en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
Describe with examples the sales contests for the Cricket World Cup, 1999.
1999 کے کرکٹ ورلڈ کپ کے لیے سیلز مقابلوں کی مثالوں کے ساتھ وضاحت کریں۔
ur
sales
complex
Examine the salesman recruitment and selection process in a large and a small company.
ایک بڑی اور ایک چھوٹی کمپنی میں سیلز مین کی بھرتی اور انتخاب کے عمل کا جائزہ لیں۔
ur
sales
complex
Compare how the selection processes differ from each other.
موازنہ کریں کہ انتخاب کے عمل ایک دوسرے سے کیسے مختلف ہیں۔
ur
sales
moderate
Examine the reasons for such difference.
اس فرق کی وجوہات کا جائزہ لیں۔
ur
sales
moderate
Oracle's turnaround was rapid and dramatic.
اوریکل کی تبدیلی تیز اور ڈرامائی تھی۔
ur
business
moderate
Was their marketing success the cause or the effect of other important changes?
کیا ان کی مارکیٹنگ کی کامیابی دوسری اہم تبدیلیوں کا سبب تھی یا نتیجہ؟
ur
business
complex
Discuss.
تبادلہ خیال کریں۔
ur
general
simple
If Oracle continues to apply aggressive sales tactics, what can we assume about its customers?
اگر اوریکل جارحانہ سیلز حربے استعمال کرتا رہتا ہے، تو ہم اس کے صارفین کے بارے میں کیا فرض کر سکتے ہیں؟
ur
business
complex
What changes would you make to Oracle's marketing strategy?
آپ اوریکل کی مارکیٹنگ کی حکمت عملی میں کیا تبدیلیاں کریں گے؟
ur
business
moderate
Describe the recruitment and selection of a salesman.
سیلز مین کی بھرتی اور انتخاب کی وضاحت کریں۔
ur
sales
moderate
Explain the importance of developing a new attitude in selling.
فروخت میں ایک نیا رویہ پیدا کرنے کی اہمیت کی وضاحت کریں۔
ur
sales
moderate
Sales managers must be aware of the types of expenses.
سیلز مینیجرز کو اخراجات کی اقسام سے آگاہ ہونا چاہیے۔
ur
sales
moderate
Budgeting becomes a key task of sales management.
بجٹ سازی سیلز مینجمنٹ کا ایک اہم کام بن جاتا ہے۔
ur
sales
moderate
A proper budget provides a projection into the sales volume.
ایک مناسب بجٹ سیلز کے حجم میں ایک تخمینہ فراہم کرتا ہے۔
ur
sales
moderate
Sales forecast and sales budget are related.
سیلز کا تخمینہ اور سیلز بجٹ آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔
ur
sales
simple
It aims at attaining maximum profits.
اس کا مقصد زیادہ سے زیادہ منافع حاصل کرنا ہے۔
ur
sales
simple
Budget acts as an instrument of coordination.
بجٹ رابطہ کاری کے ایک آلے کے طور پر کام کرتا ہے۔
ur
sales
moderate
Sales in August slumped about 17 per cent from the same month one year earlier.
اگست میں فروخت میں گزشتہ سال کے اسی مہینے کے مقابلے میں تقریباً 17 فیصد کمی آئی۔
ur
business
moderate
The sales manager conducted a preliminary inquiry into the results of the new compensation policy.
سیلز مینیجر نے نئے معاوضے کی پالیسی کے نتائج کے بارے میں ابتدائی تفتیش کی۔
ur
business
moderate
The easier to sell items in the product line were moving well.
پروڈکٹ لائن میں بیچنے میں آسان اشیاء اچھی طرح سے فروخت ہو رہی تھیں۔
ur
business
simple
The exhibit gives the comparison of September to the last month under the old policy (July) and to September one year before.
نمائش ستمبر کا موازنہ پرانی پالیسی (جولائی) کے تحت گزشتہ مہینے اور ایک سال پہلے ستمبر سے کرتی ہے۔
ur
business
moderate
The president told the sales manager to urge the salesmen to solicit orders for dryers.
