en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
In cases of double taxation the parties can get relief either through unilateral measures or bilateral measures or under adjudication by judiciary or through commercial arbitration. | دوہرے ٹیکس کے معاملات میں فریقین یکطرفہ اقدامات یا دوطرفہ اقدامات کے ذریعے یا عدلیہ کے ذریعے یا تجارتی ثالثی کے ذریعے ریلیف حاصل کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Section 90 of the Income Tax Act, 1961 deals with agreements entered by Government of India with Government of other countries. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 90 میں حکومت ہند کی دیگر ممالک کی حکومتوں کے ساتھ کیے گئے معاہدوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 91 deals with provisions relating to those issues for which India does not have any formal agreements with Government of other countries, regarding avoidance of double taxation. | دفعہ 91 ان مسائل سے متعلق دفعات سے متعلق ہے جن کے لیے ہندوستان کا دیگر ممالک کی حکومتوں کے ساتھ دوہرے ٹیکس سے بچنے کے حوالے سے کوئی باضابطہ معاہدہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 90A releases to granting of permissions to ‘specified association’ through Official Gazette notification to enter into agreement with foreign governments in regard to giving of relief for double taxation. | دفعہ 90A 'مخصوص ایسوسی ایشن' کو سرکاری گزٹ نوٹیفکیشن کے ذریعے غیر ملکی حکومتوں کے ساتھ دوہرے ٹیکس سے ریلیف دینے کے حوالے سے معاہدے میں داخل ہونے کی اجازت دینے سے متعلق ہے۔ | ur | technical | complex |
A Tax Haven is a place where there is no tax on income or it is taxed at low rate. | ٹیکس پناہ گاہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں آمدنی پر کوئی ٹیکس نہیں ہوتا یا اس پر کم شرح سے ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Individuals or corporate entities move from jurisdiction of high rates of taxes to the region of low tax in order to lower their overall tax liability. | افراد یا کارپوریٹ ادارے زیادہ ٹیکس کی شرح والے دائرہ اختیار سے کم ٹیکس والے علاقے میں منتقل ہوتے ہیں تاکہ ان کی مجموعی ٹیکس ذمہ داری کو کم کیا جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
This has created competition amongst various governments of the world to lure more investments from abroad. | اس سے بیرون ملک سے مزید سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے دنیا کی مختلف حکومتوں کے درمیان مقابلہ پیدا ہوا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Many states have adopted different tax structures for different customers. | بہت سی ریاستوں نے مختلف صارفین کے لیے مختلف ٹیکس ڈھانچے اپنائے ہیں۔ | ur | technical | simple |
It is like making ‘tax haven shopping’ available to large multinationals. | یہ بڑے ملٹی نیشنلز کے لیے 'ٹیکس ہیون شاپنگ' دستیاب کرانے جیسا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This policy of the transnational corporate adversely affects the tax base of the country from where such entities transfer their business. | ٹرانس نیشنل کارپوریٹ کی یہ پالیسی اس ملک کے ٹیکس بیس پر منفی اثر ڈالتی ہے جہاں سے ایسے ادارے اپنا کاروبار منتقل کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
It is a process adopted generally by large to medium sized multinationals to outmaneuver to pay lower taxes than those that would have been normally payable. | یہ ایک ایسا عمل ہے جسے عام طور پر بڑے سے درمیانے درجے کے ملٹی نیشنلز کم ٹیکس ادا کرنے کے لیے اپناتے ہیں جو عام طور پر قابل ادائیگی ہوتے۔ | ur | technical | complex |
Some critics call it as a method of tax avoidance. | کچھ ناقدین اسے ٹیکس سے بچنے کا طریقہ قرار دیتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The modern concept of tax haven was started about 20 years ago by changing the focus from legislation to corporate vehicles which became pioneers in this field and are usually charged under local taxation (although they usually do not trade locally). | ٹیکس پناہ گاہ کا جدید تصور تقریباً 20 سال قبل قانون سازی سے کارپوریٹ گاڑیوں پر توجہ مرکوز کرنے سے شروع ہوا جو اس شعبے میں علمبردار بنے اور عام طور پر مقامی ٹیکس کے تحت چارج کیے جاتے ہیں (حالانکہ وہ عام طور پر مقامی طور پر تجارت نہیں کرتے ہیں۔) | ur | technical | complex |
