en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The deduction is available subject to the condition that the rules restrict voting rights. | کٹوتیاں اس شرط کے ساتھ دستیاب ہیں کہ قواعد ووٹنگ کے حقوق کو محدود کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This exemption is not available to co-operative banks other than primary agricultural credit societies. | یہ چھوٹ پرائمری زرعی کریڈٹ سوسائٹیوں کے علاوہ کوآپریٹو بینکوں کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Profits and gains of co-operative societies are exempt up to specified limits. | کوآپریٹو سوسائٹیوں کے منافع اور فوائد مخصوص حدود تک مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Consumer co-operative societies have a limit of ₹1,00,000. | صارفین کی کوآپریٹو سوسائٹیوں کی حد ₹1,00,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
Any other co-operative society has a limit of ₹50,000. | کسی بھی دوسری کوآپریٹو سوسائٹی کی حد ₹50,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
All profits from investments with other co-operative societies are exempt. | دوسری کوآپریٹو سوسائٹیوں کے ساتھ سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والے تمام منافع مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Income from letting godowns for storage is also exempt. | گوداموں کو ذخیرہ کرنے کے لیے کرائے پر دینے سے حاصل ہونے والی آمدنی بھی مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
A co-operative society with a gross total income not exceeding ₹20,000 is considered. | ₹20,000 سے زیادہ نہ ہونے والی مجموعی کل آمدنی والی کوآپریٹو سوسائٹی پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deduction is allowed for interest on securities and income from house property. | سیکیورٹیز پر سود اور مکان کی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی کے لیے کٹوتی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
No deduction is allowed unless a certificate is furnished. | جب تک سرٹیفکیٹ پیش نہ کیا جائے کوئی کٹوتی نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Income must be derived from the profession of an author. | آمدنی مصنف کے پیشے سے حاصل ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Income can be lump sum or royalty copyright fees. | آمدنی یکمشت یا رائلٹی کاپی رائٹ فیس ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
A deduction of 100% of such income or ₹300,000, whichever is less, is allowed. | ایسی آمدنی کا 100% یا ₹300,000، جو بھی کم ہو، کی کٹوتی کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Royalty exceeding 15% of the value of books sold shall be ignored. | بیچی گئی کتابوں کی قیمت کا 15% سے زیادہ رائلٹی کو نظر انداز کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Income from sources outside India is considered if brought into India. | اگر ہندوستان میں لایا جائے تو ہندوستان سے باہر کے ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
No double deduction is allowed. | کوئی دوہری کٹوتی کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The assessee must furnish a certificate along with the return of income. | اسیس کو آمدنی کے گوشوارے کے ساتھ ایک سرٹیفکیٹ پیش کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The business of collecting and processing bio-degradable waste is available to all assessees. | جائزہ دہندگان کے لیے بائیو ڈیگریڈیبل فضلہ جمع کرنے اور پروسیس کرنے کا کاروبار دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 80-JJAA provides a deduction for employing new workmen. | دفعہ 80-JJAA نئے مزدوروں کو ملازمت دینے پر کٹوتی فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
This deduction is available to Indian companies. | یہ کٹوتی ہندوستانی کمپنیوں کے لیے دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
