en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Taxpayers will continue to be eligible for tax credit. | ٹیکس دہندگان ٹیکس کریڈٹ کے اہل رہیں گے۔ | ur | legal | simple |
Wealth tax paid by the assessee would be totally disallowed. | ٹیکس دہندہ کی طرف سے ادا کیا جانے والا دولت ٹیکس مکمل طور پر منسوخ کر دیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Any tax on business assets (other than wealth-tax) is deductible. | کاروباری اثاثوں پر کوئی بھی ٹیکس (دولت ٹیکس کے علاوہ) قابل منہا ہے۔ | ur | legal | simple |
Any amount paid by way of royalty shall not be allowed as deduction. | رائلٹی کی شکل میں ادا کی گئی کوئی بھی رقم کٹوتی کے طور پر منظور نہیں کی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
State Government undertaking includes a corporation established by the State Government. | ریاستی حکومت کے زیر انتظام ادارے میں ریاستی حکومت کے ذریعے قائم کردہ کارپوریشن شامل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Any payment chargeable under the head “salaries” if payable outside India is disallowed. | اگر بیرون ملک قابل ادائیگی ہو تو 'تنخواہوں' کے تحت چارج ایبل کوئی بھی ادائیگی منسوخ کر دی جائے گی۔ | ur | legal | complex |
Payment to Provident Funds would be disallowed in certain cases. | مخصوص صورتوں میں پراویڈنٹ فنڈز میں ادائیگی کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
Tax paid by an employer under Section 10(10CC) shall not be deducted. | ملازم کی طرف سے سیکشن 10(10CC) کے تحت ادا کردہ ٹیکس کو منہا نہیں کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Payment of salary to a partner other than a working partner would not be allowed. | کام کرنے والے پارٹنر کے علاوہ کسی دوسرے پارٹنر کو تنخواہ کی ادائیگی کی اجازت نہیں ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
Interest paid to any partner, which is not authorised by the partnership deed would not be allowable. | کسی بھی پارٹنر کو ادا کیا جانے والا سود، جو شراکت داری کے معاہدے کے ذریعے مجاز نہیں ہے، قابل اجازت نہیں ہوگا۔ | ur | legal | complex |
Any remuneration to a working partner is an allowable deduction. | کام کرنے والے پارٹنر کو کوئی بھی معاوضہ قابل اجازت کٹوتی ہے۔ | ur | legal | simple |
The maximum amount of payment to all partners should not exceed the limits. | تمام شراکت داروں کو ادائیگی کی زیادہ سے زیادہ رقم حدود سے تجاوز نہیں کرنی چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
‘Working partner’ means an individual actively engaged in the business. | 'کام کرنے والے پارٹنر' سے مراد وہ فرد ہے جو کاروبار میں فعال طور پر مصروف ہے۔ | ur | legal | moderate |
Payment by AOPs / BOIs shall not be allowed as a deduction. | AOPs/BOIs کی طرف سے ادائیگی کو کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
Expenditure considered excessive or unreasonable must be disallowed. | زیادہ یا غیر معقول سمجھے جانے والے اخراجات کو منسوخ کرنا ضروری ہے۔ | ur | legal | moderate |
Cash payments exceeding twenty thousand rupees, no deduction shall be allowed. | بیس ہزار روپے سے زائد کی نقد ادائیگیوں کی صورت میں، کوئی کٹوتی نہیں دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
No deduction shall be allowed for provision made for gratuity. | گریجویٹی کے لیے کی گئی فراہمی کے لیے کوئی کٹوتی نہیں دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
The corporation, or the company and its general reserves. | یہ کارپوریشن، یا کمپنی اور اس کے عمومی ذخائر ہیں۔ | ur | technical | simple |
In this clause – (a)“financial corporation” shall include a public company and a government company. | اس شق میں – (الف) “مالیاتی کارپوریشن” میں ایک عوامی کمپنی اور ایک سرکاری کمپنی شامل ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
“public company” shall have the meaning assigned to it in Section 3 of the Companies Act, 1956. | “عوامی کمپنی” کا وہی مطلب ہوگا جو کمپنیز ایکٹ، 1956 کی دفعہ 3 میں دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In terms of Section 41(4A) any withdrawal from such special reserve would be deemed to be the profits and gains of business even if the business is closed down. | دفعہ 41(4A) کے مطابق، اس طرح کے خصوصی ذخائر سے کوئی بھی واپسی کاروبار کے منافع اور فوائد سمجھی جائے گی، چاہے کاروبار بند ہی کیوں نہ ہو جائے۔ | ur | technical | complex |
