en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
That in itself means that my claim that tax is all about choice has, by definition, to be right. | اس کا مطلب یہ ہے کہ میرا یہ دعویٰ کہ ٹیکس سب انتخاب کے بارے میں ہے، تعریف کے مطابق، درست ہونا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
And choice means we have to decide (which is what the rest of this book is about). | اور انتخاب کا مطلب ہے کہ ہمیں فیصلہ کرنا ہے (جو اس کتاب کے باقی حصے کا موضوع ہے۔) | ur | general | simple |
In that case we should want those decisions to be the best and most informed they can be. | ایسی صورت میں، ہمیں یہ چاہنا چاہیے کہ وہ فیصلے بہترین اور سب سے زیادہ باخبر ہوں۔ | ur | general | moderate |
To achieve this, it is crucial that the process used for the decision-making is the fittest for the purpose. | اسے حاصل کرنے کے لیے، یہ ضروری ہے کہ فیصلہ سازی کے لیے استعمال ہونے والا عمل مقصد کے لیے موزوں ترین ہو۔ | ur | general | complex |
It is important, too, to identify what constraints there might be on what we can decide. | یہ بھی ضروری ہے کہ ان پابندیوں کی نشاندہی کی جائے جو ہم جو فیصلہ کر سکتے ہیں اس پر ہو سکتی ہیں۔ | ur | general | moderate |
I believe there are some fundamental preconditions for the existence of a good tax decision-making process in any society which, if they are not met, will result in a tax system that fails to meet people’s expectations. | میرا ماننا ہے کہ کسی بھی معاشرے میں ٹیکس کے اچھے فیصلہ سازی کے عمل کے وجود کے لیے کچھ بنیادی شرائط ہیں، جو اگر پوری نہ ہوں تو اس کے نتیجے میں ایک ایسا ٹیکس نظام سامنے آئے گا جو لوگوں کی توقعات پر پورا نہیں اترے گا۔ | ur | general | complex |
Education – the first condition for a good tax system It is absolutely essential that people understand what tax is, what it can do, what options are available, how a tax charge is created, how it works, and in turn is accounted for, how it is enforced, and what recourse is open to anyone who thinks the tax system has ... | تعلیم – ایک اچھے ٹیکس نظام کی پہلی شرط یہ بالکل ضروری ہے کہ لوگ سمجھیں کہ ٹیکس کیا ہے، یہ کیا کر سکتا ہے، کون سے اختیارات دستیاب ہیں، ٹیکس کا چارج کیسے بنایا جاتا ہے، یہ کیسے کام کرتا ہے، اور اس کے نتیجے میں اس کا حساب کیسے کیا جاتا ہے، اسے کیسے نافذ کیا جاتا ہے، اور کسی کے لیے کیا سہارا کھلا ہے جو سوچتا ہے کہ ٹیکس نظا... | ur | general | complex |
For a topic that most will have never seen discussed in a tax book that is a long list of issues to consider, but some have already been addressed in this book. | ایک ایسے موضوع کے لیے جسے زیادہ تر لوگوں نے ٹیکس کی کتاب میں زیر بحث آتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا ہوگا، یہ غور کرنے کے لیے مسائل کی ایک طویل فہرست ہے، لیکن ان میں سے کچھ کو پہلے ہی اس کتاب میں حل کیا جا چکا ہے۔ | ur | general | moderate |
So I have, for example, already discussed what tax is and what it can do. | لہذا میں نے، مثال کے طور پر، پہلے ہی اس بات پر بحث کی ہے کہ ٹیکس کیا ہے اور یہ کیا کر سکتا ہے۔ | ur | general | simple |
I have also explained how tax impacts on the economy. | میں نے یہ بھی وضاحت کی ہے کہ ٹیکس معیشت پر کیسے اثر انداز ہوتا ہے۔ | ur | general | simple |
What I have not yet said is that I think it vital that these issues – including views that differ from my own – be widely understood and taught in schools, colleges and universities. | میں نے ابھی تک یہ نہیں کہا ہے کہ میں سمجھتا ہوں کہ یہ ضروری ہے کہ ان مسائل – بشمول ان خیالات کے جو میرے اپنے سے مختلف ہیں – کو اسکولوں، کالجوں اور یونیورسٹیوں میں وسیع پیمانے پر سمجھا اور پڑھایا جائے۔ | ur | general | complex |
I am amazed that is not already happening, when for a period of more than fifty years the UK government has collected one third or more of our national income in tax. | مجھے حیرت ہے کہ یہ پہلے سے ہی نہیں ہو رہا ہے، جب کہ پچاس سال سے زائد عرصے سے برطانوی حکومت نے ہماری قومی آمدنی کا ایک تہائی یا اس سے زیادہ ٹیکس کی شکل میں جمع کیا ہے۔ | ur | general | moderate |