These vehicles are usually called ‘exempt companies’ or ‘International Business Corporations’. | ان گاڑیوں کو عام طور پر 'مستثنیٰ کمپنیاں' یا 'بین الاقوامی کاروباری کارپوریشنز' کہا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
But in last ten years due to pressure from OECD, the tax haven countries have adjusted their domestic laws partially to check tax avoidance and tax evasion practices. | لیکن گزشتہ دس سالوں میں او ای سی ڈی کے دباؤ کی وجہ سے، ٹیکس پناہ گاہ والے ممالک نے ٹیکس سے بچنے اور ٹیکس چوری کے طریقوں کی جانچ کے لیے اپنے ملکی قوانین میں جزوی طور پر ترمیم کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Determining Factors of Tax Haven The factors to be considered in taking decision whether a country is tax haven or not are: | ٹیکس پناہ گاہ کا تعین کرنے والے عوامل کسی ملک کے ٹیکس پناہ گاہ ہونے یا نہ ہونے کا فیصلہ کرتے وقت جن عوامل پر غور کرنا چاہیے وہ یہ ہیں: | ur | technical | moderate |
Nil or Nominal tax Rate: There is no or nominal tax on income (generally or in specified circumstances. | صفر یا معمولی ٹیکس کی شرح: آمدنی پر کوئی یا معمولی ٹیکس نہیں ہے (عام طور پر یا مخصوص حالات میں۔ | ur | technical | simple |
Transfer pricing is crucial for accurately pricing products and services within an organization. | منتقلی قیمت تنظیم کرنا کسی تنظیم کے اندر مصنوعات اور خدمات کی درست قیمت لگانے کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Finance Act, 2001 introduced transfer pricing laws in India. | مالیاتی ایکٹ، 2001 نے ہندوستان میں منتقلی قیمتوں کے قوانین متعارف کروائے۔ | ur | technical | simple |
Related party transactions are common in today's globalized business environment. | آج کے عالمی کاروباری ماحول میں متعلقہ فریقوں کے لین دین عام ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Arm's length price calculation is very important for a company. | کسی کمپنی کے لیے آرم کی لمبائی کی قیمت کا حساب لگانا بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The Supreme Court addressed the application of transfer pricing regulations to domestic transactions. | سپریم کورٹ نے گھریلو لین دین پر منتقلی قیمتوں کے ضوابط کے اطلاق پر توجہ دی۔ | ur | technical | moderate |
Section 92B of the Income Tax Act defines 'International Transaction'. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 92B 'بین الاقوامی لین دین' کی تعریف کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The government extended the applicability of transfer pricing regulations to specified domestic transactions. | حکومت نے منتقلی قیمتوں کے ضوابط کے اطلاق کو مخصوص گھریلو لین دین تک بڑھا دیا۔ | ur | technical | moderate |
Transfer pricing helps in evaluating the performance of different divisions within a company. | منتقلی قیمتیں کسی کمپنی کے اندر مختلف ڈویژنوں کی کارکردگی کا اندازہ لگانے میں مدد کرتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Incorrect transfer pricing can lead to incorrect pricing of the final product. | غلط منتقلی قیمتیں حتمی مصنوعات کی غلط قیمتوں کا باعث بن سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The arm's length price should represent the price charged to an independent party. | آرم کی لمبائی کی قیمت کو ایک آزاد فریق سے وصول کی جانے والی قیمت کی نمائندگی کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Associated enterprises are defined in Section 92A of the Act. | متعلقہ اداروں کی تعریف ایکٹ کی دفعہ 92A میں کی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Finance Act, 2012, brought significant changes to transfer pricing regulations. | مالیاتی ایکٹ، 2012 نے منتقلی قیمتوں کے ضوابط میں اہم تبدیلیاں کیں۔ | ur | technical | simple |
