en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The latest best estimates of the scale of the shadow economy – that part of economic activity not recorded, in order to ensure tax is not paid – in the EU member states are shown in Figure 9. | سائے کی معیشت کے پیمانے کا تازہ ترین بہترین تخمینہ – معاشی سرگرمی کا وہ حصہ جو ریکارڈ نہیں کیا گیا، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ٹیکس ادا نہیں کیا جاتا – یورپی یونین کے رکن ممالک میں شکل 9 میں دکھایا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is ironic that some of the states on this list most associated with being tax havens (Luxembourg, Austria, Ireland, the Netherlands, and, yes, the UK) have some of the smallest shadow economies. | یہ ایک المیہ ہے کہ اس فہرست میں شامل کچھ ریاستیں جو ٹیکس پناہ گاہوں (لکسمبرگ، آسٹریا، آئرلینڈ، نیدرلینڈز، اور، ہاں، برطانیہ) کے ساتھ سب سے زیادہ وابستہ ہیں، ان کی سائے کی معیشتیں سب سے چھوٹی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Perhaps the irony is that they have less need to steal their own taxes since they’re quite good at stealing other people’s instead. | شاید المیہ یہ ہے کہ انہیں اپنے ٹیکس چوری کرنے کی کم ضرورت ہے کیونکہ وہ دوسروں کے ٹیکس چوری کرنے میں کافی اچھے ہیں۔ | ur | general | moderate |
Low as it may seem in per- centage terms, however, the UK’s shadow economy of 9.7 per cent implies unrecorded income of maybe £180 billion a year and tax lost of at least £70 billion as a direct result. | اگرچہ فیصد کے لحاظ سے یہ کم نظر آ سکتا ہے، تاہم، برطانیہ کی 9.7 فیصد سائے کی معیشت کا مطلب ہے کہ شاید سالانہ 180 بلین پاؤنڈ کی غیر منقولہ آمدنی اور کم از کم 70 بلین پاؤنڈ کا ٹیکس براہ راست نتیجے کے طور پر ضائع ہو گیا۔ | ur | technical | complex |
Dishonesty is big business even in one of the relatively clean countries. | بے ایمانی ایک بڑا کاروبار ہے یہاں تک کہ نسبتاً صاف ستھرے ممالک میں بھی۔ | ur | general | simple |
When shadow economies reach the levels seen in some Balkan countries then the threat to the financial stability of the state as well as to the extent to which it can successfully intervene in its own economy is severely prejudiced, as has been seen in the case of Greece. | جب سائے کی معیشتیں کچھ بلقان ممالک میں دیکھے جانے والے درجے تک پہنچ جاتی ہیں تو ریاست کے مالی استحکام کے ساتھ ساتھ اس حد تک بھی خطرہ ہوتا ہے جس حد تک وہ اپنی معیشت میں کامیابی سے مداخلت کر سکتی ہے، اس کے ساتھ شدید تعصب برتا جاتا ہے، جیسا کہ یونان کی صورت میں دیکھا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
No tax system is ever going to have the resources to pursue and enforce full payment of all the tax owed, so punishment of those deviating from the norm of making full payment will always in practice be the excep- tion. | کوئی بھی ٹیکس نظام کبھی بھی تمام واجب الادا ٹیکس کی مکمل ادائیگی کو آگے بڑھانے اور نافذ کرنے کے وسائل نہیں رکھتا، اس لیے مکمل ادائیگی کرنے کے معمول سے انحراف کرنے والوں کو سزا دینا ہمیشہ عملی طور پر استثنا ہوگا۔ | ur | general | complex |
From all this it is apparent that truth is an issue that has to be focused upon in any tax system if it is to be truly effective. | ان سب سے یہ واضح ہے کہ سچائی ایک ایسا مسئلہ ہے جس پر کسی بھی ٹیکس نظام میں توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے اگر اسے واقعی موثر ہونا ہے۔ | ur | general | moderate |
The aim of doing so can be simply stated: all tax auth- orities need to ensure the maximum possible voluntary compliance with the tax laws of the state to which they are responsible. | ایسا کرنے کا مقصد آسانی سے بیان کیا جا سکتا ہے: تمام ٹیکس حکام کو اس ریاست کے ٹیکس قوانین کی زیادہ سے زیادہ ممکنہ رضاکارانہ تعمیل کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے جس کے وہ ذمہ دار ہیں۔ | ur | general | moderate |
