en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Short-term capital losses can be offset against any capital gains. | مختصر مدتی سرمائے کے نقصانات کو کسی بھی سرمائے کے منافع کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Long-term capital losses can only be offset against long-term capital gains. | طویل مدتی سرمائے کے نقصانات کو صرف طویل مدتی سرمائے کے منافع کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Capital losses cannot be offset against other income heads. | سرمائے کے نقصانات کو آمدنی کے دیگر شعبوں کے خلاف منہا نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
Losses from race horses can be carried forward and offset against income from the same activity. | ریس کے گھوڑوں سے ہونے والے نقصانات کو آگے لے جایا جا سکتا ہے اور اسی سرگرمی سے حاصل ہونے والی آمدنی کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Unabsorbed losses from other sources cannot be carried forward. | دوسرے ذرائع سے غیر جذب شدہ نقصانات کو آگے نہیں لے جایا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
Accumulated losses and unabsorbed depreciation can be carried forward in cases of amalgamation or demerger. | مجتمع نقصانات اور غیر جذب شدہ کمی کو ضم یا منتقلی کی صورت میں آگے لے جایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Specific conditions apply to the carry forward of losses in cases of business reorganization. | کاروباری تنظیم نو کی صورت میں نقصانات کو آگے لے جانے کے لیے مخصوص شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The carry forward of losses is allowed only if a return of loss is filed in time. | نقصانات کو آگے لے جانے کی اجازت صرف اس صورت میں دی جاتی ہے جب وقت پر نقصان کا گوشوارہ داخل کیا جائے۔ | ur | technical | simple |
An assessee must file a return to claim the benefit of carry forward of losses. | تشخیص کنندہ کو نقصانات کو آگے لے جانے کے فائدے کا دعویٰ کرنے کے لیے گوشوارہ داخل کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
Losses not determined in a filed return cannot be carried forward. | داخل کردہ گوشوارے میں طے نہ کیے گئے نقصانات کو آگے نہیں لے جایا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
Losses from house property can be set off against income from any other house property. | گھر کی جائیداد سے ہونے والے نقصانات کو کسی دوسری گھر کی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Business losses can be set off against income from any other business or profession. | کاروباری نقصانات کو کسی دوسرے کاروبار یا پیشہ سے حاصل ہونے والی آمدنی کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Speculative losses can only be set off against speculative income. | قیاس آرائی سے ہونے والے نقصانات کو صرف قیاس آرائی سے حاصل ہونے والی آمدنی کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Short-term capital losses can be set off against both short-term and long-term capital gains. | مختصر مدتی سرمائے کے نقصانات کو مختصر مدتی اور طویل مدتی سرمائے کے منافع دونوں کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Long-term capital losses can only be set off against long-term capital gains. | طویل مدتی سرمائے کے نقصانات کو صرف طویل مدتی سرمائے کے منافع کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Losses from owning and maintaining race horses can be set off against income from the same activity. | ریس کے گھوڑوں کی ملکیت اور دیکھ بھال سے ہونے والے نقصانات کو اسی سرگرمی سے حاصل ہونے والی آمدنی کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In certain cases, the income of a minor child is clubbed with the income of the parent. | بعض صورتوں میں، نابالغ بچے کی آمدنی کو والدین کی آمدنی کے ساتھ شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the above conditions are satisfied, a deduction will be allowed under section 80CCG. | اگر مذکورہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو دفعہ 80CCG کے تحت کٹوتی کی اجازت دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
