en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Companies should continuously work for brand positioning. | കമ്പനികൾ ബ്രാൻഡ് സ്ഥാനത്തിനായി തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കണം. | ml | business | moderate |
Digital infrastructure Companies to spend resources on technology development. | ഡിജിറ്റൽ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് കമ്പനികൾ വിഭവങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കണം. | ml | business | moderate |
Companies should manage demand by constantly being in touch with customers. | ഉപഭോക്താക്കളുമായി എപ്പോഴും ബന്ധം പുലർത്തുന്നതിലൂടെ കമ്പനികൾക്ക് ആവശ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. | ml | business | moderate |
Improve their logistics and supply chain management, now in rural areas. | ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലെ ലോജിസ്റ്റിക്സും വിതരണ ശൃംഖലയും ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക. | ml | business | moderate |
External forces impact growth of e-commerce. | ബാഹ്യശക്തികൾ ഇ-കൊമേഴ്സിന്റെ വളർച്ചയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
Companies should focus on new geographies, branches and products. | പുതിയ ഭൂമിശാസ്ത്രങ്ങളിലും, ശാഖകളിലും, ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും കമ്പനികൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. | ml | business | moderate |
They should manage in a hyper competitive pricing environment. | അവർ അതിതീവ്രമായ മത്സരമുള്ള വിലനിർണ്ണയ അന്തരീക്ഷം കൈകാര്യം ചെയ്യണം. | ml | business | moderate |
Customer and digital experience compares should-cope up with proliferation of technologies provide rich, fresh rough customers experience. | ഉപഭോക്തൃ അനുഭവവും ഡിജിറ്റൽ അനുഭവവും സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ വ്യാപനത്തിനനുസരിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തണം, ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മികച്ച അനുഭവം നൽകും. | ml | business | complex |
Use social media instead of paid marketing to provide rich experience. | പണമിറക്കി ചെയ്യുന്ന പരസ്യങ്ങൾക്ക് പകരം, മികച്ച അനുഭവം നൽകുന്നതിന് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുക. | ml | business | moderate |
Innovation based fulfillment can cause delivery issue. | നവീകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പൂർത്തീകരണം ഡെലിവറി പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. | ml | business | moderate |
Physical infrastructure may get affected by the internal speed. | ആന്തരിക വേഗത കാരണം ഭൗതിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ബാധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. | ml | business | moderate |
Organisational problems Identifying acquisition opportunised fund raising, IPO readiness are the relevant issues. | ഓർഗനൈസേഷണൽ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ, ഫണ്ട് ശേഖരണം, ഐപിഒ തയ്യാറെടുപ്പ് എന്നിവ പ്രസക്തമായ വിഷയങ്ങളാണ്. | ml | business | complex |
From technological point of new, intersection of business technology and operations functions of the enterprises is necessary. | സാങ്കേതിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ബിസിനസ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും, സംരംഭങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും സംയോജനം ആവശ്യമാണ്. | ml | business | complex |
Goods and service tax is a great facilitator of FOREX investment norms have been liberalized. | ചരക്ക് സേവന നികുതി വിദേശനാണ്യ നിക്ഷേപ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സുഗമമാക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
But government will balance between FDI norms and adequate entity controls. | എന്നാൽ, എഫ്ഡിഐ മാനദണ്ഡങ്ങളും മതിയായ സ്ഥാപന നിയന്ത്രണങ്ങളും തമ്മിൽ സർക്കാർ സന്തുലിതാവസ്ഥ പാലിക്കും. | ml | business | moderate |
Intellectual property rights issue need to be addressed. | ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | ml | business | moderate |
Insider threat, employee- vendor nexus, bribery and corruption are issues to be tacked. | അന്തർധാരണ ഭീഷണി, ജീവനക്കാരും വിതരണക്കാരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, കൈക്കൂലി, അഴിമതി എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട പ്രശ്നങ്ങളാണ്. | ml | business | complex |
Website exploitation by external entities may pose cyber security problem. | ബാഹ്യസ്ഥാപനങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് സൈബർ സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം. | ml | business | moderate |
E-commerce companies have to face -ineffective cyber law compliance. | ഇ-കൊമേഴ്സ് കമ്പനികൾക്ക് കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത സൈബർ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടിവരുന്നു. | ml | business | moderate |