Expenditure on Family Planning In the case of companies any bona fide expenditure incurred for the purpose of promoting family planning amongst the employees would be deductible. | خاندانی منصوبہ بندی پر اخراجات کمپنیوں کی صورت میں ملازمین میں خاندانی منصوبہ بندی کو فروغ دینے کے مقصد کے لیے کیے گئے کسی بھی جائز اخراجات کو منہا کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
In cases where the expenditure is wholly or partly in the nature of a capital expenditure, the deduction allowable to the company in respect of the capital expenditure would be a sum equal to 1/5th in each year of the expenditure in respect of the accounting year in which it was actually incurred and 1/5th of each of t... | ایسے معاملات میں جہاں اخراجات مکمل طور پر یا جزوی طور پر سرمائے کے اخراجات کی نوعیت کے ہوں، سرمائے کے اخراجات کے سلسلے میں کمپنی کو قابل اجازت کٹوتی اس اخراجات کا 1/5 حصہ ہو گی جو ہر سال اس اکاؤنٹنگ سال کے سلسلے میں کیا گیا تھا جس میں یہ اصل میں کیا گیا تھا اور اس سال کے فوراً بعد آنے والے اگلے چار سالوں میں سے ہر ایک ... | ur | technical | complex |
The unabsorbed part of the capital expenditure on family planning incurred by the companies would be treated in the same way as unabsorbed capital expenditure on scientific research or unabsorbed depreciation and could be carried forward indefinitely without any time limit in cases where the profits of the assessee are... | کمپنیوں کی جانب سے خاندانی منصوبہ بندی پر کیے گئے سرمائے کے غیر جذب شدہ حصے کو سائنسی تحقیق یا غیر جذب شدہ کمی پر غیر جذب شدہ سرمائے کے اخراجات کی طرح ہی سمجھا جائے گا اور ان معاملات میں بغیر کسی وقت کی حد کے غیر معینہ مدت تک آگے لے جایا جا سکتا ہے جہاں اسیس کی آمدنی قابل اجازت رقم کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Expenditure incurred by Corporation or a Body Corporate Any expenditure which is not being in the nature of capital expenditure incurred by a corporation or a body corporate, by whatever name called, constituted or established by a Central, State or Provincial Act, is notified by the Central Government in the official ... | کارپوریشن یا باڈی کارپوریٹ کے ذریعے کیے گئے اخراجات کوئی بھی اخراجات جو سرمائے کے اخراجات کی نوعیت کے نہیں ہیں جو کسی کارپوریشن یا باڈی کارپوریٹ کے ذریعے کیے گئے ہیں، جسے بھی مرکزی، ریاستی یا صوبائی ایکٹ کے ذریعے قائم کیا گیا ہے، مرکزی حکومت کی جانب سے سرکاری گزٹ میں مطلع کیا جاتا ہے اور وہ اخراجات جو اس ایکٹ کے تحت مج... | ur | technical | complex |
Any amount of Banking Cash Transaction Tax paid by the assessee during the previousyear on the taxable banking transactions entered into by him are allowed as deduction. | قابل ٹیکس بینکنگ لین دین پر جو اسیس نے گزشتہ سال کے دوران بینکنگ کیش ٹرانزیکشن ٹیکس کی جو بھی رقم ادا کی ہے، اسے کٹوتی کے طور پر اجازت دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
“Banking Cash Transaction Tax” and “Taxable Banking Transaction” shall have the same meanings respectively assigned to them under Chapter VII of the Finance Act, 2005; | “بینکنگ کیش ٹرانزیکشن ٹیکس” اور “ٹیکسیبل بینکنگ ٹرانزیکشن” کے وہی معنی ہوں گے جو بالترتیب فنانس ایکٹ، 2005 کے باب VII کے تحت انہیں تفویض کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Any sum paid by a public financial institution by way of contribution to notified Credit Guarantee Fund Trust for small industries is allowed as deduction. | چھوٹی صنعتوں کے لیے نوٹیفائیڈ کریڈٹ گارنٹی فنڈ ٹرسٹ میں شراکت کے طور پر کسی عوامی مالیاتی ادارے کی جانب سے ادا کی جانے والی کوئی بھی رقم کٹوتی کے طور پر اجازت دی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
An amount equal to the securities transaction tax paid by the assessee in respect of the taxable securities transactions entered into in the course of his business during the previous year, if the income arising from such taxable securities transactions is included in the income computed under the head “Profits and gai... | اگر گزشتہ سال کے دوران اس کے کاروبار کے دوران داخل ہونے والے قابل ٹیکس سیکیورٹیز لین دین کے سلسلے میں اسیس کے ذریعہ ادا کردہ سیکیورٹیز ٹرانزیکشن ٹیکس کے برابر رقم، اگر اس طرح کے قابل ٹیکس سیکیورٹیز لین دین سے حاصل ہونے والی آمدنی کو “کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد” کے تحت شمار کی جانے والی آمدنی میں شامل کیا جاتا ہ... | ur | technical | complex |