In 2014, according to the HM Treasury budget, that total will exceed £600 billion for the first time. | 2014 میں، HM ٹریژری کے بجٹ کے مطابق، یہ مجموعی پہلی بار 600 بلین پاؤنڈ سے تجاوز کر جائے گا۔ | ur | news | simple |
Tax, then, is at the heart of our economy. | تو پھر، ٹیکس ہماری معیشت کے مرکز میں ہے۔ | ur | general | simple |
Indeed, tax is at the heart of our society. | درحقیقت، ٹیکس ہماری سوسائٹی کے مرکز میں ہے۔ | ur | general | simple |
But we do not talk about it, and we do not teach it, and that is little short of a national scandal. | لیکن ہم اس کے بارے میں بات نہیں کرتے، اور ہم اسے نہیں سکھاتے، اور یہ قومی سکینڈل سے کم نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
The result of this glaring omission is that it is all too easy for some to represent tax as simply a ‘bad thing’ that one can only ever want to make as low as possible, irrespective of the consequences. | اس واضح کمی کا نتیجہ یہ ہے کہ کچھ لوگوں کے لیے ٹیکس کو محض ایک 'بری چیز' کے طور پر پیش کرنا بہت آسان ہے جسے کوئی بھی صرف ممکن حد تک کم کرنا چاہتا ہے، نتائج سے قطع نظر۔ | ur | general | complex |
Tax is about buying into the society of which we are a part. | ٹیکس اس معاشرے میں شامل ہونے کے بارے میں ہے جس کا ہم حصہ ہیں۔ | ur | general | moderate |
Paying tax is a voluntary act for most of us. | ہم میں سے اکثر کے لیے ٹیکس ادا کرنا ایک رضاکارانہ عمل ہے۔ | ur | general | simple |
Tax competition exists when people can reduce tax burdens by shifting capital and/or labour from high-tax jurisdictions to low-tax jurisdictions. | ٹیکس کا مقابلہ اس وقت ہوتا ہے جب لوگ زیادہ ٹیکس والے دائرہ اختیار سے کم ٹیکس والے دائرہ اختیار میں سرمایہ اور/یا مزدوری منتقل کرکے ٹیکس کے بوجھ کو کم کرسکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Think tanks like those Mitchell works for go out of their way to defend tax havens. | میتھیل جیسے تھنک ٹینک ٹیکس پناہ گاہوں کا دفاع کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This process is called profit-shifting. | اس عمل کو منافع کی منتقلی کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The key issue there was secrecy, as it always is in these cases. | اس کا کلیدی مسئلہ رازداری تھا، جیسا کہ ان معاملات میں ہمیشہ ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Large companies secured tax advantages from the use of obscure Luxembourg subsidiaries. | بڑی کمپنیوں نے غیر واضح لکسمبرگ ذیلی اداروں کے استعمال سے ٹیکس کے فوائد حاصل کیے۔ | ur | technical | moderate |
This is the reality of tax competition from tax havens that right-wing think tanks promote on behalf of their corporate funders. | یہ ٹیکس پناہ گاہوں سے ٹیکس مقابلے کی حقیقت ہے جسے دائیں بازو کے تھنک ٹینک اپنے کارپوریٹ فنڈرز کی جانب سے فروغ دیتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
They are places that intentionally create regulation for the primary benefit and use of those not resident in their geographical domain. | یہ ایسی جگہیں ہیں جو جان بوجھ کر ان لوگوں کے بنیادی فائدے اور استعمال کے لیے ضابطے بناتی ہیں جو ان کے جغرافیائی دائرے میں مقیم نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
Tax competition works in exactly the opposite way, and hides from view everything that it can. | ٹیکس کا مقابلہ بالکل الٹ طریقے سے کام کرتا ہے، اور ہر اس چیز کو نظروں سے اوجھل کرتا ہے جو وہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
No wonder then that peace is such an important word for tax. | اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ امن ٹیکس کے لیے اتنا اہم لفظ ہے۔ | ur | general | simple |
Tax has to support business to undertake these tasks in the private sector. | ٹیکس کو نجی شعبے میں ان کاموں کو انجام دینے کے لیے کاروبار کی حمایت کرنی ہوگی۔ | ur | general | moderate |
