en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Companies must comply with all tax regulations. | کمپنیوں کو تمام ٹیکس قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | general | moderate |
The Income Tax Act of 1961 is a comprehensive law. | انکم ٹیکس ایکٹ 1961 ایک جامع قانون ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation is an important concept in tax accounting. | ٹیکس اکاؤنٹنگ میں فرسودگی ایک اہم تصور ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee claimed deductions under various sections. | ٹیکس دہندہ نے مختلف دفعات کے تحت کٹوتیوں کا دعویٰ کیا۔ | ur | technical | moderate |
Tax evasion is a serious offense. | ٹیکس چوری ایک سنگین جرم ہے۔ | ur | general | simple |
The Finance Act of 2023 introduced several changes. | 2023 کے مالیاتی ایکٹ نے کئی تبدیلیاں متعارف کروائیں۔ | ur | news | moderate |
The tribunal's findings were based on misdirection in law. | ٹرائیبونل کے نتائج قانون میں غلط سمت پر مبنی تھے۔ | ur | technical | complex |
The High Court intervened with the tribunal's decision. | ہائی کورٹ نے ٹریبونل کے فیصلے میں مداخلت کی۔ | ur | legal | moderate |
The commencement of business is a question of fact. | کاروبار کا آغاز ایک حقیقت کا سوال ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest income could not be treated as business income. | سود کی آمدنی کو کاروباری آمدنی نہیں سمجھا جا سکتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Administrative expenses are not deductible from interest income. | انتظامی اخراجات کو سود کی آمدنی سے منہا نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | moderate |
Companies may invest funds temporarily before commencing business. | کمپنیاں کاروبار شروع کرنے سے پہلے عارضی طور پر فنڈز کی سرمایہ کاری کر سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Madras High Court's view was endorsed by the Supreme Court. | مدراس ہائی کورٹ کے نقطہ نظر کی سپریم کورٹ نے تائید کی۔ | ur | legal | complex |
The form of organization affects tax considerations. | تنظیم کی شکل ٹیکس کے معاملات کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A company is a separate legal entity. | ایک کمپنی ایک الگ قانونی وجود ہے۔ | ur | legal | simple |
Tax liability is an important factor in choosing a business structure. | ٹیکس کی ذمہ داری کاروباری ڈھانچہ منتخب کرنے میں ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | complex |
The corporate enterprise may be regarded as an effective instrument of tax planning. | کارپوریٹ انٹرپرائز کو ٹیکس کی منصوبہ بندی کے ایک مؤثر آلے کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The line of demarcation between tax planning and tax avoidance is very thin and blurred. | ٹیکس پلاننگ اور ٹیکس سے بچنے کے درمیان حد بندی کی لکیر بہت پتلی اور دھندلی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Any planning which, though done strictly according to legal requirements, defeats the basic intention of the Legislature behind the statute could be termed as instance of tax avoidance. | کوئی بھی منصوبہ بندی، جو قانونی تقاضوں کے مطابق سختی سے کی جاتی ہے، اگرچہ قانون ساز کے بنیادی ارادے کو شکست دیتی ہے، اسے ٹیکس سے بچنے کی مثال کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
