en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The book explores how a fair tax system can create a better society. | یہ کتاب اس بات کی کھوج کرتی ہے کہ کس طرح ایک منصفانہ ٹیکس نظام ایک بہتر معاشرہ بنا سکتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The author thanks Alex Cobham for the title. | مصنف نے الیکس کوبھم کا عنوان دینے کے لیے شکریہ ادا کیا۔ | ur | general | simple |
The book took a decade of thinking to write. | اس کتاب کو لکھنے میں ایک دہائی کی سوچ لگی۔ | ur | general | moderate |
John Christensen is mentioned as a colleague. | جان کرسٹینسن کا ذکر ایک ساتھی کے طور پر کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
The author acknowledges the contributions of Colin Hines. | مصنف کولن ہائنز کے تعاون کا اعتراف کرتا ہے۔ | ur | general | moderate |
Academic colleagues challenged the author's thinking. | اکیڈمک ساتھیوں نے مصنف کی سوچ کو چیلنج کیا۔ | ur | general | moderate |
The author expresses gratitude to Howard Reed. | مصنف ہاورڈ ریڈ کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The book discusses the history of taxation. | یہ کتاب ٹیکس کی تاریخ پر بحث کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The Babylonians were among the first to implement taxes. | بابل کے لوگ ٹیکس نافذ کرنے والوں میں سے پہلے تھے۔ | ur | general | moderate |
Tax evasion has been around for a very long time. | ٹیکس چوری بہت لمبے عرصے سے جاری ہے۔ | ur | general | moderate |
The Bible contains references to taxation. | بائبل میں ٹیکس کے حوالے موجود ہیں۔ | ur | general | simple |
The Romans had various forms of taxation. | رومیوں کے ٹیکس کے مختلف طریقے تھے۔ | ur | general | simple |
The revolt of Boudicca may have been related to tax demands. | بوڈیکا کی بغاوت کا تعلق ٹیکس کے مطالبات سے ہو سکتا ہے۔ | ur | general | complex |
The Magna Carta addressed issues of taxation. | میگنا کارٹا نے ٹیکس کے مسائل کو حل کیا۔ | ur | general | moderate |
The Peasants' Revolt was triggered by tax collection. | کسانوں کی بغاوت ٹیکس وصولی کی وجہ سے شروع ہوئی۔ | ur | general | moderate |
Charles I's reign was marked by disputes over tax. | چارلس اول کے دور حکومت میں ٹیکس پر تنازعات ہوئے۔ | ur | general | moderate |
Taxation played a central role in the English Civil War. | انگریزی خانہ جنگی میں ٹیکس نے مرکزی کردار ادا کیا۔ | ur | general | complex |
The government uses tax revenue to fund public services. | حکومت ٹیکس کی آمدنی کو عوامی خدمات کے لیے استعمال کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Taxation is a key instrument for economic policy. | ٹیکسیشن اقتصادی پالیسی کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ | ur | general | moderate |
The redistribution of wealth is often achieved through progressive taxation. | دولت کی دوبارہ تقسیم اکثر ترقی پسند ٹیکسیشن کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Companies must comply with all relevant tax regulations. | کمپنیوں کو تمام متعلقہ ٹیکس قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Understanding tax implications is crucial for financial planning. | ٹیکس کے مضمرات کو سمجھنا مالیاتی منصوبہ بندی کے لیے ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The tax system in this country is quite complex. | اس ملک میں ٹیکس کا نظام کافی پیچیدہ ہے۔ | ur | general | moderate |
Tax evasion is a serious crime with severe penalties. | ٹیکس چوری ایک سنگین جرم ہے جس کی سخت سزائیں ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The government is considering changes to the tax code. | حکومت ٹیکس کوڈ میں تبدیلیوں پر غور کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Tax incentives can encourage investment in renewable energy. | ٹیکس مراعات قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کر سکتی ہیں۔ | ur | economic | moderate |
The annual tax return must be filed by April 15th. | سالانہ ٹیکس ریٹرن 15 اپریل تک جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
Tax avoidance is legal, but tax evasion is not. | ٹیکس سے بچنا قانونی ہے، لیکن ٹیکس چوری غیر قانونی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The impact of taxes on small businesses is significant. | چھوٹے کاروباروں پر ٹیکس کا اثر نمایاں ہے۔ | ur | economic | moderate |
