en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The income-tax authority acting under this section may also place marks of identification, impound or retain in his custody books of account or other documents inspected by him. | اس سیکشن کے تحت کام کرنے والا انکم ٹیکس اتھارٹی شناخت کے نشانات بھی لگا سکتا ہے، اکاؤنٹس کی کتابیں یا اس کے ذریعہ معائنہ کیے گئے دیگر دستاویزات کو اپنی تحویل میں لے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where a person makes an application to the Chief Commissioner or Commissioner in the prescribed form for any information relating to any assessee in respect of any assessment, he may furnish the information asked for. | جہاں کوئی شخص کسی بھی اسیسسی سے متعلق کسی بھی معلومات کے لیے مقررہ فارم میں چیف کمشنر یا کمشنر کو درخواست دیتا ہے، تو وہ پوچھی گئی معلومات فراہم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessment of an income which has escaped assessment can be reopened after the expiry of four years from the end of the relevant assessment year only if the Chief Commissioner or Commissioner has sanctioned such reopening. | ایسی آمدنی کا اندازہ جس نے تشخیص سے گریز کیا ہے، متعلقہ تشخیص سال کے اختتام سے چار سال کی میعاد ختم ہونے کے بعد ہی دوبارہ کھولا جا سکتا ہے اگر چیف کمشنر یا کمشنر نے ایسی دوبارہ کھولنے کی منظوری دی ہو۔ | ur | technical | complex |
The Commissioner of Income-tax (Appeals) is an appellate authority. | انکم ٹیکس کے کمشنر (اپیل) ایک اپیلیٹ اتھارٹی ہیں۔ | ur | technical | simple |
In disposing of an appeal, the Commissioner (Appeals) has the following powers: | ایک اپیل کو نمٹاتے وقت، کمشنر (اپیل) کے پاس درج ذیل اختیارات ہیں: | ur | technical | simple |
The process of electronically filing of Income Tax return through the mode of internet access is called e-filing of return. | انٹرنیٹ تک رسائی کے ذریعے انکم ٹیکس ریٹرن الیکٹرانک طور پر جمع کرنے کے عمل کو ریٹرن کی ای-فائلنگ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The employer shall furnish all returns of income received by him on or before the due date, in such form and manner as may be specified by the Board. | ملازم مقررہ تاریخ یا اس سے پہلے بورڈ کے ذریعہ مخصوص کردہ شکل اور انداز میں اس کے ذریعہ موصول ہونے والی آمدنی کے تمام گوشوارے فراہم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Any person who has not filed the return within the time allowed may file a belated return. | کوئی بھی شخص جس نے مقررہ وقت میں ریٹرن جمع نہیں کرایا ہے وہ تاخیر سے ریٹرن جمع کروا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The requirements of Income-tax Act making it obligatory for the assessee to file a return of his total income even in cases where the assessee has incurred a loss. | انکم ٹیکس ایکٹ کی ضروریات اسیسسی کے لیے لازمی بناتی ہیں کہ وہ اپنی کل آمدنی کا گوشوارہ جمع کروائے یہاں تک کہ ان صورتوں میں بھی جہاں اسیسسی کو نقصان ہوا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Commissioner may, if he objects to any order passed by a Commissioner (Appeals), direct the Assessing Officer to appeal to the Appellate Tribunal against the order. | کمشنر، اگر اسے کمشنر (اپیل) کے ذریعہ جاری کردہ کسی بھی حکم پر اعتراض ہے، تو اسیسنگ افسر کو حکم کے خلاف اپیلیٹ ٹریبونل میں اپیل کرنے کی ہدایت دے سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Chief Commissioner or Commissioner has the same powers as are vested in a Court under the Code of Civil Procedure. | چیف کمشنر یا کمشنر کے پاس وہی اختیارات ہیں جو ضابطہ دیوانی کے تحت عدالت کو حاصل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Commissioner (Appeals) may inspect and, if necessary, take copies or cause copies to be taken, of any register of members, debenture holders or mortgagees of any company or of any entry in such register. | کمشنر (اپیل) کسی بھی کمپنی کے ممبران، ڈیبینچر ہولڈرز یا رہن داروں کے کسی بھی رجسٹر کا معائنہ کر سکتا ہے اور، اگر ضروری ہو تو، کاپیاں لے سکتا ہے یا کاپیاں بنوا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The income-tax authority may enter any office to verify whether tax