صدر نے سیلز مینیجر سے کہا کہ وہ سیلزمینوں پر زور دیں کہ وہ ڈرائر کے آرڈر حاصل کریں۔
ur
business
moderate
Do you think that as a promoter, Pandey was right in promoting the kind of sales policies he did?
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایک پروموٹر کی حیثیت سے، پانڈے نے جس قسم کی سیلز پالیسیاں فروغ دی تھیں، وہ صحیح تھے؟
ur
business
moderate
Evaluate the compensation package in light of the facts given in the case.
اس معاملے میں دیئے گئے حقائق کی روشنی میں معاوضے کے پیکج کا جائزہ لیں۔
ur
business
moderate
The sales job is very monotonous and full of disappointments.
سیلز کی نوکری بہت ہی یکساں اور مایوسیوں سے بھری ہوتی ہے۔
ur
business
simple
A proper motivation programme is to be followed.
ایک مناسب حوصلہ افزائی کا پروگرام لازمی طور پر فالو کیا جانا چاہیے۔
ur
business
simple
The sales personnel need to be given proper incentives to reduce the labour turnover.
سیلز اہلکاروں کو لیبر ٹرن اوور کو کم کرنے کے لیے مناسب مراعات دینے کی ضرورت ہے۔
ur
business
moderate
It is important that the manager is skilled and knows the technicalities of the job.
یہ ضروری ہے کہ مینیجر ہنر مند ہو اور کام کی تکنیکی تفصیلات جانتا ہو۔
ur
business
moderate
Financial and non financial incentives both need to be taken care of.
مالی اور غیر مالی مراعات دونوں کا خیال رکھنا ضروری ہے۔
ur
business
simple
Fringe benefits, which do not bear direct relationships to job performance, range from 25-40 per cent of the total sales compensation package.
فِنج بینیفٹس، جن کا ملازمت کی کارکردگی سے براہ راست تعلق نہیں ہے، کل سیلز معاوضے کے پیکج کا 25-40 فیصد تک ہوتے ہیں۔
ur
business
complex
A bonus is an amount paid for accomplishing a specific sales task.
ایک بونس ایک مخصوص سیلز ٹاسک کو پورا کرنے کے لیے ادا کی جانے والی رقم ہے۔
ur
business
simple
Life insurance, health insurance, accident and disability insurance are provided by most companies.
زیادہ تر کمپنیاں لائف انشورنس، ہیلتھ انشورنس، حادثاتی اور معذوری انشورنس فراہم کرتی ہیں۔
ur
business
simple
Many sales persons take advantage of company sponsored educational programmes.
بہت سے سیلز افراد کمپنی کے زیرِ اہتمام تعلیمی پروگراموں سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔
ur
business
simple
The financial incentives become less affective after some time.
مالی مراعات کچھ عرصے بعد کم موثر ہو جاتی ہیں۔
ur
business
simple
The sales job is very monotonous and full of disappointments.
سیلز کی نوکری بہت ہی یکساں اور مایوسیوں سے بھری ہوتی ہے۔
ur
business
simple
The salesman's job is to hand over the merchandise against exchange of money and provide satisfaction to the customer.
سیلز مین کا کام ہے کہ وہ پیسے کے بدلے سامان حوالے کرے اور گاہک کو اطمینان فراہم کرے۔
ur
business
moderate
In sharp contrast to selling activity, a sales supervisor performs the function of managing the sales staff.
سیلز کی سرگرمی کے بالکل برعکس، ایک سیلز سپروائزر سیلز اسٹاف کے انتظام کا کام انجام دیتا ہے۔
ur
business
moderate
Today's demanding buyers are running out of patience with mere product pushers.
آج کے مطالبہ کرنے والے خریدار محض مصنوعات بیچنے والوں سے صبر کھو رہے ہیں۔
ur
business
moderate
They will tell you that do not want to deal with anyone selling anything unless they can tell the firm exactly how it will help their business.
