en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The sales engineer plays two major roles: advisor and design consultant. | سیلز انجینئر دو اہم کردار ادا کرتا ہے: مشیر اور ڈیزائن کنسلٹنٹ۔ | ur | technical | simple |
Personal selling is a tool for building up buyer's preference, conviction and action. | ذاتی فروخت خریدار کی ترجیح، یقین اور عمل کو بنانے کا ایک ذریعہ ہے۔ | ur | sales | moderate |
The missionary sales person's main job objective is to increase the company's sales volume. | مشنری سیلز پرسن کا بنیادی کام کمپنی کے سیلز حجم میں اضافہ کرنا ہے۔ | ur | sales | moderate |
Trade selling involves developing and maintaining long term relations with customers. | تجارت کی فروخت میں گاہکوں کے ساتھ طویل مدتی تعلقات قائم کرنا اور برقرار رکھنا شامل ہے۔ | ur | sales | moderate |
New business salesmen find and obtain new customers. | نئے کاروباری سیلز مین نئے گاہکوں کو تلاش کرتے اور حاصل کرتے ہیں۔ | ur | sales | simple |
The acid test of the personal selling strategy comes when sales people interact with customers. | ذاتی فروخت کی حکمت عملی کا تیزاب ٹیسٹ اس وقت آتا ہے جب سیلز لوگ گاہکوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔ | ur | sales | complex |
Management makes its first key decision on personal selling strategy when it determines the kind of sales person needed. | انتظام ذاتی فروخت کی حکمت عملی پر اپنا پہلا اہم فیصلہ اس وقت کرتا ہے جب وہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کس قسم کے سیلز پرسن کی ضرورت ہے۔ | ur | sales | complex |
The skilled sales person analyses a great deal of information about the customer and the nature of the business. | ماہر سیلز پرسن گاہک اور کاروبار کی نوعیت کے بارے میں بہت سی معلومات کا تجزیہ کرتا ہے۔ | ur | sales | moderate |
Buyers are becoming more sophisticated, knowledgeable and demanding. | خریدار زیادہ نفیس، باخبر اور مطالبہ کرنے والے بن رہے ہیں۔ | ur | sales | simple |
Team selling is done for large customers and in multinational firms. | ٹیم سیلنگ بڑے گاہکوں اور کثیر القومی فرموں کے لیے کی جاتی ہے۔ | ur | sales | simple |
The field sales force is a valuable source of information. | فیلڈ سیلز فورس معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے۔ | ur | sales | simple |
Direct marketing is an interactive communication. | براہ راست مارکیٹنگ ایک انٹرایکٹو مواصلت ہے۔ | ur | marketing | simple |
Telemarketing is a very powerful cost effective tool for business. | ٹیلی مارکیٹنگ کاروبار کے لیے ایک بہت طاقتور لاگت سے موثر ٹول ہے۔ | ur | marketing | simple |
Arun Lal was doing brisk business by cold calling. | ارون لال کولڈ کالنگ کے ذریعے تیزی سے کاروبار کر رہا تھا۔ | ur | sales | simple |
Cold calling can be effective if there is some benefit to the customer. | اگر گاہک کو کوئی فائدہ ہو تو کولڈ کالنگ موثر ہو سکتی ہے۔ | ur | sales | moderate |
Personal selling involves an alive, immediate and interactive relationship building. | ذاتی فروخت میں ایک زندہ، فوری اور انٹرایکٹو رشتہ سازی شامل ہے۔ | ur | sales | moderate |
The sales person and the prospect interacting with each other constitute a buyer-seller dyad. | سیلز پرسن اور ممکنہ گاہک ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے خریدار-فروخت کنندہ جوڑا بناتے ہیں۔ | ur | sales | complex |
Sales organization is a group of people working together to achieve the objective of sales. | سیلز آرگنائزیشن لوگوں کا ایک گروپ ہے جو سیلز کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Decisions must be made as to the type of sales tasks required to be performed. | اس بارے میں فیصلے کرنے ہوں گے کہ کس قسم کے سیلز ٹاسک انجام دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The scope of their sales responsibility, line authority and accountability also should be defined. | ان کی سیلز ذمہ داری، لائن اتھارٹی اور جوابدہی کے دائرہ کار کی بھی وضاحت کی جانی چاہیے۔ | ur | general | moderate |
It undertakes the effective marketing of products produced by the undertaking or even products purchased for resale. | یہ اس ادارے کے تیار کردہ مصنوعات یا دوبارہ فروخت کے لیے خریدی گئی مصنوعات کی مؤثر مارکیٹنگ کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
It ensures timely distribution of products to the customers. | یہ صارفین کو مصنوعات کی بروقت تقسیم کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | general | simple |