has been deducted or collected at source. | انکم ٹیکس اتھارٹی اس بات کی تصدیق کے لیے کسی بھی دفتر میں داخل ہو سکتی ہے کہ آیا ٹیکس منبع پر کاٹا یا جمع کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The due date for filing the return of income shall be as follows. | آمدنی کا گوشوارہ جمع کروانے کی آخری تاریخ درج ذیل ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The Commissioner (Appeals) is empowered to set off the amount of refund or any part thereof due to any person against the arrears of tax due from such person. | کمشنر (اپیل) کو کسی بھی شخص کو واجب الادا رقم کی واپسی یا اس کے کسی بھی حصے کو ایسے شخص سے واجب الادا ٹیکس کے بقایا جات کے خلاف منہا کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer or Assistant Commissioner cannot retain the books of accounts/documents for a period exceeding 15 days without prior approval of the Chief Commissioner or Director-General or Commissioner. | اسیسنگ افسر یا اسسٹنٹ کمشنر چیف کمشنر یا ڈائریکٹر جنرل یا کمشنر کی پیشگی منظوری کے بغیر اکاؤنٹس/دستاویزات کی کتابوں کو 15 دن سے زیادہ کی مدت تک برقرار نہیں رکھ سکتا۔ | ur | technical | complex |
The Chief Commissioner or Commissioner is competent to make any enquiry under this Act. | چیف کمشنر یا کمشنر اس ایکٹ کے تحت کوئی بھی انکوائری کرنے کا مجاز ہے۔ | ur | technical | simple |
If the Assessing Officer considers that the return of income furnished by the assessee is defective, he may intimate the defect to the assessee. | اگر اسیسنگ افسر کو لگتا ہے کہ اسیسسی کی طرف سے جمع کرائی گئی انکم ٹیکس ریٹرن ناقص ہے، تو وہ اسیسسی کو اس خامی سے آگاہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The return shall be deemed to be invalid and further it shall be deemed that the assessee had failed to furnish the return. | ریٹرن کو ناجائز سمجھا جائے گا اور مزید یہ سمجھا جائے گا کہ اسیسسی نے ریٹرن جمع کرانے میں ناکامی کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, where the assessee rectifies the defect after the expiry of the aforesaid period but before the assessment is made, the Assessing Officer may condone the delay. | تاہم، اگر اسیسسی مذکورہ مدت ختم ہونے کے بعد لیکن تشخیص سے پہلے خامی کو درست کرتا ہے، تو اسیسنگ افسر تاخیر کو معاف کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A return of income shall be regarded as a defective return unless all the following conditions are fulfilled. | انکم ٹیکس ریٹرن کو ناقص ریٹرن سمجھا جائے گا جب تک کہ درج ذیل تمام شرائط پوری نہ ہوں۔ | ur | technical | moderate |
The return is accompanied by proof of the tax, if any, claimed to have deducted at source. | ریٹرن کے ساتھ اس ٹیکس کا ثبوت منسلک ہے، اگر کوئی ہے، جو ماخذ پر منہا کرنے کا دعویٰ کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Now quoting PAN is compulsory in the following transactions. | اب مندرجہ ذیل لین دین میں پین کا حوالہ دینا لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
Sale/purchase of any immovable property valued at ` 10 lakhs or more. | 10 لاکھ روپے یا اس سے زیادہ مالیت کی کسی بھی غیر منقولہ جائیداد کی فروخت/خریداری۔ | ur | technical | simple |
Payment in cash for purchase of bank drafts or pay orders or banker’s cheque for an amount of ` 50,000 or more during any one day. | کسی ایک دن کے دوران 50,000 روپے یا اس سے زیادہ کی رقم کے بینک ڈرافٹ یا پے آرڈر یا بینکرز چیک کی خریداری کے لیے نقد ادائیگی۔ | ur | technical | moderate |
The return of income must be verified. | انکم ٹیکس ریٹرن کی تصدیق لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
In the case of an individual, by the individual himself. | ایک فرد کی صورت میں، خود فرد کی طرف سے۔ | ur | technical | simple |
Where he is absent from India, by the individual himself or by some person duly authorised by him in this behalf. | جہاں وہ ہندوستان سے غیر حاضر ہے، خود فرد کی طرف سے یا اس کی جانب سے مناسب طور پر مجاز کسی شخص کی طرف سے۔ | ur | technical | moderate |
In the case of a H. U. F. by the Karta. | H. U. F. کی صورت میں، کرتا کی طرف سے۔ | ur | technical | simple |