It is usually done by taking full advantage of loopholes adjusting the affairs in such a manner that there is no infringement of taxation laws and least taxes are attracted. | یہ عام طور پر سقموں کا مکمل فائدہ اٹھا کر کیا جاتا ہے، معاملات کو اس انداز میں ایڈجسٹ کیا جاتا ہے کہ ٹیکس قوانین کی کوئی خلاف ورزی نہ ہو اور کم سے کم ٹیکس عائد ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Earlier tax avoidance was considered completely legitimate, but at present it may be illegitimate in certain situations. | پہلے ٹیکس سے بچنا مکمل طور پر جائز سمجھا جاتا تھا، لیکن موجودہ دور میں یہ بعض حالات میں ناجائز ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the judgement of the Supreme Court in McDowell’s case 1985 (154 ITR 148) SC, tax avoidance has been considered as heinous as tax evasion and a crime against society. | سپریم کورٹ کے فیصلے میں میکڈویل کے مقدمے 1985 (154 آئی ٹی آر 148) ایس سی میں، ٹیکس سے بچنے کو ٹیکس چوری اور معاشرے کے خلاف جرم کے طور پر گھناؤنا سمجھا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Most of the amendments are now aimed at curbing practice of tax avoidance. | اب زیادہ تر ترامیم کا مقصد ٹیکس سے بچنے کی مشق کو روکنا ہے۔ | ur | technical | simple |
Tax planning may be legitimate provided it is within the framework of law. | ٹیکس پلاننگ جائز ہو سکتی ہے بشرطیکہ وہ قانون کے فریم ورک کے اندر ہو۔ | ur | technical | simple |
Colourable devices cannot be part of tax planning and it is wrong to encourage and entertain the belief that it is honourable to avoid the payment of tax by resorting to dubious methods. | رنگین آلات ٹیکس پلاننگ کا حصہ نہیں ہو سکتے اور یہ یقین دلانا غلط ہے کہ مشکوک طریقوں کا سہارا لے کر ٹیکس کی ادائیگی سے بچنا قابلِ عزت ہے۔ | ur | technical | complex |
It is the obligation of every citizen to pay honestly without resorting to subterfuges. | ہر شہری کی ذمہ داری ہے کہ وہ ایمانداری سے ادائیگی کرے بغیر کسی دھوکہ دہی کے۔ | ur | technical | simple |
The type of cases that come under ‘Tax avoidance’ are those where the tax payer has apparently circumvented the law. | وہ معاملات جو 'ٹیکس سے بچنے' کے زمرے میں آتے ہیں وہ ہیں جہاں ٹیکس دہندہ بظاہر قانون کو چکمہ دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax avoidance is the act of dodging tax without actually breaking the law. | ٹیکس سے بچنا دراصل قانون کو توڑے بغیر ٹیکس سے بچنے کا عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
It is a method of reducing incidence of tax by taking advantages of certain loopholes of tax laws. | یہ ٹیکس قوانین کے بعض سقموں کا فائدہ اٹھا کر ٹیکس کے اثرات کو کم کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax planning would imply compliance with the taxation provisions in such a manner that full advantage is taken of all tax exemptions, deductions, concessions, rebates and reliefs permissible under the Income Tax Act so that the incidence of tax is the least. | ٹیکس پلاننگ کا مطلب ہوگا ٹیکس کے دفعات کی تعمیل اس انداز میں کہ انکم ٹیکس ایکٹ کے تحت جائز تمام ٹیکس چھوٹ، کٹوتیوں، رعایتوں، چھوٹ اور ریلیف کا مکمل فائدہ اٹھایا جائے تاکہ ٹیکس کا اثر کم سے کم ہو۔ | ur | technical | complex |
Tax planning may, therefore, be regarded as a method of intelligent application of expert knowledge of planning a person’s affairs with a view of securing consciously provided tax benefits. | لہذا، ٹیکس پلاننگ کو کسی شخص کے معاملات کی منصوبہ بندی کے ماہرانہ علم کے ذہین اطلاق کے ایک طریقہ کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے تاکہ شعوری طور پر فراہم کردہ ٹیکس فوائد کو حاصل کیا جا سکے۔ | ur | technical | complex |
Flexibility has to be considered as a practical feature in a tax system. | لچک کو ٹیکس نظام میں ایک عملی خصوصیت کے طور پر سمجھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
While planning a scheme relating to tax affairs, tax planner need to assure that tax planning device does not loses its efficiency due to changes in law. | ٹیکس معاملات سے متعلق کوئی منصوبہ بندی کرتے وقت، ٹیکس پلانر کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ٹیکس پلاننگ کا آلہ قانون میں تبدیلیوں کی وجہ سے اپنی کارکردگی سے محروم نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