“Securities Transaction Tax” and “Taxable Securities Transaction” shall have the meanings respectively assigned to them under Chapter VII of the Finance (No. 2) Act, 2004 (23 of 2004); | “سیکیورٹیز ٹرانزیکشن ٹیکس” اور “ٹیکسیبل سیکیورٹیز ٹرانزیکشن” کے وہی معنی ہوں گے جو بالترتیب فنانس (نمبر 2) ایکٹ، 2004 (23 آف 2004) کے باب VII کے تحت انہیں تفویض کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An amount equal to the Commodities Transaction Tax paid by the assessee in respect of the taxable commodities transactions entered into in the course of his business during the previous year, if the income arising from such taxable commodities transactions is included in the income computed under the head “Profits and ... | اگر گزشتہ سال کے دوران اس کے کاروبار کے دوران داخل ہونے والے قابل ٹیکس اجناس لین دین کے سلسلے میں اسیس کے ذریعہ ادا کردہ اجناس ٹرانزیکشن ٹیکس کے برابر رقم، اگر اس طرح کے قابل ٹیکس اجناس لین دین سے حاصل ہونے والی آمدنی کو “کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد” کے تحت شمار کی جانے والی آمدنی میں شامل کیا جاتا ہے تو اسے کٹو... | ur | technical | complex |
Section 37(1) of the Income-tax Act provides for allowance in respect of any other item of expenditure not covered by any of the provisions contained in Sections 30 to 36 discussed above. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 37(1) اوپر زیر بحث دفعات 30 سے 36 میں شامل کسی بھی شق کے تحت نہ آنے والے اخراجات کی کسی بھی دوسری شق کے سلسلے میں الاؤنس فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The expenditure must have been laid out or expended by the assessee wholly and exclusively for the purposes of his business or profession. | اخراجات اسیس نے مکمل طور پر اور خصوصی طور پر اپنے کاروبار یا پیشہ کے مقاصد کے لیے کیے ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The expenditure should not be in the nature of a capital expenditure. | اخراجات سرمائے کے اخراجات کی نوعیت کے نہیں ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The expenditure should not represent any item of personal expenditure of the assessee. | اخراجات اسیس کے کسی بھی ذاتی اخراجات کی نمائندگی نہیں کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The deduction claimed should not cover any of the items of the expenditure which are specifically disallowed under the Act. | دعویٰ کردہ کٹوتی میں اخراجات کی کوئی بھی ایسی شق شامل نہیں ہونی چاہیے جو ایکٹ کے تحت خاص طور پر مسترد کی گئی ہو۔ | ur | technical | moderate |
For the purposes of section 37(1), any expenditure incurred by an assessee on the activities relating to corporate social responsibility referred to in section 135 of the Companies Act, 2013 shall not be deemed to have been incurred for the purpose of business and hence shall not be allowed as deduction under section 3... | دفعہ 37(1) کے مقاصد کے لیے، کسی بھی اسیس کی جانب سے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری سے متعلق سرگرمیوں پر کیے گئے اخراجات جن کا حوالہ کمپنیز ایکٹ، 2013 کی دفعہ 135 میں دیا گیا ہے، کو کاروبار کے مقصد کے لیے نہیں سمجھا جائے گا اور اس لیے انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 37 کے تحت کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
If he declares his income from profession lower than deemed income, he will have to get his accounts audited. | اگر وہ اپنے پیشہ سے ہونے والی آمدنی کو اندازہ شدہ آمدنی سے کم ظاہر کرتا ہے، تو اسے اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