Inefficient anticorruption drive. | കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത അഴിമതി വിരുദ്ധ പ്രചാരണം. | ml | business | simple |
E-commerce is the exchange of business information using electronic formats. | ഇലക്ട്രോണിക് ഫോർമാറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ് വിവരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനെ ഇ-കൊമേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Online shopping is the process of purchasing products or services over the Internet. | ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ വാങ്ങുന്ന പ്രക്രിയയാണ് ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ്. | ml | general | simple |
E-commerce has revolutionized the way we do business. | നമ്മൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന രീതിയെ ഇ-കൊമേഴ്സ് വിപ്ലവകരമായി മാറ്റി. | ml | general | moderate |
The Internet enables a manufacturer in India to sell his/her goods to a customer in any part of the world. | ഇന്ത്യയിലെ ഒരു നിർമ്മാതാവിന് ലോകത്തെവിടെയുമുള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവിന് തൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റ് സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
E-commerce attracts business from tier 2 and 3 cities. | ടയർ 2, 3 നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇ-കൊമേഴ്സ് ബിസിനസ്സുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു. | ml | general | simple |
Electronic Data Interchange (EDI) facilitates the speedy, secured and accelerated transfer of documents. | ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റാ ഇന്റർചേഞ്ച് (EDI) രേഖകളുടെ വേഗത്തിലുള്ളതും സുരക്ഷിതവും ത്വരിതവുമായ കൈമാറ്റം സുഗമമാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
According to WTO, E-commerce is production, distribution, marketing, sale or delivery of goods by electronics means. | WTO അനുസരിച്ച്, ഇലക്ട്രോണിക് മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയുള്ള സാധനങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം, വിതരണം, വിപണനം, വിൽപ്പന അല്ലെങ്കിൽ വിതരണം എന്നിവയാണ് ഇ-കൊമേഴ്സ്. | ml | technical | moderate |
E-mail combines the strengths of phone calls and letters. | ഇമെയിലിന് ഫോൺ കോളുകളുടെയും കത്തുകളുടെയും ശക്തിയുണ്ട്. | ml | general | simple |
The world becomes a market place through the internet. | ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ലോകം ഒരു കമ്പോളമായി മാറുന്നു. | ml | general | simple |
E-business combines the traditional information system with world wide web. | പരമ്പരാഗത വിവര സംവിധാനത്തെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ഇ-ബിസിനസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
E-commerce is one of the aspects of e-business. | ഇ-കൊമേഴ്സ് എന്നത് ഇ-ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഒരു വശം മാത്രമാണ്. | ml | technical | simple |
Online trading retrieves the relevant information and processing. | ഓൺലൈൻ ട്രേഡിംഗ് പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
The act contained 94 sections in 13 chapters and 4 schedules. | ഈ നിയമത്തിൽ 13 അധ്യായങ്ങളിലായി 94 വകുപ്പുകളും 4 പട്ടികകളും ഉണ്ട്. | ml | technical | moderate |
The market was Rs.1,07,800 crore in 2015. | 2015-ൽ വിപണി 1,07,800 കോടി രൂപയായിരുന്നു. | ml | general | simple |
The number of rural users growing by 58% annually. | ഗ്രാമീണ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം പ്രതിവർഷം 58% വർധിക്കുന്നു. | ml | general | simple |
Rising standard of living and decline of poverty in general. | ജീവിത നിലവാരം ഉയരുന്നതും ദാരിദ്ര്യം കുറയുന്നതും. | ml | general | moderate |
Startups like Jabong.com, Savn, Make My Trip, Book My Show, Zomato etc. offering strong competition. | Jabong.com, Savn, Make My Trip, Book My Show, Zomato തുടങ്ങിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ ശക്തമായ മത്സരം നൽകുന്നു. | ml | general | moderate |
Enhanced shopping experience because of television, social media (face book), week end can and holidays sales. | ടെലിവിഷൻ, സോഷ്യൽ മീഡിയ (ഫേസ്ബുക്ക്), വാരാന്ത്യ, അവധികൾ എന്നിവയിലെ വില്പന കാരണം ഷോപ്പിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുന്നു. | ml | general | complex |
Economic Forces - Reduction in communication cost. | സാമ്പത്തിക ശക്തികൾ - ആശയവിനിമയ ചെലവ് കുറയുന്നു. | ml | technical | simple |
E-commerce attracts business from tier 2 and 3 cities where people have limited access to brands. | ബ്രാൻഡുകളിലേക്ക് പരിമിതമായ പ്രവേശനമുള്ള ടയർ 2, 3 നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇ-കൊമേഴ്സ് ബിസിനസ്സുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു. | ml | general | moderate |
are projected to add $7,000 – $10,000 to a car’s sticker price | ഒരു കാറിന്റെ സ്റ്റിക്കർ വിലയിൽ 7,000 ഡോളർ മുതൽ 10,000 ഡോളർ വരെ വർധനവുണ്ടാകുമെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
