en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
If a company is registered under Section 25 of the Companies Act, 1956, the public is substantially interested. | اگر کوئی کمپنی کمپنیز ایکٹ، 1956 کی دفعہ 25 کے تحت رجسٹرڈ ہے، تو عوام کی خاصی دلچسپی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Closely held companies are those in which the public is not substantially interested. | قریبی طور پر منعقد کی جانے والی کمپنیاں وہ ہیں جن میں عوام کی خاصی دلچسپی نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The distinction between closely held and widely held companies is significant. | قریبی طور پر منعقد کی جانے والی اور وسیع پیمانے پر منعقد کی جانے والی کمپنیوں کے درمیان فرق اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
Section 2(22)(e) regarding deemed dividends applies only to shareholders of closely held companies. | دفعہ 2(22)(e) جو کہ ڈیویڈنڈ سے متعلق ہے، صرف قریبی طور پر منعقد کی جانے والی کمپنیوں کے شیئر ہولڈرز پر لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Closely held companies have restrictions on carrying forward business losses. | قریبی طور پر منعقد کی جانے والی کمپنیوں کو کاروباری نقصانات کو آگے لے جانے پر پابندیاں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The incidence of income tax depends on the residential status of a company. | انکم ٹیکس کا وقوعہ کسی کمپنی کی رہائشی حیثیت پر منحصر ہے۔ | ur | technical | simple |
A company can be either resident or non-resident in India. | ایک کمپنی یا تو ہندوستان میں رہائشی ہو سکتی ہے یا غیر رہائشی۔ | ur | technical | simple |
An Indian company is considered resident if its control and management are wholly in India. | ایک ہندوستانی کمپنی کو رہائشی سمجھا جاتا ہے اگر اس کا کنٹرول اور انتظام مکمل طور پر ہندوستان میں ہو۔ | ur | technical | moderate |
The total income of a resident company includes income received in India. | ایک رہائشی کمپنی کی کل آمدنی میں ہندوستان میں حاصل ہونے والی آمدنی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income accruing outside India is also included in the total income of a resident company. | ہندوستان سے باہر حاصل ہونے والی آمدنی بھی ایک رہائشی کمپنی کی کل آمدنی میں شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-resident companies' total income includes income received or deemed received in India. | غیر رہائشی کمپنیوں کی کل آمدنی میں وہ آمدنی شامل ہے جو ہندوستان میں موصول ہوئی ہے یا موصول شدہ سمجھی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Royalty payable to non-residents can be subject to Indian income tax. | غیر رہائشیوں کو قابل ادائیگی رائلٹی انڈین انکم ٹیکس کے تابع ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of income tax for domestic companies depends on their turnover. | گھریلو کمپنیوں کے لیے انکم ٹیکس کی شرح ان کے کاروبار پر منحصر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign companies are taxed at different rates on royalties and other incomes. | غیر ملکی کمپنیوں پر رائلٹی اور دیگر آمدنی پر مختلف شرحوں سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Surcharge and cess are applicable on income tax. | انکم ٹیکس پر سرچارج اور سیس لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Marginal relief is provided to ensure that additional income tax is limited. | حاشیہ راحت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے فراہم کی جاتی ہے کہ اضافی انکم ٹیکس محدود رہے۔ | ur | technical | moderate |
Minimum Alternate Tax (MAT) applies to companies with low taxable income. | کم از کم متبادل ٹیکس (MAT) ان کمپنیوں پر لاگو ہوتا ہے جن کی قابل ٹیکس آمدنی کم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest from members is not deductible as it is not from the credit facilities provided to the member. | ارکان سے حاصل ہونے والا سود قابلِ منہا نہیں ہے کیونکہ یہ رکن کو فراہم کردہ کریڈٹ سہولیات سے حاصل نہیں ہوتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The gross total income of the society exceeds ₹20,000 hence deduction regarding income from house property is not available. | سوسائٹی کی مجموعی کل آمدنی ₹20,000 سے زیادہ ہے، اس لیے مکان کی جائیداد سے حاصل ہونے والی آمدنی کے سلسلے میں کٹوتی دستیاب نہیں ہے۔ | ur | legal | moderate |