Once a plan has been formulated, the next logical step is to organise a sales force. | ایک بار منصوبہ تیار ہو جانے کے بعد، اگلا منطقی قدم سیلز فورس کو منظم کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The company started making booming sales. | کمپنی نے زبردست فروخت شروع کر دی ہے۔ | ur | business | simple |
The management was disturbed and formulated the following strategy to face these problems. | انتظامیہ پریشان تھی اور اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے درج ذیل حکمت عملی تیار کی۔ | ur | business | moderate |
It introduced recycling programme to do away the objection of the environment- conscious consumers. | اس نے ماحولیات کے بارے میں فکر مند صارفین کے اعتراض کو دور کرنے کے لیے ری سائیکلنگ پروگرام متعارف کرایا۔ | ur | business | complex |
It increased its promotion and advertising programme and emphasized that its cameras were capable of taking quality pictures. | اس نے اپنے پروموشن اور اشتہاری پروگرام میں اضافہ کیا اور اس بات پر زور دیا کہ اس کے کیمرے معیاری تصاویر لینے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
These strategies paid off and the company started making booming sales. | ان حکمت عملیوں کا نتیجہ نکلا اور کمپنی نے زبردست فروخت شروع کر دی۔ | ur | business | simple |
Sales strategy is the game plan adopted to achieve the desired objectives. | سیلز کی حکمت عملی مطلوبہ مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے اپنایا جانے والا گیم پلان ہے۔ | ur | business | simple |
Market Specialists know the different markets and can also adopt different sales approaches for different markets. | مارکیٹ کے ماہرین مختلف منڈیوں کو جانتے ہیں اور مختلف منڈیوں کے لیے مختلف سیلز کے طریقے بھی اپنا سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Transaction cost is the cost of transacting business. | ٹرانزیکشن لاگت کاروبار کرنے کی لاگت ہے۔ | ur | business | simple |
Management must face up these questions when it decides the kind of sales personnel it requires. | انتظامیہ کو ان سوالات کا سامنا کرنا چاہیے جب وہ اس بات کا فیصلہ کرے کہ اسے کس قسم کے سیلز اہلکاروں کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Extensive Distribution: It is the distribution in which we cover a great area but do not concentrate on all customers in the area. | وسیع تقسیم: یہ وہ تقسیم ہے جس میں ہم ایک بڑے علاقے کا احاطہ کرتے ہیں لیکن اس علاقے کے تمام صارفین پر توجہ مرکوز نہیں کرتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Product Specialists: These are for highly technical products. | پروڈکٹ کے ماہرین: یہ انتہائی تکنیکی مصنوعات کے لیے ہیں۔ | ur | business | simple |
Pure Competition: In this each seller is too small to effect the prevailing market price. | خالص مسابقت: اس میں ہر بیچنے والا موجودہ مارکیٹ کی قیمت کو متاثر کرنے کے لیے بہت چھوٹا ہے۔ | ur | business | moderate |
Servicing Requirement Basis: A company splits its total market according to servicing requirement of its present and prospective customers. | سروسنگ کی ضرورت کی بنیاد: ایک کمپنی اپنی کل مارکیٹ کو اپنے موجودہ اور ممکنہ صارفین کی سروسنگ کی ضرورت کے مطابق تقسیم کرتی ہے۔ | ur | business | complex |
Vertical Integration: It is the process of requiring management membership rights at various levels of distribution channel. | عمودی انضمام: یہ تقسیم چینل کی مختلف سطحوں پر انتظامی رکنیت کے حقوق کی ضرورت کا عمل ہے۔ | ur | business | complex |
The sales person should inform the prospect about the characteristics, capabilities and availability of goods and services. | فروخت کرنے والے کو ممکنہ گاہک کو سامان اور خدمات کی خصوصیات، صلاحیتوں اور دستیابی کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔ | ur | sales | moderate |
When the sales person arrives to deliver the pitch he should be well dressed and should have an understanding and helpful attribute towards the prospective consumer. | جب سیلز پرسن اپنی بات پیش کرنے آئے تو اسے اچھی طرح سے تیار ہونا چاہیے اور ممکنہ صارف کے لیے سمجھ بوجھ اور مددگار رویہ رکھنا چاہیے۔ | ur | sales | moderate |
Sales presentations can be classified into five different categories. | سیلز پریزنٹیشنز کو پانچ مختلف زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | sales | simple |