Transfer pricing provisions aim to ensure fair and equitable profits and taxes. | منتقلی قیمتوں کی دفعات کا مقصد منصفانہ اور مساوی منافع اور ٹیکس کو یقینی بنانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The concept of associated enterprises is crucial for applying transfer pricing provisions. | منتقلی قیمتوں کی دفعات کو لاگو کرنے کے لیے متعلقہ اداروں کا تصور بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The definition of 'international transaction' includes various types of transactions. | 'بین الاقوامی لین دین' کی تعریف میں مختلف قسم کے لین دین شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The arm's length price is determined using various methods. | آرم کی لمبائی کی قیمت کا تعین مختلف طریقوں سے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Supreme Court's ruling provided guidance on transfer pricing. | سپریم کورٹ کے فیصلے نے منتقلی قیمتوں پر رہنمائی فراہم کی۔ | ur | technical | simple |
The threshold for specified domestic transactions was raised. | مخصوص گھریلو لین دین کی حد میں اضافہ کیا گیا۔ | ur | technical | simple |
Transfer pricing regulations are essential for preventing tax evasion. | ٹیکس چوری کو روکنے کے لیے منتقلی قیمتوں کے ضوابط ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The goal is to determine reasonable profits and taxes. | مقصد معقول منافع اور ٹیکس کا تعین کرنا ہے۔ | ur | technical | simple |
The CUP method compares prices in controlled and uncontrolled transactions. | سی یو پی طریقہ کار کنٹرول شدہ اور غیر کنٹرول شدہ لین دین میں قیمتوں کا موازنہ کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
An uncontrolled price is agreed upon by unrelated parties. | غیر کنٹرول شدہ قیمت غیر متعلقہ فریقوں کے درمیان طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
This is the most direct method for determining the arms' length price. | یہ بازو کی لمبائی کی قیمت کا تعین کرنے کا سب سے براہ راست طریقہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Internal CUP is used when the taxpayer has similar transactions with unrelated parties. | اندرونی سی یو پی اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ٹیکس دہندہ کے غیر متعلقہ فریقوں کے ساتھ اسی طرح کے لین دین ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
External CUP applies when independent enterprises transact under comparable conditions. | بیرونی سی یو پی اس وقت لاگو ہوتا ہے جب آزاد ادارے موازنہ حالات میں لین دین کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The CUP method is considered the most reliable for transfer pricing. | سی یو پی طریقہ کار کو منتقلی کی قیمتوں کے لیے سب سے زیادہ قابل اعتماد سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest payments on a loan can be assessed using CUP. | قرض پر سود کی ادائیگیوں کا اندازہ سی یو پی کا استعمال کرتے ہوئے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Royalty payments are also suitable for CUP analysis. | رائلٹی کی ادائیگی بھی سی یو پی تجزیہ کے لیے موزوں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Resale Price Method is prescribed by Rule 10B (1) (b). | دوبارہ فروخت کی قیمت کا طریقہ کار قاعدہ 10B (1) (b) کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The resale price is reduced by the normal gross profit margin. | دوبارہ فروخت کی قیمت کو عام مجموعی منافع کے مارجن سے کم کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Expenses incurred are also deducted from the resale price. | خرچ کی جانے والی رقم کو دوبارہ فروخت کی قیمت سے بھی منہا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Functional differences are considered when adjusting the price. | قیمت کو ایڈجسٹ کرتے وقت فعال اختلافات پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Cost Plus Method is outlined in Rule 10B (1) (c). | لاگت پلس طریقہ کار قاعدہ 10B (1) (c) میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Direct and indirect production costs are determined. | براہ راست اور بالواسطہ پیداواری لاگت کا تعین کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A normal gross profit mark-up is applied to these costs. | ان اخراجات پر ایک عام مجموعی منافع مارک اپ لاگو کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Profit Split Method is used for unique intangibles. | منافع تقسیم کرنے کا طریقہ کار منفرد غیر محسوس اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The combined net profit of associated enterprises is determined. | وابستہ اداروں کا مشترکہ خالص منافع طے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Contributions