Offshore Banking Units can claim deductions under Section 80LA. | آف شور بینکنگ یونٹس دفعہ 80LA کے تحت کٹوتی کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Co-operative societies have specific income deductions under Section 80P. | کوآپریٹو سوسائٹیز کو دفعہ 80P کے تحت مخصوص آمدنی میں کٹوتی حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Authors of certain books can claim deductions on royalty income. | بعض کتابوں کے مصنفین رائلٹی کی آمدنی پر کٹوتی کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Resident individuals can claim deductions for royalty on patents. | رہائشی افراد پیٹنٹ پر رائلٹی کے لیے کٹوتی کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest on savings account deposits is deductible up to a certain limit. | بچت کھاتوں میں جمع رقم پر سود ایک خاص حد تک قابل کٹوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Individuals with disabilities are eligible for deductions under Section 80U. | معذوری والے افراد دفعہ 80U کے تحت کٹوتی کے اہل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Deduction under section 80C can be claimed for fixed deposits. | دفعہ 80C کے تحت کٹوتی مقررہ ڈپازٹ کے لیے دعویٰ کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Medical insurance premiums are covered under section 80D. | طبی بیمہ پریمیم دفعہ 80D کے تحت آتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The maximum qualifying limit for deduction under section 80C is specified. | دفعہ 80C کے تحت کٹوتی کی زیادہ سے زیادہ اہلیت کی حد متعین ہے۔ | ur | technical | moderate |
Royalty income of authors has a maximum deduction limit. | مصنفین کی رائلٹی کی آمدنی کی زیادہ سے زیادہ کٹوتی کی حد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rent paid can be deducted up to a certain amount per month. | ادا شدہ کرایہ ایک خاص رقم تک ماہانہ کٹوتی کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Maintenance expenses for a dependent with a disability are deductible. | معذوری والے منحصر فرد کی دیکھ بھال کے اخراجات قابل کٹوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Tuition fees for up to two children are allowed as a deduction. | دو بچوں تک کی ٹیوشن فیس کو کٹوتی کے طور پر اجازت ہے۔ | ur | technical | simple |
Enumerate the various deductions allowable to individuals. | افراد کو اجازت دی جانے والی مختلف کٹوتیوں کی فہرست بنائیں۔ | ur | technical | moderate |
What are the different kinds of incomes which are included in the total income? | آمدنی کی مختلف اقسام کیا ہیں جو کل آمدنی میں شامل ہیں؟ | ur | technical | moderate |
What conditions are to be satisfied to claim a deduction for donations? | عطیات کے لیے کٹوتی کا دعویٰ کرنے کے لیے کیا شرائط پوری کرنی ہوں گی؟ | ur | technical | moderate |
Explain the deduction for medical insurance premium. | طبی بیمہ پریمیم کے لیے کٹوتی کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | simple |
The company's assets and liabilities immediately before the conversion become the assets and liabilities of the limited liability partnership. | تبدیلی سے فوراً پہلے کمپنی کے اثاثے اور واجبات محدود ذمہ داری شراکت داری کے اثاثے اور واجبات بن جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
All the shareholders of the company immediately before the conversion become the partners of the limited liability partnership. | تبدیلی سے فوراً پہلے کمپنی کے تمام شیئر ہولڈرز محدود ذمہ داری شراکت داری کے شراکت دار بن جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The shareholders of the company do not receive any consideration or benefit, directly or indirectly, in any form or manner. | کمپنی کے شیئر ہولڈرز کو کسی بھی شکل یا انداز میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی معاوضہ یا فائدہ نہیں ملتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate of the profit sharing ratio of the shareholders shall not be less than fifty per cent. | شیئر ہولڈرز کا مجموعی منافع شیئرنگ تناسب پچاس فیصد سے کم نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The total sales of the company in the three previous years preceding the conversion does not exceed sixty lakh rupees. | تبدیلی سے پہلے کے تین سالوں میں کمپنی کی کل فروخت ساٹھ لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total value of the assets in the company's books does not exceed five crore rupees. | کمپنی کی کتابوں میں اثاثوں کی کل مالیت پانچ کروڑ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