This might sound straightforward, but is significantly more multi-faceted than simply passing laws imposing draconian tax penalties. | یہ سیدھا سادہ لگ سکتا ہے، لیکن یہ محض سخت ٹیکس جرمانے عائد کرنے والے قوانین پاس کرنے سے کہیں زیادہ کثیر جہتی ہے۔ | ur | general | moderate |
Indeed, if voluntary compliance is the aim such laws almost contradict the objective of the system: the focus of attention has to be different. | درحقیقت، اگر رضاکارانہ تعمیل مقصد ہے تو ایسے قوانین تقریباً نظام کے مقصد کی نفی کرتے ہیں: توجہ کا مرکز مختلف ہونا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
The first such focus has to be on the political system. | اس طرح کی پہلی توجہ سیاسی نظام پر ہونی چاہیے۔ | ur | general | simple |
For a tax system to be successful the political system that promotes it has to be genuinely democratic, free of corruption and capable of delivering political leaders who can be considered trustworthy. | ٹیکس نظام کی کامیابی کے لیے، اس کی حوصلہ افزائی کرنے والے سیاسی نظام کو حقیقی طور پر جمہوری، بدعنوانی سے پاک اور ایسے سیاسی رہنماؤں کو فراہم کرنے کے قابل ہونا چاہیے جنہیں قابل اعتماد سمجھا جا سکے۔ | ur | general | complex |
The example has to be set at the top. | مثال سب سے اوپر قائم کرنی ہوگی۔ | ur | general | simple |
If it is not then corruption filters downwards. | اگر ایسا نہیں ہے تو بدعنوانی نیچے کی طرف فلٹر ہو جاتی ہے۔ | ur | general | simple |
That then suggests the second issue of concern: a country’s tax authority has to be staffed by people who are themselves considered to be trustworthy. | اس کے بعد تشویش کا دوسرا مسئلہ سامنے آتا ہے: کسی ملک کے ٹیکس اتھارٹی کو ایسے لوگوں پر مشتمل ہونا چاہیے جنہیں خود قابل اعتماد سمجھا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
If corruption exists, and becomes widespread within a tax authority, there is no chance whatsoever that the right amount of tax will be collected in that country. | اگر بدعنوانی موجود ہے، اور ٹیکس اتھارٹی کے اندر وسیع پیمانے پر پھیل جاتی ہے، تو اس بات کا کوئی امکان نہیں ہے کہ اس ملک میں صحیح مقدار میں ٹیکس وصول کیا جائے گا۔ | ur | general | moderate |
Banking is another area where tax and policy conflict. | بینکاری ایک اور شعبہ ہے جہاں ٹیکس اور پالیسی میں تضاد ہے۔ | ur | finance | moderate |
Since 2008 many politicians have argued we need to diversify the UK economy away from financial services. | 2008 سے، بہت سے سیاستدانوں نے دلیل دی ہے کہ ہمیں برطانیہ کی معیشت کو مالیاتی خدمات سے دور متنوع بنانے کی ضرورت ہے۔ | ur | politics | moderate |
Not only does the UK have a wide range of its own tax havens available so that banks can hide their profits offshore, it also does not charge VAT on financial services. | نہ صرف برطانیہ کے پاس اپنے ٹیکس پناہ گاہوں کی ایک وسیع رینج دستیاب ہے تاکہ بینک اپنے منافع کو بیرون ملک چھپا سکیں، بلکہ یہ مالیاتی خدمات پر VAT بھی وصول نہیں کرتا ہے۔ | ur | finance | complex |
The pension system too, after changes from George Osborne, lacks any tax logic. | جارج اوسبورن کی تبدیلیوں کے بعد، پنشن سسٹم میں بھی کسی قسم کی ٹیکس منطق کا فقدان ہے۔ | ur | finance | moderate |
Pensions are now becoming little more than another form of saving for those better off. | پنشن اب ان لوگوں کے لیے بچت کی ایک اور شکل سے زیادہ کچھ نہیں بن رہی ہیں جو بہتر ہیں۔ | ur | finance | simple |
The provision of tax relief to encourage savings that the economy does not need makes little sense. | بچت کی حوصلہ افزائی کے لیے ٹیکس میں چھوٹ کی فراہمی جس کی معیشت کو ضرورت نہیں ہے، اس کا کوئی خاص مطلب نہیں ہے۔ | ur | finance | moderate |