freight forwarders will see a $23,500 price increase on trucks | ട്രക്കുകളുടെ വിലയിൽ 23,500 ഡോളറിന്റെ വർധനവ് ചരക്ക് നീക്കക്കാർക്ക് കാണാനാകും. | ml | technical | moderate |
Approximately 15% of the additional cost is expected to be derived from hardware needs | ഏകദേശം 15% അധിക ചിലവ് ഹാർഡ്വെയർ ആവശ്യകതകളിൽ നിന്നായിരിക്കും. | ml | technical | moderate |
85% is a result of advanced software packages. | 85% -ഉം അത്യാധുനിക സോഫ്റ്റ്വെയർ പാക്കേജുകളുടെ ഫലമാണ്. | ml | technical | moderate |
Although early adopters of self-driving technology will likely experience steep pricing | സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ആദ്യകാല ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉയർന്ന വില അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. | ml | technical | moderate |
greater market presence in the future will create economies of scale | ഭാവിയിൽ വിപണിയിൽ കൂടുതൽ സാന്നിധ്യമുള്ളത്, തോതനുസരിച്ചുള്ള ലാഭം ഉണ്ടാക്കും. | ml | technical | moderate |
allowing the average consumer as well as logistics firms to afford the previously exclusive technology. | മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ഈ പ്രത്യേക സാങ്കേതികവിദ്യ, ശരാശരി ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ലോജിസ്റ്റിക്സ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിൽ ലഭ്യമാക്കും. | ml | technical | complex |
To alleviate costs, many manufacturers are currently looking to replace the expensive lidar and radar capabilities with new optical computer software that recognizes its surroundings. | ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിന്, പരിസ്ഥിതിയെ തിരിച്ചറിയുന്ന പുതിയ ഒപ്റ്റിക്കൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച്, വിലകൂടിയ lidar, radar സംവിധാനങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പല നിർമ്മാതാക്കളും ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
With the rapid growth of self- driving vehicles, many drivers are reluctant to give up control of their cars | സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളുടെ വളർച്ച അതിവേഗം നടക്കുന്നതിനാൽ, പല ഡ്രൈവർമാരും അവരുടെ കാറുകളുടെ നിയന്ത്രണം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ മടിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
or drive alongside autonomous cars and trucks. | അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാറുകൾക്കും ട്രക്കുകൾക്കും ഒപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ മടിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Among those who do not want fully autonomous vehicles, 84% said they trust their driving skills more than the technology | പൂർണ്ണമായും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നവരിൽ 84% പേരും സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കാൾ കൂടുതൽ, സ്വന്തം ഡ്രൈവിംഗ് വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
and 60% feel the technology is too new and untested | 60% പേർക്കും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെ പുതിയതും പരീക്ഷിക്കാത്തതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. | ml | technical | moderate |
However, autonomous technologies can be found in a large amount of cars on the road today. | എങ്കിലും, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ ഇന്ന് റോഡിലുള്ള ധാരാളം കാറുകളിൽ കാണാവുന്നതാണ്. | ml | technical | moderate |
Features like brake assistance, lane guidance, and self-parking are all semi- autonomous driving innovations | ബ്രേക്ക് അസിസ്റ്റൻസ്, ലെയ്ൻ ഗൈഡൻസ്, സെൽഫ് പാർക്കിംഗ് തുടങ്ങിയ ഫീച്ചറുകൾ അർദ്ധ-സ്വയം നിയന്ത്രിത ഡ്രൈവിംഗ് കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാണ്. | ml | technical | moderate |
that drivers have become comfortable with over time. | കാലക്രമേണ ഡ്രൈവർമാർക്ക് സുപരിചിതമായി മാറിയവയാണിവ. | ml | technical | simple |
In general, consumer opinions may shift as the importance of safety is projected to be a large contribution that autonomous vehicles bring to the public. | പൊതുവേ, സുരക്ഷയുടെ പ്രാധാന്യം സ്വയം നിയന്ത്രിത വാഹനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വലിയ സംഭാവനയായി കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മാറിയേക്കാം. | ml | technical | complex |
According to research from McKinsey & Company, automated vehicles could reduce accidents by up to 90 percent. | McKinsey & Company-യുടെ ഗവേഷണമനുസരിച്ച്, ഓട്ടോമേറ്റഡ് വാഹനങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങൾ 90 ശതമാനം വരെ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
The future of self- driving vehicles is largely dependent on how government regulations will impact the technology. | സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളുടെ ഭാവി, സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
