en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The view expressed in the CBDT circular has not found favor in these judicial decisions. | سی بی ڈی ٹی سرکلر میں ظاہر کی گئی رائے کو ان عدالتی فیصلوں میں پذیرائی نہیں ملی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the legal fiction created under the treaty is treated to be of limited effect, it would lead to base erosion. | اگر معاہدے کے تحت تخلیق کردہ قانونی فکشن کو محدود اثر کا سمجھا جائے تو اس سے بیس ایریژن ہو گا۔ | ur | technical | complex |
Interest paid by a permanent establishment to its head office is sourced in India and is taxable. | مستقل قیام گاہ کی جانب سے اپنے ہیڈ آفس کو ادا کیا جانے والا سود ہندوستان میں حاصل کیا جاتا ہے اور قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
This position is recognized in some DTAAs, like the Indo-USA DTAA. | اس پوزیشن کو کچھ ڈی ٹی اے اے میں تسلیم کیا گیا ہے، جیسے کہ انڈو-یو ایس اے ڈی ٹی اے اے۔ | ur | technical | simple |
The ITAT mentioned instances of other countries allowing taxability of interest paid by a PE. | آئی ٹی اے ٹی نے دوسرے ممالک کی مثالوں کا ذکر کیا ہے جو ایک پی ای کے ذریعہ ادا کردہ سود کی ٹیکس وصولی کی اجازت دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
An amendment provides that interest payable by a PE in India to its head office is deemed to arise in India. | ایک ترمیم میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں ایک پی ای کی جانب سے اپنے ہیڈ آفس کو قابل ادائیگی سود کو ہندوستان میں پیدا شدہ سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The PE in India must deduct tax at source on interest paid to the head office. | ہندوستان میں پی ای کو ہیڈ آفس کو ادا کیے جانے والے سود پر ذریعہ سے ٹیکس منہا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Non-deduction of tax results in disallowance of interest claimed as expenditure. | ٹیکس کی عدم منہائی کے نتیجے میں اخراجات کے طور پر دعویٰ کردہ سود کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
These amendments are effective from April 1, 2016. | یہ ترامیم یکم اپریل 2016 سے نافذ العمل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Fund managers in India may create a business connection for offshore funds. | ہندوستان میں فنڈ مینیجر آف شور فنڈز کے لیے کاروباری تعلق قائم کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Income attributable to activities constituting a business connection becomes taxable in India. | ان سرگرمیوں سے منسوب آمدنی جو کاروباری تعلق قائم کرتی ہیں، ہندوستان میں قابل ٹیکس ہو جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The presence of a fund manager in India may lead to taxation of profits. | ہندوستان میں فنڈ مینیجر کی موجودگی منافع پر ٹیکس لگانے کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A specific regime has been provided in the Act to facilitate fund managers. | فنڈ مینیجرز کی سہولت کے لیے ایک مخصوص نظام ایکٹ میں فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax liability on income from investments in India would be neutral. | ہندوستان میں سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی پر ٹیکس کی ذمہ داری غیر جانبدار ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The fund management activity shall not constitute a business connection in India. | فنڈ مینجمنٹ کی سرگرمی ہندوستان میں کاروباری تعلق نہیں بنے گی۔ | ur | technical | moderate |
The offshore fund must fulfill certain conditions to be eligible. | اہل ہونے کے لیے آف شور فنڈ کو کچھ شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Double taxation arises when the same income is taxed in multiple countries. | دوہری ٹیکس وصولی اس وقت پیدا ہوتی ہے جب ایک ہی آمدنی پر متعدد ممالک میں ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Income by way of Long Term Capital Gain under section 115E is taxable in hands of Non residents @ rate of: (a)10 % | دفعہ 115E کے تحت طویل مدتی سرمائے کے حصول سے حاصل ہونے والی آمدنی غیر رہائشیوں کے ہاتھوں میں اس شرح سے قابل ٹیکس ہے: (a) 10 % | ur | technical | moderate |
Which one of the following is not taxable in the hands of non-resident? | مندرجہ ذیل میں سے کون سا غیر رہائشی کے ہاتھوں میں قابل ٹیکس نہیں ہے؟ | ur | technical | moderate |
