en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Where the land is not so assessed, the building should not be situated in an area of municipality. | جہاں زمین پر اس طرح لگان وصول نہیں کیا جاتا، وہاں عمارت کسی میونسپلٹی کے علاقے میں واقع نہیں ہونی چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
In the case of agricultural operations, it is not necessary that the cultivator be the owner of the land. | زرعی کارروائیوں کی صورت میں، یہ ضروری نہیں ہے کہ کاشتکار زمین کا مالک ہو۔ | ur | legal | moderate |
He could be a tenant or a sub-tenant. | وہ کرایہ دار یا ذیلی کرایہ دار ہو سکتا ہے۔ | ur | legal | simple |
In other words, all tillers of land are agriculturists and enjoy exemption from tax. | دوسرے لفظوں میں، زمین کے تمام کاشتکار کسان ہیں اور ٹیکس سے استثنیٰ حاصل کرتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The sales proceeds in such cases are considered agricultural income because the producer’s final objective is to sell his products. | ایسے معاملات میں فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو زرعی آمدنی سمجھا جاتا ہے کیونکہ پروڈیوسر کا حتمی مقصد اپنی مصنوعات کو فروخت کرنا ہے۔ | ur | legal | complex |
Income from spontaneous growth of grass, trees or bamboos. | گھاس، درختوں یا بانس کی خود بخود نشوونما سے حاصل ہونے والی آمدنی۔ | ur | legal | simple |
Dividend from a company engaged in agriculture. | زراعت میں مصروف کمپنی سے منافع۔ | ur | legal | simple |
Salary of a farm manager. | فارم مینیجر کی تنخواہ۔ | ur | legal | simple |
Income from mines. | کانوں سے آمدنی۔ | ur | legal | simple |
Income from stone quarries. | پتھر کی کانوں سے آمدنی۔ | ur | legal | simple |
Income from fisheries. | ماہی گیری سے آمدنی۔ | ur | legal | simple |
Income from brick making. | اینٹ بنانے سے آمدنی۔ | ur | legal | simple |
Income from supply of water for irrigation purposes. | آبپاشی کے مقاصد کے لیے پانی کی فراہمی سے آمدنی۔ | ur | legal | moderate |
Profit accruing from the purchase of a standing crop and resale thereof after harvest. | کھڑی فصل کی خریداری اور کٹائی کے بعد دوبارہ فروخت سے حاصل ہونے والا منافع۔ | ur | legal | complex |
Income from poultry, dairy farming, butter and cheese making. | پولٹری، ڈیری فارمنگ، مکھن اور پنیر بنانے سے آمدنی۔ | ur | legal | moderate |
Income from production of salt from sea water. | سمندری پانی سے نمک کی پیداوار سے آمدنی۔ | ur | legal | moderate |
Income from preservation, storage and sale of potatoes and other vegetables. | آلو اور دیگر سبزیوں کے تحفظ، ذخیرہ کرنے اور فروخت سے آمدنی۔ | ur | legal | moderate |
The total income of an assessee cannot be computed unless the person’s residential status in India during the previous year is known. | کسی بھی اسیسسی کی کل آمدنی کا حساب اس وقت تک نہیں لگایا جا سکتا جب تک کہ پچھلے سال کے دوران ہندوستان میں اس شخص کی رہائشی حیثیت معلوم نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
According to the residential status, the assessee can either be resident in India or non-resident in India. | رہائشی حیثیت کے مطابق، اسیسسی یا تو ہندوستان میں رہائشی ہو سکتا ہے یا ہندوستان میں غیر رہائشی۔ | ur | technical | simple |
Section 6 of the Income-tax Act prescribes the tests to be applied to determine the residential status of all tax payers. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 6 تمام ٹیکس دہندگان کی رہائشی حیثیت کا تعین کرنے کے لیے لاگو کیے جانے والے ٹیسٹ تجویز کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
There are three alternative tests to be applied for individuals. | افراد کے لیے تین متبادل ٹیسٹ لاگو کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The residential status of individual is determined on the basis of the following conditions. | فرد کی رہائشی حیثیت کا تعین درج ذیل شرائط کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
If individual is in India in the previous year for a total period of 182 days or more. | اگر فرد پچھلے سال میں 182 دن یا اس سے زیادہ کی کل مدت کے لیے ہندوستان میں ہے۔ | ur | technical | simple |
If he has been in India for at least 365 days during the 4 years preceding the previous year. | اگر وہ پچھلے سال سے پہلے کے 4 سال کے دوران کم از کم 365 دن ہندوستان میں رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The clause of 60 days is not applicable if a person is a citizen of India. | 60 دن کی شق اس وقت لاگو نہیں ہوتی جب کوئی شخص ہندوستان کا شہری ہو۔ | ur | technical | moderate |