What kind of restrictions and limits will be placed on autonomous technology? | സ്വയം നിയന്ത്രിത സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ എങ്ങനെയുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളാണ് ഏർപ്പെടുത്തുക? | ml | technical | simple |
How will regular vehicles and autonomous vehicles communicate on the road? | സാധാരണ വാഹനങ്ങളും സ്വയം നിയന്ത്രിത വാഹനങ്ങളും റോഡിൽ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തും? | ml | technical | moderate |
E-commerce is a catchy term for any commercial transaction conducted electronically. | ഓൺലൈനായി നടത്തുന്ന ഏതൊരു വാണിജ്യ ഇടപാടിനെയും ഇ-കൊമേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കാം. | ml | general | simple |
This book provides a detailed overview of E-commerce. | ഈ പുസ്തകം ഇ-കൊമേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. | ml | general | simple |
E-commerce is used to refer to a consumer purchasing a product online. | ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഓൺലൈനായി ഒരു ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇ-കൊമേഴ്സ് സാധാരണയായി പറയുന്നത്. | ml | general | moderate |
The book starts with a comparison of E-commerce with traditional commerce. | പരമ്പരാഗത വാണിജ്യവുമായി ഇ-കൊമേഴ്സിനെ താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് പുസ്തകം ആരംഭിക്കുന്നത്. | ml | general | moderate |
We will discuss some fundamentals of Internet and Extranet. | ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും എക്സ്ട്രാ നെറ്റിന്റെയും ചില അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും. | ml | technical | moderate |
Each unit begins with objectives, introduction and principles. | ഓരോ യൂണിറ്റും ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ആമുഖം, തത്വങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. | ml | general | simple |
The illustrative examples serve to illustrate and amplify the theory. | ചിത്രീകരണ ഉദാഹരണങ്ങൾ സിദ്ധാന്തം വ്യക്തമാക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The units have been written by various experts in the field. | വിവിധ വിദഗ്ധരാണ് ഈ യൂണിറ്റുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. | ml | general | simple |
We believe that this book is well suited to self-learning. | സ്വയം പഠിക്കാൻ ഈ പുസ്തകം വളരെ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. | ml | general | simple |
The text is written in a logical sequence. | ഈ പാഠം യുക്തിപരമായ രീതിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. | ml | general | simple |
Although we have made all efforts to make the text error free. | എങ്കിലും, തെറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ml | general | moderate |
We shall be thankful to the students and teachers alike. | വിദ്യാർത്ഥികളോടും അദ്ധ്യാപകരോടും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും. | ml | general | simple |
Any further comments and suggestions for future improvement are welcome. | കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങളും, ഭാവിയിലെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. | ml | general | moderate |
E-commerce models include Business-to-Business (B2B). | ബിസിനസ് ടു ബിസിനസ് (B2B) പോലുള്ള ഇ-കൊമേഴ്സ് മോഡലുകൾ ഉണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Mobile commerce is also a significant aspect of e-commerce. | ഇ-കൊമേഴ്സിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് മൊബൈൽ കൊമേഴ്സ്. | ml | technical | moderate |
Security and threats associated with E-Commerce are discussed. | ഇ-കൊമേഴ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സുരക്ഷയും ഭീഷണികളും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
The book also covers tools to cope with threats against E-commerce. | ഇ-കൊമേഴ്സിനെതിരായ ഭീഷണികളെ നേരിടാനുള്ള ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു. | ml | technical | moderate |
Legal issues related to E-commerce in India are also discussed. | ഇന്ത്യയിലെ ഇ-കൊമേഴ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
The book is designed to cover the syllabus of MCA-303 course. | എംസിഎ-303 കോഴ്സിന്റെ സിലബസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രീതിയിലാണ് ഈ പുസ്തകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. | ml | general | moderate |
This book provides a detailed overview of E-commerce, including various models and legal aspects. | വിവിധ മോഡലുകളും നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഇ-കൊമേഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം നൽകുന്നു. | ml | general | complex |
The DTH smart card is the most frequently used smart card in the domestic field. | DTH സ്മാർട്ട് കാർഡ് ആണ് உள்நாட்டு क्षेत्रத்தில் ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്മാർട്ട് കാർഡ്. | ml | technical | simple |