They would only have a point if used to promote local investment, social projects or environmental projects. | ان کا کوئی مقصد صرف اس صورت میں ہوگا جب انہیں مقامی سرمایہ کاری، سماجی منصوبوں یا ماحولیاتی منصوبوں کو فروغ دینے کے لیے استعمال کیا جائے۔ | ur | finance | moderate |
This is also true of a plethora of investment-related tax incentive schemes that are, in reality, little more than tax shelters. | یہ بات سرمایہ کاری سے متعلق ٹیکس مراعات کی اسکیموں کی کثرت کے بارے میں بھی سچ ہے جو حقیقت میں ٹیکس پناہ گاہوں سے زیادہ کچھ نہیں ہیں۔ | ur | finance | complex |
The illogicality extends to housing. | غیر منطقی پن رہائش تک پھیلا ہوا ہے۔ | ur | finance | simple |
We have excepted people’s homes from capital gains tax. | ہم نے لوگوں کے گھروں کو کیپٹل گین ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دیا ہے۔ | ur | finance | simple |
Meanwhile, to an extent seen in few other societies, the UK has suffered from house price inflation. | دریں اثنا، چند دیگر معاشروں میں دیکھے جانے کی حد تک، برطانیہ گھروں کی قیمتوں میں افراط زر کا شکار رہا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Buy-to-let housing, usually purchased by those who already have a home and some wealth and which is intended to provide an investment return, is given tax relief. | خریدنے کے لیے رہائش، عام طور پر ان لوگوں کے ذریعہ خریدی جاتی ہے جن کے پاس پہلے سے ہی گھر اور کچھ دولت ہے اور جس کا مقصد سرمایہ کاری پر واپسی فراہم کرنا ہے، اسے ٹیکس میں چھوٹ دی جاتی ہے۔ | ur | finance | complex |
We tax least the most carbon-emitting form of transport, which is air travel. | ہم سب سے کم کاربن خارج کرنے والی نقل و حمل کی شکل پر ٹیکس لگاتے ہیں، جو ہوائی سفر ہے۔ | ur | environment | moderate |
We also encourage the carriage around the world of goods that could easily be produced locally. | ہم ان سامان کی دنیا بھر میں نقل و حمل کی بھی حوصلہ افزائی کرتے ہیں جو آسانی سے مقامی طور پر تیار کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | trade | moderate |
If only we taxed excessive consumption we would, without doubt, create funds for future generations. | اگر ہم صرف ضرورت سے زیادہ استعمال پر ٹیکس لگاتے تو، بلاشبہ، ہم آنے والی نسلوں کے لیے فنڈز تیار کرتے۔ | ur | finance | moderate |
That, however, requires new forms of tax altogether. | تاہم، اس کے لیے ٹیکس کی بالکل نئی شکلوں کی ضرورت ہے۔ | ur | finance | simple |
Tax systems cannot handle that degree of disruption. | ٹیکس سسٹم اس حد تک خلل کو سنبھال نہیں سکتے۔ | ur | finance | simple |
The essential quality of the taxes that we need is that they must work. | ٹیکسوں کا لازمی معیار جو ہمیں درکار ہے وہ یہ ہے کہ انہیں کام کرنا چاہیے۔ | ur | finance | simple |
Taxes must do six things. | ٹیکسوں کو چھ کام کرنے چاہئیں۔ | ur | finance | simple |
This is called the tax base. | اسے ٹیکس بیس کہا جاتا ہے۔ | ur | finance | simple |
The government should ensure that the tax system is fair. | حکومت کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ ٹیکس کا نظام منصفانہ ہو۔ | ur | general | simple |
Tax avoidance is a serious problem that needs to be addressed. | ٹیکس سے بچنا ایک سنگین مسئلہ ہے جس سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The new tax laws will impact businesses of all sizes. | نئے ٹیکس قوانین تمام سائز کے کاروباروں پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | general | moderate |
HMRC is responsible for collecting taxes in the UK. | ایچ ایم آر سی برطانیہ میں ٹیکس جمع کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | general | simple |
The budget speech outlined the government's financial plans. | بجٹ تقریر میں حکومت کے مالیاتی منصوبوں کا خاکہ پیش کیا گیا۔ | ur | news | moderate |