To make the Indian shipping industry more competitive, a tonnage tax scheme for taxation of shipping profits has been introduced. | ہندوستانی جہاز رانی کی صنعت کو مزید مسابقتی بنانے کے لیے، جہاز رانی کے منافع پر ٹیکس لگانے کے لیے ٹنیج ٹیکس اسکیم متعارف کروائی گئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The notional income is taxed at the normal corporate rate applicable for the year. | فرضی آمدنی پر اس سال کے لیے قابلِ اطلاق عام کارپوریٹ شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
A company may opt for the scheme and once such option is exercised, there is a lock in period of ten years. | ایک کمپنی اس اسکیم کا انتخاب کر سکتی ہے اور ایک بار جب اس اختیار کا استعمال کیا جاتا ہے، تو دس سال کی لاک ان مدت ہوتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Since this is a preferential regime of taxation, certain conditions like, creation of reserves, training etc. are required to be met. | چونکہ یہ ٹیکس لگانے کا ایک ترجیحی نظام ہے، اس لیے کچھ شرائط جیسے ریزرو کی تخلیق، تربیت وغیرہ کو پورا کرنا ضروری ہے۔ | ur | legal | moderate |
The term ‘Hindu undivided family’ has not been defined in the Income-tax Act. | انکم ٹیکس ایکٹ میں 'ہندو غیر منقسم خاندان' کی اصطلاح کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔ | ur | legal | simple |
As soon as a married Hindu gets a child, a new HUF comes into existence. | جیسے ہی ایک شادی شدہ ہندو کو بچہ ہوتا ہے، ایک نیا ایچ یو ایف وجود میں آتا ہے۔ | ur | legal | simple |
A Hindu Joint Family consists of Coparceners & members. | ایک ہندو مشترکہ خاندان میں شریک وارث اور ارکان شامل ہوتے ہیں۔ | ur | legal | simple |
‘Partition’ signifies division of property. | 'تقسیم' جائیداد کی تقسیم کی نشاندہی کرتی ہے۔ | ur | legal | simple |
Under Section 2(23) of the Income-tax Act, the terms “firm”, “partner”, and “partnership” have the meanings respectively assigned to them in the Indian Partnership Act, 1932 and Limited Liability Partnership Act, 2008. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 2(23) کے تحت، اصطلاحات “فرم”، “پارٹنر”، اور “شراکت داری” کے وہی معنی ہیں جو بالترتیب انڈین پارٹنرشپ ایکٹ، 1932 اور لمیٹڈ لائبلٹی پارٹنرشپ ایکٹ، 2008 میں دیے گئے ہیں۔ | ur | legal | complex |
The individual shares of the partners are specified in that instrument. | پارٹنرز کے انفرادی حصص اس دستاویز میں متعین کیے گئے ہیں۔ | ur | legal | simple |
A copy of the partnership deed certified by all the partners in writing is submitted. | شراکت داری کے معاہدے کی ایک نقل، جس کی تحریری طور پر تمام شراکت داروں نے تصدیق کی ہے، جمع کروائی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where a change has occurred in the constitution of a firm on account of death or retirement, the firm is not entitled to carry forward and set off so much of the loss. | جہاں کسی فرم کی تشکیل میں موت یا ریٹائرمنٹ کی وجہ سے تبدیلی آئی ہے، وہاں فرم اتنا نقصان آگے لے جانے اور منہا کرنے کی حقدار نہیں ہے۔ | ur | legal | complex |
From the assessment year 2012-13 onwards, where the regular income tax payable for a previous year by a person other than a company is less than the alternate minimum tax payable for such previous year then the adjusted total income shall deemed to be the total income. | تشخیص سال 2012-13 سے آگے، جہاں کسی کمپنی کے علاوہ کسی شخص کی جانب سے پچھلے سال کے لیے قابلِ ادائیگی باقاعدہ انکم ٹیکس، ایسے پچھلے سال کے لیے قابلِ ادائیگی متبادل کم از کم ٹیکس سے کم ہے تو ایڈجسٹ شدہ کل آمدنی کو کل آمدنی سمجھا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
“Association of persons” means an association in which two or more persons join in a common purpose or common action to produce income, profits or gains. | “افراد کی ایسوسی ایشن” سے مراد ایک ایسی ایسوسی ایشن ہے جس میں دو یا زیادہ افراد آمدنی، منافع یا فوائد پیدا کرنے کے لیے ایک مشترکہ مقصد یا مشترکہ کارروائی میں شامل ہوتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
For the formation of an AOP the association need not necessarily be on the basis of a contract, consent and understanding may be presumed. | اے او پی کی تشکیل کے لیے ایسوسی ایشن کا معاہدے کی بنیاد پر ہونا ضروری نہیں ہے، رضامندی اور سمجھوتہ فرض کیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Where shares of members are determinate In this case, tax is chargeable on the income of the association of persons at the same rate as applicable to an individual. | جہاں ارکان کے حصص متعین ہیں، اس صورت میں، افراد کی ایسوسی ایشن کی آمدنی پر وہی شرح سے ٹیکس عائد کیا جاتا ہے جو کسی فرد پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Co-operative Society means a co-operative society registered under the Co-operative Societies Act, 1912. | کوآپریٹو سوسائٹی سے مراد کوآپریٹو سوسائٹی ایکٹ، 1912 کے تحت رجسٹرڈ کوآپریٹو سوسائٹی ہے۔ | ur | legal | simple |