Take for example the idea few would question that a tax system should encourage innovation, skills and enterprise. | مثال کے طور پر اس خیال کو لیں کہ بہت کم لوگ اس پر سوال اٹھائیں گے کہ ٹیکس نظام کو جدت، ہنر اور انٹرپرائز کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Clearly it makes sense for tax to fund innovation, skills and enterprise wherever they are to be found. | واضح طور پر یہ سمجھ میں آتا ہے کہ ٹیکس کو جدت، ہنر اور انٹرپرائز کو فنڈ دینا چاہیے جہاں بھی وہ پائے جائیں۔ | ur | general | moderate |
Tax should not set parties against each other when there is an outcome to be achieved. | ٹیکس کو فریقین کو ایک دوسرے کے خلاف نہیں کرنا چاہیے جب کوئی نتیجہ حاصل کرنا ہو۔ | ur | general | moderate |
Equality may be the name of the game in tax, but we aren’t delivering it. | ٹیکس میں مساوات کھیل کا نام ہو سکتا ہے، لیکن ہم اسے فراہم نہیں کر رہے ہیں۔ | ur | general | simple |
Horizontal tax equity would be easy to achieve if there was one type of income. | افقی ٹیکس مساوات حاصل کرنا آسان ہو جائے گا اگر ایک قسم کی آمدنی ہو۔ | ur | technical | moderate |
Vertical equity ensures that a tax system is progressive. | عمودی مساوات اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ ٹیکس نظام ترقی پسند ہے۔ | ur | technical | simple |
We are, as a result, a very long way from horizontal equity right now. | نتیجے کے طور پر، ہم اس وقت افقی مساوات سے بہت دور ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Truth should, if truth be told, be the foundation of all successful tax systems. | سچائی، اگر سچ کہا جائے تو، تمام کامیاب ٹیکس نظاموں کی بنیاد ہونی چاہیے۔ | ur | general | moderate |
That was the obviously predictable reaction to government spending cuts, but was one George Osborne completely missed. | حکومت کے اخراجات میں کمی پر یہ ظاہر ہے کہ متوقع ردعمل تھا، لیکن جارج اوسبورن اس سے مکمل طور پر محروم رہے۔ | ur | news | moderate |
The graph in Figure 5 illustrates how this played out in practice; it shows data from the Office for Budget. | شکل 5 میں گراف اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ یہ عمل میں کیسے سامنے آیا؛ یہ بجٹ آفس کا ڈیٹا دکھاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Over the period for which the OBR then had data people were reducing their overall debt, which is the same as saving. | اس عرصے کے دوران جس کے لیے او بی آر کے پاس ڈیٹا تھا، لوگوں نے اپنے مجموعی قرضوں میں کمی کی، جو بچت کے مترادف ہے۔ | ur | technical | moderate |
But what the OBR forecast in 2014, and forecast again in 2015, is that there would be a change in the ratio with debt rising again thereafter. | لیکن جو او بی آر نے 2014 میں پیش گوئی کی تھی، اور 2015 میں دوبارہ پیش گوئی کی تھی، وہ یہ ہے کہ اس تناسب میں تبدیلی آئے گی جس کے بعد دوبارہ قرض بڑھے گا۔ | ur | technical | complex |
I stress, they had no choice but to make this forecast: the OBR know all about the balances I am discussing here and know that if the government is to clear its deficit then someone else has to borrow, so they forecast that consumers would begin to do just that: it was the only way they could say that government borrow... | میں اس بات پر زور دیتا ہوں، ان کے پاس یہ پیش گوئی کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا: او بی آر ان تمام توازنوں کے بارے میں جانتا ہے جن پر میں یہاں بحث کر رہا ہوں اور جانتا ہے کہ اگر حکومت اپنے خسارے کو ختم کرنا چاہتی ہے تو کسی اور کو قرض لینا پڑے گا، اس لیے انہوں نے پیش گوئی کی کہ صارفین ایسا کرنا شروع کر دیں گے: یہ واحد ط... | ur | technical | complex |
They did the same with investment. | انہوں نے سرمایہ کاری کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔ | ur | technical | simple |
Figure 6 shows the Office for Budget Responsibility data on that, as at March 2015. | شکل 6 اس پر بجٹ ذمہ داری کے دفتر کا ڈیٹا دکھاتی ہے، جیسا کہ مارچ 2015 میں تھا۔ | ur | technical | moderate |