Income of a non resident from shipping business under section 172 is calculated @ rate of——% of the carriage received / receivable in India, on presumptive basis. | دفعہ 172 کے تحت جہاز رانی کے کاروبار سے غیر رہائشی کی آمدنی کا تخمینہ ہندوستان میں موصول ہونے والے / وصول ہونے والے کرایے کی شرح پر لگایا جاتا ہے، مفروضہ بنیاد پر۔ | ur | technical | complex |
Presumptive income of a non resident from the business of operation of aircraft under section 44 BBA shall be calculated @ rate of ——% of amount received/ receivable in respect of carriage etc. in India. | دفعہ 44 BBA کے تحت ہوائی جہاز کے آپریشن کے کاروبار سے غیر رہائشی کی مفروضہ آمدنی کا حساب ہندوستان میں کرایے وغیرہ کے سلسلے میں موصول ہونے والی / وصول ہونے والی رقم کی شرح پر لگایا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Long term Capital gain on transfer of bonds / GDR purchased in foreign currency is taxable @ rate of ——% under section 115AC | غیر ملکی کرنسی میں خریدے گئے بانڈز / جی ڈی آر کی منتقلی پر طویل مدتی سرمائے کا حصول دفعہ 115AC کے تحت ——% کی شرح سے قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Foreign Institutional investor shall pay tax @ rate of ——% on short term capital gain on transfer of securities | غیر ملکی ادارہ جاتی سرمایہ کار سیکیورٹیز کی منتقلی پر قلیل مدتی سرمائے کے حصول پر ——% کی شرح سے ٹیکس ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Income generated by the Off-shore funds is taxable under section 115 AB@ ——% | آف شور فنڈز سے حاصل ہونے والی آمدنی دفعہ 115 AB@ ——% کے تحت قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
Discuss the provisions regarding tax on income from bonds or global depository receipts purchased in foreign currency or capital gains arising from their transfer u/s 115AC of the Income Tax Act, 1961. | 1961 کے انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 115AC کے تحت غیر ملکی کرنسی میں خریدے گئے بانڈز یا عالمی ڈپازٹری رسیدوں سے حاصل ہونے والی آمدنی یا ان کی منتقلی سے پیدا ہونے والے سرمائے کے حصول پر ٹیکس سے متعلق دفعات پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | technical | complex |
Explain the exemptions and concessions available to non-resident assessees. | غیر رہائشی اسیسیز کو دستیاب چھوٹ اور رعایتوں کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | moderate |
Under what circumstances can a person be treated as the agent of a non-resident? | کن حالات میں کسی شخص کو غیر رہائشی کا ایجنٹ سمجھا جا سکتا ہے؟ | ur | technical | moderate |
Mr. A fails to deduct income-tax at source of a sum of` 35,000 paid to Mr. B of U. S. A. who is a non- resident in India. | مسٹر اے، یو ایس اے کے مسٹر بی کو ادا کی گئی `35,000 کی رقم پر ماخذ پر انکم ٹیکس منہا کرنے میں ناکام رہے جو ہندوستان میں غیر رہائشی ہیں۔ | ur | technical | complex |
How would you deal with this item as an Assessing Officer? | آپ اس شے کے ساتھ ایک اسیسنگ افسر کے طور پر کیسے نمٹیں گے؟ | ur | technical | moderate |
What are the rights of a statutory agent of a non-resident? | غیر رہائشی کے قانونی ایجنٹ کے کیا حقوق ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The Income-tax Act provides for collection and recovery of income-tax in the following ways | انکم ٹیکس ایکٹ مندرجہ ذیل طریقوں سے انکم ٹیکس کی وصولی اور وصولی کے لیے فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
deduction of tax at source in respect of income by way of salaries, interest on securities, interest other than interest on securities, winnings from lotteries and crossword puzzles, winnings from horse- race, insurance commission, dividends, payment to contractors or subcontractors and payments to non- residents | تنخواہوں، سیکیورٹیز پر سود، سیکیورٹیز پر سود کے علاوہ سود، لاٹریوں اور کراس ورڈ پہیلیاں سے حاصل ہونے والی جیت، گھوڑوں کی دوڑ سے حاصل ہونے والی جیت، انشورنس کمیشن، ڈیویڈنڈ، ٹھیکیداروں یا ذیلی ٹھیکیداروں کو ادائیگی اور غیر رہائشیوں کو ادائیگی کے ذریعے آمدنی کے سلسلے میں ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی | ur | technical | complex |
advance payment of income-tax before the assessment by the assessee himself | خود اسیسیز کے ذریعہ تشخیص سے پہلے انکم ٹیکس کی پیشگی ادائیگی | ur | technical | moderate |
