en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Income in the form of voluntary contributions to a trust can be fully exempt. | ٹرسٹ کو رضاکارانہ عطیات کی شکل میں حاصل ہونے والی آمدنی مکمل طور پر مستثنیٰ ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Trusts for charitable purposes established after 1.4.1962 may not qualify for tax exemption. | 1.4.1962 کے بعد قائم کیے گئے خیراتی مقاصد کے لیے ٹرسٹ ٹیکس چھوٹ کے اہل نہیں ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The exemption would not be forfeited if the income is used for compliance with a mandatory term of the trust. | اگر آمدنی ٹرسٹ کی لازمی شرط کی تعمیل کے لیے استعمال کی جاتی ہے تو چھوٹ ضبط نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
Business income of a religious or charitable trust is determined like any other assessee. | مذہبی یا خیراتی ٹرسٹ کی کاروباری آمدنی کا تعین کسی دوسرے اسیسی کی طرح کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Specified persons are defined for the disallowance of exemption. | چھوٹ کو منسوخ کرنے کے لیے مخصوص افراد کی تعریف کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The term 'relative' is defined in the Explanation to Section 13. | 'رشتہ دار' کی اصطلاح کو سیکشن 13 کی وضاحت میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
A trust can forfeit its exemption from income tax in certain cases. | ایک ٹرسٹ بعض صورتوں میں انکم ٹیکس سے اپنی چھوٹ کھو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the trust lends to specified persons without adequate security, exemption is forfeited. | اگر ٹرسٹ مخصوص افراد کو مناسب سیکیورٹی کے بغیر قرض دیتا ہے، تو چھوٹ ضبط کر لی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
If the trust's property is used by specified persons without adequate rent, exemption is forfeited. | اگر ٹرسٹ کی جائیداد کو مخصوص افراد مناسب کرایہ کے بغیر استعمال کرتے ہیں، تو چھوٹ ضبط کر لی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
If the trust's services are provided to specified persons without adequate compensation, exemption is forfeited. | اگر ٹرسٹ کی خدمات مخصوص افراد کو مناسب معاوضے کے بغیر فراہم کی جاتی ہیں، تو چھوٹ ضبط کر لی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
If the trust invests in a concern where specified persons have a substantial interest, exemption may be disallowed. | اگر ٹرسٹ کسی ایسے ادارے میں سرمایہ کاری کرتا ہے جہاں مخصوص افراد کا بڑا مفاد ہے، تو چھوٹ کی اجازت نہیں دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Political parties are assessed as an association of persons. | سیاسی جماعتوں کا اندازہ افراد کی ایسوسی ایشن کے طور پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Political parties are exempt from tax on voluntary contributions. | سیاسی جماعتیں رضاکارانہ عطیات پر ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | simple |
Electoral trusts must distribute 95% of donations to political parties. | انتخابی ٹرسٹ کو سیاسی جماعتوں کو عطیات کا 95% تقسیم کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Leave salary is the salary for the period of leave not availed. | چھٹی کی تنخواہ اس چھٹی کی مدت کی تنخواہ ہے جو ملازم نے حاصل نہیں کی۔ | ur | technical | simple |
Gratuity received by a government employee is wholly exempt. | سرکاری ملازم کی طرف سے حاصل کی جانے والی گریجویٹی مکمل طور پر مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Income under the head salaries is taxed under this head. | تنخواہوں کے تحت حاصل ہونے والی آمدنی کو اس مد کے تحت ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The exemption in relation to any income of the fund or trust or institution from profits and gains of the business shall not be allowed unless the business is incidental to the attainment of its objectives. | فنڈ، ٹرسٹ یا ادارے کی جانب سے کاروبار کے منافع اور فوائد سے حاصل ہونے والی کسی بھی آمدنی پر چھوٹ اس وقت تک نہیں دی جائے گی جب تک کہ کاروبار اس کے مقاصد کے حصول کے لیے ضمنی نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