The complexity of international tax law is a challenge. | بین الاقوامی ٹیکس قانون کی پیچیدگی ایک چیلنج ہے۔ | ur | legal | complex |
Tax planning is essential for minimizing tax liabilities. | ٹیکس ذمہ داریوں کو کم سے کم کرنے کے لیے ٹیکس کی منصوبہ بندی ضروری ہے۔ | ur | general | moderate |
The government's fiscal policy includes tax adjustments. | حکومت کی مالیاتی پالیسی میں ٹیکس میں ایڈجسٹمنٹ شامل ہیں۔ | ur | economic | moderate |
A progressive tax system ensures that higher earners pay a larger percentage of their income in taxes. | ایک ترقی پسند ٹیکس نظام اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ زیادہ کمانے والے اپنی آمدنی کا ایک بڑا فیصد ٹیکس میں ادا کریں۔ | ur | economic | complex |
The debate over tax cuts continues in the parliament. | ٹیکس میں کٹوتیوں پر بحث پارلیمنٹ میں جاری ہے۔ | ur | news | moderate |
Tax reforms are needed to address economic inequality. | اقتصادی عدم مساوات سے نمٹنے کے لیے ٹیکس اصلاحات کی ضرورت ہے۔ | ur | economic | moderate |
The tax burden on the middle class is a major concern. | متوسط طبقے پر ٹیکس کا بوجھ ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | economic | moderate |
The government is auditing several large corporations for tax compliance. | حکومت ٹیکس کی تعمیل کے لیے کئی بڑی کارپوریشنوں کا آڈٹ کر رہی ہے۔ | ur | legal | complex |
The English monarch could no longer tax at will. | اب انگریزی بادشاہ اپنی مرضی سے ٹیکس نہیں لگا سکتا تھا۔ | ur | history | moderate |
Parliament represented the people of the country, albeit very incompletely. | پارلیمنٹ ملک کے لوگوں کی نمائندگی کرتی تھی، اگرچہ بہت نامکمل طور پر۔ | ur | history | moderate |
Never again, in England, would there be taxation without some form of representation. | انگلینڈ میں دوبارہ کبھی بھی نمائندگی کے بغیر ٹیکس نہیں لگے گا۔ | ur | history | moderate |
The cry went up of ‘no taxation without representation’ at the time of the Boston Tea Party in 1773. | 1773 میں بوسٹن ٹی پارٹی کے وقت 'بغیر نمائندگی کے کوئی ٹیکس نہیں' کا نعرہ بلند ہوا۔ | ur | history | moderate |
The attempt to impose a tax from afar on tea was a trigger point. | چائے پر دور سے ٹیکس لگانے کی کوشش ایک نقطہ آغاز تھا۔ | ur | history | moderate |
The Declaration of Independence followed in 1776. | 1776 میں آزادی کا اعلان ہوا۔ | ur | history | simple |
They said that he had consented to ‘Acts of pretended Legislation . . . For imposing Taxes on us without our Consent’. | انہوں نے کہا کہ اس نے 'جعلی قانون سازی کے ایکٹ ... بغیر ہماری رضامندی کے ہم پر ٹیکس لگانے' پر رضامندی ظاہر کی ہے۔ | ur | history | complex |
It is possible that no one grievance has been more important in the demands that people have made when seeking their independence. | ممکن ہے کہ آزادی کے حصول کے لیے لوگوں کے مطالبات میں کوئی شکایت زیادہ اہم نہ رہی ہو۔ | ur | history | complex |
The Scots’ bid in 2014 to seek independence from the rest of the United Kingdom. | 2014 میں اسکاٹ لینڈ کی جانب سے باقی برطانیہ سے آزادی حاصل کرنے کی کوشش۔ | ur | history | moderate |
The point being made was clear: the Scots had raised more money themselves than the rest of the UK, and they wanted control of it. | بات واضح تھی: اسکاٹس نے خود برطانیہ کے باقی حصوں سے زیادہ رقم اکٹھی کی تھی، اور وہ اس پر کنٹرول چاہتے تھے۔ | ur | history | moderate |
National pride, long-term differences of view that have meant Scotland and England have never truly integrated, and different cultures might all have impacted on Scotland’s claim to become the newest country in the world. | قومی فخر، خیالات میں طویل مدتی اختلافات جن کی وجہ سے اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ کبھی بھی حقیقی معنوں میں ضم نہیں ہو سکے، اور مختلف ثقافتوں نے اسکاٹ لینڈ کے دنیا کا سب سے نیا ملک بننے کے دعوے پر اثر ڈالا ہو گا۔ | ur | history | complex |
The Americans were just ahead of the French in understanding that to wrest con- trol of taxation and spending from an authority out of sympathy with the will of a nation was the prerequisite of change. | امریکی، فرانسیسیوں سے ایک قدم آگے تھے اس بات کو سمجھنے میں کہ کسی ایسے اختیار سے ٹیکس اور اخراجات پر کنٹرول حاصل کرنا جو کسی قوم کی مرضی سے ہمدردی نہ رکھتا ہو، تبدیلی کی بنیادی شرط تھی۔ | ur | history | complex |