The amount of deduction is 50% of the amount invested in equity shares. | کٹوت کی رقم ایکویٹی حصص میں لگائی گئی رقم کا 50% ہے۔ | ur | legal | simple |
However, the amount of deduction under this section cannot be more than ` 25,000. | تاہم، اس سیکشن کے تحت کٹوتی کی رقم 25,000 روپے سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ | ur | legal | simple |
The deduction shall be allowed for 3 consecutive assessment years. | یہ کٹوتی مسلسل 3 تشخیص سالوں کے لیے دی جائے گی۔ | ur | legal | simple |
Where the assessee is an individual, the sum referred to in sub-section (1) shall be the aggregate of the following: | جہاں تشخیص کنندہ ایک فرد ہے، ذیلی دفعہ (1) میں مذکور رقم مندرجہ ذیل کا مجموعہ ہوگی: | ur | legal | moderate |
the whole of the amount paid to effect or to keep in force an insurance on the health of the assessee or his family. | تشخیص کنندہ یا اس کے خاندان کی صحت پر انشورنس کو نافذ کرنے یا برقرار رکھنے کے لیے ادا کی گئی پوری رقم۔ | ur | legal | moderate |
Where the assessee is a Hindu undivided family, the sum referred to in sub section (1), shall be aggregate of the following namely: | جہاں تشخیص کنندہ ایک ہندو غیر منقسم خاندان ہے، ذیلی دفعہ (1) میں مذکور رقم مندرجہ ذیل کا مجموعہ ہوگی: | ur | legal | complex |
the whole of the amount paid to effect or to keep in force an insurance on the health of any member of that Hindu undivided Family. | اس ہندو غیر منقسم خاندان کے کسی بھی رکن کی صحت پر انشورنس کو نافذ کرنے یا برقرار رکھنے کے لیے ادا کی گئی پوری رقم۔ | ur | legal | complex |
In case of a senior citizen or very senior citizen the amount shall not exceed ` 30,000. | ایک سینئر شہری یا بہت سینئر شہری کی صورت میں، رقم 30,000 روپے سے زیادہ نہیں ہوگی۔ | ur | legal | simple |
Senior citizen means an individual resident in India who is of the age of sixty years or more. | سینئر شہری سے مراد ہندوستان کا ایک رہائشی فرد ہے جو ساٹھ سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہے۔ | ur | legal | simple |
Where an assessee has incurred any expenditure for the medical treatment of a dependant, being a person with disability. | جہاں کسی تشخیص کنندہ نے کسی معذور شخص کے زیر کفالت طبی علاج پر کوئی خرچ کیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The assessee shall be allowed a deduction of a sum of rupees seventy five thousand rupees from his gross total income. | تشخیص کنندہ کو اس کی مجموعی کل آمدنی میں سے پچھتر ہزار روپے کی رقم کی کٹوتی کی اجازت دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
If the dependant, being a person with disability, predeceases the individual. | اگر معذور شخص، فرد سے پہلے فوت ہو جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The deduction under clause (b) of Sub-section (1) shall be allowed only if the following conditions are fulfilled. | ذیلی دفعہ (1) کے شق (ب) کے تحت کٹوتی صرف اس صورت میں دی جائے گی جب درج ذیل شرائط پوری ہوں۔ | ur | legal | complex |
The scheme referred to in clause (b) of Sub-section (1) provides for payment of annuity or lump sum amount. | ذیلی دفعہ (1) کے شق (ب) میں مذکور اسکیم سالانہ یا یکمشت رقم کی ادائیگی کا انتظام کرتی ہے۔ | ur | legal | complex |
Where an individual or HUF who is resident in India has, during the previous year, actually paid any amount for the medical treatment. | جہاں کوئی فرد یا ایچ یو ایف جو ہندوستان کا رہائشی ہے، نے گزشتہ سال کے دوران طبی علاج کے لیے کوئی رقم ادا کی ہے۔ | ur | legal | complex |
The assessee shall be allowed a deduction of the amount actually paid or a sum of forty thousand rupees, whichever is less. | تشخیص کنندہ کو ادا کی گئی اصل رقم یا چالیس ہزار روپے کی رقم، جو بھی کم ہو، کی کٹوتی کی اجازت دی جائے گی۔ | ur | legal | moderate |
The deduction will be available in computing the total income in respect of initial assessment years. | یہ کٹوتی ابتدائی تشخیص سالوں کے سلسلے میں کل آمدنی کا حساب لگاتے وقت دستیاب ہوگی۔ | ur | legal | moderate |