In nominal and real terms business investment has been low, and is only just improving now, but what is clear is that to make the forecast of government debt reductions work the OBR is having to suggest that business investment will over the next few years reach all-time record highs, and that means companies will have... | معمولی اور حقیقی اصطلاحات میں کاروباری سرمایہ کاری کم رہی ہے، اور اب صرف بہتر ہو رہی ہے، لیکن جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ حکومت کے قرضوں میں کمی کی پیش گوئی کو کام کرنے کے لیے او بی آر کو یہ تجویز کرنا پڑ رہی ہے کہ اگلے چند سالوں میں کاروباری سرمایہ کاری تمام وقت کی ریکارڈ بلندیوں تک پہنچ جائے گی، اور اس کا مطلب ہے کہ ک... | ur | technical | complex |
I hate to disillu- sion them, but there is not a hint that this is really going to happen. | میں انہیں مایوس کرنے سے نفرت کرتا ہوں، لیکن اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ یہ واقعی ہونے والا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Just for the record, Figure 7 shows the balance of trade data from 1979 on. | صرف ریکارڈ کے لیے، شکل 7 میں 1979 سے تجارتی توازن کا ڈیٹا دکھایا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
It’s not too optimistic either, and with it being clear that emerging markets are unlikely to grow sig- nificantly in coming years as Chinese expansion slows, a dramatic change in our balance of trade is unlikely. | یہ بھی زیادہ پر امید نہیں ہے، اور یہ واضح ہونے کے ساتھ کہ ابھرتی ہوئی منڈیوں کے آنے والے برسوں میں نمایاں طور پر بڑھنے کا امکان نہیں ہے کیونکہ چینی توسیع سست ہو جاتی ہے، ہمارے تجارتی توازن میں ڈرامائی تبدیلی کا امکان نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Bringing all this together it’s clear that in view of these trends – increasing private saving, which suppresses con- sumption and so GDP, and falling business investment, which also suppresses GDP, and broadly static trade – it has only been the government’s overspending and its quantitative easing programme that has ... | ان سب کو ایک ساتھ لانے سے یہ واضح ہے کہ ان رجحانات کے پیش نظر - نجی بچت میں اضافہ، جو کھپت اور اس طرح جی ڈی پی کو دباتا ہے، اور گرتی ہوئی کاروباری سرمایہ کاری، جو جی ڈی پی کو بھی دباتا ہے، اور وسیع پیمانے پر جامد تجارت - یہ صرف حکومت کا زیادہ خرچ اور اس کا مقداری نرمی کا پروگرام ہے جس نے گزشتہ چند سالوں سے معیشت کو چلا... | ur | technical | complex |
What is also clear is that when the government says it will balance the budget it actually knows it can only do this if consumers and businesses (and households buying new houses, which counts as investment) spend a great deal more over the next few years than they have of late, and that they must borrow to do this. | یہ بھی واضح ہے کہ جب حکومت کہتی ہے کہ وہ بجٹ متوازن کرے گی تو وہ درحقیقت جانتی ہے کہ وہ یہ صرف اس صورت میں کر سکتی ہے جب صارفین اور کاروبار (اور نئے گھر خریدنے والے گھرانے، جو سرمایہ کاری کے طور پر شمار ہوتے ہیں) اگلے چند سالوں میں اس سے کہیں زیادہ خرچ کریں گے جتنا انہوں نے حال ہی میں کیا ہے، اور انہیں ایسا کرنے کے لیے... | ur | technical | complex |
The price of falling government bor- rowing will, then, be substantial increases in private debt. | حکومت کے قرضوں میں کمی کی قیمت، پھر، نجی قرضوں میں خاطر خواہ اضافہ ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
If that does not happen then those cuts in government spending can only have one net outcome, and that will be a fall in GDP that will trigger more saving, less investment and maybe fewer exports as we lose whatever competitive edge we have, all of which are very bad news. | اگر ایسا نہیں ہوتا ہے تو حکومت کے اخراجات میں کمی کا صرف ایک خالص نتیجہ ہو سکتا ہے، اور وہ جی ڈی پی میں کمی ہوگی جو زیادہ بچت، کم سرمایہ کاری اور شاید کم برآمدات کو متحرک کرے گی کیونکہ ہم جو بھی مسابقتی برتری رکھتے ہیں اسے کھو دیں گے، یہ سب بہت بری خبر ہے۔ | ur | technical | complex |