This scheme is not applicable for a company or a person who is required to undergo a ‘tax audit’ or ‘audit under any other law’. | یہ اسکیم کسی کمپنی یا ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتی ہے جسے 'ٹیکس آڈٹ' یا 'کسی دوسرے قانون کے تحت آڈٹ' کروانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Self assessment is the first step in the process of assessments. | سیلف اسیسمنٹ تشخیص کے عمل کا پہلا قدم ہے۔ | ur | technical | simple |
Every person, before furnishing return under sections 139(return of income), shall make self assessment of his income. | ہر شخص، سیکشن 139 (انکم ٹیکس ریٹرن) کے تحت ریٹرن جمع کرانے سے پہلے، اپنی آمدنی کا خود تشخیص کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The total tax payable is calculated on the total income of the assessee. | ادا کیے جانے والے کل ٹیکس کا حساب اسیسسی کی کل آمدنی پر لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Where a return has been made under Section 139, the Assessing Officer shall, if he considers necessary. | جہاں سیکشن 139 کے تحت ریٹرن جمع کرایا گیا ہے، اسیسنگ افسر، اگر ضروری سمجھے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall, by an order in writing, make an assessment of the total income or loss of the assessee. | اسیسنگ افسر، تحریری حکم کے ذریعے، اسیسسی کی کل آمدنی یا نقصان کا اندازہ لگائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer, after taking into account all relevant material which he has gathered, makes the assessment of the total income or loss to the best of his judgment. | اسیسنگ افسر، تمام متعلقہ مواد کو مدنظر رکھتے ہوئے جو اس نے جمع کیا ہے، اپنی بہترین سمجھ کے مطابق کل آمدنی یا نقصان کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If any person fails to make the return required under section 139(1) and has not made a return or a revised return under section 139(4) or 139(5). | اگر کوئی شخص سیکشن 139(1) کے تحت مطلوبہ ریٹرن جمع کرنے میں ناکام رہتا ہے اور سیکشن 139(4) یا 139(5) کے تحت ریٹرن یا نظر ثانی شدہ ریٹرن جمع نہیں کرواتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Any person responsible for paying to a non-resident or foreign company any interest or any other sum chargeable to income-tax in India, not being salaries, shall at the time of payment, deduct tax at the rates in force. | کوئی بھی شخص جو غیر مقیم یا غیر ملکی کمپنی کو ہندوستان میں انکم ٹیکس کے قابل کوئی بھی سود یا کوئی دوسری رقم ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، تنخواہوں کے علاوہ، ادائیگی کے وقت نافذ العمل شرحوں پر ٹیکس منہا کرے گا۔ | ur | technical | complex |
However, no such deduction shall be made in respect of any dividends referred to in Section 115-O. | تاہم، سیکشن 115-O میں مذکور کسی بھی منافع کے سلسلے میں ایسی کوئی کٹوتی نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Credit of any amount to ‘Suspense Account’ or any other account in the books of account of the person liable to pay such income is also deemed to be ‘credit’ of the income to the account of the payee and makes the provisions of this section applicable to such cases. | کسی بھی رقم کو 'سسپنس اکاؤنٹ' یا اس شخص کے اکاؤنٹ کی کتابوں میں کسی دوسرے اکاؤنٹ میں جمع کرنا جو اس طرح کی آمدنی ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، اسے وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں آمدنی کا 'کریڈٹ' بھی سمجھا جاتا ہے اور اس سیکشن کی دفعات کو ایسے معاملات پر لاگو کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the person responsible for such payments, feels that the whole amount would not be income chargeable in the case of recipient he may make an application to the Assessing Officer to determine the chargeable portion and he shall deduct tax on the sum so determined. | اگر اس طرح کی ادائیگیوں کا ذمہ دار شخص یہ محسوس کرتا ہے کہ پوری رقم وصول کنندہ کی صورت میں قابل وصول آمدنی نہیں ہوگی تو وہ اس قابل وصول حصے کا تعین کرنے کے لیے اسیسنگ آفیسر کو درخواست دے سکتا ہے اور وہ اس طرح طے شدہ رقم پر ٹیکس منہا کرے گا۔ | ur | technical | complex |