It would be a shortsighted perspective to think of a planning device that is in conformity with the law as it exists, but gets nullified by a subsequent change in law. | منصوبہ بندی کے ایک ایسے آلے کے بارے میں سوچنا جو موجودہ قانون کے مطابق ہو، لیکن بعد میں قانون میں تبدیلی سے کالعدم ہو جائے، ایک مختصر نظر ہے۔ | ur | technical | complex |
Hence, the tax plan has to be flexible in nature and the planner has to comprehend about the future scenario too while devising a plan to save tax. | لہذا، ٹیکس پلان فطرت میں لچکدار ہونا چاہیے اور ٹیکس بچانے کا منصوبہ بناتے وقت منصوبہ ساز کو مستقبل کے منظر نامے کو بھی سمجھنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The illegal way of reducing tax liability. | ٹیکس ذمہ داری کو کم کرنے کا غیر قانونی طریقہ۔ | ur | technical | simple |
It is the scientific planning of the assessee’s operations to minimize, postpone or defer the tax liability. | یہ ٹیکس دہندہ کے کاموں کی سائنسی منصوبہ بندی ہے تاکہ ٹیکس کی ذمہ داری کو کم سے کم، ملتوی یا موخر کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
The company can claim bad debts even in respect of debts taken over from the amalgamating company. | کمپنی ضم کرنے والی کمپنی سے لیے گئے قرضوں کی وصولی نہ ہونے کی صورت میں بھی خراب قرضوں کا دعویٰ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A company whose shares are not quoted on a recognised stock exchange may avail the benefit of amalgamation. | ایک ایسی کمپنی جس کے حصص کسی تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج میں درج نہیں ہیں، ضم ہونے کا فائدہ اٹھا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
This would help shareholders of unlisted company to take the advantage of the quoted price of their shares. | اس سے غیر مندرج کمپنی کے حصص یافتگان کو اپنے حصص کی درج قیمت کا فائدہ اٹھانے میں مدد ملے گی۔ | ur | technical | moderate |
A loss incurring company and a profit-making company may merge. | نقصان اٹھانے والی کمپنی اور منافع کمانے والی کمپنی ضم ہو سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company should plan the optimum use of the share capital and the borrowed funds. | کمپنی کو شیئر کیپیٹل اور قرض لیے گئے فنڈز کا بہترین استعمال کرنے کا منصوبہ بنانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The borrowings should be utilised as far as possible for the acquisition and installation of assets. | قرضوں کو جہاں تک ممکن ہو سکے اثاثوں کے حصول اور تنصیب کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The company should also plan to purchase the depreciable assets on credit terms. | کمپنی کو قابلِ تنزلی اثاثوں کو کریڈٹ کی شرائط پر خریدنے کا منصوبہ بھی بنانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A non-resident is not required to pay tax on his income earned and received outside India. | ایک غیر مقیم کو ہندوستان سے باہر کمائی اور وصول کی گئی اپنی آمدنی پر ٹیکس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
An Indian citizen having an assignment abroad could plan his visits to India. | بیرون ملک تفویض کردہ کام کرنے والا ایک ہندوستانی شہری ہندوستان کے دوروں کا منصوبہ بنا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
They should retain sufficient amounts with them to be paid on behalf of the Non-Resident towards his tax liability. | انہیں غیر مقیم کی ٹیکس ذمہ داری کی ادائیگی کے لیے اپنے پاس کافی رقم رکھنی چاہیے۔ | ur | technical | complex |
