر آہستہ آہستہ کم کی جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Sometimes the value that consumers place on a good is much greater than the cost of producing that good. | بعض اوقات صارفین کسی اچھی چیز پر جو قدر رکھتے ہیں وہ اس چیز کو تیار کرنے کی لاگت سے کہیں زیادہ ہوتی ہے۔ | ur | business | complex |
Product line pricing refers to the practice of reviewing and setting prices for multiple products that a company offers in coordination with one another. | پروڈکٹ لائن کی قیمتوں کا تعین اس عمل سے مراد ہے جس میں متعدد مصنوعات کی قیمتوں کا جائزہ لینا اور ان کا تعین کرنا شامل ہے جو ایک کمپنی ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی میں پیش کرتی ہے۔ | ur | business | complex |
Creating a product line that offers low-end, mid-range and high-end pricing can lead consumers to believe that different products have different values. | ایک پروڈکٹ لائن بنانا جو کم قیمت، درمیانی رینج اور اعلیٰ قیمتوں کی پیشکش کرتی ہے، صارفین کو یہ یقین دلانے کا باعث بن سکتی ہے کہ مختلف مصنوعات کی مختلف قدریں ہیں۔ | ur | business | complex |
Some businesses sell products in their line at a low price to get consumers to use the base product and then they encourage them to buy add-ons or complementary products. | کچھ کاروبار صارفین کو بنیادی مصنوعات استعمال کرنے کے لیے اپنی لائن میں کم قیمت پر مصنوعات فروخت کرتے ہیں اور پھر وہ انہیں اضافی یا تکمیلی مصنوعات خریدنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Rural marketing differs only in terms of buyers. | دیہی مارکیٹنگ صرف خریداروں کے لحاظ سے مختلف ہے۔ | ur | business | simple |
Sales management is crucial for a company's success. | فروخت کا انتظام کسی کمپنی کی کامیابی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The sales team needs to meet the monthly targets. | سیلز ٹیم کو ماہانہ اہداف حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | simple |
Effective sales strategies are essential for growth. | ترقی کے لیے مؤثر سیلز حکمت عملی ضروری ہیں۔ | ur | business | moderate |
Understanding customer needs is key to sales success. | سیلز میں کامیابی کے لیے گاہک کی ضروریات کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The sales manager is responsible for the team's performance. | سیلز مینیجر ٹیم کی کارکردگی کا ذمہ دار ہے۔ | ur | business | moderate |
Proper training is vital for sales personnel. | سیلز اہلکاروں کے لیے مناسب تربیت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales forecasting helps in planning and resource allocation. | سیلز کی پیش گوئی منصوبہ بندی اور وسائل کی تقسیم میں مدد کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's sales figures showed a significant increase. | کمپنی کے سیلز کے اعداد و شمار میں نمایاں اضافہ ہوا۔ | ur | business | moderate |
Implementing a CRM system can improve customer relationships. | سی آر ایم سسٹم کو نافذ کرنے سے گاہک کے تعلقات بہتر ہو سکتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Sales management involves analyzing market trends and adapting strategies. | سیلز مینجمنٹ میں مارکیٹ کے رجحانات کا تجزیہ کرنا اور حکمت عملیوں کو اپنانا شامل ہے۔ | ur | business | complex |
The sales team needs to be motivated to achieve their goals. | سیلز ٹیم کو اپنے اہداف حاصل کرنے کے لیے متحرک ہونے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales and distribution channels must be optimized for efficiency. | سیلز اور تقسیم کے چینلز کو کارکردگی کے لیے بہتر بنانا ضروری ہے۔ | ur | business | complex |
The sales process requires careful planning and execution. | سیلز کے عمل میں احتیاط سے منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales performance is evaluated based on key metrics. | سیلز کی کارکردگی کا اندازہ کلیدی میٹرکس کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales management plays a crucial role in revenue generation. | سیلز مینجمنٹ آمدنی پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The sales strategy needs to be aligned with the overall business objectives. | سیلز کی حکمت عملی کو مجموعی کاروباری مقاصد کے مطابق ہونا چاہیے۔ | ur | business | complex |
Building strong customer relationships is a priority for the sales team. | مضبوط گاہک تعلقات استوار کرنا سیلز ٹیم کی ترجیح ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales management involves continuous improvement and adaptation. | سیلز مینجمنٹ میں مسلسل بہتری اور موافقت شامل ہے۔ | ur | business | complex |
The sales department is crucial for the company's growth. | سیلز ڈیپارٹمنٹ کمپنی کی ترقی کے لیے بہت اہم ہے۔ | ur | business | moderate |