Further, the assessee may apply to the Assessing Officer to grant a certificate for either no deduction of tax at source or deduction at a lower rate. | مزید برآں، اسیسسی اسیسنگ آفیسر کو درخواست دے سکتا ہے کہ وہ یا تو منبع پر ٹیکس کی کوئی کٹوتی نہ کرنے یا کم شرح پر کٹوتی کرنے کا سرٹیفکیٹ جاری کرے۔ | ur | technical | moderate |
Payment made by Indian company to U. S. Company for use of its data base is not subjected to TDS under Section 195 of the Income Tax Act. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 195 کے تحت کسی ہندوستانی کمپنی کی طرف سے یو ایس کمپنی کو اس کے ڈیٹا بیس کے استعمال کے لیے کی جانے والی ادائیگی پر ٹی ڈی ایس نہیں لگے گا۔ | ur | technical | moderate |
Section 196 provides that no deduction of tax shall be made by any person from any sums payable to the Government. | دفعہ 196 میں کہا گیا ہے کہ کسی بھی شخص کی طرف سے حکومت کو قابل ادائیگی کسی بھی رقم سے ٹیکس کی کوئی کٹوتی نہیں کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Where in the case of any income of any person, the Assessing Officer is satisfied that the total income of the person justifies the deduction of income-tax at any lower rate or no deduction of income-tax, he shall, on an application made by the assessee in this behalf, give to him such certificate as may be appropriate... | جہاں کسی شخص کی کسی بھی آمدنی کی صورت میں، اسیسنگ آفیسر اس بات سے مطمئن ہو جاتا ہے کہ اس شخص کی کل آمدنی انکم ٹیکس کی کسی کم شرح پر کٹوتی یا انکم ٹیکس کی کوئی کٹوتی نہ کرنے کا جواز پیش کرتی ہے، تو وہ اس سلسلے میں اسیسسی کی طرف سے کی گئی درخواست پر، اسے ایسا سرٹیفکیٹ دے گا جو مناسب ہو۔ | ur | technical | complex |
With effect from 1st January 2013, no tax shall be deducted on the following payments where such payment is made by a person to a bank listed in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934, excluding a foreign bank. | یکم جنوری 2013 سے، درج ذیل ادائیگیوں پر کوئی ٹیکس منہا نہیں کیا جائے گا جہاں ایسی ادائیگی کسی شخص کی طرف سے ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ، 1934 کے سیکنڈ شیڈول میں درج بینک کو کی جاتی ہے، جس میں غیر ملکی بینک شامل نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
According to Section 196B the person responsible for making the payment in respect of units referred to in Section 115AB or by way of long-term capital gains arising from the transfer of such units is payable to an offshore fund shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of p... | دفعہ 196B کے مطابق، وہ شخص جو سیکشن 115AB میں مذکور یونٹس کے سلسلے میں ادائیگی کرنے کا ذمہ دار ہے یا اس طرح کے یونٹس کی منتقلی سے پیدا ہونے والے طویل مدتی سرمائے کے فوائد کی صورت میں کسی آف شور فنڈ کو قابل ادائیگی ہے، اس طرح کی آمدنی کو وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں جمع کرنے کے وقت یا اس کی نقد ادائیگی کے وقت یا چیک یا ڈراف... | ur | technical | complex |
With effect from June 1, 1992, Section 196C has been inserted to provide for a deduction of income-tax at the rate of ten percent from the interest income or dividend income in respect of bonds or shares referred to in Section 115AC or by way of long-term capital gains arising from the transfer of such bond or share ca... | یکم جون 1992 سے، سیکشن 196C کو شامل کیا گیا ہے تاکہ سیکشن 115AC میں مذکور بانڈز یا حصص کے سلسلے میں سود کی آمدنی یا منافع کی آمدنی میں سے دس فیصد کی شرح سے انکم ٹیکس کی کٹوتی کی جا سکے یا اس طرح کے بانڈ یا شیئر کیپیٹل کو غیر مقیم کو منتقل کرنے سے پیدا ہونے والے طویل مدتی سرمائے کے فوائد کی صورت میں۔ | ur | technical | complex |
According to Section 196D, where any income in respect of securities referred to in clause (a) of Sub-section (1) of Section 115AD is payable to a Foreign Institutional Investor, the person responsible for making the payment shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of payme... | دفعہ 196D کے مطابق، جہاں سیکشن 115AD کے ذیلی سیکشن (1) کے شق (a) میں مذکور سیکیورٹیز کے سلسلے میں کوئی آمدنی کسی غیر ملکی ادارہ جاتی سرمایہ کار کو قابل ادائیگی ہے، تو ادائیگی کرنے کا ذمہ دار شخص، اس طرح کی آمدنی کو وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں جمع کرنے کے وقت یا اس کی ادائیگی کے وقت، جو بھی پہلے ہو، بیس فیصد کی شرح سے انکم... | ur | technical | complex |