direct payment of income-tax by the assessee on self-assessment | سیلف اسیسمنٹ پر اسیسیز کے ذریعہ انکم ٹیکس کی براہ راست ادائیگی | ur | technical | simple |
payment made after the assessment is made by the Assessing Officer. | اسیسنگ افسر کے ذریعہ تشخیص کے بعد کی جانے والی ادائیگی۔ | ur | technical | simple |
Once the tax is deducted, it is duty to deposit the sam e to the credit of the Central Government under prescribed procedures stated under the Income Tax Act, 1961. | ایک بار ٹیکس منہا ہونے کے بعد، یہ فرض ہے کہ اسے انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے تحت بیان کردہ طریقہ کار کے تحت مرکزی حکومت کے کریڈٹ میں جمع کرایا جائے۔ | ur | technical | moderate |
In this chapter TDS related aspects of the Income Tax Act have been elaborately discussed with special emphasis on e-TDS and other relevant issues. | اس باب میں انکم ٹیکس ایکٹ کے ٹی ڈی ایس سے متعلق پہلوؤں پر تفصیلی بحث کی گئی ہے جس میں ای-ٹی ڈی ایس اور دیگر متعلقہ مسائل پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest paid on both time deposits and recurring deposits would attract the TDS provisions. | وقت کے جمع اور بار بار جمع کرانے پر ادا کی جانے والی سود کی رقم پر ٹی ڈی ایس کے دفعات لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
The responsible person may adjust the amount to be deducted. | ذمہ دار شخص کٹوتی کی جانے والی رقم کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The responsible person shall file a quarterly return in Form No. 26Q. | ذمہ دار شخص فارم نمبر 26Q میں سہ ماہی واپسی جمع کرائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Individuals and HUF covered under Section 44AB(a) and (b) are also required to deduct tax at source. | افراد اور ایچ یو ایف جو سیکشن 44AB(a) اور (b) کے تحت آتے ہیں، انہیں بھی ذریعہ آمدنی پر ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Cheque discounted charges are different from interest payments. | چیک ڈسکاؤنٹ چارجز سود کی ادائیگیوں سے مختلف ہیں۔ | ur | technical | simple |
Winnings from lotteries or crossword puzzles are subject to tax. | لاٹری یا کراس ورڈ پہیلی سے حاصل ہونے والی جیت پر ٹیکس عائد ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The prescribed rate is 30%. | مقررہ شرح 30% ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax will be deducted from cash prize with reference to the aggregate amount. | نقد انعام سے ٹیکس مجموعی رقم کے حوالے سے کاٹا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Income-tax is deductible from the income by way of bonus or commission. | انکم ٹیکس بونس یا کمیشن کی شکل میں حاصل ہونے والی آمدنی سے کاٹا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income-tax has to be deducted at source from any income by way of winnings from horse races. | گھوڑوں کی ریس سے حاصل ہونے والی جیت سے حاصل ہونے والی کسی بھی آمدنی پر ذریعہ آمدنی پر ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The obligation to deduct tax at source will apply only where such winnings are paid by a book maker. | ذریعہ آمدنی پر ٹیکس کاٹنے کی ذمہ داری صرف اس صورت میں لاگو ہوگی جب اس طرح کی جیت کسی بک میکر کے ذریعے ادا کی جائے۔ | ur | technical | complex |
Any person responsible for paying to any of the contractor for carrying out any work shall deduct income-tax thereon. | کسی بھی ٹھیکیدار کو کوئی کام کرنے کی ادائیگی کے ذمہ دار کسی بھی شخص کو اس پر انکم ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Rate of Tax: (i)1% where the payment is being made to an individual. | ٹیکس کی شرح: (i) 1% جب ادائیگی کسی فرد کو کی جا رہی ہو۔ | ur | technical | moderate |
No deduction shall be made from the amount of any sum credited or paid to, the contractor, if such sum does not exceed` 30,000. | اگر ٹھیکیدار کو کریڈٹ یا ادا کی جانے والی رقم 30,000 روپے سے زیادہ نہیں ہے تو کوئی کٹوتی نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
Any person responsible for paying to a resident any income by way of commission shall deduct income-tax thereon. | کسی بھی شخص کو جو کسی رہائشی کو کمیشن کی شکل میں کوئی آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، اس پر انکم ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