are evaluated based on functions, assets, and risks. | حصص کا اندازہ افعال، اثاثوں اور خطرات کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Transactional Net Margin Method (TNMM) is another transfer pricing method. | ٹرانزیکشنل نیٹ مارجن طریقہ (TNMM) منتقلی کی قیمتوں کا تعین کرنے کا ایک اور طریقہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The TNMM examines the net profit margin in relation to costs, sales, or assets. | TNMM اخراجات، فروخت، یا اثاثوں کے سلسلے میں خالص منافع کے مارجن کا جائزہ لیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company must adhere to the transfer pricing regulations. | کمپنی کو منتقلی قیمتوں کے ضوابط پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
Documentation is crucial for proving the arm's length price. | بازو کی لمبائی کی قیمت ثابت کرنے کے لیے دستاویزات بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Failure to maintain proper records can lead to penalties. | مناسب ریکارڈ نہ رکھنے سے جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The tax authorities may request additional information. | ٹیکس حکام اضافی معلومات طلب کر سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The burden of proof lies with the taxpayer. | ثبوت کا بوجھ ٹیکس دہندہ پر ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transfer pricing audits are a common practice. | منتقلی قیمتوں کے آڈٹ ایک عام عمل ہے۔ | ur | technical | simple |
The rules require contemporaneous documentation. | ضوابط کے لیے ہم عصر دستاویزات کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate value of transactions is considered. | لین دین کی مجموعی قیمت پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The accountant's report is a mandatory requirement. | اکاؤنٹنٹ کی رپورٹ ایک لازمی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
The OECD BEPS initiative has influenced tax laws. | او ای سی ڈی بی ای پی ایس اقدام نے ٹیکس قوانین کو متاثر کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Country-by-country reporting is now essential. | ملک بہ ملک رپورٹنگ اب ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Multinational enterprises must comply with new rules. | کثیر القومی اداروں کو نئے قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The master file provides an overview of the group. | ماسٹر فائل گروپ کا ایک جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Penalties can be imposed for non-compliance. | عدم تعمیل پر جرمانے عائد کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Accurate information is crucial for tax compliance. | ٹیکس کی تعمیل کے لیے درست معلومات بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The safe harbor rules offer some benefits. | محفوظ پناہ گاہ کے قوانین کچھ فوائد پیش کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Tax havens are used to reduce tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کو کم کرنے کے لیے ٹیکس پناہ گاہوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
CFC rules aim to prevent tax avoidance. | سی ایف سی کے قوانین ٹیکس سے بچنے کو روکنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The assessment year determines the tax period. | تشخیص کا سال ٹیکس کی مدت کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Double taxation treaties address residency issues. | دوہری ٹیکسیشن معاہدے رہائش کے مسائل کو حل کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The Finance Act, 2001 introduced law of transfer pricing in India. | مالیاتی ایکٹ، 2001 نے ہندوستان میں منتقلی قیمتوں کا قانون متعارف کرایا۔ | ur | technical | simple |
Arm’s length price means fair price of goods transferred or services rendered. | آرم کی لمبائی کی قیمت کا مطلب ہے منتقل شدہ سامان یا فراہم کردہ خدمات کی منصفانہ قیمت۔ | ur | technical | simple |
Associated Enterprises has been defined in Section 92A of the Act. | متعلقہ اداروں کی تعریف ایکٹ کے سیکشن 92A میں کی گئی ہے۔ | ur | technical | simple |
International Transaction means a transaction between two or more associated enterprises. | بین الاقوامی لین دین کا مطلب ہے دو یا زیادہ متعلقہ اداروں کے درمیان لین دین۔ | ur | technical | moderate |