A Non-resident must be very clear as regards his tax liability through agent. | ایک غیر مقیم کو اپنے ایجنٹ کے ذریعے اپنی ٹیکس ذمہ داری کے بارے میں بہت واضح ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Persons employed by or on behalf of a Non-Resident are considered as authorised agents. | غیر مقیم کی جانب سے یا اس کے لیے ملازم افراد کو مجاز ایجنٹ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This can also amount to a business connection. | یہ کاروباری تعلق بھی ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The new explanation mitigates the rigor of the provisions about treating a person as resident. | نئی وضاحت کسی شخص کو رہائشی کے طور پر شمار کرنے کے بارے میں دفعات کی سختی کو کم کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The Indian collaborator should take into consideration such aspects as will enable him to plan his tax affairs. | ہندوستانی معاون کو ان پہلوؤں کو مدنظر رکھنا چاہیے جو اسے اپنے ٹیکس معاملات کی منصوبہ بندی کرنے کے قابل بنائیں۔ | ur | technical | complex |
Care should be taken to see that the cost of installation is also capitalised. | اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ تنصیب کی لاگت کو بھی سرمایہ کاری میں شامل کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
The Indian company should also be vigilant that the other expenses relating to the collaboration agreement must be incurred after the date of the setting up of the business. | ہندوستانی کمپنی کو اس بات پر بھی نظر رکھنی چاہیے کہ تعاون کے معاہدے سے متعلق دیگر اخراجات کاروبار کے قیام کی تاریخ کے بعد کیے جائیں۔ | ur | technical | complex |
The employee should opt for division of salary into basic pay and allowances. | ملازم کو تنخواہ کو بنیادی تنخواہ اور الاؤنسز میں تقسیم کرنے کا انتخاب کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
This will minimise his tax incidence considerably. | اس سے اس کے ٹیکس کا اثر کافی حد تک کم ہو جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The need for having tax planning department does not depend upon the amount of tax liability of the company. | ٹیکس پلاننگ ڈیپارٹمنٹ کی ضرورت کمپنی کی ٹیکس ذمہ داری کی رقم پر منحصر نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The order of the income-tax Officer was set aside by the Commissioner. | انکم ٹیکس افسر کے حکم کو کمشنر نے منسوخ کر دیا۔ | ur | legal | moderate |
The Tribunal, however, held that Section 79 of the Act did not apply to the unabsorbed depreciation and development rebate. | تاہم، ٹریبونل نے فیصلہ دیا کہ ایکٹ کی دفعہ 79 غیر جذب شدہ فرسودگی اور ترقیاتی رعایت پر لاگو نہیں ہوتی ہے۔ | ur | legal | complex |
The provisions of ‘deemed dividend’ in respect of advances or loans to shareholders, are applicable to closely held companies. | شیئر ہولڈرز کو پیشگی یا قرضوں کے سلسلے میں 'منظور شدہ ڈیویڈنڈ' کی دفعات قریبی کمپنیوں پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | legal | complex |
It is advisable, though not a statutory obligation, to keep the accounts of the new business separate. | یہ مشورہ دیا جاتا ہے، اگرچہ قانونی ذمہ داری نہیں ہے، کہ نئے کاروبار کے کھاتوں کو الگ رکھا جائے۔ | ur | business | moderate |
The duty of Revenue Department was to determine the exemption allowed by law. | محکمہ ریونیو کا فرض تھا کہ وہ قانون کے ذریعہ دی گئی چھوٹ کا تعین کرے۔ | ur | legal | moderate |
The test is whether it is a new and identifiable undertaking separate and distinct from the existing business. | آزمائش یہ ہے کہ آیا یہ ایک نیا اور قابل شناخت ادارہ ہے جو موجودہ کاروبار سے الگ اور ممتاز ہے۔ | ur | business | moderate |
The assessee was held entitled for relief under Section 80J. | اس تشخیص کنندہ کو دفعہ 80J کے تحت ریلیف کا حقدار قرار دیا گیا۔ | ur | legal | moderate |
Avoid interconnection of service or departmental centralisation or pooling of resources of the new business. | نئے کاروبار کی خدمات یا محکمہ جاتی مرکزیت یا وسائل کے جمع ہونے سے گریز کریں۔ | ur | business | complex |