However, this rule is not applicable if his total income does not exceed exemption limit. | تاہم، یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر اس کی کل آمدنی چھوٹ کی حد سے تجاوز نہیں کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Under presumptive assessment, if assessee claims that his income is lower, assessee is required to gets his accounts audited. | قیاسی تشخیص کے تحت، اگر اسیسسی دعویٰ کرتا ہے کہ اس کی آمدنی کم ہے، تو اسیسسی کو اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانا ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
Therefore to gets his accounts audited he needs to maintain such books. | لہذا اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانے کے لیے اسے ایسی کتابیں برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The term ‘accountant’ will have the same meaning as in the explanation. | اصطلاح 'اکاؤنٹنٹ' کی وہی معنی ہوں گے جو وضاحت میں ہیں۔ | ur | technical | simple |
According to Section 271B, if any person fails to get his accounts audited, the Assessing Officer may direct that such person shall pay a penalty. | دفعہ 271B کے مطابق، اگر کوئی شخص اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کروانے میں ناکام رہتا ہے، تو اسیسنگ افسر ہدایت دے سکتا ہے کہ ایسا شخص جرمانہ ادا کرے۔ | ur | technical | complex |
Advise an assessee about the admissibility of the claims. | ایک اسیسسی کو دعووں کی قبولیت کے بارے میں مشورہ دیں۔ | ur | technical | simple |
Compensation paid to an employee for premature termination of his services. | ایک ملازم کو اس کی خدمات کی قبل از وقت برطرفی کے لیے معاوضہ ادا کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
It is admissible as the expenditure has been incurred to maintain an asset. | یہ قابل قبول ہے کیونکہ یہ اخراجات ایک اثاثہ کو برقرار رکھنے کے لیے کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Penalty paid for illegal activities of the assessee are not to be allowed as expenditure. | اسیسسی کی غیر قانونی سرگرمیوں کے لیے ادا کیا جانے والا جرمانہ اخراجات کے طور پر منظور نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
It is inadmissible as it is incurred for the acquisition of a new asset. | یہ ناقابل قبول ہے کیونکہ یہ ایک نیا اثاثہ حاصل کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is not an admissible expenditure, being of a capital nature. | یہ قابل قبول اخراجات نہیں ہیں، جو کہ سرمائے کی نوعیت کے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
On the cost of know-how depreciation shall be allowed. | معلومات کی لاگت پر، فرسودگی کی اجازت دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
This loss is admissible as it was part of his duty. | یہ نقصان قابل قبول ہے کیونکہ یہ اس کی ڈیوٹی کا حصہ تھا۔ | ur | technical | simple |
Brokerage paid for raising a loan for the business is an admissible expenditure. | کاروبار کے لیے قرض اٹھانے کے لیے ادا کی جانے والی بروکرج قابل قبول اخراجات ہیں۔ | ur | technical | moderate |
It is an admissible deduction under executive instruction. | یہ ایگزیکٹو ہدایات کے تحت قابل قبول کٹوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Pension paid to the widow and children of a deceased engineer is not allowed as deduction. | متوفی انجینئر کی بیوہ اور بچوں کو ادا کی جانے والی پنشن کو کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Compute his income from business and his total income. | اس کی کاروبار سے ہونے والی آمدنی اور اس کی کل آمدنی کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | simple |
Net Profit Add: Inadmissible items. | خالص منافع شامل کریں: ناقابل قبول اشیاء۔ | ur | technical | simple |
You are required to calculate the amount of allowable depreciation. | آپ کو قابل اجازت فرسودگی کی رقم کا حساب لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