A HUF, firm or other association of persons is said to be resident in India. | ایک HUF، فرم یا افراد کی دیگر ایسوسی ایشن کو ہندوستان میں رہائشی کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the control and management of its affairs is situated wholly outside India during the relevant previous year, it is considered non resident. | اگر اس کے معاملات کا کنٹرول اور انتظام متعلقہ پچھلے سال کے دوران مکمل طور پر ہندوستان سے باہر واقع ہے، تو اسے غیر رہائشی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
All Indian companies within the meaning of Section 2(26) of the Act are always resident in India. | ایکٹ کی دفعہ 2(26) کے معنی کے اندر تمام ہندوستانی کمپنیاں ہمیشہ ہندوستان میں رہائشی ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In the case of a foreign company the place of effective management (POEM) of the affairs is the basis on which the company’s residential status is determinable. | غیر ملکی کمپنی کی صورت میں، معاملات کا موثر انتظام (POEM) وہ بنیاد ہے جس پر کمپنی کی رہائشی حیثیت کا تعین کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Section 4 of the Act imposes a charge of tax on the total or taxable income of the assessee. | ایکٹ کی دفعہ 4 اسیسسی کی کل یا قابل ٹیکس آمدنی پر ٹیکس کا چارج عائد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total income of an assessee cannot determined unless we know the residential status in India during the previous year. | کسی اسیسسی کی کل آمدنی کا تعین اس وقت تک نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ہمیں پچھلے سال کے دوران ہندوستان میں رہائشی حیثیت معلوم نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
The scope of total income and consequently the liability to income-tax also depends upon the following facts. | کل آمدنی کا دائرہ کار اور اس کے نتیجے میں انکم ٹیکس کی ذمہ داری بھی درج ذیل حقائق پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income accruing in India in previous year is taxable for all. | پچھلے سال میں ہندوستان میں پیدا ہونے والی آمدنی سب کے لیے قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | simple |
Income accruing from agriculture in a foreign country is taxable in the case of a resident. | غیر ملکی ملک میں زراعت سے حاصل ہونے والی آمدنی رہائشی کی صورت میں قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign income received in India during the previous year is taxable for all. | پچھلے سال کے دوران ہندوستان میں موصول ہونے والی غیر ملکی آمدنی سب کے لیے قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | simple |
The residential status of an assessee may change every year. | کسی اسیسسی کی رہائشی حیثیت ہر سال تبدیل ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The incidence of tax on any assessee depends upon his residential status under the Act. | کسی بھی اسیسسی پر ٹیکس کا اثر ایکٹ کے تحت اس کی رہائشی حیثیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any remuneration or fee received by a consultant would be exempt from income-tax. | کسی مشیر کی طرف سے حاصل کی جانے والی کوئی بھی معاوضہ یا فیس انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
The individual is an employee of the consultant as defined in Section 10(8A). | فرد مشیر کا ملازم ہے جیسا کہ سیکشن 10(8A) میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The income of any member of the family accompanying him to India is also exempt from tax. | اس کے ساتھ ہندوستان آنے والے خاندان کے کسی بھی فرد کی آمدنی بھی ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The amount of any death-cum-retirement gratuity received is fully exempted. | موت کے بعد ریٹائرمنٹ گریجویٹی کی کوئی بھی رقم مکمل طور پر مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | simple |
Determine the taxability of the gratuity in his hands. | اس کے ہاتھ میں گریجویٹی کی ٹیکس لگانے کی اہلیت کا تعین کریں۔ | ur | legal | simple |
The amount of any gratuity received under The Payment of Gratuity Act, 1972, is exempt from tax. | گریجویٹی ایکٹ، 1972 کے تحت حاصل کی جانے والی کسی بھی گریجویٹی کی رقم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
“Wages” means all emoluments which are earned by an employee. | اجرت سے مراد وہ تمام معاوضے ہیں جو ملازم کماتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Compute the amount of gratuity which is exempt under the Income-tax Act, 1961. | اس گریجویٹی کی رقم کا حساب لگائیں جو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The amount of any other gratuity received by the employee from a private employer is considered. | کسی نجی آجر سے ملازم کی طرف سے حاصل کی جانے والی کسی بھی دوسری گریجویٹی کی رقم پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where gratuities are received by the employee from more than one employer. | جہاں ملازم ایک سے زیادہ آجروں سے گریجویٹی وصول کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