Avoid, transfer of goods between the new business and the assessee’s other activities. | نئے کاروبار اور تشخیص کنندہ کی دیگر سرگرمیوں کے درمیان سامان کی منتقلی سے گریز کریں۔ | ur | business | moderate |
It is better for the new business to have separate floor area, separate licenses and agreements. | نئے کاروبار کے لیے بہتر ہے کہ اس کا الگ فلور ایریا، الگ لائسنس اور معاہدے ہوں۔ | ur | business | moderate |
In case of capital intensive industries having long gestation periods; generally profit earning would be delayed. | سرمایہ کاری سے بھرپور صنعتوں کے معاملے میں جن میں طویل مدت ہوتی ہے؛ عام طور پر منافع کمانے میں تاخیر ہوگی۔ | ur | business | complex |
Each industrial unit has to be considered for computing the tax holiday benefit. | ٹیکس ہالیڈے کے فائدے کا حساب لگانے کے لیے ہر صنعتی یونٹ پر غور کرنا ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
Any capital or revenue expenditure incurred towards scientific research under Section 35, will be treated as mentioned therein. | دفعہ 35 کے تحت سائنسی تحقیق کے لیے کیے گئے کسی بھی سرمائے یا محصولی اخراجات کو اس میں بیان کردہ کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | legal | complex |
It is a common feature of modern legislative system to lay down in the Acts, the principles and the policy. | جدید قانون سازی کے نظام کی ایک عام خصوصیت ہے کہ ایکٹ میں اصولوں اور پالیسی کو بیان کیا جائے۔ | ur | legal | moderate |
Section 295(4) of the Income-tax Act and vest in the Central Board of Direct Taxes the power to give retrospective effect. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 295(4) اور براہ راست ٹیکس کے مرکزی بورڈ کو ریٹروسپیکٹو اثر دینے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | legal | complex |
Rules and notifications are made by the appropriate authority in exercise of the power conferred on it under the provisions of the Act. | قواعد و ضوابط اور نوٹیفیکیشن مناسب اتھارٹی کے ذریعہ ایکٹ کی دفعات کے تحت اسے تفویض کردہ اختیارات کے استعمال میں بنائے جاتے ہیں۔ | ur | legal | complex |
Therefore, they have statutory force and can be equated to the law made by the legislature itself. | لہذا، ان کی قانونی طاقت ہے اور انہیں خود قانون ساز کے بنائے ہوئے قانون کے برابر سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The rules cannot, however, take away what is expressly conferred by the Act. | تاہم، قواعد وہ نہیں لے سکتے جو ایکٹ کے ذریعہ واضح طور پر تفویض کیا گیا ہے۔ | ur | legal | moderate |
If there is any irreconcilable conflict between a rule and a provision in the Act, the provision in the Act will prevail. | اگر کسی قاعدے اور ایکٹ کی دفعہ کے درمیان کوئی ناقابل مصالحت تنازعہ ہے، تو ایکٹ کی دفعہ غالب رہے گی۔ | ur | legal | complex |
In view of this position, the tax planner, while planning his affairs or that of his clients must take into account not only the relevant legal provisions. | اس پوزیشن کے پیش نظر، ٹیکس پلانر، اپنے یا اپنے کلائنٹس کے معاملات کی منصوبہ بندی کرتے وقت نہ صرف متعلقہ قانونی دفعات کو مدنظر رکھے گا۔ | ur | legal | complex |