Section 80P provides for certain deductions from the gross total income of a Co-operative Society. | دفعہ 80P ایک کوآپریٹو سوسائٹی کی مجموعی کل آمدنی سے کچھ کٹوتیوں کا انتظام کرتی ہے۔ | ur | legal | simple |
What is the rationale behind the concept of Minimum Alternate Tax (MAT)? | کم از کم متبادل ٹیکس (MAT) کے تصور کے پیچھے کیا منطق ہے؟ | ur | technical | moderate |
Explain the concept of MAT. | MAT کے تصور کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | simple |
When does MAT apply to a company? | کمپنی پر MAT کب لاگو ہوتا ہے؟ | ur | technical | simple |
MAT does not apply to foreign companies operating in India. Do you agree? | MAT ہندوستان میں کام کرنے والی غیر ملکی کمپنیوں پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ کیا آپ متفق ہیں؟ | ur | technical | moderate |
What is the quantum of MAT for a domestic company? | ملکی کمپنی کے لیے MAT کی مقدار کیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
What is the quantum of MAT for a foreign company? | غیر ملکی کمپنی کے لیے MAT کی مقدار کیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Discuss the minimization of the cascading effect of dividend distribution tax in the case of holding and subsidiary companies. | ہولڈنگ اور ذیلی کمپنیوں کی صورت میں ڈیویڈنڈ کی تقسیم کے ٹیکس کے کیشکیڈنگ اثر کو کم کرنے پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | technical | complex |
Distinguish between a domestic company and a foreign company. | ملکی کمپنی اور غیر ملکی کمپنی کے درمیان فرق کریں۔ | ur | technical | moderate |
Are domestic and foreign companies treated alike under the income-tax rate structure? | کیا ملکی اور غیر ملکی کمپنیوں کے ساتھ انکم ٹیکس کی شرح کے ڈھانچے کے تحت یکساں سلوک کیا جاتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
The government is keen to attract foreign capital. | حکومت غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کی خواہاں ہے۔ | ur | general | simple |
Certain tax concessions have been granted to foreign investors. | غیر ملکی سرمایہ کاروں کو کچھ ٹیکس چھوٹ دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person who resides outside India is technically known as a non-resident. | وہ شخص جو ہندوستان سے باہر رہتا ہے تکنیکی طور پر غیر مقیم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The residential status depends upon the stay in India during the previous year. | رہائشی حیثیت کا انحصار گزشتہ سال کے دوران ہندوستان میں قیام پر ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign investors may be Indian Nationals who reside outside India. | غیر ملکی سرمایہ کار وہ ہندوستانی شہری ہو سکتے ہیں جو ہندوستان سے باہر رہتے ہیں۔ | ur | general | moderate |
The provisions of section 6 of the Income-tax Act provide for the conditions. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 6 میں شرائط کا ذکر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Incomes exempt in the hands of a non-resident or a foreign company are listed. | غیر مقیم یا غیر ملکی کمپنی کے ہاتھوں میں چھوٹ والی آمدنی درج ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest on Non Resident External Account is exempt. | غیر مقیم بیرونی اکاؤنٹ پر سود چھوٹ ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax payable on Royalty or FTS on behalf of foreign company is exempt. | غیر ملکی کمپنی کی جانب سے رائلٹی یا FTS پر قابل ادائیگی ٹیکس چھوٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special provisions relate to certain incomes of non-resident Indians. | خصوصی دفعات غیر مقیم ہندوستانیوں کی بعض آمدنیوں سے متعلق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A non-resident Indian is not required to furnish his return of income in certain cases. | غیر مقیم ہندوستانی کو بعض صورتوں میں اپنی آمدنی کا گوشوارہ جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee. | اے او کو اس بات کا اختیار نہیں ہے کہ وہ اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال اٹھائے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign companies are also liable to MAT in respect of their income in India. | غیر ملکی کمپنیاں بھی ہندوستان میں اپنی آمدنی کے سلسلے میں MAT کی ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the jurisdiction to go behind the net profits shown in the P&L A/c. | اے او کو پی اینڈ ایل اے/سی میں دکھائے گئے خالص منافع کے پیچھے جانے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c. | اے او کو پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