‘Salary’ includes dearness allowance, if the terms of employment so provide. | اگر ملازمت کی شرائط میں ایسا کہا گیا ہو تو 'تنخواہ' میں مہنگائی الاؤنس شامل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Determine the amount of gratuity exempt from tax. | ٹیکس سے مستثنیٰ گریجویٹی کی رقم کا تعین کریں۔ | ur | legal | simple |
Any payment in commutation of pension received under the Civil Pensions (Commutation) Rules is wholly exempt from tax. | سول پنشن (کمیوٹیشن) رولز کے تحت موصول ہونے والی پنشن کی کمیوٹیشن میں کوئی بھی ادائیگی مکمل طور پر ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | complex |
Compute the taxable portion of commuted value. | کمیوٹڈ ویلیو کے قابل ٹیکس حصے کا حساب لگائیں۔ | ur | legal | moderate |
Any payment as encashment of earned leave received from any other employer is exempt. | کسی دوسرے آجر سے حاصل کی جانے والی کمائی ہوئی چھٹی کے انکیشمنٹ کے طور پر کوئی بھی ادائیگی مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Determine the amount of taxable leave salary. | قابل ٹیکس چھٹی کی تنخواہ کی رقم کا تعین کریں۔ | ur | legal | simple |
The amount specified by the Government. | حکومت کی طرف سے مخصوص کردہ رقم۔ | ur | legal | simple |
Any compensation received by a workman under the Industrial Disputes Act, 1947 is considered. | صنعتی تنازعات ایکٹ، 1947 کے تحت کسی مزدور کی طرف سے حاصل کردہ کوئی بھی معاوضہ زیر غور ہے۔ | ur | legal | moderate |
The amount is exempt under this clause to the extent of least of the following limits. | یہ رقم مندرجہ ذیل حدود میں سے کم سے کم حد تک اس شق کے تحت مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Any amount received by the individual or legal heir by way of compensation for any disaster from Central Government is exempt. | مرکزی حکومت سے کسی بھی آفت کے معاوضے کے طور پر فرد یا قانونی وارث کی طرف سے حاصل کی جانے والی کوئی بھی رقم مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | complex |
Fund account of the employee in excess of the prescribed rate shall be included in the salary income of the employee. | ملازم کے فنڈ اکاؤنٹ کو مقررہ شرح سے زیادہ ملازم کی تنخواہ میں شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
This amount is known as annual accretion. | اس رقم کو سالانہ اضافہ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The transferred balance in a Recognised Provident Fund to the extent provided in Rule 11(4) of Part A - Fourth Schedule [Section 7(ii)]. | تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈ میں منتقل شدہ بیلنس اس حد تک جیسا کہ حصہ A - چوتھے شیڈول [دفعہ 7(ii)] کے قاعدہ 11(4) میں فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
When provident fund is recognised for the first time in a particular year, the existing balance to the credit of an employee on the date of recognition, which is carried into the recognised provident fund, is called the transferred balance. | جب کسی خاص سال میں پہلی بار پراویڈنٹ فنڈ کو تسلیم کیا جاتا ہے، تو ملازم کے کریڈٹ میں موجود بیلنس، جو تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈ میں منتقل کیا جاتا ہے، کو منتقل شدہ بیلنس کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The amount of the transferred balance, less the employees own contributions included therein, is deemed to be the income of the year in which recognition takes place. | منتقل شدہ بیلنس کی رقم، اس میں شامل ملازمین کے اپنے حصص کو منہا کرنے کے بعد، اس سال کی آمدنی سمجھی جاتی ہے جس میں منظوری ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The amount contributed by the employer to the provident fund and the interest on his contribution is included in the income under the head Salaries and the interest on the contributions made by the employee is included in the income under the head “Income from other sources”. | آجر کی طرف سے پراویڈنٹ فنڈ میں دیا گیا حصہ اور اس کے حصے پر سود تنخواہوں کے تحت آمدنی میں شامل ہے اور ملازم کی طرف سے کیے گئے حصص پر سود “دیگر ذرائع سے آمدنی” کے تحت آمدنی میں شامل ہے۔ | ur | technical | complex |
Any dividend declared by a Company or distributed or paid by it within the meaning of Section 2(22) [Section 8(a)]. | کمپنی کی طرف سے اعلان کردہ یا اس کے ذریعے تقسیم یا ادا کیا جانے والا کوئی بھی منافع سیکشن 2(22) [سیکشن 8(a)] کے معنی کے اندر۔ | ur | technical | moderate |