At the core of the French uprising in 1789 was a demand for the overthrow of feudalism and the privileges and taxes that maintained it. | 1789 میں فرانسیسی بغاوت کی بنیادی وجہ جاگیرداری کے خاتمے اور اس کے استحکام کے لیے مراعات اور ٹیکس کا مطالبہ تھا۔ | ur | history | complex |
It was becoming clear that nation states were defined by their ability to tax. | یہ بات واضح ہوتی جا رہی تھی کہ قوموں کی ریاستیں ٹیکس لگانے کی صلاحیت سے متعین ہوتی ہیں۔ | ur | history | moderate |
Arguments about the limits of the state, and its right to tax, still go on today. | ریاست کی حدود اور ٹیکس لگانے کے اس کے حق کے بارے میں بحثیں آج بھی جاری ہیں۔ | ur | history | moderate |
The Enlightenment was not that enlightened as yet, but matters were to change. | روشن خیالی ابھی تک اتنی روشن نہیں تھی، لیکن معاملات بدلنے والے تھے۔ | ur | history | moderate |
It comes down, quite simply, to the old adage of ‘no taxation without representation’. | یہ سادہ سی بات ہے کہ 'بغیر نمائندگی کے کوئی ٹیکس نہیں' کے پرانے مقولے پر عمل کیا جائے۔ | ur | history | moderate |
Taxation has sometimes changed to influence social mores. | ٹیکسیشن نے بعض اوقات سماجی عادات کو متاثر کرنے کے لیے تبدیلی کی ہے۔ | ur | history | moderate |
Tax is accepted if the authority imposing it appears to reflect the society that is paying it. | ٹیکس اس وقت قبول کیا جاتا ہے جب اسے عائد کرنے والا اختیار اس معاشرے کی عکاسی کرتا ہے جو اسے ادا کر رہا ہے۔ | ur | history | moderate |
Tax and society appear to be inextricably linked. | ٹیکس اور معاشرہ لازم و ملزوم نظر آتے ہیں۔ | ur | general | simple |
The electronic filing of taxes made sense. | ٹیکسوں کی الیکٹرانک فائلنگ سمجھ میں آتی تھی۔ | ur | general | simple |
Tax represents the price we pay for democracy. | ٹیکس جمہوریت کی قیمت کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Local tax offices were present where people lived and worked. | مقامی ٹیکس دفاتر ان جگہوں پر موجود تھے جہاں لوگ رہتے اور کام کرتے تھے۔ | ur | general | moderate |
We were taxed by people we knew. | ہم سے ان لوگوں نے ٹیکس وصول کیا جنہیں ہم جانتے تھے۔ | ur | general | simple |
The system created local confidence. | اس نظام نے مقامی اعتماد پیدا کیا۔ | ur | general | simple |
The system worked well for all concerned. | یہ نظام تمام متعلقہ افراد کے لیے اچھی طرح سے کام کرتا تھا۔ | ur | general | moderate |
The Inland Revenue ran direct taxation. | ان لینڈ ریونیو نے براہ راست ٹیکسیشن چلائی۔ | ur | technical | simple |
HM Customs & Excise ran indirect taxes. | ایچ ایم کسٹمز اینڈ ایکسائز نے بالواسطہ ٹیکس چلائے۔ | ur | technical | simple |
The Inland Revenue presumed they were dealing with tax-compliant people. | ان لینڈ ریونیو نے فرض کیا کہ وہ ٹیکس کی تعمیل کرنے والے لوگوں سے نمٹ رہے ہیں۔ | ur | general | moderate |
HM Customs & Excise presumed most people were crooks. | ایچ ایم کسٹمز اینڈ ایکسائز نے فرض کیا کہ زیادہ تر لوگ دھوکے باز تھے۔ | ur | general | moderate |
The old Customs attitude has prevailed within HMRC. | پرانا کسٹمز رویہ ایچ ایم آر سی میں غالب رہا ہے۔ | ur | general | moderate |
HMRC has been seen as a revenue-spending department. | ایچ ایم آر سی کو ایک ریونیو خرچ کرنے والے محکمے کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ | ur | general | moderate |
The department has cut more than 35,000 staff. | محکمہ نے 35,000 سے زیادہ عملے کو کم کیا ہے۔ | ur | general | simple |
Local tax offices have been closed across the country. | ملک بھر میں مقامی ٹیکس دفاتر بند کر دیے گئے ہیں۔ | ur | general | simple |
HMRC local enquiry offices were shut. | ایچ ایم آر سی کے مقامی انکوائری دفاتر بند کر دیے گئے۔ | ur | general | simple |
Taxpayers will be expected to navigate online systems. | ٹیکس دہندگان سے توقع کی جائے گی کہ وہ آن لائن نظاموں کو نیویگیٹ کریں۔ | ur | general | moderate |
Alienation from the system is the inevitable consequence. | نظام سے دوری ناگزیر نتیجہ ہے۔ | ur | general | moderate |
There is an absence of education on tax. | ٹیکس پر تعلیم کی کمی ہے۔ | ur | general | simple |