Any amount of donation received by the fund or institution in terms of Section 80G(2)(d) which has been utilised for purposes other than providing relief to the victims of earthquake in Gujarat shall be deemed to be the income of the previous year and shall accordingly be charged to tax. | دفعہ 80G(2)(d) کے تحت فنڈ یا ادارے کو موصول ہونے والی کوئی بھی عطیہ کی رقم جو گجرات میں زلزلے کے متاثرین کو ریلیف فراہم کرنے کے علاوہ دیگر مقاصد کے لیے استعمال کی گئی ہو، پچھلے سال کی آمدنی تصور کی جائے گی اور اس کے مطابق اس پر ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Further, the tax exemption granted to the fund or trust or institution notified in this behalf shall at any one time have effect for such assessment year or years, not exceeding three assessment years, as may be specified in the notification. | مزید برآں، اس سلسلے میں مطلع کردہ فنڈ یا ٹرسٹ یا ادارے کو دی جانے والی ٹیکس چھوٹ کسی بھی وقت ایسے تشخیص سال یا سالوں کے لیے نافذ العمل ہوگی، جو تین تشخیص سالوں سے زیادہ نہ ہو، جیسا کہ نوٹیفکیشن میں متعین کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where the fund or trust or institution or any university or other educational institution or any hospital or other medical institution referred to in sub-clause (iv) or sub-clause (v) or sub-clause (vi) or sub-clause (via) does not apply its income during the year of receipt and accumulates it, any payment or credit ou... | جہاں فنڈ یا ٹرسٹ یا ادارہ یا کوئی یونیورسٹی یا دیگر تعلیمی ادارہ یا کوئی ہسپتال یا دیگر طبی ادارہ جس کا حوالہ ذیلی شق (iv) یا ذیلی شق (v) یا ذیلی شق (vi) یا ذیلی شق (via) میں دیا گیا ہے، اپنی آمدنی وصولی کے سال کے دوران لاگو نہیں کرتا اور اسے جمع کرتا ہے، اس طرح کے جمع میں سے کسی بھی ٹرسٹ یا ادارے کو دفعہ 12AA کے تحت ر... | ur | technical | complex |
In case the fund or trust or institution or any university or other educational institution or any hospital or other medical institution referred to in the first proviso makes an application on or after the 1st day of June, 2006 for the purposes of grant of exemption or continuance thereof, such application shall be ma... | اگر فنڈ یا ٹرسٹ یا ادارہ یا کوئی یونیورسٹی یا دیگر تعلیمی ادارہ یا کوئی ہسپتال یا دیگر طبی ادارہ جس کا حوالہ پہلے پرووائزو میں دیا گیا ہے، یکم جون 2006 کو یا اس کے بعد چھوٹ دینے یا اس کے تسلسل کے مقاصد کے لیے درخواست دیتا ہے، تو ایسی درخواست متعلقہ تشخیص سال کے ستمبر کی 30 تاریخ کو یا اس سے پہلے کی جائے گی جس سے چھوٹ ط... | ur | technical | complex |
It is also provided with retrospective effect from assessment year 2009-10, by the Finance Act, 2012, that the income of a trust or institution referred to in sub-clause (iv) or sub-clause (v) shall be included in its total income of the previous year if the provisions of the first proviso to clause (15) of section 2 b... | یہ بھی فراہم کیا گیا ہے کہ تشخیص سال 2009-10 سے ریٹروسپیکٹو اثر کے ساتھ، فنانس ایکٹ، 2012 کے ذریعے، ذیلی شق (iv) یا ذیلی شق (v) میں مذکور ٹرسٹ یا ادارے کی آمدنی کو پچھلے سال کی اس کی کل آمدنی میں شامل کیا جائے گا اگر دفعہ 2 کی شق (15) کے پہلے پرووائزو کی دفعات مذکورہ ٹرسٹ یا ادارے پر مذکورہ پچھلے سال میں لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Also, any anonymous donation referred to in Section 115BBC on which tax is payable in accordance with the provisions of the said section shall be included in the total income. | اس کے علاوہ، دفعہ 115BBC میں مذکور کوئی بھی گمنام عطیہ جس پر مذکورہ دفعہ کی دفعات کے مطابق ٹیکس قابل ادائیگی ہے، کل آمدنی میں شامل کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Further provided that all pending applications, on which no notification has been issued under sub-clause (iv) or sub-clause (v) before the 1st day of June, 2007, shall stand transferred on that day to the prescribed authority. | مزید برآں یہ بھی فراہم کیا گیا ہے کہ تمام زیر التواء درخواستیں، جن پر یکم جون 2007 سے پہلے ذیلی شق (iv) یا ذیلی شق (v) کے تحت کوئی نوٹیفکیشن جاری نہیں کیا گیا ہے، اس دن مقررہ اتھارٹی کو منتقل کر دی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