The Chancellor announced changes to the tax system. | وزیر خزانہ نے ٹیکس نظام میں تبدیلیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
Taxpayers should be aware of their obligations. | ٹیکس دہندگان کو اپنی ذمہ داریوں سے آگاہ ہونا چاہیے۔ | ur | general | simple |
The government is committed to reducing tax evasion. | حکومت ٹیکس چوری کو کم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | moderate |
The economic impact of the tax changes is significant. | ٹیکس تبدیلیوں کے معاشی اثرات اہم ہیں۔ | ur | general | moderate |
The tax authority needs more resources to function effectively. | ٹیکس اتھارٹی کو مؤثر طریقے سے کام کرنے کے لیے مزید وسائل کی ضرورت ہے۔ | ur | general | moderate |
The proposed tax reforms aim to simplify the tax code. | تجویز کردہ ٹیکس اصلاحات کا مقصد ٹیکس کوڈ کو آسان بنانا ہے۔ | ur | general | moderate |
The government's fiscal policy will affect the economy. | حکومت کی مالیاتی پالیسی معیشت پر اثر انداز ہوگی۔ | ur | general | moderate |
The new regulations will impact international trade. | نئے ضوابط بین الاقوامی تجارت پر اثر انداز ہوں گے۔ | ur | general | moderate |
The tax gap represents the difference between taxes owed and taxes collected. | ٹیکس گیپ واجب الادا ٹیکسوں اور وصول کیے گئے ٹیکسوں کے درمیان فرق کی نمائندگی کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The government is considering measures to stimulate economic growth. | حکومت معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے اقدامات پر غور کر رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
The complexity of the tax system makes it difficult for many to comply. | ٹیکس نظام کی پیچیدگی بہت سے لوگوں کے لیے اس کی تعمیل کرنا مشکل بنا دیتی ہے۔ | ur | general | complex |
The role of the Office for Tax Responsibility is crucial for accountability. | ٹیکس ذمہ داری کے دفتر کا کردار احتساب کے لیے بہت اہم ہے۔ | ur | technical | complex |
The government's approach to taxation is based on economic principles. | ٹیکسیشن کے لیے حکومت کا طریقہ کار معاشی اصولوں پر مبنی ہے۔ | ur | general | moderate |
The proposed changes to the tax code will be debated in Parliament. | ٹیکس کوڈ میں مجوزہ تبدیلیوں پر پارلیمنٹ میں بحث کی جائے گی۔ | ur | news | moderate |
The aim is to create a fairer and more efficient tax system. | مقصد ایک منصفانہ اور زیادہ موثر ٹیکس نظام بنانا ہے۔ | ur | general | moderate |
This government has a very clear response. It is a resounding no. | اس حکومت کا جواب بہت واضح ہے۔ یہ ایک زبردست نفی ہے۔ | ur | politics | simple |
As important as our banks are we know they have massive weaknesses. | جتنے اہم ہمارے بینک ہیں، ہم جانتے ہیں کہ ان میں بہت بڑی کمزوریاں ہیں۔ | ur | finance | moderate |
So why on earth would anyone argue, as some do, that they should have sole responsibility for money creation? | تو آخر کوئی کیوں بحث کرے گا، جیسا کہ کچھ لوگ کرتے ہیں، کہ ان کے پاس رقم بنانے کی واحد ذمہ داری ہونی چاہیے؟ | ur | finance | complex |
This government will not run away from its duties and will not deliberately create economic disaster. | یہ حکومت اپنے فرائض سے منہ نہیں موڑے گی اور جان بوجھ کر معاشی تباہی پیدا نہیں کرے گی۔ | ur | politics | moderate |
The economy is safe in our hands. | معیشت ہمارے ہاتھوں میں محفوظ ہے۔ | ur | economics | simple |
That has to happen when the private sector has become too exuberant for our national good. | یہ اس وقت ہونا چاہیے جب نجی شعبہ ہمارے قومی مفاد کے لیے بہت زیادہ پرجوش ہو گیا ہے۔ | ur | economics | moderate |
I will welcome the day when the private sector does that because there are so many new products and services. | میں اس دن کا خیرمقدم کروں گا جب نجی شعبہ ایسا کرے گا کیونکہ بہت سی نئی مصنوعات اور خدمات ہیں۔ | ur | business | moderate |