This is based on a highly structured approach and is usually done with the help of films or slide projections. | یہ ایک انتہائی منظم انداز پر مبنی ہے اور عام طور پر فلموں یا سلائیڈ پروجیکشن کی مدد سے کیا جاتا ہے۔ | ur | sales | moderate |
It is mostly used to sell intangible services, like life insurance to rural or semi-urban prospects. | یہ زیادہ تر غیر محسوس خدمات، جیسے کہ دیہی یا نیم شہری ممکنہ گاہکوں کو لائف انشورنس بیچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | sales | moderate |
In this approach the sales person takes help of brochures or literature and keeps on adding his comments where necessary. | اس طریقہ کار میں سیلز پرسن بروشرز یا لٹریچر کی مدد لیتا ہے اور جہاں ضروری ہو وہاں اپنی رائے کا اضافہ کرتا رہتا ہے۔ | ur | sales | moderate |
This is the most popular and effective sales presentation. | یہ سب سے زیادہ مقبول اور مؤثر سیلز پریزنٹیشن ہے۔ | ur | sales | simple |
Here, the sales person is given a complete flexibility of words but has to follow the company prepared outline or checklist. | یہاں، سیلز پرسن کو الفاظ کی مکمل لچک دی جاتی ہے لیکن اسے کمپنی کے تیار کردہ خاکہ یا چیک لسٹ پر عمل کرنا ہوتا ہے۔ | ur | sales | moderate |
The prospect is taken through the four stages: 'attention', 'interest', 'desire' and 'action' (AIDA) to a purchase decision. | ممکنہ گاہک کو خریداری کے فیصلے تک چار مراحل سے گزرنا پڑتا ہے: 'توجہ'، 'دلچسپی'، 'خواہش' اور 'عمل' (AIDA)۔ | ur | sales | complex |
This is the problem solving approach of presentation. | یہ پریزنٹیشن کا مسئلہ حل کرنے کا طریقہ ہے۔ | ur | sales | simple |
Here the prospects and the sales person get together to explore the problems and find solutions. | یہاں ممکنہ گاہک اور سیلز پرسن مسائل کو تلاش کرنے اور حل تلاش کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ | ur | sales | moderate |
Therefore, there is a need for experienced sales persons who can quickly clear the doubts and complaints of the customers. | لہذا، تجربہ کار سیلز پرسنز کی ضرورت ہے جو صارفین کے شکوک و شبہات اور شکایات کو فوری طور پر دور کر سکیں۔ | ur | sales | moderate |
A good presentation should satisfy six basic requirements. | ایک اچھی پریزنٹیشن کو چھ بنیادی ضروریات کو پورا کرنا چاہیے۔ | ur | sales | simple |
Good presentations are always planned and do not just happen. | اچھی پریزنٹیشنز ہمیشہ منصوبہ بند ہوتی ہیں اور بس نہیں ہوتیں۔ | ur | sales | simple |
The sales person should incorporate the information about the customer while planning for the presentation. | سیلز پرسن کو پریزنٹیشن کی منصوبہ بندی کرتے وقت گاہک کے بارے میں معلومات شامل کرنی چاہئیں۔ | ur | sales | moderate |
There should be a step by step logical sequence that will guide the customer to accept the product. | ایک مرحلہ وار منطقی ترتیب ہونی چاہیے جو گاہک کو مصنوعات کو قبول کرنے میں رہنمائی کرے۔ | ur | sales | moderate |
While making any claims regarding the product or service, adequate proof should be supplied to the customer. | مصنوعات یا خدمات کے بارے میں کوئی بھی دعویٰ کرتے وقت، گاہک کو مناسب ثبوت فراہم کیے جانے چاہئیں۔ | ur | sales | moderate |
Since we are a part of a visually oriented world and are constantly being bombarded by television, print advertising and other visual stimuli, therefore, a visual presentation always makes a greater impact than a verbal one. | چونکہ ہم بصری طور پر مبنی دنیا کا حصہ ہیں اور مسلسل ٹیلی ویژن، پرنٹ اشتہارات اور دیگر بصری محرکات سے بمباری کی جا رہی ہے، اس لیے، ایک بصری پریزنٹیشن ہمیشہ زبانی سے زیادہ اثر ڈالتی ہے۔ | ur | sales | complex |
The sales person should observe the reaction of the consumer. | سیلز پرسن کو صارف کے رد عمل کا مشاہدہ کرنا چاہیے۔ | ur | sales | simple |
The sales person should also welcome his remarks and watch for the buying signal. | سیلز پرسن کو اس کی رائے کا خیرمقدم کرنا چاہیے اور خریداری کے اشارے پر نظر رکھنی چاہیے۔ | ur | sales | moderate |