Any income of a Mutual Fund set up by a public sector bank or a public financial institution or authorised by the Securities and Exchange Board of India or the Reserve Bank of India is exempt from tax. | کسی بھی میوچل فنڈ کی آمدنی جو کسی پبلک سیکٹر بینک یا پبلک فنانشل انسٹی ٹیوشن نے قائم کی ہو یا جسے سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا یا ریزرو بینک آف انڈیا نے مجاز کیا ہو، ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
In order to facilitate the securitisation process, special taxation regime is provided in respect of taxation of income of securitisation entities, set up as a trust, from the activity of securitisation. | سیکورٹیائزیشن کے عمل کو آسان بنانے کے لیے، سیکورٹیائزیشن کی سرگرمی سے ٹرسٹ کے طور پر قائم کردہ سیکورٹیائزیشن اداروں کی آمدنی پر ٹیکس لگانے کے سلسلے میں ایک خصوصی ٹیکسیشن نظام فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The securitisation trust will be liable to pay additional income-tax on income distributed to its investors on the line of distribution tax levied in the case of mutual funds. | سیکورٹیائزیشن ٹرسٹ اپنے سرمایہ کاروں میں تقسیم کی جانے والی آمدنی پر اضافی انکم ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا، جو میوچل فنڈز کی صورت میں عائد کردہ تقسیم ٹیکس کی طرز پر ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Any income by way of contributions received from recognized stock exchanges and members thereof, of such Investor Protection Fund set up by recognised stock exchanges in India, either jointly or separately, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf. | تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینجوں اور ان کے ممبران سے موصول ہونے والی شراکتوں کے ذریعے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی، ایسے انویسٹر پروٹیکشن فنڈ کی جو ہندوستان میں تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینجوں نے مشترکہ طور پر یا الگ الگ قائم کیا ہے، جیسا کہ مرکزی حکومت سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے اس سلسلے میں مخصوص کر سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Any income of the Credit Guarantee Fund Trust for Small Industries, being a trust created by the Government of India and the Small Industries Development Bank of India established under Sub-section (1) of Section 3 of the Small Industries Development Bank of India Act, 1989 (39 of 1989), for five previous years relevan... | چھوٹے صنعتوں کے لیے کریڈٹ گارنٹی فنڈ ٹرسٹ کی کوئی بھی آمدنی، جو حکومت ہند اور سمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک آف انڈیا نے سمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک آف انڈیا ایکٹ، 1989 (1989 کا 39) کی دفعہ 3 کی ذیلی دفعہ (1) کے تحت قائم کیا ہے، پانچ پچھلے سالوں کے لیے جو تشخیص سالوں سے متعلق ہیں جو یکم اپریل 2002 کو شروع ہوئے اور 31 مارچ... | ur | technical | complex |
Any income, by way of contributions received from commodity exchanges and the members thereof, of such Investor Protection Fund set up by commodity exchanges in India, either jointly or separately, as the Central Government may, notify shall be exempt. | کسی بھی آمدنی، جو اجناس کے تبادلے اور ان کے ممبران سے موصول ہونے والی شراکتوں کے ذریعے حاصل ہوتی ہے، ایسے انویسٹر پروٹیکشن فنڈ کی جو ہندوستان میں اجناس کے تبادلے نے مشترکہ طور پر یا الگ الگ قائم کیا ہے، جیسا کہ مرکزی حکومت مطلع کر سکتی ہے، مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Any income of a Venture Capital Company or Venture Capital Fund from investment in the Venture Capital Undertaking shall be exempt. | وینچر کیپیٹل کمپنی یا وینچر کیپیٹل فنڈ کی وینچر کیپیٹل انڈرٹیکنگ میں سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Any income of an investment fund other than the income chargeable under the head D i.e “Profits and gains of business or profession” is exempt under clause 23FBA of section 10. | ایک انویسٹمنٹ فنڈ کی کوئی بھی آمدنی جو ہیڈ D یعنی “کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد” کے تحت قابل وصول آمدنی کے علاوہ ہے، دفعہ 10 کی شق 23FBA کے تحت مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | complex |