Any interim dividend unconditionally made available by the Company to the member who is entitled to it [Section 8(b)]. | کوئی بھی عبوری منافع جو کمپنی کی طرف سے غیر مشروط طور پر اس رکن کو دستیاب کرایا گیا ہو جو اس کا حقدار ہے [سیکشن 8(b)]۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court verdict in Standard Triumph Motor Co. Ltd. v. CIT (1993) 201 ITR 391, seems to have made the lot of non-residents in particular more vulnerable. | سپریم کورٹ کا سٹینڈرڈ ٹرائمف موٹر کمپنی لمیٹڈ بمقابلہ سی آئی ٹی (1993) 201 آئی ٹی آر 391 کا فیصلہ، خاص طور پر غیر ملکیوں کو زیادہ کمزور بنا دیا ہے۔ | ur | legal | complex |
The Court in that case held that a credit entry in the books of the buyer of goods or services in favour of the supplier of goods or services tantamount to receipt of money by the latter. | عدالت نے اس معاملے میں قرار دیا کہ سامان یا خدمات کے خریدار کی کتابوں میں سپلائر کے حق میں کریڈٹ انٹری بعد والے کے ذریعہ رقم کی وصولی کے مترادف ہے۔ | ur | legal | complex |
By equating credit entry with receipt itself the judgment Lesson 2Basis of Charge, Scope of Total Income and Residential Status33 exposes non-residents to Indian tax liability where they were not all along liable on the basis of mere credit entry. | کریڈٹ انٹری کو خود وصولی کے برابر قرار دے کر، فیصلے نے غیر ملکیوں کو ہندوستانی ٹیکس ذمہ داری سے دوچار کیا جہاں وہ محض کریڈٹ انٹری کی بنیاد پر ذمہ دار نہیں تھے۔ | ur | legal | complex |
Because a resident is in any case liable to tax on his world income and therefore this judgment affects a non-resident more than it affects a resident. | کیونکہ ایک رہائشی کسی بھی صورت میں اپنی عالمی آمدنی پر ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے اور اس لیے یہ فیصلہ ایک غیر رہائشی کو ایک رہائشی سے زیادہ متاثر کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Income accrued in India The accrual of income is different and distinct from the receipt of income discussed above. | ہندوستان میں حاصل ہونے والی آمدنی آمدنی کا حصول اوپر زیر بحث آمدنی کی وصولی سے مختلف اور ممتاز ہے۔ | ur | technical | moderate |
Sometimes in the context of accrual or arisal the word earned is used. | بعض اوقات حصول یا ظہور کے تناظر میں لفظ 'کمایا' استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A person may be said to have earned his income in the sense that he has contributed to the production by rendering of goods or services. | ایک شخص کے بارے میں کہا جا سکتا ہے کہ اس نے اپنی آمدنی اس معنی میں کمائی ہے کہ اس نے سامان یا خدمات کی فراہمی کے ذریعے پیداوار میں حصہ ڈالا ہے۔ | ur | technical | moderate |
But in order that the income may be said to have accrued to him, an additional element is necessary, that is, he must have created a debt in his favour. | لیکن آمدنی کو اس کے لیے حاصل شدہ کہنے کے لیے، ایک اضافی عنصر ضروری ہے، یعنی، اسے اپنے حق میں قرض پیدا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Income is said to accrue when it comes into existence for the first time or at the point of time when the right to receive the income arises although the right may be exercised or exercisable at a future date. | آمدنی کو اس وقت حاصل شدہ کہا جاتا ہے جب وہ پہلی بار وجود میں آتی ہے یا اس وقت جب آمدنی حاصل کرنے کا حق پیدا ہوتا ہے، حالانکہ اس حق کو مستقبل کی تاریخ میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Income is said to be received when it reaches the assessee. | آمدنی اس وقت وصول شدہ کہی جاتی ہے جب وہ اسیس کو پہنچتی ہے۔ | ur | technical | simple |
When the right to receive the income becomes vested in the assessee, it is said to accrue or arise. | جب آمدنی حاصل کرنے کا حق اسیس میں منتقل ہو جاتا ہے، تو اسے حاصل یا پیدا ہونا کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income is said to accrue only to that person who is lawfully entitled to that income. | آمدنی صرف اس شخص کو حاصل ہوتی ہے جو قانونی طور پر اس آمدنی کا حقدار ہے۔ | ur | technical | simple |
Keyman insurance policy means a life insurance policy taken by a person on the life of another person. | کی مین انشورنس پالیسی کا مطلب ہے کہ ایک شخص کی طرف سے کسی دوسرے شخص کی زندگی پر لی گئی لائف انشورنس پالیسی۔ | ur | legal | moderate |
Any payment received from a provident fund would be exempt from tax. | پراویڈنٹ فنڈ سے موصول ہونے والی کوئی بھی ادائیگی ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | legal | simple |