Creating that will is the challenge. | اس ارادے کو پیدا کرنا ایک چیلنج ہے۔ | ur | general | simple |
These reforms have made available many choices. | ان اصلاحات نے بہت سے انتخاب دستیاب کر دیے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The government's spending cuts have been in effect since 2010. | حکومت کی جانب سے اخراجات میں کٹوتی 2010 سے نافذ العمل ہے۔ | ur | news | simple |
The UK government's deficit is a major concern for economists. | برطانیہ کی حکومت کا خسارہ ماہرینِ اقتصادیات کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
Reducing the national debt is a key goal of the current administration. | قومی قرضے کو کم کرنا موجودہ انتظامیہ کا ایک اہم ہدف ہے۔ | ur | politics | moderate |
The 2020 Tax Commission aims to reduce government spending. | 2020 کا ٹیکس کمیشن حکومتی اخراجات کو کم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Achieving a balanced budget is a complex task for any government. | متوازن بجٹ حاصل کرنا کسی بھی حکومت کے لیے ایک پیچیدہ کام ہے۔ | ur | economics | complex |
Politicians often make promises they cannot keep. | سیاستدان اکثر ایسے وعدے کرتے ہیں جنہیں وہ پورا نہیں کر سکتے۔ | ur | politics | simple |
The economy's performance is often used as a measure of national competence. | معیشت کی کارکردگی کو اکثر قومی صلاحیت کے پیمانے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | economics | moderate |
Flat tax proponents believe in limiting government intervention. | فلیٹ ٹیکس کے حامی حکومت کی مداخلت کو محدود کرنے پر یقین رکھتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The government can intervene in the economy for the public good. | حکومت عوامی مفاد کے لیے معیشت میں مداخلت کر سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Austerity measures can have negative impacts on economic growth. | سختی کے اقدامات معاشی ترقی پر منفی اثرات مرتب کر سکتے ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The 2008 financial crisis had a significant impact on the global economy. | 2008 کے مالیاتی بحران کا عالمی معیشت پر نمایاں اثر پڑا۔ | ur | economics | moderate |
Government spending as a percentage of GDP is a key economic indicator. | جی ڈی پی کے فیصد کے طور پر حکومتی اخراجات ایک اہم معاشی اشاریہ ہیں۔ | ur | economics | moderate |
The relationship between tax and spending is complex. | ٹیکس اور اخراجات کے درمیان تعلق پیچیدہ ہے۔ | ur | economics | moderate |
The government's fiscal policy can influence economic activity. | حکومت کی مالیاتی پالیسی معاشی سرگرمی کو متاثر کر سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
The Bank of England has admitted to misconceptions about money. | بینک آف انگلینڈ نے پیسے کے بارے میں غلط فہمیوں کا اعتراف کیا ہے۔ | ur | economics | complex |
A government with its own currency can print money. | اپنی کرنسی والی حکومت پیسہ چھاپ سکتی ہے۔ | ur | economics | simple |
Consumers saving can lead to government borrowing. | صارفین کی بچت حکومت کے قرض لینے کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | economics | moderate |
Cutting government spending may not reduce the deficit. | حکومتی اخراجات میں کمی خسارے کو کم نہیں کر سکتی۔ | ur | economics | moderate |
Expansionary fiscal contraction is a complex economic concept. | توسیع پسند مالیاتی سکڑاؤ ایک پیچیدہ معاشی تصور ہے۔ | ur | economics | complex |
Household savings ratios have increased in recent years. | خاندانی بچت کا تناسب حالیہ برسوں میں بڑھا ہے۔ | ur | economics | moderate |
I suggest those three conclusions are just about the only incontrovertible statements in this book? | کیا میں یہ تجویز کروں کہ یہ تینوں نتائج اس کتاب میں واحد غیر متنازعہ بیانات ہیں؟ | ur | general | moderate |
I think they are Joy of Tax. | میں سمجھتا ہوں کہ وہ ٹیکس کا لطف ہیں۔ | ur | general | simple |
Everything else, pretty much without exception, you can disagree with and it does not prove me wrong: it just proves we disagree. | باقی سب کچھ، تقریباً بغیر کسی استثنا کے، آپ اختلاف کر سکتے ہیں اور اس سے میں غلط ثابت نہیں ہوتا: اس سے صرف یہ ثابت ہوتا ہے کہ ہم اختلاف کرتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.