The expression “higher education” is being defined to mean any course of study pursued after passing the Senior Secondary Examination. | اصطلاح “اعلیٰ تعلیم” سے مراد سینئر سیکنڈری امتحان پاس کرنے کے بعد کیا جانے والا کوئی بھی مطالعہ ہے۔ | ur | legal | complex |
Interest payable on loan taken by an individual from any financial institution for the purpose of acquisition of a residential house property shall be allowed as deduction. | کسی فرد کی جانب سے کسی مالیاتی ادارے سے رہائشی مکان کی جائیداد کے حصول کے لیے لیے گئے قرض پر قابل ادائیگی سود کو کٹوتی کے طور پر اجازت دی جائے گی۔ | ur | legal | complex |
If the net result for any assessment year in respect of any source falling under any head of income is a loss, the assessee is entitled to set off the amount of such loss against his income from any other source under the same head. | اگر کسی بھی تشخیص سال میں آمدنی کے کسی بھی ذریعہ کے نتیجے میں نقصان ہوتا ہے، تو اس کا اندازہ لگانے والا اسی سر کے تحت کسی دوسرے ذریعہ سے اپنی آمدنی کے خلاف اس نقصان کی رقم کو منہا کرنے کا حقدار ہے۔ | ur | tax law | complex |
However, Loss from Speculation Business, Loss from the activity of owning and maintaining race horses, long-term capital loss can be set-off from any other source of income. | تاہم، قیاس آرائی کے کاروبار سے ہونے والا نقصان، ریس کے گھوڑوں کی ملکیت اور دیکھ بھال کی سرگرمی سے ہونے والا نقصان، طویل مدتی سرمائے کا نقصان آمدنی کے کسی دوسرے ذریعہ سے منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Where any individual transfers directly or indirectly any asset (other than a house property) to the spouse, the income from such asset shall be included in the income of the transferor. | جہاں کوئی فرد براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی اثاثہ (گھر کی جائیداد کے علاوہ) شریک حیات کو منتقل کرتا ہے، تو اس اثاثے سے حاصل ہونے والی آمدنی کو منتقلی کرنے والے کی آمدنی میں شامل کیا جائے گا۔ | ur | tax law | complex |
If it is not possible to set-off the losses during the same assessment year in which these occurred, so much of the loss as has not been so set-off out of the following losses, can be carried forward to the following assessment year and so on to be set-off against the income of those years provided the losses have been... | اگر ان نقصانات کو اسی تشخیص سال کے دوران منہا کرنا ممکن نہیں ہے جس میں یہ ہوئے تھے، تو ان نقصانات میں سے جو منہا نہیں کیے گئے ہیں، انہیں اگلے تشخیص سال میں آگے لے جایا جا سکتا ہے اور اسی طرح ان سالوں کی آمدنی کے خلاف منہا کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ نقصانات کا تعین اسیسسی کے ذریعہ دائر کردہ واپسی کے مطابق کیا گیا ہو اور یہ... | ur | tax law | complex |
However, losses suffered under the following heads are not allowed to be carried forward and set off: (1)Losses under the head ‘salaries’. (2)Losses under the head ‘Income from other sources’ (excepting loss suffered from the activity of owning and maintaining race horses). | تاہم، درج ذیل سرخیوں کے تحت ہونے والے نقصانات کو آگے لے جانے اور منہا کرنے کی اجازت نہیں ہے: (1) 'تنخواہوں' کے تحت نقصانات۔ (2) 'دوسرے ذرائع سے آمدنی' کے تحت نقصانات (سوائے ریس کے گھوڑوں کی ملکیت اور دیکھ بھال کی سرگرمی سے ہونے والے نقصان کے). | ur | tax law | moderate |
An assessee is not entitled to carry-forward a loss unless he has filed a return of loss to the Department in time and in the prescribed form. | ایک اسیسسی اس وقت تک نقصان کو آگے لے جانے کا حقدار نہیں ہے جب تک کہ اس نے وقت پر اور مقررہ فارم میں محکمہ کو نقصان کی واپسی جمع نہ کرائی ہو۔ | ur | tax law | moderate |
It is obligatory on the part of the assessee to file such return; otherwise he will be deprived of the benefit of carry- forward of losses. | اس طرح کی واپسی جمع کروانا اسیسسی کی ذمہ داری ہے؛ ورنہ اسے نقصانات کو آگے لے جانے کے فائدے سے محروم کر دیا جائے گا۔ | ur | tax law | moderate |