The Finance Act, 2012 has extended the applicability of Transfer Pricing Provisions. | مالیاتی ایکٹ، 2012 نے منتقلی قیمتوں کی دفعات کے اطلاق کو بڑھا دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 92C of Income Tax Act defines the methods for determining Arm's Length Price. | انکم ٹیکس ایکٹ کا سیکشن 92C آرم کی لمبائی کی قیمت کا تعین کرنے کے طریقوں کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer may refer the computation of Arm’s Length Price to transfer pricing officer. | تشخیص کرنے والا افسر آرم کی لمبائی کی قیمت کے حساب کتاب کو منتقلی قیمتوں کے افسر کے پاس بھیج سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Advance Pricing Agreement is an agreement between a taxpayer and a taxing authority. | ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹ ٹیکس دہندگان اور ٹیکس لگانے والے ادارے کے درمیان ایک معاہدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The legal framework for documentation is provided in Section 92D of Income Tax Act. | دستاویزی کارروائی کے لیے قانونی فریم ورک انکم ٹیکس ایکٹ کے سیکشن 92D میں فراہم کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Contravention of Transfer Pricing provisions may invite hefty penalties. | منتقلی قیمتوں کی دفعات کی خلاف ورزی بھاری جرمانے کا باعث بن سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
What are tax havens in relation to International Taxation? | بین الاقوامی ٹیکسیشن کے حوالے سے ٹیکس پناہ گاہیں کیا ہیں؟ | ur | technical | moderate |
Explain transfer pricing in relation to the provisions of the Income Tax Act 1961. | انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعات کے حوالے سے منتقلی قیمتوں کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | complex |
Discuss briefly the Subpart F income and operating rules. | سب پارٹ ایف کی آمدنی اور آپریٹنگ قواعد پر مختصراً بحث کریں۔ | ur | technical | moderate |
What are the relevant provisions regarding to DTAA in India? | ہندوستان میں ڈی ٹی اے اے سے متعلق متعلقہ دفعات کیا ہیں؟ | ur | technical | moderate |
Discuss the steps for calculating relief under double taxation treaty. | دوہری ٹیکسیشن معاہدے کے تحت ریلیف کے حساب کتاب کے مراحل پر تبادلہ خیال کریں۔ | ur | technical | complex |
Distinguish between ‘international transactions’ and ‘cross border transactions’. | ’بین الاقوامی لین دین’ اور ’کراس بارڈر لین دین’ کے درمیان فرق کریں۔ | ur | technical | complex |
Explain the determination of arm’s length price where more than one such price is arrived at. | آرم کی لمبائی کی قیمت کے تعین کی وضاحت کریں جہاں ایک سے زیادہ ایسی قیمتیں حاصل کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
A resident of India has paid tax in a foreign country in respect of his income. | ہندوستان کے ایک رہائشی نے اپنی آمدنی کے سلسلے میں ایک غیر ملکی ملک میں ٹیکس ادا کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
Explain how the arm’s length price is computed under the comparable uncontrolled price method. | وضاحت کریں کہ موازنہ غیر کنٹرول شدہ قیمت کے طریقہ کار کے تحت آرم کی لمبائی کی قیمت کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Prepare a report highlighting latest transfer pricing provisions applicable in India. | ہندوستان میں لاگو ہونے والی تازہ ترین منتقلی قیمتوں کی دفعات کو اجاگر کرتے ہوئے ایک رپورٹ تیار کریں۔ | ur | technical | complex |
The functional analysis provides answers to identify which functions risks and assets are attributable to the various related parties. | فعال تجزیہ اس بات کا جواب فراہم کرتا ہے کہ مختلف متعلقہ فریقوں سے کون سے کام، خطرات اور اثاثے منسوب ہیں۔ | ur | technical | moderate |
In some cases one company may perform one function but the cost thereof is incurred/ paid by the other party to the transaction. | بعض صورتوں میں ایک کمپنی ایک کام انجام دے سکتی ہے لیکن اس کا خرچہ لین دین کے دوسرے فریق کی طرف سے برداشت کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The functional analysis could emphasize that situation. | فعال تجزیہ اس صورتحال پر زور دے سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.