Every company to which this section applies, shall furnish a report in the prescribed form. | ہر وہ کمپنی جس پر یہ سیکشن لاگو ہوتا ہے، مقررہ فارم میں ایک رپورٹ پیش کرے گی۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of this Section shall apply to the income accrued or arising on or after the 1st day of April, 2005. | اس سیکشن کی دفعات یکم اپریل 2005 کو یا اس کے بعد حاصل ہونے والی یا پیدا ہونے والی آمدنی پر لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the power to question correctness. | اے او کو درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The AO does not have the jurisdiction to go behind the net profits. | اے او کو خالص منافع کے پیچھے جانے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount of deferred tax, if any such amount is credited to the profit and loss account. | مؤخر ٹیکس کی رقم، اگر کوئی ہے تو، منافع اور نقصان کے کھاتے میں جمع کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ تصدیق شدہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors of the company. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور کمپنی کے قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ تصدیق شدہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c. | اے او کو پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The AO does not have the jurisdiction to go behind the net profits shown in the P&L A/c except to the extent provided in the Explanation 1 to Section 115JB. | اے او کو پی اینڈ ایل اے/سی میں دکھائے گئے خالص منافع کے پیچھے جانے کا اختیار نہیں ہے سوائے اس حد تک جو سیکشن 115JB کی وضاحت 1 میں فراہم کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the jurisdiction to go behind the net profits shown in the P&L A/c. | اے او کو پی اینڈ ایل اے/سی میں دکھائے گئے خالص منافع کے پیچھے جانے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors of the company as having been prepared in accordance with the provisions. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور کمپنی کے قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ اس کے مطابق تیار کردہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors of the company. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور کمپنی کے قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ تصدیق شدہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ تصدیق شدہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors of the company as having been prepared in accordance with the provisions of Parts II and III of Schedule VI to the Companies Act, 1956. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور کمپنی کے قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ کمپنیز ایکٹ، 1956 کے شیڈول VI کے پارٹس II اور III کی دفعات کے مطابق تیار کردہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The AO does not have the power to question correctness of P&L A/c prepared by assessee and certified by the statutory auditors of the company as having been prepared in accordance with the provisions of Parts II and III of Schedule VI to the Companies Act, 1956. | اے او کو اسیسسی کے ذریعہ تیار کردہ اور کمپنی کے قانونی آڈیٹرز کے ذریعہ کمپنیز ایکٹ، 1956 کے شیڈول VI کے پارٹس II اور III کی دفعات کے مطابق تیار کردہ پی اینڈ ایل اے/سی کی درستگی پر سوال کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Global Depository Receipts (GDRs) can be re-issued against the existing shares of an Indian company. | گلوبل ڈیپوزیٹری رسیدیں (جی ڈی آر) کو ہندوستانی کمپنی کے موجودہ حصص کے خلاف دوبارہ جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-residents can purchase GDRs in foreign currency through an approved intermediary. | غیر مقیم افراد منظور شدہ ثالث کے ذریعے غیر ملکی کرنسی میں جی ڈی آر خرید سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The gross total income of a non-resident may be reduced by interest or dividend income from bonds/GDRs. | غیر مقیم کی مجموعی کل آمدنی کو بانڈز/جی ڈی آر سے حاصل ہونے والی سود یا منافع کی آمدنی سے کم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Long-term capital gains from the transfer of GDRs are subject to specific tax rules. | جی ڈی آر کی منتقلی سے حاصل ہونے والے طویل مدتی سرمائے کے فوائد مخصوص ٹیکس قوانین کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Depository Receipts Scheme, 2014, replaced the 1993 scheme. | ڈیپوزیٹری رسیدیں سکیم، 2014 نے 1993 کی سکیم کی جگہ لی۔ | ur | technical | simple |