In fact, only that amount of loss is allowed to be carried-forward which has been computed by the Assessing Officer and not by the assessee. | درحقیقت، صرف نقصان کی وہی رقم آگے لے جانے کی اجازت ہے جس کا حساب اسیسنگ آفیسر نے لگایا ہے، اسیسسی نے نہیں۔ | ur | tax law | moderate |
Under which of the following circumstances transfers of income is revocable? | درج ذیل میں سے کس صورت میں آمدنی کی منتقلی منسوخ کی جا سکتی ہے؟ | ur | tax law | simple |
All income which arises to the minor child shall be clubbed in the income of his/her ............................. . | تمام آمدنی جو نابالغ بچے کو حاصل ہوتی ہے اس کے ............................. کی آمدنی میں شامل کی جائے گی۔ | ur | tax law | simple |
In which case the firm is not entitled to carry forward and set off so much of the loss proportionate to the share of a retired or deceased partner as exceeds his/her share of profits, if any, in the firm in respect of the previous year? | کس صورت میں فرم ریٹائرڈ یا متوفی پارٹنر کے حصے کے متناسب نقصان کو آگے لے جانے اور منہا کرنے کی حقدار نہیں ہے جو گزشتہ سال کے سلسلے میں فرم میں اس کے منافع کے حصے سے زیادہ ہو؟ | ur | tax law | complex |
Short term capital loss can be set-off from | مختصر مدتی سرمائے کا نقصان منہا کیا جا سکتا ہے | ur | tax law | simple |
Discuss the tax treatment to transactions which result in (a) transfer of income without transfer of the assets yielding the income; and (b) gift of the assets by an individual to his/her spouse, minor children, major sons and married daughters. | (a) آمدنی پیدا کرنے والے اثاثوں کی منتقلی کے بغیر آمدنی کی منتقلی کے نتیجے میں ہونے والے لین دین اور (b) کسی فرد کی طرف سے اپنی شریک حیات، نابالغ بچوں، بڑے بیٹوں اور شادی شدہ بیٹیوں کو اثاثوں کے تحفے کے لیے ٹیکس کے علاج پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | tax law | complex |
Distinguish between revocable and irrevocable transfer of assets and state what is meant by “a revocable transfer” for purposes of income-tax. Discuss also the tax implications arising out of revocable and irrevocable transfer of assets. | اثاثوں کی منسوخ اور ناقابل تنسیخ منتقلی کے درمیان فرق کریں اور بتائیں کہ انکم ٹیکس کے مقاصد کے لیے “منسوخ منتقلی” سے کیا مراد ہے۔ منسوخ اور ناقابل تنسیخ اثاثوں کی منتقلی سے پیدا ہونے والے ٹیکس کے مضمرات پر بھی تبادلہ خیال کریں۔ | ur | tax law | complex |
Discuss the tax effects of creation of a trust by an individual for the benefit of (i) himself, (ii) his/her spouse, (iii) his/her minor children, (iv) his married daughter, (v) his daughter-in-law and sisters. | ایک فرد کی طرف سے (i) خود، (ii) اس کی شریک حیات، (iii) اس کے نابالغ بچوں، (iv) اس کی شادی شدہ بیٹی، (v) اس کی بہو اور بہنوں کے فائدے کے لیے ٹرسٹ بنانے کے ٹیکس اثرات پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | tax law | complex |
Explain the income-tax implications of converting self-acquired assets into property of a H. U. F. Illustrate. | خود حاصل کردہ اثاثوں کو H. U. F. کی جائیداد میں تبدیل کرنے کے انکم ٹیکس کے مضمرات کی وضاحت کریں۔ مثال دیں۔ | ur | tax law | moderate |
Outline the circumstances under which and the conditions subject to which the total income of an individual should be taken to include the share of income of his/her spouse from a concern in which such individual has substantial interest. | ان حالات کا خاکہ پیش کریں جن کے تحت اور ان شرائط کے تحت کسی فرد کی کل آمدنی میں اس کی شریک حیات کی آمدنی کا حصہ شامل کیا جانا چاہیے جو اس ادارے سے ہے جس میں اس فرد کا بڑا مفاد ہے۔ | ur | tax law | complex |
What do you mean by “Set-off and carry forward of losses”? which losses can be carried forward? | آپ کا کیا مطلب ہے “نقصانات کو منہا کرنا اور آگے لے جانا”؟ کون سے نقصانات کو آگے لے جایا جا سکتا ہے؟ | ur | tax law | moderate |
Discuss the provisions of the Income-tax Act relating to the set-off of losses. | انکم ٹیکس ایکٹ کی ان دفعات پر تبادلہ خیال کریں جو نقصانات کو منہا کرنے سے متعلق ہیں۔ | ur | tax law | moderate |