No amount is paid to any partner out of accumulated profit for three years. | تین سال تک جمع شدہ منافع میں سے کسی بھی شراکت دار کو کوئی رقم ادا نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Successor LLP will be allowed deduction of payment under Voluntary Retirement Scheme. | جانشین ایل ایل پی کو رضاکارانہ ریٹائرمنٹ اسکیم کے تحت ادائیگی کی کٹوتی کی اجازت ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The cost of acquisition of the asset shall be taken to be nil in the hands of LLP. | اثاثے کے حصول کی لاگت کو ایل ایل پی کے ہاتھوں میں صفر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The actual cost of the block of assets in the hands of successor LLP. | جانشین ایل ایل پی کے ہاتھوں میں اثاثوں کے بلاک کی اصل لاگت۔ | ur | technical | moderate |
Carry Forward and set off of losses (Section 72A(6A)). | نقصانات کا آگے لے جانا اور منہا کرنا (دفعہ 72A(6A))۔ | ur | technical | moderate |
Accumulated loss means the loss of the predecessor firm. | جمع شدہ نقصان کا مطلب ہے پیشرو فرم کا نقصان۔ | ur | technical | moderate |
Unabsorbed depreciation means the depreciation of the predecessor firm. | غیر جذب شدہ کمی کا مطلب ہے پیشرو فرم کی کمی۔ | ur | technical | moderate |
MAT credit of the predecessor company will lapse. | پیشرو کمپنی کا MAT کریڈٹ ختم ہو جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Alternate Minimum Tax (AMT) (Section 115JC). | متبادل کم از کم ٹیکس (AMT) (دفعہ 115JC). | ur | technical | moderate |
Adjusted total income shall be the total income before deductions. | منضبط شدہ کل آمدنی کٹوتیوں سے پہلے کی کل آمدنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Regular income-tax shall be the income-tax payable. | باقاعدہ انکم ٹیکس قابل ادائیگی انکم ٹیکس ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of AMT under Chapter XII-BA shall not apply. | باب XII-BA کے تحت AMT کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Credit for tax paid on account of AMT shall be allowed. | AMT کی وجہ سے ادا کیے گئے ٹیکس کا کریڈٹ دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Every person shall obtain a report from an accountant. | ہر شخص اکاؤنٹنٹ سے ایک رپورٹ حاصل کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Income from such property is not taxable in the hands of the family. | ایسی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی خاندان کے ہاتھوں میں ٹیکس کے قابل نہیں ہے۔ | ur | legal | moderate |
Income from impartible estate is taxable in the hands of the holder of the estate. | تقسیم نہ ہونے والی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی جائیداد کے مالک کے ہاتھوں میں ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Personal income of the members cannot be treated as income of Hindu undivided family. | اراکین کی ذاتی آمدنی کو ہندو غیر منقسم خاندان کی آمدنی نہیں سمجھا جا سکتا۔ | ur | legal | moderate |
Partition of a Hindu undivided family signifies division of property. | ہندو غیر منقسم خاندان کی تقسیم جائیداد کی تقسیم کی نشاندہی کرتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where, however, the property is not capable of physical division, partition implies such division as the property may admit. | تاہم، جہاں جائیداد جسمانی تقسیم کے قابل نہیں ہے، تقسیم سے مراد ایسی تقسیم ہے جو جائیداد قبول کر سکتی ہے۔ | ur | legal | complex |
A joint family, once assessed as a HUF, continues to be assessed as such till one or more coparceners claim partition. | ایک مشترکہ خاندان، ایک بار HUF کے طور پر تشخیص کیے جانے کے بعد، اس وقت تک اس طرح تشخیص کیا جاتا رہے گا جب تک کہ ایک یا زیادہ شریک دار تقسیم کا دعویٰ نہ کریں۔ | ur | legal | complex |
The income of the family from the first day of the previous year to the date of partition is assessed as income of the HUF. | خاندان کی آمدنی پچھلے سال کے پہلے دن سے تقسیم کی تاریخ تک HUF کی آمدنی کے طور پر تشخیص کی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