Any income of a Business trust by way of Interest received or receivable from a Special Purpose Vehicle shall be exempt from tax. | ایک بزنس ٹرسٹ کی کوئی بھی آمدنی جو کسی اسپیشل پرپز وہیکل سے موصول یا وصول ہونے والے سود کے ذریعے حاصل ہوتی ہے، ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Any distributed income, referred to in section 115UA, received by a unit holder from the business trust, not being that proportion of the income which is of the same nature as the income referred to in section 10 (23FC) or (23FCA) shall be exempt from tax. | کوئی بھی تقسیم شدہ آمدنی، جس کا حوالہ دفعہ 115UA میں دیا گیا ہے، جو کسی یونٹ ہولڈر کو بزنس ٹرسٹ سے موصول ہوتی ہے، وہ آمدنی نہیں ہے جو اسی نوعیت کی ہے جو دفعہ 10 (23FC) یا (23FCA) میں مذکور ہے، ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Any income chargeable under the head ‘income from house property’ and income from other sources of a registered Trade Union within the meaning of the Indian Trade Unions Act, 1926, formed primarily for the purposes of regulating the relations between workmen and the employers or between the workmen and the workmen is e... | رجسٹرڈ ٹریڈ یونین کی 'گھر کی جائیداد سے آمدنی' کے تحت قابل وصول کوئی بھی آمدنی اور دیگر ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی، جس کا مطلب انڈین ٹریڈ یونینز ایکٹ، 1926 کے تحت ہے، جو بنیادی طور پر مزدوروں اور آجروں کے درمیان یا مزدوروں اور مزدوروں کے درمیان تعلقات کو منظم کرنے کے مقاصد کے لیے بنائی گئی ہے، انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہ... | ur | technical | complex |
Interest on securities which are held by or which are the property of any statutory provident fund to which the Provident Funds Act, 1925 applies and any capital gains of the fund arising from the sale, exchange or transfer of such securities. | سیکیورٹیز پر سود جو کسی بھی قانونی پراویڈنٹ فنڈ کے پاس ہیں یا اس کی ملکیت ہیں جس پر پراویڈنٹ فنڈز ایکٹ، 1925 لاگو ہوتا ہے اور اس فنڈ کے کوئی بھی کیپٹل گین جو ایسی سیکیورٹیز کی فروخت، تبادلے یا منتقلی سے پیدا ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
For income-tax purposes, the perquisites are of three types. | آمدنی ٹیکس کے مقاصد کے لیے، مراعات تین قسم کی ہوتی ہیں۔ | ur | tax law | moderate |
The term “Perquisite” is defined by section 17(2) as follows: | اصطلاح “مراعات” کو دفعہ 17(2) کے تحت اس طرح بیان کیا گیا ہے: | ur | tax law | moderate |
the value of rent-free accommodation provided to the assessee by his employer; | اس کی قیمت جو اس کے آجر کی طرف سے اس کے اسیس کو فراہم کی گئی کرایہ سے پاک رہائش کی ہے؛ | ur | tax law | complex |
the value of any concession in the matter of rent respecting any accommodation provided to the assessee by his employer; | اس کے آجر کی طرف سے اسیس کو فراہم کی گئی کسی بھی رہائش کے سلسلے میں کرایہ کے معاملے میں کسی بھی رعایت کی قیمت؛ | ur | tax law | complex |
in a case where an unfurnished accommodation is provided by any employer other than the Central Government or any State Government | ایسے معاملے میں جہاں غیر فرنشڈ رہائش کسی بھی آجر کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے جو کہ مرکزی حکومت یا کسی بھی ریاستی حکومت کے علاوہ ہو | ur | tax law | complex |