Effective communication is essential for successful sales. | کامیاب سیلز کے لیے مؤثر مواصلت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's products gained popularity among consumers. | کمپنی کی مصنوعات صارفین میں مقبول ہوئیں۔ | ur | general | simple |
The dealers were keen to place orders and the number of dealers the company dealt with directly was reaching enormous proportions. | ڈیلرز آرڈر دینے کے خواہشمند تھے اور جن ڈیلرز کے ساتھ کمپنی براہ راست معاملہ کرتی تھی ان کی تعداد بہت زیادہ بڑھ رہی تھی۔ | ur | business | moderate |
The system worked well, the burden of the firm was reduced and it could maintain greater control with lesser staff. | نظام نے اچھا کام کیا، فرم کا بوجھ کم ہوا اور وہ کم عملے کے ساتھ زیادہ کنٹرول برقرار رکھ سکی۔ | ur | business | moderate |
Distribution cost also went down, but higher commission was given to dealers. | تقسیم کی لاگت بھی کم ہوئی، لیکن ڈیلرز کو زیادہ کمیشن دیا گیا۔ | ur | business | simple |
The sales went up by about 30%. | فروخت میں تقریباً 30 فیصد اضافہ ہوا۔ | ur | business | simple |
These salesmen were local residents of the area and operated from their own cities where they resided. | یہ سیلزمین علاقے کے مقامی رہائشی تھے اور اپنے شہروں سے کام کرتے تھے جہاں وہ رہتے تھے۔ | ur | business | moderate |
Marketing management is a broader concept and sales management is a part of marketing management. | مارکیٹنگ مینجمنٹ ایک وسیع تر تصور ہے اور سیلز مینجمنٹ مارکیٹنگ مینجمنٹ کا ایک حصہ ہے۔ | ur | business | moderate |
Sales Force are found in both profit and non-profit making organisations. | سیلز فورس منافع بخش اور غیر منافع بخش دونوں تنظیموں میں پائی جاتی ہے۔ | ur | business | simple |
Sales managers typically start out as salespeople, working their way to the top with strong leadership and organizational abilities. | سیلز مینیجر عام طور پر سیلز پرسن کے طور پر شروع ہوتے ہیں، مضبوط قیادت اور تنظیمی صلاحیتوں کے ساتھ اوپر کی طرف بڑھتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Sales and distribution management is the most important part of marketing management. | سیلز اور ڈسٹریبیوشن مینجمنٹ مارکیٹنگ مینجمنٹ کا سب سے اہم حصہ ہے۔ | ur | business | moderate |
Feedback is taken from sales personnel, dealers and consumers about product and sales. | مصنوعات اور فروخت کے بارے میں سیلز اہلکاروں، ڈیلرز اور صارفین سے رائے لی جاتی ہے۔ | ur | business | simple |
Sales Management is the income producing division of a business. | سیلز مینجمنٹ کسی کاروبار کا آمدنی پیدا کرنے والا شعبہ ہے۔ | ur | business | simple |
A sales manager looks after and manages a firm’s personal selling functions. | سیلز مینیجر کسی فرم کے ذاتی فروخت کے کاموں کو دیکھتا اور ان کا انتظام کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Contacting: To find and communicate with the prospective buyers. | رابطہ کرنا: ممکنہ خریداروں کو تلاش کرنا اور ان سے بات چیت کرنا۔ | ur | business | simple |
Negotiating and Transaction: There can be certain negotiations in prices. | مذاکرات اور لین دین: قیمتوں میں کچھ مذاکرات ہو سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Physical distribution means actual transfer of possession. | جسمانی تقسیم کا مطلب ہے قبضہ کی اصل منتقلی۔ | ur | business | simple |
This is to make the customer aware of the product. | یہ گاہک کو مصنوعات سے آگاہ کرنا ہے۔ | ur | business | simple |
The promotion must show that the product can provide customer satisfaction. | تشہیر کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ مصنوعات گاہک کو اطمینان فراہم کر سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
To bring together the offering of the market and of the customer. | مارکیٹ اور گاہک کی پیشکش کو ایک ساتھ لانا۔ | ur | business | moderate |
Tasks are allocated depending upon the capabilities and capacities of the sales personnel. | کام سیلز اہلکاروں کی صلاحیتوں اور صلاحیتوں پر منحصر ہو کر مختص کیے جاتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The sales person should gather information about the prospect before making a sales pitch. | فروخت کرنے والے کو سیلز پچ بنانے سے پہلے ممکنہ گاہک کے بارے میں معلومات جمع کرنی چاہئیں۔ | ur | sales | moderate |
Direct marketing is an emerging form of distribution and promotion. | براہ راست مارکیٹنگ تقسیم اور فروغ کی ایک ابھرتی ہوئی شکل ہے۔ | ur | marketing | simple |
Customers want presentations based on facts, products and services that help them to solve their problem. | گاہک حقائق، مصنوعات اور خدمات پر مبنی پیشکشیں چاہتے ہیں جو ان کے مسائل کو حل کرنے میں ان کی مدد کریں۔ | ur | sales | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.