This deduction is allowable in cases where the amount received during the accounting year by the trade, professional or other associations from its members falls short of the expenditure. | یہ کٹوتی ان معاملات میں قابل اجازت ہے جہاں تجارتی، پیشہ ورانہ یا دیگر انجمنوں کو اس کے ممبران سے اکاؤنٹنگ سال کے دوران موصول ہونے والی رقم اخراجات سے کم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Moneys received by way of remuneration for running any specific services to the members would not be treated as forming part of income. | ارکان کو کوئی مخصوص خدمات چلانے کے معاوضے کے طور پر موصول ہونے والی رقم کو آمدنی کا حصہ نہیں سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Consequently, in calculating the amount of deficiency, these receipts would be taken into account. | نتیجتاً، کمی کی رقم کا حساب لگاتے وقت، ان وصولیوں کو مدنظر رکھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Similarly, capital expenditure and also expenditure deductible in computing the income would not be taken into account. | اسی طرح، سرمائے کے اخراجات اور آمدنی کا حساب لگاتے وقت قابل کٹوتی اخراجات کو بھی مدنظر نہیں رکھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The amount of deficiency would be allowable as a deduction in computing the income of the association. | کمی کی رقم کو ایسوسی ایشن کی آمدنی کا حساب لگاتے وقت کٹوتی کے طور پر اجازت دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
If there is no income assessable under this head or the amount of deficiency exceeds the income, the balance shall be allowed as a deduction. | اگر اس مد کے تحت کوئی قابل تشخیص آمدنی نہیں ہے یا کمی کی رقم آمدنی سے زیادہ ہے، تو بقیہ کو کٹوتی کے طور پر اجازت دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The amount of deficiency shall not be allowed to be carried forward for any subsequent year. | کمی کی رقم کو کسی بھی بعد کے سال کے لیے آگے لے جانے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The amount of deficiency to be allowed as deduction under Section 44A should not exceed 50% of the total income. | دفعہ 44A کے تحت کٹوتی کے طور پر اجازت دی جانے والی کمی کی رقم کل آمدنی کا 50% سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
This section applies only to trade associations whose income is not distributed to its members. | یہ سیکشن صرف ان تجارتی انجمنوں پر لاگو ہوتا ہے جن کی آمدنی اس کے ممبروں میں تقسیم نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In computing the income, other provisions of the Act granting deductions must be given effect to. | آمدنی کا حساب لگاتے وقت، ایکٹ کی دیگر دفعات جو کٹوتیوں کی اجازت دیتی ہیں، ان پر عمل درآمد کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Likewise, losses from any earlier year which qualify for being set off, must be allowed to be set off. | اسی طرح، کسی بھی پہلے سال کے نقصانات جو منہا کرنے کے اہل ہیں، انہیں منہا کرنے کی اجازت دی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of this section shall be applicable on any business except the business of plying goods carriages. | اس سیکشن کی دفعات کسی بھی کاروبار پر لاگو ہوں گی سوائے سامان لے جانے کے کاروبار کے۔ | ur | technical | moderate |
This section is inserted to provide relief to small businesses from maintaining accounts. | یہ سیکشن چھوٹے کاروباروں کو اکاؤنٹس برقرار رکھنے سے ریلیف فراہم کرنے کے لیے شامل کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This section will cover an individual, Hindu undivided family or a partnership firm. | یہ سیکشن ایک فرد، ہندو غیر منقسم خاندان یا شراکت داری فرم کا احاطہ کرے گا۔ | ur | technical | simple |
A sum equal to eight per cent of the total turnover shall be deemed to be the profits. | کل کاروبار کا آٹھ فیصد کے برابر رقم کو منافع سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has the option to claim a sum higher than eight per cent. | اس تشخیص کنندہ کے پاس آٹھ فیصد سے زیادہ رقم کا دعویٰ کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
No deduction shall be allowed under sections 30 to 38. | دفعہ 30 سے 38 کے تحت کوئی کٹوتی نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
The written down value of any asset shall be deemed to have been calculated. | کسی بھی اثاثے کی تحریری قیمت کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
An assessee opting for section 44AD is required to pay entire tax on estimated income. | دفعہ 44AD کا انتخاب کرنے والے تشخیص کنندہ کو تخمینہ شدہ آمدنی پر مکمل ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