the value of the accommodation determined at the specified rate in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee; | رہائش کی قیمت کا تعین مخصوص شرح پر اس مدت کے سلسلے میں کیا جاتا ہے جس کے دوران مذکورہ رہائش پچھلے سال کے دوران اسیس کے زیر قبضہ تھی، اس کرایہ سے زیادہ ہے جو اسیس سے وصول کیا جا سکتا ہے، یا اس کی طرف سے قابل ادائیگی ہے؛ | ur | tax law | complex |
the value of the accommodation being the actual amount of lease rental paid or payable by the employer or fifteen per cent of salary, whichever is lower, | رہائش کی قیمت آجر کی طرف سے ادا کردہ یا قابل ادائیگی لیز کے کرایہ کی اصل رقم یا تنخواہ کا پندرہ فیصد ہے، جو بھی کم ہو، | ur | tax law | complex |
in a case where a furnished accommodation is provided by the Central Government or any State Government, | ایسے معاملے میں جہاں فرنشڈ رہائش مرکزی حکومت یا کسی بھی ریاستی حکومت کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے، | ur | tax law | complex |
the licence fee determined by the Central Government or any State Government in respect of the accommodation in accordance with the rules framed by such Government | مرکزی حکومت یا کسی بھی ریاستی حکومت کی طرف سے رہائش کے سلسلے میں لائسنس فیس کا تعین اس حکومت کے بنائے گئے قواعد کے مطابق | ur | tax law | complex |
the value of furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the aggregate of the rent recoverable from, or payable by, the assessee | فرنیچر اور فکسچر کی قیمت اس مدت کے سلسلے میں جس کے دوران مذکورہ رہائش پچھلے سال کے دوران اسیس کے زیر قبضہ تھی، اس کرایہ کے مجموعے سے زیادہ ہے جو اسیس سے وصول کیا جا سکتا ہے، یا اس کی طرف سے قابل ادائیگی ہے | ur | tax law | complex |
in a case where a furnished accommodation is provided by an employer other than the Central Government or any State Government | ایسے معاملے میں جہاں فرنشڈ رہائش کسی آجر کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے جو کہ مرکزی حکومت یا کسی بھی ریاستی حکومت کے علاوہ ہو | ur | tax law | complex |
the value of the accommodation determined under sub-clause (i) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures | رہائش کی قیمت کا تعین شق (a) کی ذیلی شق (i) کے تحت کیا گیا ہے جیسا کہ فرنیچر اور فکسچر کی قیمت میں اضافہ کیا گیا ہے | ur | tax law | complex |
in a case where the accommodation is provided by the employer in a hotel | ایسے معاملے میں جہاں رہائش آجر کی طرف سے ہوٹل میں فراہم کی جاتی ہے | ur | tax law | moderate |
the value of the accommodation determined at the rate of twenty-four per cent of salary paid or payable for the previous year or the actual charges paid or payable to such hotel, whichever is lower, | رہائش کی قیمت کا تعین پچھلے سال کے لیے ادا کی گئی یا قابل ادائیگی تنخواہ کے چوبیس فیصد کی شرح سے یا اس ہوٹل کو ادا کیے گئے یا قابل ادائیگی اصل چارجز سے کیا جاتا ہے، جو بھی کم ہو، | ur | tax law | complex |
value of furniture and fixture shall be ten per cent per annum of the cost of furniture | فرنیچر اور فکسچر کی قیمت فرنیچر کی لاگت کا دس فیصد سالانہ ہوگی | ur | tax law | moderate |
“salary” includes the pay, allowances, bonus or commission payable monthly or otherwise or any monetary payment, by whatever name called, | تنخواہ میں تنخواہ، الاؤنس، بونس یا کمیشن شامل ہے جو ماہانہ یا دوسری صورت میں قابل ادائیگی ہے یا کوئی بھی مالی ادائیگی، جسے بھی کہا جائے، | ur | tax law | moderate |
dearness allowance or dearness pay unless it enters into the computation of superannuation or retirement benefits of the employee concerned; | مہنگائی الاؤنس یا مہنگائی تنخواہ جب تک کہ یہ متعلقہ ملازم کے سپرانویشن یا ریٹائرمنٹ فوائد کے حساب میں داخل نہ ہو؛ | ur | tax law | complex |
employer’s contribution to the provident fund account of the employee; | ملازم کے پراویڈنٹ فنڈ اکاؤنٹ میں آجر کا حصہ؛ | ur | tax law | simple |
allowances which are exempted from the payment of tax; | وہ الاؤنس جو ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہیں؛ | ur | tax law | simple |