The Finance Act, 2015 had inserted a special taxation regime in respect of Category-I and II Alternative Investment Funds (investment fund) registered with SEBI. | فنانس ایکٹ، 2015 نے سیبی کے ساتھ رجسٹرڈ کیٹیگری-I اور II الٹرنیٹو انویسٹمنٹ فنڈز (انویسٹمنٹ فنڈ) کے سلسلے میں ایک خصوصی ٹیکسیشن نظام داخل کیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Under this regime, the income of the investment fund (not being in the nature of business income) is exempt in the hands of investment fund but income received by the investor from the investment fund (other than income which is taxed at the level of investment fund) is taxable in the hands of investor. | اس نظام کے تحت، انویسٹمنٹ فنڈ کی آمدنی (جو کاروباری آمدنی کی نوعیت کی نہیں ہے) انویسٹمنٹ فنڈ کے ہاتھوں میں مستثنیٰ ہے لیکن انویسٹر کو انویسٹمنٹ فنڈ سے حاصل ہونے والی آمدنی (اس آمدنی کے علاوہ جس پر انویسٹمنٹ فنڈ کی سطح پر ٹیکس لگایا جاتا ہے) انویسٹر کے ہاتھوں میں قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | complex |
The existing provisions of section 194LBB provides that in respect of any income credited or paid by the investment fund to its investor, a tax deduction at source (TDS) shall be made by the investment fund @ 10% of the income. | دفعہ 194LBB کی موجودہ دفعات میں کہا گیا ہے کہ انویسٹمنٹ فنڈ کی طرف سے اپنے انویسٹر کو جمع یا ادا کی جانے والی کسی بھی آمدنی کے سلسلے میں، انویسٹمنٹ فنڈ کے ذریعے آمدنی کا 10% کی شرح سے منبع پر ٹیکس کی کٹوتی (TDS) کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
In order to rationalise the TDS regime in respect of payments made by the investment funds to its investors, section 194LBB of the Act has been amended to provide that the person responsible for making the payment to the investor shall deduct income-tax under section 194LBB at the rate of ten per cent where the payee i... | انویسٹمنٹ فنڈز کی طرف سے اپنے سرمایہ کاروں کو کی جانے والی ادائیگیوں کے سلسلے میں ٹی ڈی ایس نظام کو معقول بنانے کے لیے، ایکٹ کی دفعہ 194LBB میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ یہ فراہم کیا جا سکے کہ سرمایہ کار کو ادائیگی کرنے کا ذمہ دار شخص دفعہ 194LBB کے تحت دس فیصد کی شرح سے انکم ٹیکس منہا کرے گا جہاں وصول کنندہ رہائشی ہے اور ا... | ur | technical | complex |
Section 197A provides that no deduction of tax at source is to be made from (i) interest on securities, (ii) dividends, and (iii) payments in respect of deposits under NSS, etc. if the following conditions are satisfied: | دفعہ 197A میں کہا گیا ہے کہ منبع پر ٹیکس کی کوئی کٹوتی نہیں کی جائے گی (i) سیکیورٹیز پر سود، (ii) منافع، اور (iii) این ایس ایس وغیرہ کے تحت جمع شدہ رقم کی ادائیگی سے، اگر درج ذیل شرائط پوری ہو جاتی ہیں: | ur | technical | moderate |
The tax deducted at source is deemed to be the income received, by the assessee for the purpose of computing his income. | منبع پر منہا کیا گیا ٹیکس اسیسسی کی طرف سے اس کی آمدنی کا حساب لگانے کے مقصد کے لیے وصول شدہ آمدنی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The person who deducts tax has to issue a certificate in the prescribed form to the person from whose payments deduction has been made, showing therein the particulars of payment, the date of tax deducted at source and the date of its credit to the Central Government. | ٹیکس منہا کرنے والے شخص کو اس شخص کو مقررہ فارم میں ایک سرٹیفکیٹ جاری کرنا ہوتا ہے جس کی ادائیگیوں سے کٹوتی کی گئی ہے، جس میں ادائیگی کی تفصیلات، منبع پر منہا کیے گئے ٹیکس کی تاریخ اور مرکزی حکومت کو اس کے کریڈٹ کی تاریخ ظاہر کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where any person, including the principal officer of a company, (a)who is required to deduct any sum in accordance with the provisions of this Act; or (b)referred to in sub-section (1A) of section 192, being an employer, does not deduct, or does not pay, or after so deducting fails to pay, the whole or any part of the ... | جہاں کوئی بھی شخص، بشمول کمپنی کا پرنسپل افسر، (a) جو اس ایکٹ کی دفعات کے مطابق کوئی رقم منہا کرنے کا پابند ہے؛ یا (b) سیکشن 192 کے ذیلی سیکشن (1A) میں جس کا حوالہ دیا گیا ہے، جو ایک آجر ہے، منہا نہیں کرتا، یا ادا نہیں کرتا، یا اس طرح منہا کرنے کے بعد ٹیکس کا مکمل یا کوئی حصہ ادا کرنے میں ناکام رہتا ہے، جیسا کہ اس ایکٹ... | ur | technical | complex |