The limit of Rs. 20,000 has been reduced to Rs. 15,000. | 20,000 روپے کی حد کو کم کرکے 15,000 روپے کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Any person responsible for paying to a resident any sum under a life insurance policy shall deduct income-tax thereon. | کوئی بھی شخص جو کسی رہائشی کو لائف انشورنس پالیسی کے تحت کوئی رقم ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، اس پر انکم ٹیکس کاٹے گا۔ | ur | technical | complex |
The prescribed rate of tax to be deducted at source is 2%. | ذریعہ آمدنی پر ٹیکس کی مقررہ شرح 2% ہے۔ | ur | technical | simple |
The person responsible for paying to any person any amount referred to in Section 80CCA(2)(a) shall deduct income-tax. | جو شخص سیکشن 80CCA(2)(a) میں مذکور کسی بھی شخص کو کوئی رقم ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، وہ انکم ٹیکس کاٹے گا۔ | ur | technical | complex |
Any person paying any income by way of commission on lottery tickets on amounts exceeding` 1,000 shall deduct income-tax. | کوئی بھی شخص جو لاٹری ٹکٹوں پر کمیشن کی شکل میں 1,000 روپے سے زیادہ کی رقم ادا کرتا ہے، انکم ٹیکس کاٹے گا۔ | ur | technical | complex |
The officer will issue a notice of demand. | افسر مطالبے کا نوٹس جاری کرے گا۔ | ur | legal | simple |
Interest is charged for the delay in paying advance tax. | پیشگی ٹیکس ادا کرنے میں تاخیر پر سود لیا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
If advance tax paid is less than the required percentage, interest is levied. | اگر پیشگی ٹیکس مطلوبہ فیصد سے کم ادا کیا جاتا ہے، تو سود عائد کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest is calculated at 1% per month for the shortfall. | کمی کی رقم پر 1% ماہانہ کے حساب سے سود کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The assessee may not be liable for interest if certain conditions are met. | اگر کچھ شرائط پوری ہو جائیں تو اسیس کو سود ادا کرنے کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ | ur | legal | moderate |
An eligible assessee in respect of an eligible business has specific rules. | ایک اہل کاروبار کے سلسلے میں ایک اہل اسیس کے مخصوص اصول ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Tax due on returned income is defined in this section. | واپسی شدہ آمدنی پر واجب الادا ٹیکس کی اس سیکشن میں وضاحت کی گئی ہے۔ | ur | legal | moderate |
TDS, TCS, and tax reliefs are considered when calculating tax due. | ٹیکس واجب الادا کا حساب لگاتے وقت TDS، TCS، اور ٹیکس میں چھوٹ پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | complex |
Interest is payable on refunds in certain cases. | کچھ معاملات میں رقم کی واپسی پر سود ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Interest is calculated at 0.5% per month on refunds. | رقم کی واپسی پر 0.5% ماہانہ کے حساب سے سود کا حساب لگایا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Refunds delayed due to appeals may incur additional interest. | اپیلوں کی وجہ سے تاخیر سے ہونے والی رقم کی واپسی پر اضافی سود لگ سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The assessee may be responsible for delays in the refund process. | اسیس رقم کی واپسی کے عمل میں تاخیر کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Interest adjustments are made based on assessment revisions. | تشخیص میں نظر ثانی کی بنیاد پر سود میں ایڈجسٹمنٹ کی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
A notice of demand for interest already paid will be served. | پہلے سے ادا کیے گئے سود کے لیے مطالبے کا نوٹس جاری کیا جائے گا۔ | ur | legal | moderate |
Advance tax paid before March 31st is considered for the financial year. | 31 مارچ سے پہلے ادا کیا گیا پیشگی ٹیکس مالی سال کے لیے شمار کیا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Payments on public holidays are shifted to the next working day. | عام تعطیلات پر ادائیگیاں اگلے کام کے دن پر منتقل کر دی جاتی ہیں۔ | ur | legal | simple |
Tax is computed at the prevailing rate on current income. | ٹیکس کا حساب موجودہ آمدنی پر رائج شرح سے لگایا جاتا ہے۔ | ur | legal | simple |
Income tax is collected through various methods, including TDS. | انکم ٹیکس مختلف طریقوں سے جمع کیا جاتا ہے، بشمول TDS۔ | ur | legal | moderate |
Deduction of tax at source is governed by sections 192 to 206. | ماخذ پر ٹیکس کی کٹوتی دفعات 192 سے 206 کے ذریعے چلائی جاتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