value of the perquisites specified in this clause; | اس شق میں مخصوص مراعات کی قیمت؛ | ur | tax law | simple |
Water supplied free for household consumption is not taxable. | گھریلو استعمال کے لیے مفت پانی کی فراہمی پر ٹیکس نہیں لگتا۔ | ur | tax law | simple |
The wages of domestic servants paid by the employer are considered a perquisite. | ملازم کی طرف سے ادا کیے جانے والے گھریلو ملازمین کی اجرت کو ایک مراعات سمجھا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Free lunches or dinners provided to employees are also considered perquisites. | ملازمین کو فراہم کیے جانے والے مفت لنچ یا ڈنر کو بھی مراعات سمجھا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The value of a perquisite is based on its value to the employee, not the employer's cost. | مراعات کی قیمت ملازم کے لیے اس کی قیمت پر مبنی ہے، نہ کہ آجر کی لاگت پر۔ | ur | tax law | moderate |
Perquisites are included in salary income only if the employee actually enjoys them. | مراعات کو صرف تنخواہ کی آمدنی میں شامل کیا جاتا ہے اگر ملازم واقعی ان سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
If an employee waives their right to a perquisite, they cannot be taxed on it. | اگر کوئی ملازم کسی مراعات کے اپنے حق سے دستبردار ہو جاتا ہے، تو اس پر ٹیکس نہیں لگایا جا سکتا۔ | ur | tax law | moderate |
The valuation of residential accommodation is determined by specific rules. | رہائشی رہائش کی قیمت کا تعین مخصوص قواعد کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The value of perquisites includes the cost of furniture, appliances, and other amenities. | مراعات کی قیمت میں فرنیچر، آلات اور دیگر سہولیات کی لاگت شامل ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The value of accommodation provided by an employer is calculated based on salary and location. | آجر کی طرف سے فراہم کردہ رہائش کی قیمت کا حساب تنخواہ اور مقام کی بنیاد پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The definition of 'accommodation' includes various types of housing. | 'رہائش' کی تعریف میں مختلف قسم کے مکانات شامل ہیں۔ | ur | tax law | simple |
Entertainment includes hospitality and business gifts. | تفریح میں مہمان نوازی اور کاروباری تحائف شامل ہیں۔ | ur | tax law | simple |
The term 'hotel' includes various types of lodging. | 'ہوٹل' کی اصطلاح میں مختلف قسم کے لاجنگ شامل ہیں۔ | ur | tax law | simple |
A 'member of household' includes spouse(s), children, parents, servants, and dependents. | 'گھر کے فرد' میں شریک حیات، بچے، والدین، نوکر اور زیر کفالت افراد شامل ہیں۔ | ur | tax law | moderate |
A 'remote area' is defined by its distance from a town. | 'دُور دراز علاقہ' کو قصبے سے اس کے فاصلے سے بیان کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | simple |
Salary includes various forms of monetary payments. | تنخواہ میں مختلف قسم کی مالی ادائیگی شامل ہیں۔ | ur | tax law | simple |
The valuation of perquisites for motor cars depends on usage and ownership. | موٹر کاروں کے لیے مراعات کی قیمت کا انحصار استعمال اور ملکیت پر ہوتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The actual cost to the employer is used to value services like those of a sweeper. | آجر کی اصل لاگت کو سویپر جیسی خدمات کی قیمت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The supply of gas, electricity, or water is valued based on the amount paid by the employer. | گیس، بجلی یا پانی کی فراہمی کی قیمت کا تعین آجر کی طرف سے ادا کی جانے والی رقم کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Free or concessional education is a taxable perquisite. | مفت یا رعایتی تعلیم ایک قابل ٹیکس مراعات ہے۔ | ur | tax law | simple |