A sales organization bridges the gap between the market and the productive capacity of the firm. | فروخت کی تنظیم مارکیٹ اور فرم کی پیداواری صلاحیت کے درمیان خلا کو پُر کرتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The objectives of the sales organization need to be defined in the light of corporate objectives. | فروخت کی تنظیم کے مقاصد کو کارپوریٹ مقاصد کی روشنی میں متعین کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Control and coordination in a sales organization can be done both formally and informally. | فروخت کی تنظیم میں کنٹرول اور کوآرڈینیشن باضابطہ اور غیر رسمی دونوں طریقوں سے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The sales department's structure evolves from the needs of the business. | فروخت کے شعبے کی ساخت کاروبار کی ضروریات سے تیار ہوتی ہے۔ | ur | business | simple |
A sound sales organization defines people in the organization in terms of authority, responsibility and accountability. | ایک اچھی فروخت کی تنظیم تنظیم میں لوگوں کو اختیار، ذمہ داری اور جوابدہی کے لحاظ سے متعین کرتی ہے۔ | ur | business | complex |
Staff authority is the power to suggest to those holding line authority the method for implementation of an order. | اسٹاف اتھارٹی لائن اتھارٹی رکھنے والوں کو کسی حکم پر عمل درآمد کا طریقہ تجویز کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | business | complex |
The process of organizing presupposes the identification of all necessary activities which have to be performed for the achievement of objectives. | تنظیم سازی کے عمل میں ان تمام ضروری سرگرمیوں کی نشاندہی ضروری ہے جو مقاصد کے حصول کے لیے انجام دی جانی ہیں۔ | ur | business | complex |
Good organization achieves coordination and balance. | اچھی تنظیم کوآرڈینیشن اور توازن حاصل کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
The personnel looks upon sales organization as something that will advance and improve their future career. | عملہ فروخت کی تنظیم کو ایسی چیز کے طور پر دیکھتا ہے جو ان کے مستقبل کے کیریئر کو آگے بڑھائے گی اور بہتر بنائے گی۔ | ur | business | moderate |
Delegation of authority becomes imperative. | اختیار کی منتقلی لازمی ہوجاتی ہے۔ | ur | business | simple |
Defining the sales organization's objectives is the first step. | فروخت کی تنظیم کے مقاصد کی وضاحت پہلا قدم ہے۔ | ur | business | simple |
Sales management determines the qualitative and quantitative personal selling objectives. | سیلز مینجمنٹ ذاتی فروخت کے مقاصد کو معیاری اور مقداری طور پر متعین کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Survival also requires profit, hence another quantitative objective is earning profits. | بقا کے لیے منافع کی بھی ضرورت ہوتی ہے، اس لیے ایک اور مقداری مقصد منافع کمانا ہے۔ | ur | business | moderate |
The analysis of the type and volume of activities needed to be performed will lead to assessment. | انجام دی جانے والی سرگرمیوں کی قسم اور حجم کا تجزیہ تشخیص کا باعث بنے گا۔ | ur | business | moderate |
Assignment of personnel to positions consists of deciding on two things. | ملازمین کو عہدوں پر تفویض کرنے میں دو چیزوں کا فیصلہ کرنا شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
Control and coordination in a sales organization can be done both formally and informally. | فروخت کی تنظیم میں کنٹرول اور کوآرڈینیشن باضابطہ اور غیر رسمی دونوں طریقوں سے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Lines organization is extensively used in smaller firms. | لائن تنظیم چھوٹے اداروں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ | ur | business | simple |
Customer division of line of authority is suitable when almost similar products are sold. | لائن اتھارٹی کی کسٹمر ڈویژن اس وقت موزوں ہے جب تقریباً ایک جیسی مصنوعات فروخت کی جاتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Line and staff sales organizational structure results as the size of the operation grows. | لائن اور اسٹاف سیلز تنظیمی ڈھانچہ اس وقت سامنے آتا ہے جب آپریشن کا سائز بڑھتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Functional sales organization is aimed at utilizing the benefits of specialisation to the fullest extent. | فنکشنل سیلز تنظیم کا مقصد خصوصی مہارت کے فوائد کو مکمل طور پر استعمال کرنا ہے۔ | ur | business | complex |
Sales organization is the framework of relations of different people in the enterprise. | فروخت کی تنظیم ایک ادارے میں مختلف لوگوں کے تعلقات کا ڈھانچہ ہے۔ | ur | business | moderate |
Its function is to provide an efficient, economical and flexible administrative set up. | اس کا کام ایک موثر، کفایتی اور لچکدار انتظامی ڈھانچہ فراہم کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The company was selling to about 1000 retail, regional and wholesale outlets. | کمپنی تقریباً 1000 ریٹیل، علاقائی اور ہول سیل آؤٹ لیٹس کو فروخت کر رہی تھی۔ | ur | business | simple |