But we have not seen it do that for a long time: at best it has only ever over-lent in recent times to fuel property speculation. | لیکن ہم نے اسے ایک طویل عرصے سے ایسا کرتے نہیں دیکھا: زیادہ سے زیادہ اس نے حالیہ دنوں میں صرف جائیداد کی قیاس آرائیوں کو ہوا دینے کے لیے زیادہ قرض دیا ہے۔ | ur | finance | complex |
I am asking the Governor of the Bank of England to put in place appropriate controls to address that issue. | میں بینک آف انگلینڈ کے گورنر سے کہہ رہا ہوں کہ اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے مناسب کنٹرول نافذ کریں۔ | ur | finance | moderate |
So, when I run a government deficit it will be with pride. | لہذا، جب میں حکومتی خسارہ چلاؤں گا تو یہ فخر کے ساتھ ہوگا۔ | ur | economics | simple |
And it will never create debt that will burden future generations. | اور یہ کبھی بھی ایسا قرض پیدا نہیں کرے گا جو آنے والی نسلوں پر بوجھ بنے گا۔ | ur | economics | moderate |
We will tax as much as is necessary and no more. | ہم اتنا ٹیکس لگائیں گے جتنا ضروری ہے اور اس سے زیادہ نہیں۔ | ur | taxation | simple |
Instead our tax policies will deliberately reflect our other pol- icies, in all their diversity. | اس کے بجائے ہماری ٹیکس پالیسیاں جان بوجھ کر ہماری دیگر پالیسیوں کی عکاسی کریں گی، ان کے تمام تنوع میں۔ | ur | taxation | moderate |
We will tax to increase equality, and in the process we will reduce inequality of income and wealth. | ہم مساوات بڑھانے کے لیے ٹیکس لگائیں گے، اور اس عمل میں ہم آمدنی اور دولت کی عدم مساوات کو کم کریں گے۔ | ur | taxation | moderate |
We will tax to encourage market activity, and to correct their failures. | ہم مارکیٹ کی سرگرمی کی حوصلہ افزائی کے لیے ٹیکس لگائیں گے، اور ان کی ناکامیوں کو درست کریں گے۔ | ur | taxation | moderate |
We will tax to encourage full employment and opportunity for those who work. | ہم مکمل روزگار اور کام کرنے والوں کے لیے مواقع کی حوصلہ افزائی کے لیے ٹیکس لگائیں گے۔ | ur | taxation | moderate |
We will tax to deliver sustainability because we and our children and their children require that. | ہم پائیداری فراہم کرنے کے لیے ٹیکس لگائیں گے کیونکہ ہمیں اور ہمارے بچوں اور ان کے بچوں کو اس کی ضرورت ہے۔ | ur | taxation | moderate |
We will tax to build sustainable growth. | ہم پائیدار ترقی کی تعمیر کے لیے ٹیکس لگائیں گے۔ | ur | economics | simple |
We will tax openly and transparently. | ہم کھلے اور شفاف طریقے سے ٹیکس لگائیں گے۔ | ur | taxation | simple |
We will tax for the common good, because that is what we believe tax can deliver. | ہم مشترکہ اچھائی کے لیے ٹیکس لگائیں گے، کیونکہ ہم یہی سمجھتے ہیں کہ ٹیکس فراہم کر سکتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
That’s what I call the Joy of Tax. | میں اسے ٹیکس کی خوشی کہتا ہوں۔ | ur | general | simple |
I commend The Joy of Tax to the House. | میں ٹیکس کی خوشی کو ایوان میں سراہتا ہوں۔ | ur | general | moderate |
This budget is about our common future and building it together. | یہ بجٹ ہمارے مشترکہ مستقبل اور اسے مل کر بنانے کے بارے میں ہے۔ | ur | general | moderate |
Money is, quite literally, created out of thin air by the making of loans. | قرضوں کے ذریعے، لفظی طور پر، پیسہ ہوا سے بنایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | دوسری جنگ عظیم کے بعد بینک آف انگلینڈ کو قومیایا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Although commercial banks create money through lending, they cannot do so freely without limit. | اگرچہ کمرشل بینک قرضوں کے ذریعے پیسہ بناتے ہیں، لیکن وہ بغیر کسی حد کے آزادانہ طور پر ایسا نہیں کر سکتے۔ | ur | technical | complex |