وہ آپ کو بتائیں گے کہ وہ کسی ایسے شخص سے معاملہ نہیں کرنا چاہتے جو کچھ بھی بیچ رہا ہو جب تک کہ وہ فرم کو بالکل نہ بتا سکے کہ یہ ان کے کاروبار میں کس طرح مدد کرے گا۔
ur
business
complex
The marketing manager felt that to achieve these objectives, the salesmen have to be motivated and there is an urgent need of introducing an incentive programme.
مارکیٹنگ مینیجر نے محسوس کیا کہ ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے، سیلز مینوں کو متحرک کرنے کی ضرورت ہے اور ایک ترغیبی پروگرام متعارف کرانے کی فوری ضرورت ہے۔
ur
business
moderate
The power generating business was highly competitive.
بجلی پیدا کرنے کا کاروبار انتہائی مسابقتی تھا۔
ur
business
simple
In deciding whether or not the concessions should be given, a lot of valuable time of the marketing managers was being wasted.
اس بات کا فیصلہ کرنے میں کہ رعایت دی جانی چاہیے یا نہیں، مارکیٹنگ مینیجرز کا بہت قیمتی وقت ضائع ہو رہا تھا۔
ur
business
moderate
Car buyers are fed up.
کار خریدار تنگ آ چکے ہیں۔
ur
business
simple
People feel beaten up by the process.
لوگ اس عمل سے مار کھائے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔
ur
business
simple
Saturn reformed their sales methods to exploit an obvious market opportunity.
سیٹرن نے ایک واضح مارکیٹ کے موقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے اپنے سیلز کے طریقوں میں اصلاح کی۔
ur
business
moderate
Consultants obviously need a more sophisticated set of skills than metal pushers.
مشیروں کو ظاہر ہے کہ دھات بیچنے والوں کے مقابلے میں زیادہ نفیس مہارتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
ur
business
moderate
It remains the same idiosyncratic bleed of financial incentive, inspiration, and cajolery.
یہ مالی ترغیب، تحریک اور خوشامد کا وہی مخصوص خون بہنا ہے۔
ur
business
complex
There is nothing magical about sales.
سیلز میں کوئی جادو نہیں ہے۔
ur
business
simple
To sell effectively, you need to present the facts, list your supporting arguments, and learn all the nonverbal cues your customer gives while you're making your presentation.
مؤثر طریقے سے بیچنے کے لیے، آپ کو حقائق پیش کرنے، اپنے معاون دلائل کی فہرست بنانے، اور ان تمام غیر زبانی اشاروں کو سیکھنے کی ضرورت ہے جو آپ کا گاہک آپ کی پیشکش کرتے وقت دیتا ہے۔
ur
business
complex
What does it take to be a truly outstanding salesperson?
ایک حقیقی معنوں میں بہترین سیلز پرسن بننے کے لیے کیا درکار ہے؟
ur
business
moderate
Represent the interests of their companies and their clients simultaneously to achieve two-way advocacy.
دو طرفہ وکالت حاصل کرنے کے لیے بیک وقت اپنی کمپنیوں اور اپنے کلائنٹس کے مفادات کی نمائندگی کریں۔
ur
business
complex
Siebel Systems uses its own sales-management software to monitor its sales reps' activities, manage the sales process, and assess customer satisfaction.
سیبل سسٹمز اپنے سیلز نمائندوں کی سرگرمیوں کی نگرانی، سیلز کے عمل کا انتظام اور کسٹمر کی اطمینان کا اندازہ لگانے کے لیے اپنا سیلز مینجمنٹ سافٹ ویئر استعمال کرتا ہے۔
ur
business
moderate
Sonic's sales activities should be geared toward (1) channel members and, to a lesser extent, (2) major business accounts.
سونِک کی سیلز سرگرمیاں (1) چینل کے اراکین اور، کم حد تک، (2) بڑے کاروباری کھاتوں کی طرف مرکوز ہونی چاہئیں۔
ur
business
moderate
Oracle's adjustment to this rapid growth was not seamless, however.
تاہم، اس تیز رفتار ترقی کے لیے اوریکل کی ایڈجسٹمنٹ ہموار نہیں تھی۔
ur
business
moderate
The company found itself embroiled in an accounting scandal in 1990.