This section shall not apply to a person carrying on profession as referred to in sub-section (1) of section 44AA. | یہ سیکشن اس شخص پر لاگو نہیں ہوگا جو پیشہ کر رہا ہے جیسا کہ سیکشن 44AA کے ذیلی سیکشن (1) میں بتایا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's profits are subject to income tax. | کمپنی کے منافع انکم ٹیکس کے تابع ہیں۔ | ur | business | simple |
Depreciation is calculated on the written down value of the machinery. | مشینری کی تحریر شدہ قیمت پر ہراسگی کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Section 44AA deals with the maintenance of accounts for businesses and professions. | دفعہ 44AA کاروبار اور پیشہ ور افراد کے لیے اکاؤنٹس کی دیکھ بھال سے متعلق ہے۔ | ur | law | moderate |
Tax audits are mandatory for those carrying on business or profession under section 44AB. | دفعہ 44AB کے تحت کاروبار یا پیشہ کرنے والوں کے لیے ٹیکس آڈٹ لازمی ہیں۔ | ur | law | moderate |
The assessment year for the income of a business commencing on March 1, 2016, is the following year. | 1 مارچ 2016 کو شروع ہونے والے کاروبار کی آمدنی کا تشخیص سال بعد والا سال ہے۔ | ur | business | moderate |
Capital gains are taxable under the Income Tax Act. | سرمایہ حاصلات انکم ٹیکس ایکٹ کے تحت قابل ٹیکس ہیں۔ | ur | law | simple |
The definition of capital asset is provided in Section 2(14). | سرمایہ اثاثہ کی تعریف دفعہ 2(14) میں دی گئی ہے۔ | ur | law | moderate |
Transfer of a capital asset is a key element for capital gains tax. | سرمایہ اثاثہ کی منتقلی سرمائے کے حصول پر ٹیکس کے لیے ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | law | moderate |
Exemptions from capital gains tax are available under various sections. | مختلف دفعات کے تحت سرمائے کے حصول پر ٹیکس سے چھوٹ دستیاب ہے۔ | ur | law | moderate |
The Supreme Court has given a wide interpretation of the term 'income'. | سپریم کورٹ نے 'آمدنی' کی اصطلاح کی وسیع تشریح دی ہے۔ | ur | law | complex |
Profits from the transfer of a capital asset are subject to tax. | سرمایہ اثاثہ کی منتقلی سے حاصل ہونے والے منافع ٹیکس کے تابع ہیں۔ | ur | business | moderate |
The cost of acquisition is crucial for calculating capital gains. | سرمایہ حاصلات کا حساب لگانے کے لیے حصول کی لاگت بہت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
Certain transactions are not considered as transfers under the Act. | کچھ لین دین ایکٹ کے تحت منتقلی نہیں سمجھے جاتے۔ | ur | law | moderate |
The provisions for computing income from capital gains are covered under sections 45 to 55. | سرمایہ حاصلات سے آمدنی کے حساب کتاب کے لیے دفعات 45 سے 55 تک میں شامل ہیں۔ | ur | law | complex |
The holding period determines whether a capital gain is short-term or long-term. | ہولڈنگ کی مدت اس بات کا تعین کرتی ہے کہ آیا سرمائے کا حصول قلیل مدتی ہے یا طویل مدتی۔ | ur | business | moderate |
The Income Tax Act provides for various exemptions to assessees. | انکم ٹیکس ایکٹ تشخیص کنندگان کو مختلف چھوٹ فراہم کرتا ہے۔ | ur | law | moderate |
The definition of 'transfer' includes disposing of an asset. | 'منتقلی' کی تعریف میں کسی اثاثے کو ٹھکانے لگانا شامل ہے۔ | ur | law | moderate |
The fair market value is used to compute capital gains in certain cases. | بعض صورتوں میں منصفانہ مارکیٹ ویلیو کا استعمال سرمائے کے حصول کا حساب لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The government has introduced exemptions to provide relief to assessees. | حکومت نے تشخیص کنندگان کو ریلیف فراہم کرنے کے لیے چھوٹ متعارف کروائی ہے۔ | ur | law | moderate |
Understanding the concept of capital asset is crucial for tax planning. | ٹیکس کی منصوبہ بندی کے لیے سرمائے کے اثاثے کے تصور کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
A recognized stock exchange in India can be used for acquiring shares. | بھارت میں ایک تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج حصص حاصل کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) approves the demutualisation scheme. | سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا (سیبی) ڈیمیوٹیلائزیشن اسکیم کی منظوری دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Capital gains tax may apply to the transfer of capital assets. | سرمایہ اثاثوں کی منتقلی پر کیپٹل گین ٹیکس لاگو ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.