These are the only two options available as a result of the chosen austerity policies of all major UK political parties (the SNP, Greens and Plaid Cymru excepted): either there is a private sector credit boom or we get seriously worse off and our economic security falls. | یہ تمام بڑی برطانوی سیاسی جماعتوں (ایس این پی، گرینز اور پلیڈ کیمرے کو چھوڑ کر) کی منتخب کردہ کفایت شعاری کی پالیسیوں کے نتیجے میں دستیاب صرف دو اختیارات ہیں: یا تو نجی شعبے میں کریڈٹ کا عروج ہے یا ہم سنگین طور پر بدتر ہو جاتے ہیں اور ہماری معاشی سلامتی گر جاتی ہے۔ | ur | political | complex |
And all that is because politicians say they want to balance the government’s books by making tax income equal the amount the government spends into the economy each year when, as I have shown, there is no reason for them to do that at all. | اور یہ سب اس لیے ہے کہ سیاستدان کہتے ہیں کہ وہ حکومت کی کتابوں کو متوازن کرنا چاہتے ہیں ٹیکس کی آمدنی کو اس رقم کے برابر بنا کر جو حکومت ہر سال معیشت میں خرچ کرتی ہے، جب کہ، جیسا کہ میں نے دکھایا ہے، ان کے لیے ایسا کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ | ur | political | complex |
So why do they claim they must balance the books? | تو وہ کیوں دعویٰ کرتے ہیں کہ انہیں کتابوں کو متوازن کرنا چاہیے؟ | ur | political | simple |
Is it because they actively want a private credit boom (with the inevitable crash that will follow)? | کیا یہ اس لیے ہے کہ وہ فعال طور پر نجی کریڈٹ کا عروج چاہتے ہیں (اس ناگزیر حادثے کے ساتھ جو اس کے بعد آئے گا)؟ | ur | political | moderate |
Or is it because they so dislike what the state does for people that they want to cut it come what may (the Conservative Party plans to cut state spending as a percentage of GDP from 41 per cent to 35 per cent during the 2015–20 parliament 28 )? | یا یہ اس لیے ہے کہ وہ ریاست جو لوگوں کے لیے کرتی ہے اسے اتنا ناپسند کرتے ہیں کہ وہ اسے ہر قیمت پر کاٹنا چاہتے ہیں (کنزرویٹو پارٹی کا منصوبہ ہے کہ 2015-20 پارلیمنٹ کے دوران ریاستی اخراجات کو جی ڈی پی کے فیصد کے طور پر 41 فیصد سے کم کر کے 35 فیصد کر دیا جائے)؟ | ur | political | complex |
Efficient taxes are those that best integrate tax recovery with government policy across the whole spectrum of its objectives. | مؤثر ٹیکس وہ ہیں جو ٹیکس وصولی کو حکومت کی پالیسی کے ساتھ اس کے تمام مقاصد میں بہترین طور پر مربوط کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
As a result it cannot be said that there is a such a thing as an ideal rate or combination of rates when it comes to any one tax if each of them is considered in isolation. | نتیجے کے طور پر، یہ نہیں کہا جا سکتا کہ جب کسی ایک ٹیکس کی بات آتی ہے تو ایک مثالی شرح یا شرحوں کا مجموعہ موجود ہے اگر ان میں سے ہر ایک کو الگ تھلگ سمجھا جائے۔ | ur | technical | complex |
Design of these taxes is accordingly multi-faceted. | ان ٹیکسوں کا ڈیزائن اسی کے مطابق کثیر جہتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
You just can’t debate the design of these taxes or the rates at which they are applied without thinking about both the micro and macro impacts simultaneously. | آپ ان ٹیکسوں کے ڈیزائن یا ان شرحوں پر بحث نہیں کر سکتے جن پر وہ لاگو ہوتے ہیں بغیر مائیکرو اور میکرو اثرات دونوں پر بیک وقت غور کیے۔ | ur | technical | complex |
So, for example, you wouldn’t cut VAT and raise national insurance if you wanted to take the heat out of a consump- tion boom whilst wanting to give a boost to exports. | لہذا، مثال کے طور پر، اگر آپ کھپت میں اضافے سے گرمی نکالنا چاہتے ہیں اور برآمدات کو فروغ دینا چاہتے ہیں تو آپ وی اے ٹی میں کمی نہیں کریں گے اور قومی بیمہ میں اضافہ نہیں کریں گے۔ | ur | technical | complex |
The exact opposite behaviour would be appropriate if that was your policy goal because an increase in VAT usually cuts con- sumer demand, whilst cutting national insurance charges, especially for employers, can give exporters a potential cost advantage. | بالکل برعکس رویہ مناسب ہوگا اگر وہ آپ کا پالیسی ہدف تھا کیونکہ وی اے ٹی میں اضافہ عام طور پر صارفین کی مانگ کو کم کرتا ہے، جبکہ قومی بیمہ کے اخراجات میں کمی، خاص طور پر آجروں کے لیے، برآمد کنندگان کو ممکنہ لاگت کا فائدہ دے سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