کمپنی نے 1990 میں خود کو ایک اکاؤنٹنگ اسکینڈل میں الجھا ہوا پایا۔
ur
business
moderate
He secured $80 million in financing from Nippon Steel.
اس نے نِپّون سٹیل سے 80 ملین ڈالر کی فنانسنگ حاصل کی۔
ur
business
simple
The company claimed in an aggressive ad campaign that it saved $1 billion in 2000 by running its own e-business software.
کمپنی نے ایک جارحانہ اشتہاری مہم میں دعویٰ کیا کہ اس نے 2000 میں اپنے ای بزنس سافٹ ویئر کو چلا کر 1 بلین ڈالر بچائے۔
ur
business
moderate
Revision of a territory may take place due to shift in customers business.
علاقے میں تبدیلی گاہکوں کے کاروبار میں تبدیلی کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔
ur
business
moderate
Underestimating the territory is more common than overestimating the territory.
علاقے کو کم سمجھنا علاقے کو زیادہ سمجھنے سے زیادہ عام ہے۔
ur
business
moderate
If the territory is large then a sales person just skims the territory rather than working thoroughly.
اگر علاقہ بڑا ہے تو سیلز پرسن مکمل طور پر کام کرنے کے بجائے صرف علاقے کو دیکھتا ہے۔
ur
business
moderate
Realignment also becomes necessary when new product lines are introduced.
نئی مصنوعات کی لائنیں متعارف کرانے پر دوبارہ ترتیب دینا بھی ضروری ہو جاتا ہے۔
ur
business
moderate
The company felt that by considering the net profit quota sales persons can optimally balance their time.
کمپنی نے محسوس کیا کہ خالص منافع کوٹے پر غور کرکے سیلز پرسن اپنا وقت بہترین طریقے سے متوازن کرسکتے ہیں۔
ur
business
complex
Find out the total sales and the profit made by each salesman.
کل فروخت اور ہر سیلز مین کے ذریعہ حاصل کردہ منافع معلوم کریں۔
ur
business
simple
What do you think is the main criteria for difference in profits?
آپ کے خیال میں منافع میں فرق کا بنیادی معیار کیا ہے؟
ur
business
moderate
Sales managers must be aware of the types of expenses that are incurred both before and after the sale.
سیلز مینیجرز کو ان اخراجات کی اقسام سے آگاہ ہونا چاہیے جو فروخت سے پہلے اور بعد میں ہوتے ہیں۔
ur
business
moderate
A sales budget is a financial plan depicting how resources should best be allocated.
سیلز بجٹ ایک مالیاتی منصوبہ ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وسائل کو بہترین طریقے سے کیسے مختص کیا جانا چاہیے۔
ur
business
moderate
Existence of a comprehensive sales information system in the firm is a prerequisite.
فرم میں ایک جامع سیلز انفارمیشن سسٹم کا وجود ایک لازمی شرط ہے۔
ur
business
moderate
The sales manager scans the total sales on territory basis.
سیلز مینیجر علاقے کی بنیاد پر کل فروخت کو اسکین کرتا ہے۔
ur
business
simple
The purpose of sales management audit is to evaluate the soundness of the sales management.
سیلز مینجمنٹ آڈٹ کا مقصد سیلز مینجمنٹ کی درستگی کا جائزہ لینا ہے۔
ur
business
moderate
A sales quota is a quantitative goal assigned to a sales unit.
سیلز کوٹہ ایک مقداری ہدف ہے جو سیلز یونٹ کو تفویض کیا جاتا ہے۔
ur
business
simple
Sales volume quotas are also set to balance the sales of slow moving products.
سیلز والیوم کوٹے سست رفتار مصنوعات کی فروخت کو متوازن کرنے کے لیے بھی مقرر کیے جاتے ہیں۔
ur
business
moderate
Management must make certain that sales personnel understand quotas.
انتظام کو یقینی بنانا چاہیے کہ سیلز اہلکار کوٹے کو سمجھتے ہیں۔
ur
business
simple
Effective sales management keeps sales personnel informed of their progress.
مؤثر سیلز مینجمنٹ سیلز اہلکاروں کو ان کی پیشرفت سے آگاہ رکھتا ہے۔
ur
business
moderate
Sales and cost analysis can be done on territory basis rather than the whole market.