Advance tax payment follows the 'pay as you earn' scheme. | پیشگی ٹیکس کی ادائیگی 'جیسا آپ کمائیں' سکیم کی پیروی کرتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
May also opt to furnish the statement electronically. | وہ بیان الیکٹرانک طریقے سے بھی پیش کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Section 197A of the Act has been amended for making the recipients of payments referred to in section 194-I (rent) also eligible for filing self-declaration in Form No 15G/15H for non-deduction of tax at source(w.e.f. 1 st June, 2016). | ایکٹ کی دفعہ 197A میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ سیکشن 194-I (کرایہ) میں مذکور ادائیگیوں کے وصول کنندگان کو بھی فارم نمبر 15G/15H میں خود اعلان داخل کرنے کا اہل بنایا جا سکے تاکہ منبع پر ٹیکس کی کٹوتی نہ کی جا سکے (یکم جون 2016 سے موثر)۔ | ur | technical | complex |
Presently requirement of furnishing of PAN as per Sec. 206AA is also applicable to non-resident assessee also. | اس وقت سیکشن 206AA کے مطابق پین فراہم کرنے کی ضرورت غیر مقیم اسیسیز پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 206AA has been amended to provide that provisions of this section shall not apply to non-resident, not being a company, or to a foreign company, subject to such conditions as may be prescribed(w.e.f. 1 st June, 2016). | سیکشن 206AA میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ یہ فراہم کیا جا سکے کہ اس سیکشن کی دفعات غیر مقیم پر لاگو نہیں ہوں گی، جو کہ کمپنی نہیں ہے، یا کسی غیر ملکی کمپنی پر، ان شرائط کے تحت جو مقرر کی جا سکتی ہیں (یکم جون 2016 سے موثر)۔ | ur | technical | complex |
The computation of advance tax liability, under different situations, is to be done as follows: | مختلف حالات میں پیشگی ٹیکس ذمہ داری کا حساب کتاب مندرجہ ذیل طریقے سے کیا جائے گا: | ur | technical | moderate |
In advance payment of tax, the assessee has to pay tax in a financial year on estimated income which is to be assessed in the subsequent assessment year. | پیشگی ٹیکس کی ادائیگی میں، اسیسی کو ایک مالی سال میں تخمینہ شدہ آمدنی پر ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے جس کا اندازہ بعد کے تشخیص سال میں لگایا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It follows the doctrine known as pay as you earn scheme. | یہ اس نظریے کی پیروی کرتا ہے جسے 'جیسا کمائیں ویسا ادا کریں' اسکیم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
It is obligatory for an assessee to pay advance tax where the advance tax payable is`10,000 or more (Section 208). | اسیسی کے لیے پیشگی ٹیکس ادا کرنا لازمی ہے جہاں قابل ادائیگی پیشگی ٹیکس 10,000 روپے یا اس سے زیادہ ہو (دفعہ 208). | ur | technical | moderate |
In order to reduce the compliance burden on senior citizens exemption from payment of advance tax section 207 has been amended to provide that resident individual – (1)not having any income chargeable under the head “Profits and gains of business or profession” and (2)of age 60 years or more need not pay advance tax an... | بزرگ شہریوں پر تعمیل کے بوجھ کو کم کرنے کے لیے پیشگی ٹیکس کی ادائیگی سے استثنیٰ دفعہ 207 میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ یہ فراہم کیا جا سکے کہ رہائشی فرد – (1) جس کی کوئی آمدنی 'کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد' کے تحت قابل وصول نہ ہو اور (2) 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کے افراد کو پیشگی ٹیکس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور ان... | ur | technical | complex |
Any payment of advance tax payable made before March 31 shall be treated as advance tax paid during the financial year. | 31 مارچ سے پہلے کی گئی کوئی بھی قابل ادائیگی پیشگی ٹیکس کی ادائیگی کو مالی سال کے دوران ادا کیے گئے پیشگی ٹیکس کے طور پر شمار کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