This is precisely why flat taxes cannot work for a modern government: they are just not nuanced enough to meet its macroeconomic management needs. | یہی وجہ ہے کہ جدید حکومت کے لیے فلیٹ ٹیکس کام نہیں کر سکتے: وہ اس کی میکرو اکنامک مینجمنٹ کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کافی باریک نہیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
The total tax-take of the tax system as a whole has to be designed (as far as is possible) to suit the needs of the economy at a point in time. | ٹیکس نظام کی مجموعی ٹیکس وصولی کو (جہاں تک ممکن ہو) وقت کے ایک خاص مقام پر معیشت کی ضروریات کے مطابق ڈیزائن کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
This is not about balancing the books. | یہ کتابوں کو متوازن کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
It is about giving the economy the amount of stimulus (or not) that it needs to ensure that there is maximum employment, growth and stability. | یہ معیشت کو اتنی مقدار میں تحریک دینے کے بارے میں ہے (یا نہیں) جس کی اسے اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ زیادہ سے زیادہ روزگار، ترقی اور استحکام ہو۔ | ur | technical | moderate |
The way in which the tax-take happens is not neutral. | جس طرح سے ٹیکس وصولی ہوتی ہے وہ غیر جانبدار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The broad balance between taxes matters, so there must be enough of them. | ٹیکسوں کے درمیان وسیع توازن اہم ہے، اس لیے ان کی کافی مقدار ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Having levers to pull is vital. | لیور کھینچنا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
It is now increasingly apparent that electorates think regionally and even locally as well as nationally. | اب یہ تیزی سے واضح ہوتا جا رہا ہے کہ رائے دہندگان علاقائی اور یہاں تک کہ مقامی طور پر بھی قومی سطح کے ساتھ ساتھ سوچتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
This is being matched by a demand for the increased devolution of taxing powers that must be met if the demand for representation is to be achieved. | اس کا مقابلہ ٹیکس لگانے کے اختیارات کی بڑھتی ہوئی منتقلی کے مطالبے سے کیا جا رہا ہے جسے پورا کرنا ضروری ہے اگر نمائندگی کے مطالبے کو حاصل کرنا ہے۔ | ur | technical | complex |
A race to the bottom in tax that can (and may be intended to) deny government the right to withdraw revenues from the economy, can mean that the scale of ser- vices supplied must be cut. | ٹیکس میں نیچے کی طرف دوڑ جو حکومت کو معیشت سے محصولات واپس لینے کے حق سے انکار کر سکتی ہے (اور اس کا ارادہ ہو سکتا ہے)، اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ فراہم کی جانے والی خدمات کے پیمانے کو کم کرنا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
There is enormous potential for conflict here that has to be avoided. | یہاں تنازعہ کا بہت بڑا امکان ہے جس سے بچنا ہے۔ | ur | general | moderate |
There are obvious ways to overcome this risk by good design that correctly matches policy and tax objectives. | اچھے ڈیزائن کے ذریعے اس خطرے پر قابو پانے کے واضح طریقے موجود ہیں جو پالیسی اور ٹیکس کے مقاصد کو درست طریقے سے ملاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The first is to devolve the power to tax land to regional and local government. | پہلا یہ ہے کہ زمین پر ٹیکس لگانے کا اختیار علاقائی اور مقامی حکومت کو منتقل کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
This has, of course, been long established in the UK as a whole, and for good reason. | یہ، یقیناً، پورے برطانیہ میں طویل عرصے سے قائم ہے، اور اس کی اچھی وجہ ہے۔ | ur | general | simple |
Financial transactions should be taxable. | مالی لین دین پر ٹیکس لگنا چاہیے۔ | ur | general | simple |
It is possible to tax all transactions through bank accounts. | یہ ممکن ہے کہ بینک کھاتوں کے ذریعے تمام لین دین پر ٹیکس لگایا جائے۔ | ur | technical | moderate |