Discuss the provisions of the Income-tax Act relating to carry-forward and set-off of losses, with particular reference to the provisions of Section 72A of the Act. | انکم ٹیکس ایکٹ کی ان دفعات پر تبادلہ خیال کریں جو نقصانات کو آگے لے جانے اور منہا کرنے سے متعلق ہیں، خاص طور پر ایکٹ کی دفعہ 72A کا حوالہ دیتے ہوئے۔ | ur | tax law | complex |
The annual value is not required to be determined under Section 23(2)(a)(i). | سالانہ قیمت کا تعین سیکشن 23(2)(a)(i) کے تحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
This amendment is effective from April 1, 2017. | یہ ترمیم یکم اپریل 2017 سے نافذ العمل ہے۔ | ur | technical | simple |
Section 80GG has been amended to increase the maximum deduction limit. | دفعہ 80GG میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ زیادہ سے زیادہ کٹوتی کی حد میں اضافہ کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
Individual tax payers can get relief. | انفرادی ٹیکس دہندگان کو ریلیف مل سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The deduction limit was increased from Rs. 2000 to Rs. 5000 per month. | کٹوت کی حد 2000 روپے سے بڑھا کر 5000 روپے ماہانہ کر دی گئی۔ | ur | technical | moderate |
This applies to assessment year 2017-18 and subsequent years. | یہ تشخیص سال 2017-18 اور اس کے بعد کے سالوں پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An assessee is entitled to 100% deduction. | ایک اسیسی 100% کٹوتی کا حقدار ہے۔ | ur | technical | simple |
Deduction is available for donations to scientific research. | سائنسی تحقیق کے لیے عطیات پر کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Payments to approved research associations are deductible. | منظور شدہ تحقیقی انجمنوں کو کی جانے والی ادائیگیوں کو منہا کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Donations for rural development are also eligible. | دیہی ترقی کے لیے عطیات بھی اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Deductions are allowed for contributions to political parties. | سیاسی جماعتوں کو عطیات کے لیے کٹوتی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Cash contributions are not allowed as deductions. | نقد عطیات کو کٹوتی کے طور پر اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
An Indian company can claim deductions for contributions. | ایک ہندوستانی کمپنی عطیات کے لیے کٹوتی کا دعویٰ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deductions are available for infrastructure development. | انفراسٹرکچر کی ترقی کے لیے کٹوتی دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The enterprise must be owned by an Indian company. | ادارے کی ملکیت ایک ہندوستانی کمپنی کی ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The infrastructure facility includes a road or a bridge. | انفراسٹرکچر کی سہولت میں سڑک یا پل شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Telecommunication services are also included. | ٹیلی کمیونیکیشن خدمات بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
An industrial park can also get deductions. | ایک صنعتی پارک بھی کٹوتی حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The deduction period varies based on the type of undertaking. | کٹوت کا دورانیہ ادارے کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may compute profits on a reasonable basis. | تشخیص کرنے والا افسر مناسب بنیاد پر منافع کا حساب لگا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The provisions of this clause shall not apply to blocks licensed under a contract awarded after the 31st day of March, 2011. | یہ شق ان بلاکس پر لاگو نہیں ہوگی جو 31 مارچ 2011 کے بعد دیے گئے معاہدے کے تحت لائسنس یافتہ ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The government announced the New Exploration Licencing Policy. | حکومت نے نئی ایکسپلوریشن لائسنسنگ پالیسی کا اعلان کیا۔ | ur | policy | simple |