سیلز اور لاگت کا تجزیہ پورے بازار کے بجائے علاقے کی بنیاد پر کیا جا سکتا ہے۔
ur
business
moderate
Revision of a territory may take place due to shift in customers business which may be geographic or technical in nature.
علاقے میں تبدیلی گاہکوں کے کاروبار میں تبدیلی کی وجہ سے ہو سکتی ہے جو جغرافیائی یا تکنیکی نوعیت کی ہو سکتی ہے۔
ur
business
complex
CRM can be defined as a frame work to identify, attract, satisfy and retain profitable customers.
CRM کو ایک ایسے فریم ورک کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جو منافع بخش گاہکوں کی شناخت، ان کو راغب کرنے، مطمئن کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے ہے۔
ur
business
moderate
The ultimate outcome of a successful CRM strategy is the creation of a unique company asset known as a relationship network.
ایک کامیاب CRM حکمت عملی کا حتمی نتیجہ ایک منفرد کمپنی اثاثہ کی تخلیق ہے جسے رشتہ نیٹ ورک کے نام سے جانا جاتا ہے۔
ur
business
complex
If territory X's sales potential is 3 per cent of the total and the company sales estimate is 10 million, then the sales volume quota for territory X is 3,00,000.
اگر علاقہ X کی فروخت کی صلاحیت کل کا 3 فیصد ہے اور کمپنی کی فروخت کا تخمینہ 10 ملین ہے، تو علاقہ X کے لیے فروخت کا حجم کوٹہ 3,00,000 ہے۔
ur
business
moderate
Management must make certain that sales personnel understand quotas and the setting procedure.
انتظام کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ سیلز اہلکار کوٹہ اور ترتیب کے طریقہ کار کو سمجھیں۔
ur
business
moderate
Accurate forecasting requires market knowledge and the existence of a comprehensive marketing information system.
درست پیشین گوئی کے لیے مارکیٹ کے علم اور ایک جامع مارکیٹنگ انفارمیشن سسٹم کا وجود ضروری ہے۔
ur
business
moderate
Sales quotas are of major importance because they establish the 'end state'—the bottom line sought by the sales force.
فروخت کے کوٹے بہت اہم ہیں کیونکہ وہ 'اختتامی حالت' قائم کرتے ہیں—وہ آخری نتیجہ جو سیلز فورس چاہتی ہے۔
ur
business
moderate
Generally quotas are set at a high level which creates frustration in sales persons.
عام طور پر کوٹے ایک اعلیٰ سطح پر مقرر کیے جاتے ہیں جو سیلز اہلکاروں میں مایوسی پیدا کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
It is not easy to get reliable sales estimates from the market.
مارکیٹ سے قابل اعتماد فروخت کے تخمینے حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔
ur
business
simple
Sales people are not only responsible for multiple accounts but for a group of accounts.
سیلز اہلکار نہ صرف متعدد اکاؤنٹس کے ذمہ دار ہیں بلکہ اکاؤنٹس کے ایک گروپ کے بھی ذمہ دار ہیں۔
ur
business
moderate
Well designed territories improve buyer-seller contacts and better managing by the sales person.
اچھی طرح سے ڈیزائن کیے گئے علاقے خریدار اور بیچنے والے کے رابطوں کو بہتر بناتے ہیں اور سیلز پرسن کے ذریعے بہتر انتظام کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
Quotas should be accurate, fair and attainable.
کوٹے درست، منصفانہ اور قابل حصول ہونے چاہئیں۔
ur
business
simple
If sales personnel do not understand the procedure used in establishing quotas, they may suspect, for example, that the quotas are a technique to obtain extra effort from them at no cost to the company.
اگر سیلز اہلکار کوٹے قائم کرنے کے طریقہ کار کو نہیں سمجھتے ہیں، تو وہ شبہ کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر، کہ کوٹے کمپنی کو بغیر کسی لاگت کے ان سے اضافی کوشش حاصل کرنے کی ایک تکنیک ہیں۔
ur
business
complex
The quota setting method should be simple enough for sales personnel to understand, yet sufficiently sophisticated to permit acceptable accuracy.