This card provides authorized access to the information coming from the satellites. | ഈ കാർഡ് ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളിലേക്ക് അംഗീകൃത ആക്സസ് നൽകുന്നു. | ml | technical | simple |
Smart cards can be used to store information like a person's account details. | ഒരു വ്യക്തിയുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ പോലുള്ള വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിന് സ്മാർട്ട് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Smart cards can be used in purchasing goods online by acting as a credit card. | ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോലെ പ്രവർത്തിച്ച് ഓൺലൈനായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ സ്മാർട്ട് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. | ml | ecommerce | moderate |
Some retailers can also use smart cards to store points for a particular customer. | ചില റീട്ടെയിലർമാർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവിനായി പോയിന്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിന് സ്മാർട്ട് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. | ml | ecommerce | moderate |
Smart cards are being used by Government to issue identity cards to individuals. | വ്യക്തികൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ നൽകാൻ സർക്കാർ സ്മാർട്ട് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | government | moderate |
An example is the recently started Adhar card scheme in India. | ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ത്യയിൽ അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ച ആധാർ കാർഡ് പദ്ധതി. | ml | government | simple |
Smart cards can be used by Organizations to provide authorized access to secured areas. | സുരക്ഷിത മേഖലകളിലേക്ക് അംഗീകൃത പ്രവേശനം നൽകുന്നതിന് ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് സ്മാർട്ട് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. | ml | technical | moderate |
The system consists of a smart card which contains the information about the individual. | സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു സ്മാർട്ട് കാർഡ് ഉണ്ട്, അതിൽ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The individual inserts his/her card in the card reader. | വ്യക്തി തൻ്റെ കാർഡ് കാർഡ് റീഡറിൽ ചേർക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
These series of activities are referred as value chain activities. | ഈ പ്രവർത്തന പരമ്പരകളെ മൂല്യ ശൃംഖലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
The primary activities are directly associated with the manufacturing of products. | പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
A value chain is the full range of activities businesses go through to bring a product or service from conception to delivery. | ഒരു ഉൽപ്പന്നമോ സേവനമോ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നതുവരെയുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് മൂല്യ ശൃംഖല. | ml | business | complex |
In an auction, a specific product or a specific quantity of products is being placed for sale. | ലേലത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ വിൽപ്പനയ്ക്കായി വെക്കുന്നു. | ml | ecommerce | moderate |
Auctions help sellers get the right price for products. | ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വില ലഭിക്കാൻ ലേലം സഹായിക്കുന്നു. | ml | ecommerce | simple |
A list of products and services offered by the sellers is a catalogue. | വിൽപ്പനക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റാണ് കാറ്റലോഗ്. | ml | ecommerce | moderate |
Classified ads display offers of specific products for sale. | വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ഓഫറുകൾ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. | ml | ecommerce | moderate |
When an order can be placed online for the articles listed for sale in a catalogue or classified ad. | ഒരു കാറ്റലോഗിലോ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യത്തിലോ വിൽപനയ്ക്കായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ലേഖനങ്ങൾക്കായി ഓൺലൈനായി ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ. | ml | ecommerce | complex |
E-business networks allow businesses to communicate with each other. | പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇ-ബിസിനസ് നെറ്റ്വർക്കുകൾ ബിസിനസ്സുകളെ അനുവദിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Electronic commerce is the buying and selling of products and services via computer networks. | കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ വഴി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഇലക്ട്രോണിക് കൊമേഴ്സ്. | ml | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.