The undertaking is engaged in refining of mineral oil. | یہ ادارہ معدنی تیل کی ریفائننگ میں مصروف ہے۔ | ur | technical | moderate |
Commercial production of natural gas began on or after the 1st day of April, 2009. | قدرتی گیس کی تجارتی پیداوار یکم اپریل 2009 کو یا اس کے بعد شروع ہوئی۔ | ur | technical | moderate |
All blocks licensed under a single contract shall be treated as a single undertaking. | ایک ہی معاہدے کے تحت لائسنس یافتہ تمام بلاکس کو ایک ہی ادارے کے طور پر شمار کیا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
Deduction of 100% of the profits of an undertaking engaged in developing and building housing projects. | رہائشی منصوبوں کی ترقی اور تعمیر میں مصروف ادارے کے منافع کا 100% کٹوتی۔ | ur | legal | moderate |
The project is of the size of a plot of land which has minimum area of one acre. | منصوبہ زمین کے ایک ایسے پلاٹ کے سائز کا ہے جس کا کم از کم رقبہ ایک ایکڑ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The residential unit has a maximum built-up area of one thousand square feet. | رہائشی یونٹ کا زیادہ سے زیادہ تعمیر شدہ رقبہ ایک ہزار مربع فٹ ہے۔ | ur | legal | moderate |
The build-up area of the shops does not exceed three of the aggregate built-up area. | دکانوں کا تعمیر شدہ رقبہ مجموعی تعمیر شدہ رقبے کے تین حصے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | legal | complex |
Not more than one residential unit in the housing project is allotted to any person not being an individual. | رہائشی منصوبے میں ایک سے زیادہ رہائشی یونٹ کسی ایسے شخص کو الاٹ نہیں کیا جاتا جو فرد نہ ہو۔ | ur | legal | complex |
Hundred percent of the profits and gains derived by an industrial undertaking. | ایک صنعتی ادارے کے ذریعے حاصل کردہ منافع اور فوائد کا سو فیصد۔ | ur | legal | moderate |
The deduction period varies based on the type of undertaking. | کٹوت کا دورانیہ ادارے کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The deduction is applicable for handling, storage and transportation of foodgrains. | یہ کٹوتی اناج کی ہینڈلنگ، ذخیرہ کرنے اور نقل و حمل کے لیے قابل اطلاق ہے۔ | ur | legal | moderate |
Fifty per cent of the profits and gains derived from the business of building a multiplex theatre. | ملٹی پلیکس تھیٹر بنانے کے کاروبار سے حاصل ہونے والے منافع اور فوائد کا پچاس فیصد۔ | ur | legal | moderate |
The multiplex theatre should not be located in certain cities. | ملٹی پلیکس تھیٹر کو بعض شہروں میں واقع نہیں ہونا چاہیے۔ | ur | legal | moderate |
The business should not be formed by splitting up or the reconstruction of a business. | کاروبار کو کسی کاروبار کو توڑ کر یا دوبارہ تعمیر کرکے نہیں بنایا جانا چاہیے۔ | ur | legal | complex |
Deduction in the case of any convention centre. | کسی کنونشن سینٹر کی صورت میں کٹوتی۔ | ur | legal | simple |
The hospital has at least one hundred beds for patients. | ہسپتال میں مریضوں کے لیے کم از کم ایک سو بستر ہیں۔ | ur | legal | simple |
The assessee furnishes along with the return of income the report of audit. | اسیسسی انکم ٹیکس ریٹرن کے ساتھ آڈٹ کی رپورٹ پیش کرتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
This section applies to any undertaking or enterprise. | یہ سیکشن کسی بھی ادارے یا انٹرپرائز پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | legal | simple |
A government company or a statutory corporation may be engaged in supplying the above-said products. | حکومت کی کمپنی یا قانونی کارپوریشن مذکورہ بالا مصنوعات کی فراہمی میں مصروف ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
100% of the profits of a co-operative society engaged in banking are exempt. | بینکاری میں مصروف کوآپریٹو سوسائٹی کے منافع کا 100% مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The marketing of agricultural produce grown by its members is also considered. | اس کے اراکین کی طرف سے اگائی جانے والی زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ پر بھی غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.