The Assessing Officer may make such inquiry as he considers necessary. | اسیسنگ افسر وہ تفتیش کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے۔ | ur | technical | simple |
The AO is duty bound to provide the assessee the reasons recorded by him, if the assessee request for it. | اگر اسیسسی درخواست کرے تو اے او اسیسسی کو اس کے ریکارڈ کردہ وجوہات فراہم کرنے کا پابند ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where a person is found to have any asset located outside India. | جہاں کسی شخص کے پاس ہندوستان سے باہر کوئی اثاثہ پایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for issue of notice under section 148 is as under. | دفعہ 148 کے تحت نوٹس جاری کرنے کی وقت کی حد درج ذیل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Notice can be issued for any amount of escaped income. | بچ جانے والی آمدنی کی کسی بھی رقم کے لیے نوٹس جاری کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer may serve a notice after the end of the relevant assessment year. | اسیسنگ افسر متعلقہ تشخیص سال کے اختتام کے بعد نوٹس جاری کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may ask to produce, or cause to be produced, such accounts or documents. | اسیسنگ افسر ایسے اکاؤنٹس یا دستاویزات پیش کرنے یا پیش کرنے کا سبب بننے کے لیے کہہ سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may make such inquiry as he considers necessary. | اسیسنگ افسر وہ تفتیش کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer may direct an assessee to get his accounts audited by an accountant. | اسیسنگ افسر کسی اسیسسی کو ہدایت دے سکتا ہے کہ وہ اپنے اکاؤنٹس کا آڈٹ کسی اکاؤنٹنٹ سے کروائے۔ | ur | technical | moderate |
The expenses of, and incidental to, such audit shall be determined. | اس طرح کے آڈٹ کے اخراجات اور اس سے متعلقہ اخراجات کا تعین کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer issue an acknowledgement/intimation under section 143(1). | اسیسنگ افسر دفعہ 143(1) کے تحت ایک اعتراف/اطلاع جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total income or loss after making adjustments for any arithmetical error. | کسی بھی حسابی غلطی کے لیے ایڈجسٹمنٹ کرنے کے بعد کل آمدنی یا نقصان۔ | ur | technical | moderate |
No such adjustments shall be made unless an intimation is given to the assessee. | اس طرح کی کوئی ایڈجسٹمنٹ نہیں کی جائے گی جب تک کہ اسیسسی کو اطلاع نہ دی جائے۔ | ur | technical | moderate |
The amount of refund due to the assessee shall be granted to the assessee. | اسیسسی کو واجب الادا رقم اسیسسی کو دی جائے گی۔ | ur | technical | simple |
Processing of a return is not necessary where a notice has been issued. | ریٹرن کی پروسیسنگ ضروری نہیں ہے جہاں نوٹس جاری کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer can commence proceedings against both A and B. | اسیسنگ افسر اے اور بی دونوں کے خلاف کارروائی شروع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall assesses or reassesses the total income. | اسیسنگ افسر کل آمدنی کا اندازہ لگائے گا یا دوبارہ اندازہ لگائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall issue a notice for furnishing of return of income. | اسیسنگ افسر آمدنی کا ریٹرن جمع کرانے کا نوٹس جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall assess or reassess the total income. | اسیسنگ افسر کل آمدنی کا اندازہ لگائے گا یا دوبارہ اندازہ لگائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may, for the purposes of assessment or reassessment, make a reference to a Valuation Officer. | اسیسنگ افسر تشخیص یا دوبارہ تشخیص کے مقاصد کے لیے، ویلیویشن افسر سے رجوع کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Dispute Resolution Panel may confirm, reduce or enhance the variations proposed in the draft order. | تنازعات کے حل کا پینل مسودے کے حکم میں تجویز کردہ تبدیلیوں کی تصدیق، کمی یا اضافہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Every direction issued by the Dispute Resolution Panel shall be binding on the Assessing Officer. | تنازعات کے حل کے پینل کی طرف سے جاری کردہ ہر ہدایت اسیسنگ افسر پر لازم ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