In case of public holiday or bank holiday, date of payment automatically falls in the next working day and for that delay, interest is not charged under Sections 234B and 234C vide Circular No. 676 dated 14.01.1994. | عوامی تعطیل یا بینک تعطیل کی صورت میں، ادائیگی کی تاریخ خود بخود اگلے کام کے دن پر آجاتی ہے اور اس تاخیر کے لیے، سرکلر نمبر 676 مورخہ 14.01.1994 کے ذریعے سیکشن 234B اور 234C کے تحت سود نہیں لیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Tax to be computed at the prevailing rate on the current income of the assessee, in a financial year. | ٹیکس کا حساب کتاب مالی سال میں اسیسی کی موجودہ آمدنی پر رائج شرح سے کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Under Section 219, the total advance tax paid by an assessee other than for interest be adjusted against the total tax liability computed under regular assessment. | سیکشن 219 کے تحت، اسیسی کے ذریعہ ادا کردہ کل پیشگی ٹیکس، سود کے علاوہ، کو باقاعدہ تشخیص کے تحت شمار کی جانے والی کل ٹیکس ذمہ داری کے خلاف ایڈجسٹ کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
Under Section 234B of the Act where an assessee, who is liable to pay advance tax, under Section 208 has failed to pay such tax or where the advance tax paid under Section 210 is less than 90% of the assessed tax, he shall be liable to pay interest @ 1% for every month or part of the month. | ایکٹ کے سیکشن 234B کے تحت جہاں ایک اسیسی، جو سیکشن 208 کے تحت پیشگی ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، ایسا ٹیکس ادا کرنے میں ناکام رہا ہے یا جہاں سیکشن 210 کے تحت ادا کیا گیا پیشگی ٹیکس تشخیص شدہ ٹیکس کے 90% سے کم ہے، وہ ہر مہینے یا مہینے کے حصے کے لیے 1% کی شرح سے سود ادا کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Assessee has to pay advance tax even in respect of book profit tax under Section 115JB otherwise it is liable for interest under Sections 234B and 234C. | اسیسی کو سیکشن 115JB کے تحت بک پرافٹ ٹیکس کے سلسلے میں بھی پیشگی ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے ورنہ وہ سیکشن 234B اور 234C کے تحت سود کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is kind of mandatory payment of tax, assessed by the assessee himself on income before completion of the Financial Year. | یہ ایک قسم کی لازمی ٹیکس ادائیگی ہے، جس کا اندازہ اسیسی خود مالی سال مکمل ہونے سے پہلے آمدنی پر لگاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An Assessing Officer (AO) can order payment of advance tax if the following conditions are satisfied: | ایک اسیسنگ افسر (AO) پیشگی ٹیکس کی ادائیگی کا حکم دے سکتا ہے اگر درج ذیل شرائط پوری ہو جائیں: | ur | technical | moderate |
The assessee can pay advance tax at a rate lower than assessment made by the AO and the department cannot object to such assessment, but the assessee has to furnish his own estimate of lower current income in Form No. 28A –Punjab Tractors Ltd.v. CIT (2004) 137 Taxman 211 (Punjab & Haryana). | اسیسی AO کے ذریعہ کی جانے والی تشخیص سے کم شرح پر پیشگی ٹیکس ادا کر سکتا ہے اور محکمہ اس تشخیص پر اعتراض نہیں کر سکتا، لیکن اسیسی کو فارم نمبر 28A – پنجاب ٹریکٹرز لمیٹڈ بمقابلہ CIT (2004) 137 ٹیکسمین 211 (پنجاب اور ہریانہ) میں اپنی کم موجودہ آمدنی کا تخمینہ پیش کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
For higher estimate made by the assessee, Form 28A is not required to be furnished. | اسیسی کے ذریعہ کیے گئے زیادہ تخمینے کے لیے، فارم 28A پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
The AO will find out the current income on the following basis: | AO مندرجہ ذیل بنیاد پر موجودہ آمدنی کا پتہ لگائے گا: | ur | technical | simple |
The Commissioner may revise any order passed by the Assessing Officer which is prejudicial to the interest or revenue. | کمشنر اس اسیسنگ افسر کے ذریعے جاری کردہ کسی بھی حکم پر نظر ثانی کر سکتا ہے جو ریونیو کے مفاد کے خلاف ہو۔ | ur | technical | moderate |
The Chief Commissioner or Commissioner is empowered to transfer any case from any Assessing Officers to any other Assessing Officer or Assessing Officers. | چیف کمشنر یا کمشنر کو کسی بھی کیس کو کسی بھی اسیسنگ افسر سے کسی دوسرے اسیسنگ افسر یا اسیسنگ افسران کو منتقل کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Commissioner may revise either on his own motion or on an application made by the assessee within the prescribed time for such revision, any order passed by an authority subordinate to him. | کمشنر اپنی تحریک پر یا اسیسسی کے ذریعہ اس نظر ثانی کے لیے مقررہ وقت کے اندر درخواست پر، اپنے ماتحت کسی بھی اتھارٹی کے ذریعہ جاری کردہ کسی بھی حکم پر نظر ثانی کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.