The Indian government has entered into numerous tax treaties with various foreign countries. | حکومتِ ہند نے مختلف غیر ملکی ممالک کے ساتھ متعدد ٹیکس معاہدے کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Double taxation is frequently avoided through DTAAs entered into by two countries. | دوہری ٹیکس سے اکثر ڈی ٹی اے اے کے ذریعے بچا جاتا ہے جو دو ممالک کے درمیان طے پاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The DTAA eliminates or mitigates the incidence of double taxation. | ڈی ٹی اے اے دوہرے ٹیکس کے اثرات کو ختم یا کم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In India, Mergers and Acquisitions take place in the following ways. | بھارت میں، انضمام اور حصول مندرجہ ذیل طریقوں سے ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The need for Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) arises. | دوہرے ٹیکس سے بچنے کے معاہدے (ڈی ٹی اے اے) کی ضرورت پیدا ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The government is working on new tax policies. | حکومت نئی ٹیکس پالیسیوں پر کام کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
He paid tax in a foreign country. | اس نے ایک غیر ملکی ملک میں ٹیکس ادا کیا۔ | ur | general | simple |
The company is subject to Indian income tax. | کمپنی انڈین انکم ٹیکس کے تابع ہے۔ | ur | technical | moderate |
This amendment took effect from June 1, 2015. | یہ ترمیم یکم جون 2015 سے نافذ العمل ہوئی۔ | ur | technical | simple |
The Act provides for relief in respect of income-tax. | ایکٹ انکم ٹیکس کے سلسلے میں ریلیف فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax treaties provide stability to the tax laws. | ٹیکس معاہدے ٹیکس قوانین کو استحکام فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company is involved in international trade. | کمپنی بین الاقوامی تجارت میں شامل ہے۔ | ur | general | simple |
The government has entered into tax treaties. | حکومت نے ٹیکس معاہدے کیے ہیں۔ | ur | general | simple |
The provisions of Section 91 of the Income-Tax Act will apply. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 91 کی دفعات لاگو ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
The company is a non-resident. | کمپنی غیر مقیم ہے۔ | ur | technical | simple |
The income is taxed in both countries. | آمدنی دونوں ممالک میں ٹیکس لگائی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The agreement is for the avoidance of double taxation. | معاہدہ دوہرے ٹیکس سے بچنے کے لیے ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company has a permanent establishment in India. | کمپنی کا بھارت میں مستقل قیام ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax liability was computed. | ٹیکس کی ذمہ داری کا حساب لگایا گیا۔ | ur | technical | simple |
The amendment was made in sub-section (2) of section 295. | یہ ترمیم دفعہ 295 کی ذیلی دفعہ (2) میں کی گئی۔ | ur | technical | complex |
Such as some incomes earned abroad by resident tax payers or income earned in India by NRI’s and foreigners which generally are taxable in India under certain conditions. | مثال کے طور پر، رہائشی ٹیکس دہندگان کی طرف سے بیرون ملک کمائی جانے والی کچھ آمدنی یا این آر آئی اور غیر ملکیوں کی طرف سے ہندوستان میں کمائی جانے والی آمدنی جو عام طور پر بعض شرائط کے تحت ہندوستان میں قابل ٹیکس ہے۔ | ur | technical | moderate |
In the former case, incomes are taxed as per ‘worldwide income’ principle, whereas in the latter case it is done through ‘source principle’. | پہلے معاملے میں، آمدنی پر 'عالمی آمدنی' کے اصول کے مطابق ٹیکس لگایا جاتا ہے، جب کہ بعد والے معاملے میں یہ 'ماخذ کے اصول' کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
OECD-MC [Organization for Economic Co-operation and Development–Model Convention] defines double taxation as, “the imposition of comparable taxes in two (or more) states on the same tax payer in respect of the same subject matter and for identical periods”. | او ای سی ڈی-ایم سی [معاشی تعاون اور ترقی کی تنظیم – ماڈل کنونشن] دوہرے ٹیکس کی تعریف اس طرح کرتا ہے، “ایک ہی ٹیکس دہندہ پر ایک ہی موضوع اور یکساں مدت کے لیے دو (یا زیادہ) ریاستوں میں موازنہ ٹیکسوں کا نفاذ”۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.