Whenever a bank makes a loan, it simultaneously creates a matching deposit in the borrower’s bank account, thereby creating new money. | جب بھی کوئی بینک قرض دیتا ہے، تو وہ بیک وقت قرض لینے والے کے بینک اکاؤنٹ میں ایک مماثل ڈپازٹ بناتا ہے، اس طرح نیا پیسہ بناتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In the modern economy, most money takes the form of bank deposits. | جدید معیشت میں، زیادہ تر پیسہ بینک ڈپازٹس کی شکل اختیار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The payment of this interest is optional and a choice by the Bank of England. | اس سود کی ادائیگی اختیاری ہے اور بینک آف انگلینڈ کا انتخاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Some people also believe there are fairies at the bottom of their garden. | کچھ لوگوں کا یہ بھی ماننا ہے کہ ان کے باغیچے کے نیچے پریاں ہیں۔ | ur | general | simple |
Values go up and down depending on the age of the debt. | قرض کی عمر کے لحاظ سے قدریں اوپر نیچے ہوتی رہتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Bank of England said: In the modern economy, most money takes the form of bank deposits. | بینک آف انگلینڈ نے کہا: جدید معیشت میں، زیادہ تر پیسہ بینک ڈپازٹس کی شکل اختیار کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
I have explained the process on my blog. | میں نے اس عمل کی وضاحت اپنے بلاگ پر کی ہے۔ | ur | general | simple |
The government debt was reacquired by the Bank of England. | حکومت کا قرض بینک آف انگلینڈ نے دوبارہ حاصل کر لیا۔ | ur | technical | moderate |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | دوسری جنگ عظیم کے بعد بینک آف انگلینڈ کو قومیایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The author compiled data from HM Treasury budget reports. | مصنف نے ایچ ایم ٹریژری بجٹ رپورٹس سے ڈیٹا مرتب کیا۔ | ur | technical | moderate |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | دوسری جنگ عظیم کے بعد بینک آف انگلینڈ کو قومیایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | دوسری جنگ عظیم کے بعد بینک آف انگلینڈ کو قومیایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | دوسری جنگ عظیم کے بعد بینک آف انگلینڈ کو قومیایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | دوسری جنگ عظیم کے بعد بینک آف انگلینڈ کو قومیایا گیا۔ | ur | technical | moderate |
of management is important, and that businesses should not be denuded of capital as a result of tax owing. | انتظام کی اہمیت ہے، اور ٹیکس کی وجہ سے کاروبار کو سرمائے سے محروم نہیں کیا جانا چاہیے۔ | ur | general | moderate |
Consequently we will make special arrangements in these cases to accept part-ownership of the assets sold or gifted in lieu of taxes, but do make clear that such ownership will be actively managed to ensure that the state receives its share of future profits, and special rights shall be attached to any shares accepted ... | نتیجے کے طور پر، ہم ان معاملات میں ٹیکس کے بدلے میں فروخت یا تحفے میں دیئے گئے اثاثوں کی جزوی ملکیت کو قبول کرنے کے لیے خصوصی انتظامات کریں گے، لیکن یہ واضح کر دیں کہ اس طرح کی ملکیت کو فعال طور پر منظم کیا جائے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ریاست مستقبل کے منافع میں اپنا حصہ وصول کرے، اور خصوصی حقوق ایسے کسی بھی حص... | ur | technical | complex |
With these changes to capital gains tax there will be little reason for inheritance tax in the future and as a result I con- firm that this tax, which has been the cause of much vexation, will be abolished. | سرمایہ حاصل کرنے کے ٹیکس میں ان تبدیلیوں کے ساتھ، مستقبل میں وراثت کے ٹیکس کی کوئی خاص وجہ نہیں ہوگی اور اس کے نتیجے میں، میں اس ٹیکس کی منسوخی کی تصدیق کرتا ہوں، جو بہت زیادہ پریشانی کا باعث رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.