The company had 20 regional warehouses scattered over the entire market. | کمپنی کے پاس پورے بازار میں پھیلے ہوئے 20 علاقائی گودام تھے۔ | ur | business | simple |
Rapid delivery and adequate inventory levels was the reason of success of Kanpur Tiles. | تیز ترسیل اور مناسب انوینٹری کی سطح کانپور ٹائلز کی کامیابی کی وجہ تھی۔ | ur | business | moderate |
Recently the cost of distribution has increased and the company is facing a credit squeeze. | حال ہی میں تقسیم کی لاگت میں اضافہ ہوا ہے اور کمپنی کریڈٹ کی کمی کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The buyers were very selective in choice of individual items therefore the company had to maintain its quality standards. | خریدار انفرادی اشیاء کے انتخاب میں بہت منتخب تھے اس لیے کمپنی کو اپنے معیار کو برقرار رکھنا پڑا۔ | ur | business | complex |
The customers spent a lot of time and were cautious of many aspects of flooring which lasted for many years. | گاہکوں نے بہت وقت گزارا اور فرش کے بہت سے پہلوؤں سے محتاط رہے جو کئی سالوں تک چلتے تھے۔ | ur | business | complex |
The management had different choices to make. | انتظام کو مختلف انتخاب کرنے تھے۔ | ur | business | simple |
They could eliminate all branch warehouses and maintain a central warehouse at the factory. | وہ تمام برانچ گوداموں کو ختم کر سکتے ہیں اور فیکٹری میں ایک مرکزی گودام برقرار رکھ سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
If the company maintains three warehouses it could reach 30% of the consumers in ten days. | اگر کمپنی تین گودام برقرار رکھتی ہے تو وہ دس دن میں 30% صارفین تک پہنچ سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Current gross margin was 20-25%. | موجودہ مجموعی مارجن 20-25% تھا۔ | ur | business | simple |
What is the meaning and purpose of a sales organisation? | فروخت کی تنظیم کا مطلب اور مقصد کیا ہے؟ | ur | business | simple |
What are the basic types of organisation structures? | تنظیمی ڈھانچے کی بنیادی اقسام کیا ہیں؟ | ur | business | simple |
Sales organisation is a group of people working together to achieve the objective of sales. | فروخت کی تنظیم لوگوں کا ایک گروپ ہے جو فروخت کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
A sound sales organisation defines people in the organisation in terms of authority, responsibility and accountability. | ایک اچھی فروخت کی تنظیم تنظیم میں لوگوں کو اختیار، ذمہ داری اور جوابدہی کے لحاظ سے بیان کرتی ہے۔ | ur | business | complex |
Functional authority enables specialists in particular areas such as in technical product service to enforce their directives. | فعال اختیار خاص شعبوں کے ماہرین کو، جیسے تکنیکی مصنوعات کی خدمات میں، اپنی ہدایات نافذ کرنے کے قابل بناتا ہے۔ | ur | business | complex |
Regional Managers are the line managers responsible for operating results in their own territories. | علاقائی مینیجر لائن مینیجر ہیں جو اپنے علاقوں میں آپریٹنگ نتائج کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | business | moderate |
The organisational manual is an extension of the organisational chart. | تنظیمی دستی تنظیمی چارٹ کی توسیع ہے۔ | ur | business | simple |
Operational details of managing the sales department takes up a large part of line executives time. | سیلز ڈیپارٹمنٹ کے انتظام کی آپریشنل تفصیلات لائن ایگزیکٹوز کا کافی وقت لیتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Hiring managers must actively pursue candidates with the greatest sales experience. | ملازمت پر رکھنے والے مینیجرز کو سب سے زیادہ سیلز کے تجربے والے امیدواروں کی فعال طور پر تلاش کرنی چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Agencies often administer batteries of tests, check references and perform tasks otherwise done by the employer. | ایجنسیز اکثر ٹیسٹوں کی بیٹری چلاتی ہیں، حوالہ جات چیک کرتی ہیں اور وہ کام انجام دیتی ہیں جو عام طور پر آجر کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Employees desiring transfers are already familiar with company policies. | تبادلہ چاہنے والے ملازمین پہلے ہی کمپنی کی پالیسیوں سے واقف ہیں۔ | ur | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.