DRs can be issued against securities of listed, unlisted, or private companies. | ڈی آر کو درج، غیر درج، یا نجی کمپنیوں کی سیکیورٹیز کے خلاف جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Both sponsored and unsponsored DRs are permitted under the new scheme. | نئی سکیم کے تحت سپانسر شدہ اور غیر سپانسر شدہ دونوں ڈی آر کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax benefits for GDRs are aligned with the earlier depository scheme. | جی ڈی آر کے لیے ٹیکس کے فوائد پہلے کے ڈیپوزیٹری سکیم کے مطابق ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of Section 172 apply to non-resident shipping businesses. | دفعہ 172 کے دفعات غیر مقیم شپنگ کاروبار پر لاگو ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A percentage of the amounts from shipping activities is deemed as profits. | شپنگ سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی رقم کا ایک فیصد منافع سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The master of the ship must furnish a return to the Assessing Officer. | جہاز کے کپتان کو اسیسنگ آفیسر کو ایک واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Port clearance will not be granted until tax is paid or arrangements are made. | اس وقت تک بندرگاہ کی کلیئرنس نہیں دی جائے گی جب تک کہ ٹیکس ادا نہ کر دیا جائے یا انتظامات نہ کر لیے جائیں۔ | ur | technical | moderate |
Section 44BBA deals with the computation of profits for non-resident aircraft operations. | دفعہ 44 بی بی اے غیر مقیم ہوائی جہازوں کے آپریشن کے لیے منافع کے حساب سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
A flat rate of 5% is applied to the income from aircraft operations. | ہوائی جہازوں کے آپریشن سے حاصل ہونے والی آمدنی پر 5% کی فلیٹ شرح لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 115ACA addresses tax on income from GDRs and capital gains. | دفعہ 115 اے سی اے جی ڈی آر اور سرمائے کے فوائد سے حاصل ہونے والی آمدنی پر ٹیکس سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
Income tax is calculated on dividend income and long-term capital gains. | انکم ٹیکس کا حساب منافع کی آمدنی اور طویل مدتی سرمائے کے فوائد پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Deductions under other provisions may be allowed on reduced gross total income. | دیگر دفعات کے تحت کٹوتیوں کی اجازت کم مجموعی کل آمدنی پر دی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Non-residents may not need to file a return if their income is only interest/dividend. | غیر مقیم افراد کو واپسی جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہو سکتی اگر ان کی آمدنی صرف سود/منافع کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer can estimate income if it cannot be definitely ascertained. | اسیسنگ آفیسر آمدنی کا تخمینہ لگا سکتا ہے اگر اس کا یقینی طور پر تعین نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Transfers of bonds or shares under Section 115AC(1) are not considered transfers if made outside India. | دفعہ 115 اے سی (1) کے تحت بانڈز یا حصص کی منتقلی کو منتقلی نہیں سمجھا جاتا اگر وہ ہندوستان سے باہر کی گئی ہو۔ | ur | technical | complex |
The CBDT clarified that a foreign company's branch in India is a separate entity for tax purposes. | سی بی ڈی ٹی نے واضح کیا کہ ہندوستان میں غیر ملکی کمپنی کی شاخ ٹیکس مقاصد کے لیے ایک الگ ادارہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest paid by a branch to its head office is generally non-deductible under domestic law. | شاخ کی جانب سے اپنے ہیڈ آفس کو ادا کیا جانے والا سود عام طور پر ملکی قانون کے تحت قابل منہا نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, such interest may be deductible due to the computation mechanism provided under the DTAA. | تاہم، اس طرح کا سود ڈی ٹی اے اے کے تحت فراہم کردہ کمپیوٹیشن میکانزم کی وجہ سے قابل منہا ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.