This charge could be applied to deposits or withdrawals. | یہ چارج ڈپازٹس یا واپسیوں پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Brazil had such a tax on bank accounts from 1993 to 2007. | برازیل میں 1993 سے 2007 تک بینک کھاتوں پر اس طرح کا ٹیکس تھا۔ | ur | news | moderate |
This tax provided funding for its healthcare system. | اس ٹیکس نے اس کے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے لیے فنڈ فراہم کیا۔ | ur | news | moderate |
National insurance is a tax outside the logic of wealth. | قومی بیمہ دولت کی منطق سے باہر ایک ٹیکس ہے۔ | ur | technical | complex |
National insurance contributions do not pay for the NHS. | قومی بیمہ کی شراکتیں NHS کے لیے ادائیگی نہیں کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This is a dishonest tax that is no longer fit for purpose. | یہ ایک بے ایمانی ٹیکس ہے جو اب مقصد کے لیے موزوں نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
This tax creates distortions in our tax system. | یہ ٹیکس ہمارے ٹیکس نظام میں بگاڑ پیدا کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Replacing such a tax will take time and care. | اس طرح کے ٹیکس کی جگہ لینے میں وقت اور احتیاط درکار ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
We need a tax where the tax base is primarily on consumption. | ہمیں ایک ایسے ٹیکس کی ضرورت ہے جہاں ٹیکس کی بنیاد بنیادی طور پر کھپت پر ہو۔ | ur | technical | complex |
A progressive tax on bank accounts is now essential. | بینک کھاتوں پر ترقی پسند ٹیکس اب ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate charged increases as payments increase. | چارج کی شرح ادائیگیوں میں اضافے کے ساتھ بڑھتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
This charge can be applied to businesses and individuals. | یہ چارج کاروبار اور افراد دونوں پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Business would not be excluded from this charge’s progressive nature. | کاروبار کو اس چارج کی ترقی پسند نوعیت سے خارج نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
There would be penalties for those seeking to avoid this charge. | اس چارج سے بچنے کی کوشش کرنے والوں کے لیے جرمانے ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
Abusing the collective wealth of others is another basis for charging tax. | دوسروں کی اجتماعی دولت کا غلط استعمال ٹیکس لگانے کی ایک اور بنیاد ہے۔ | ur | technical | complex |
Taxes on pollution are charged because of the costs imposed. | آلودگی پر ٹیکس عائد کیے جاتے ہیں کیونکہ اس سے لاگت عائد ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income in a limited liability company should be taxed at higher rates. | محدود ذمہ داری والی کمپنی میں آمدنی پر زیادہ شرح سے ٹیکس لگایا جانا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
A social security system is a form of negative wealth taxation. | سوشل سیکیورٹی سسٹم منفی دولت ٹیکس کی ایک شکل ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax system works and for what benefit, then the relationships of trust that are essential in the tax system fail. | اگر ٹیکس کا نظام کام کرتا ہے اور اس کا کیا فائدہ ہے، تو ٹیکس نظام میں جو اعتماد کے رشتے ضروری ہیں وہ ناکام ہو جاتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The result of that failure is cost to all parties arising from burdensome regulation, as well as increased inequality as a consequence of people successfully cheating the system. | اس ناکامی کا نتیجہ تمام فریقوں کے لیے بوجھل ضوابط سے پیدا ہونے والے اخراجات کے ساتھ ساتھ لوگوں کی جانب سے کامیابی کے ساتھ نظام کو دھوکہ دینے کے نتیجے میں عدم مساوات میں اضافہ ہے۔ | ur | general | complex |
It would be fantastic if it could be said that this dependence upon taxpayer honesty could be relied upon to produce correct tax returns, but that is not the case. | یہ بہت اچھا ہوتا اگر یہ کہا جا سکتا کہ ٹیکس دہندگان کی ایمانداری پر یہ انحصار درست ٹیکس ریٹرن تیار کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.