کوٹہ ترتیب دینے کا طریقہ کار سیلز اہلکاروں کے لیے سمجھنے میں کافی آسان ہونا چاہیے، لیکن قابل قبول درستگی کی اجازت دینے کے لیے کافی نفیس بھی ہونا چاہیے۔
ur
business
moderate
If sales personnel participate in quota setting, the task of explaining quotas and how they are determined is simplified.
اگر سیلز اہلکار کوٹہ ترتیب دینے میں حصہ لیتے ہیں، تو کوٹوں کی وضاحت کرنے اور ان کا تعین کیسے کیا جاتا ہے، کا کام آسان ہو جاتا ہے۔
ur
business
moderate
Effective sales management keeps sales personnel informed of their progress relative to quotas.
موثر سیلز مینجمنٹ سیلز اہلکاروں کو ان کی کوٹوں کے مقابلے میں پیش رفت سے آگاہ رکھتی ہے۔
ur
business
moderate
Sales personnel receive frequent reports detailing their performance to date.
سیلز اہلکاروں کو ان کی اب تک کی کارکردگی کی تفصیلات دینے والی بار بار رپورٹیں موصول ہوتی ہیں۔
ur
business
simple
Continuous managerial review and appraisal are required, since, for example, a quota that was accurate, fair and attainable at the beginning of an operating period can prove totally unrealistic in view of changing selling conditions.
مسلسل انتظامی جائزہ اور تشخیص کی ضرورت ہوتی ہے، کیونکہ، مثال کے طور پر، ایک کوٹہ جو ایک آپریٹنگ مدت کے آغاز میں درست، منصفانہ اور قابل حصول تھا، بدلتے ہوئے فروخت کے حالات کے پیش نظر مکمل طور پر غیر حقیقی ثابت ہو سکتا ہے۔
ur
business
complex
A sales territory represents a group of customers or markets or geographical areas.
سیلز علاقہ گاہکوں یا منڈیوں یا جغرافیائی علاقوں کے ایک گروپ کی نمائندگی کرتا ہے۔
ur
business
simple
Territories can be formed on the basis of geographical locations, industry, product use method of buying and channel of distribution.
علاقے جغرافیائی مقامات، صنعت، مصنوعات کے استعمال کے طریقہ کار اور تقسیم کے چینل کی بنیاد پر بنائے جا سکتے ہیں۔
ur
business
moderate
By territorisation, organisations can achieve better coverage of potential markets because it permits better planning, proper coverage of potential markets, efficient call patterns and better customer service.
علاقہ بندی کے ذریعے، تنظیمیں ممکنہ منڈیوں کی بہتر کوریج حاصل کر سکتی ہیں کیونکہ یہ بہتر منصوبہ بندی، ممکنہ منڈیوں کی مناسب کوریج، موثر کال پیٹرن اور بہتر کسٹمر سروس کی اجازت دیتا ہے۔
ur
business
complex
Sales territories are formed to achieve specific goals.
سیلز کے علاقے مخصوص اہداف حاصل کرنے کے لیے بنائے جاتے ہیں۔
ur
business
simple
If territories are set up intelligently and proper assignments to Sales Person are made proper Market coverage can be obtained.
اگر علاقوں کو ذہانت سے قائم کیا جائے اور سیلز پرسن کو مناسب اسائنمنٹس دی جائیں تو مارکیٹ کی مناسب کوریج حاصل کی جا سکتی ہے۔
ur
business
moderate
The company's sales targets for the next quarter are ambitious.
آئندہ سہ ماہی کے لیے کمپنی کے سیلز کے اہداف پرجوش ہیں۔
ur
business
moderate
Sales reports are crucial for monitoring the performance of the sales team.
سیلز ٹیم کی کارکردگی کی نگرانی کے لیے سیلز رپورٹس بہت ضروری ہیں۔
ur
business
moderate
The salesman needs to improve his customer relationship skills.
سیلز مین کو اپنے گاہکوں کے ساتھ تعلقات کی مہارت کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
ur
business
simple