A partial partition may be as regards the persons constituting the joint family, or the properties belonging to the joint family, or both. | جزوی تقسیم مشترکہ خاندان کے افراد، یا مشترکہ خاندان سے تعلق رکھنے والی جائیداد، یا دونوں کے حوالے سے ہو سکتی ہے۔ | ur | legal | complex |
The device of partial partition has been used as a medium for reduction of proper tax liability. | جزوی تقسیم کے آلے کو مناسب ٹیکس ذمہ داری کو کم کرنے کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where a partial partition of a HUF has taken place after 31.12.1978, no claim of such partition will be enquired into. | جہاں 31.12.1978 کے بعد HUF کی جزوی تقسیم ہوئی ہے، اس طرح کی تقسیم کے کسی بھی دعوے کی تفتیش نہیں کی جائے گی۔ | ur | legal | complex |
Such family will continue to be assessed as if no such partial partition has taken place. | ایسے خاندان کی تشخیص اس طرح جاری رہے گی گویا ایسی کوئی جزوی تقسیم نہیں ہوئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Each member or group of members of such family will be jointly and severally liable for any tax. | ایسے خاندان کا ہر رکن یا اراکین کا گروپ کسی بھی ٹیکس کے لیے مشترکہ اور الگ الگ ذمہ دار ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
The expression “partner” also includes a minor who has been admitted to the benefits of partnership. | لفظ “پارٹنر” میں ایک نابالغ بھی شامل ہے جسے شراکت داری کے فوائد میں داخل کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
A joint Hindu family as such cannot be a partner in a firm. | ایک مشترکہ ہندو خاندان اس طرح ایک فرم میں پارٹنر نہیں ہو سکتا۔ | ur | legal | simple |
An incorporated company being a legal person may form a partnership with an individual or with another company. | ایک شامل کمپنی، ایک قانونی شخص ہونے کے ناطے، کسی فرد یا کسی دوسری کمپنی کے ساتھ شراکت داری قائم کر سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
A partnership firm as such is not entitled to enter into a partnership with another firm. | ایک شراکت داری فرم اس طرح کسی دوسری فرم کے ساتھ شراکت داری میں داخل ہونے کی حقدار نہیں ہے۔ | ur | legal | moderate |
The partnership is evidenced by an instrument i.e. partnership deed. | شراکت داری ایک آلے یعنی شراکت داری کے معاہدے سے ظاہر ہوتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Where any such change has taken place in the previous year, the firm shall furnish a certified copy of the revised instrument of partnership. | جہاں پچھلے سال میں کوئی ایسی تبدیلی ہوئی ہے، فرم شراکت داری کے نظر ثانی شدہ آلے کی تصدیق شدہ کاپی فراہم کرے گی۔ | ur | legal | complex |
Where the firm fails to make the return required under Section 139(1) and has not made a return or revised return under Section 139(4) or 139(5), or fails to comply with all the terms of a notice. | جہاں فرم سیکشن 139(1) کے تحت مطلوبہ واپسی کرنے میں ناکام رہتی ہے اور سیکشن 139(4) یا 139(5) کے تحت واپسی یا نظر ثانی شدہ واپسی نہیں کی ہے، یا نوٹس کی تمام شرائط کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ | ur | legal | complex |
In the case of a firm which is assessable as such (i.e. as a firm), tax is chargeable on its total income at the rate of 30%. | ایک فرم کی صورت میں جو اس طرح قابل تشخیص ہے (یعنی ایک فرم کے طور پر)، اس کی کل آمدنی پر 30% کی شرح سے ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The association or body of individuals is taxed at the maximum marginal rate. | انجمن یا افراد کے ادارے پر زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح سے ٹیکس عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Tax shall be charged on the income relatable to the share of members at a higher rate. | ممبران کے حصص سے متعلق آمدنی پر زیادہ شرح سے ٹیکس عائد کیا جائے گا۔ | ur | tax law | moderate |
The balance of the total income will be taxed at the maximum marginal rate. | کل آمدنی کا بقیہ حصہ زیادہ سے زیادہ مارجنل شرح پر ٹیکس لگایا جائے گا۔ | ur | tax law | moderate |