No direction shall be issued unless an opportunity of being heard is given to the assessee. | کوئی ہدایت اس وقت تک جاری نہیں کی جائے گی جب تک کہ اسیس کو سننے کا موقع نہ دیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The mistake sought to be rectified may be a mistake of fact or of law. | جس غلطی کو درست کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے وہ حقیقت یا قانون کی غلطی ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A decision on debatable point of law is not a mistake apparent from the record. | قانون کے متنازعہ نکتہ پر فیصلہ ریکارڈ سے ظاہر ہونے والی غلطی نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The power of rectification of mistake lies with the authority who passed the order. | غلطی کو درست کرنے کا اختیار اس اتھارٹی کے پاس ہے جس نے حکم جاری کیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may amend any order of assessment or refund. | اسیسنگ افسر تشخیص یا واپسی کے کسی بھی حکم میں ترمیم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The time limit for rectification of mistakes is a period of four years. | غلطیوں کو درست کرنے کی مدت چار سال کی ہے۔ | ur | technical | simple |
Notices and documents shall be issued in electronic form. | نوٹس اور دستاویزات الیکٹرانک شکل میں جاری کیے جائیں گے۔ | ur | technical | simple |
The scope of adjustments has been expanded. | ایڈجسٹمنٹ کا دائرہ کار وسیع کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
Intimation shall be given to the assessee either in writing or through electronic mode. | اسیس کو تحریری طور پر یا الیکٹرانک موڈ کے ذریعے اطلاع دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer shall complete the assessment. | اسیسنگ افسر تشخیص مکمل کرے گا۔ | ur | technical | simple |
No person shall be entitled to call in question the jurisdiction of an Assessing Officer. | کوئی بھی شخص اسیسنگ افسر کے دائرہ اختیار پر سوال اٹھانے کا حقدار نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The existing provisions empower the authority to issue notice. | موجودہ دفعات اتھارٹی کو نوٹس جاری کرنے کا اختیار دیتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The outcome thereof available to the Assessing Officer for necessary action. | اس کا نتیجہ ضروری کارروائی کے لیے اسیسنگ افسر کو دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
A return filed is to be processed and total income or loss is to be computed. | دائر کردہ ریٹرن پر کارروائی کی جائے گی اور کل آمدنی یا نقصان کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The procedure relating to the appointment of the various income-tax authorities. | مختلف انکم ٹیکس حکام کی تقرری سے متعلق طریقہ کار۔ | ur | technical | moderate |
Income-tax authorities are required to exercise or perform such powers or functions. | انکم ٹیکس حکام سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ایسے اختیارات یا فرائض استعمال کریں یا انجام دیں۔ | ur | technical | moderate |
The process of electronically filing of Income Tax return is called e-filing. | انکم ٹیکس ریٹرن کو الیکٹرانک طور پر جمع کرانے کے عمل کو ای-فائلنگ کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Every person is obliged to obtain permanent account number. | ہر شخص مستقل اکاؤنٹ نمبر حاصل کرنے کا پابند ہے۔ | ur | technical | simple |
The Appellate Tribunal cannot grant stay beyond 365 days. | اپیل ٹریبونل 365 دن سے زیادہ کی روک تھام نہیں دے سکتا۔ | ur | technical | simple |
The Tribunal may admit fresh evidence. | ٹریبونل تازہ ثبوت قبول کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The President may constitute a Special Bench. | صدر ایک خصوصی بینچ تشکیل دے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.