Interest-free or concessional loans are considered a perquisite. | بلا سود یا رعایتی قرضوں کو ایک مراعات سمجھا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The employee's contribution to the Provident Fund is deductible under Section 80C. | ملازم کی پراویڈنٹ فنڈ میں شراکت سیکشن 80 سی کے تحت قابلِ کٹوتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Employer contributions to the Provident Fund exceeding 12% of the salary are taxable. | ملازم کی تنخواہ کا 12 فیصد سے زیادہ پراویڈنٹ فنڈ میں آجر کی شراکت ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest earned on Provident Fund contributions is also subject to tax. | پراویڈنٹ فنڈ میں شراکت پر حاصل ہونے والا سود بھی ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | legal | moderate |
Unrecognized Provident Funds have different tax implications. | غیر تسلیم شدہ پراویڈنٹ فنڈز کے ٹیکس کے مختلف مضمرات ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Salary includes basic salary, dearness allowance, and commission. | تنخواہ میں بنیادی تنخواہ، مہنگائی الاؤنس، اور کمیشن شامل ہیں۔ | ur | legal | simple |
Tax is deducted at source from salaries. | تنخواہوں سے ٹیکس منبع پر کاٹا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The employer is obligated to deduct tax. | آجر ٹیکس منہا کرنے کا پابند ہے۔ | ur | legal | simple |
Failure to deduct tax does not absolve the employee of tax liability. | ٹیکس منہا کرنے میں ناکامی ملازم کو ٹیکس کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتی۔ | ur | legal | moderate |
House Rent Allowance (HRA) is subject to certain exemptions. | ہاؤس رینٹ الاؤنس (HRA) کچھ چھوٹ کے تابع ہے۔ | ur | legal | moderate |
The value of perquisites, like rent-free accommodation, is taxable. | استحقاق کی قیمت، جیسے کرایہ سے پاک رہائش، ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | legal | moderate |
The taxability of gratuity depends on various factors. | گریجویٹی کی ٹیکس دہندگی مختلف عوامل پر منحصر ہے۔ | ur | legal | moderate |
Leave encashment is also subject to tax. | چھٹیوں کا انکیشمنٹ بھی ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | legal | simple |
Salary income of a member of a Scheduled Tribe may be exempt. | شیڈول قبیلے کے رکن کی تنخواہ کی آمدنی چھوٹ ہو سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The tax liability is calculated based on the gross salary. | ٹیکس کی ذمہ داری مجموعی تنخواہ کی بنیاد پر شمار کی جاتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Professional tax paid by the employer is considered. | آجر کی طرف سے ادا کردہ پیشہ ورانہ ٹیکس پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Deductions under Section 80C are available. | سیکشن 80 سی کے تحت کٹوتیاں دستیاب ہیں۔ | ur | legal | simple |
The amount received in commutation of pension is exempt. | پنشن کی تبدیلی میں موصول ہونے والی رقم چھوٹ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The rules for valuation of rent-free accommodation are complex. | کرایہ سے پاک رہائش کی قیمت کے قواعد پیچیدہ ہیں۔ | ur | legal | complex |
Various allowances are considered for tax calculation. | ٹیکس کے حساب کے لیے مختلف الاؤنسز پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The tax implications vary based on the type of Provident Fund. | ٹیکس کے مضمرات پراویڈنٹ فنڈ کی قسم پر منحصر ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The valuation is done on the basis of their value to the employee and not the employer’s cost for providing the same. | تشخیص ملازم کے لیے ان کی قیمت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، نہ کہ آجر کی جانب سے اسے فراہم کرنے کی لاگت پر۔ | ur | technical | moderate |
The value of perquisite is included in the salary income only if the perquisite is actually provided to the employee. | استحقاق کی قیمت صرف تنخواہ کی آمدنی میں شامل کی جاتی ہے اگر استحقاق درحقیقت ملازم کو فراہم کیا گیا ہو۔ | ur | technical | moderate |
Where the employee waives his right of perquisite, he cannot be taxed thereon. | جہاں ملازم اپنے استحقاق کے حق سے دستبردار ہو جاتا ہے، وہاں اس پر ٹیکس نہیں لگایا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.