Shares of members are deemed indeterminate if unknown at the time of formation. | ممبران کے حصص کو غیر متعین سمجھا جائے گا اگر تشکیل کے وقت نامعلوم ہوں۔ | ur | tax law | complex |
Section 86 relates to the shares of members in the income of the association. | دفعہ 86 انجمن کی آمدنی میں ممبران کے حصص سے متعلق ہے۔ | ur | tax law | moderate |
If the assessee is a member of an association, their share is not taxable. | اگر اسیسسی کسی انجمن کا رکن ہے، تو اس کا حصہ ٹیکس کے قابل نہیں ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The share is not included in total income if the AOP is taxed at the maximum rate. | اگر اے او پی پر زیادہ سے زیادہ شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے تو حصہ کل آمدنی میں شامل نہیں کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | complex |
In other cases, the member’s share is taxable as part of their total income. | دوسرے معاملات میں، ممبر کا حصہ اس کی کل آمدنی کے حصے کے طور پر ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | tax law | moderate |
If no income tax is charged on the AOP, the member's share is taxable. | اگر اے او پی پر کوئی انکم ٹیکس نہیں لگایا جاتا ہے، تو ممبر کا حصہ ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | tax law | moderate |
The assessment of an AOP continues even after dissolution. | اے او پی کی تشخیص تحلیل کے بعد بھی جاری رہتی ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Members are jointly and severally liable for tax after dissolution. | تحلیل کے بعد ممبران مشترکہ طور پر ٹیکس کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | tax law | moderate |
A co-operative society is registered under the Co-operative Societies Act. | کوآپریٹو سوسائٹی کو کوآپریٹو سوسائٹیز ایکٹ کے تحت رجسٹر کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | simple |
The income of a co-operative society is computed similarly to other assessees. | کوآپریٹو سوسائٹی کی آمدنی کا حساب دوسرے اسیسسیوں کی طرح کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Government subsidy for managerial expenses is treated as revenue receipt. | انتظامی اخراجات کے لیے حکومتی سبسڈی کو ریونیو وصولی کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Depreciation may be allowed on the cost of machinery reduced by subsidy. | مشینری کی لاگت پر سبسڈی سے کم کی گئی قیمت پر ڈپریسیشن کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ | ur | tax law | complex |
A co-operative society is entitled to deductions under various sections. | کوآپریٹو سوسائٹی مختلف دفعات کے تحت کٹوتیوں کی حقدار ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Section 80P provides for deductions from the gross total income. | دفعہ 80P مجموعی کل آمدنی سے کٹوتیوں کا انتظام کرتی ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Deductions are available for societies engaged in specific activities. | مخصوص سرگرمیوں میں مصروف سوسائٹیوں کے لیے کٹوتی دستیاب ہیں۔ | ur | tax law | moderate |
Consumers’ co-operative societies have a higher deduction limit. | صارفین کی کوآپریٹو سوسائٹیوں کی کٹوتی کی حد زیادہ ہے۔ | ur | tax law | moderate |
Income from investments with other co-operative societies is deductible. | دوسری کوآپریٹو سوسائٹیوں کے ساتھ سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی قابلِ کٹوتی ہے۔ | ur | tax law | moderate |
A company may be treated as a domestic company under the Income Tax Act, 1961. True or False? | کیا کسی کمپنی کو انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت گھریلو کمپنی سمجھا جا سکتا ہے؟ سچ ہے یا غلط؟ | ur | technical | simple |
Section 2(18) of the Income Tax Act defines a 'company in which the public are substantially interested'. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 2(18) 'ایسی کمپنی کی تعریف کرتی ہے جس میں عوام کی خاصی دلچسپی ہو۔' | ur | technical | moderate |
A company is considered to be one in which the public are substantially interested if it is owned by the Government. | ایک کمپنی کو اس وقت عوام کی خاصی دلچسپی والی سمجھا جاتا ہے جب اس کی ملکیت حکومت کے پاس ہو۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.