The accumulated balance due and becoming payable to an employee participating in a recognised provident fund, would be exempt from tax. | تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈ میں حصہ لینے والے ملازم کو واجب الادا اور قابل ادائیگی جمع شدہ بیلنس ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
Any payment from the National Pension System Trust to an employee on closure of his account shall be exempt from tax. | قومی پنشن سسٹم ٹرسٹ سے کسی ملازم کو اس کے اکاؤنٹ کی بندش پر کی جانے والی کوئی بھی ادائیگی ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
Any special allowance granted to an employee to meet expenses is exempt from tax. | کسی ملازم کو اخراجات پورے کرنے کے لیے دی جانے والی کوئی بھی خصوصی الاؤنس ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | simple |
The exemption is denied where an employee lives in his own house. | یہ چھوٹ اس وقت مسترد کر دی جاتی ہے جب کوئی ملازم اپنے گھر میں رہتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Employees have to produce receipt for rent paid to satisfy the taxation authorities. | ملازمین کو ٹیکس حکام کو مطمئن کرنے کے لیے ادا کیے گئے کرایہ کی رسید پیش کرنا ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
Determine the amount of house rent allowance chargeable to tax. | گھر کے کرایہ الاؤنس کی رقم کا تعین کریں جو ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | legal | simple |
The least of the following will be exempt from tax. | درج ذیل میں سے جو بھی کم ہوگا وہ ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگا۔ | ur | legal | simple |
Special allowance is exempt from tax to the extent expenses are actually incurred. | خصوصی الاؤنس اس حد تک ٹیکس سے مستثنیٰ ہے جس حد تک اخراجات واقعی کیے گئے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Interest income from the following securities would be exempt from tax. | مندرجہ ذیل سیکیورٹیز سے حاصل ہونے والی سود کی آمدنی ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | legal | simple |
The interest on securities held by the Issue Department of the Central Bank of Ceylon is exempt. | سیلون کے مرکزی بینک کے اجراء شعبہ کے زیر قبضہ سیکیورٹیز پر سود مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest payable to European Investment Bank is exempt. | یورپی انویسٹمنٹ بینک کو قابل ادائیگی سود مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | simple |
Interest payable by an industrial undertaking on moneys borrowed is exempt. | کسی صنعتی ادارے کی طرف سے ادھار لی گئی رقم پر قابل ادائیگی سود مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The scope of the exemption is extended to include purchase of capital plant. | چھوٹ کے دائرہ کار کو کیپٹل پلانٹ کی خریداری کو شامل کرنے کے لیے بڑھا دیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest payable by the Industrial Finance Corporation of India is exempt. | انڈیا کی انڈسٹریل فنانس کارپوریشن کی طرف سے قابل ادائیگی سود مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | simple |
Interest payable by a schedule bank to a non-resident is exempt. | غیر مقیم کو شیڈول بینک کی طرف سے قابل ادائیگی سود مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The main objective is carrying on business of providing long-term finance. | اس کا بنیادی مقصد طویل مدتی مالیات فراہم کرنے کا کاروبار کرنا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The Finance Act, 1995, has delegated this power to the Central Board of Direct Taxes. | فنانس ایکٹ، 1995 نے یہ اختیار سنٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسز کو سونپا ہے۔ | ur | legal | moderate |
For the purposes of sub-clause (i) of clause (14) of Section 10, prescribed allowances shall be the following. | دفعہ 10 کے شق (14) کی ذیلی شق (i) کے مقاصد کے لیے، تجویز کردہ الاؤنسز مندرجہ ذیل ہوں گے۔ | ur | legal | complex |
Interest on securities held by the Welfare Commissioner, Bhopal Gas Victims, Bhopal is exempt. | بھوپال گیس متاثرین کے ویلفیئر کمشنر کے پاس موجود سیکیورٹیز پر سود معاف ہے۔ | ur | legal | moderate |
Scholarships granted to meet the cost of education would be exempt. | تعلیم کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے دی جانے والی اسکالرشپس معاف ہوں گی۔ | ur | legal | simple |
Any income by way of daily allowance received by any person by reason of his membership of Parliament is exempt. | پارلیمنٹ کی رکنیت کی وجہ سے کسی بھی شخص کو ملنے والا یومیہ الاؤنس معاف ہے۔ | ur | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.