en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company is working on process improvement. | കമ്പനി പ്രക്രിയ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | general | simple |
Knowledge Engineering involves technical and social aspects. | അറിവ് എഞ്ചിനിയറിംഗിൽ സാങ്കേതികവും സാമൂഹികവുമായ കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Expert systems were initially developed by large consulting firms. | വിദഗ്ദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾ ആദ്യകാലത്ത് വലിയ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങളാണ് വികസിപ്പിച്ചത്. | ml | technical | moderate |
Conventional methods were sometimes applied to expert systems development. | വിദഗ്ദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ചിലപ്പോൾ പരമ്പരാഗത രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചു. | ml | technical | moderate |
Rapid application development methods were adopted for expert systems. | വിദഗ്ദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾക്കായി റാപ്പിഡ് ആപ്ലിക്കേഷൻ വികസന രീതികൾ സ്വീകരിച്ചു. | ml | technical | moderate |
Knowledge acquisition is crucial for expert systems. | വിദഗ്ദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് അറിവ് നേടുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. | ml | technical | moderate |
The KADS methodology was designed for expert systems. | KADS രീതിശാസ്ത്രം വിദഗ്ദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്. | ml | technical | moderate |
Financial data is essential for decision-making. | തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | business | simple |
Accounting software needs access to information from all areas. | അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറിന് എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. | ml | business | moderate |
Financial solutions must provide strategic information. | ധനപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ നൽകണം. | ml | business | moderate |
Investment management supports investment processes. | നിക്ഷേപ മാനേജ്മെൻ്റ് നിക്ഷേപ പ്രക്രിയകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Plant maintenance ensures quality product delivery. | പ്ലാന്റ് പരിപാലനം ഗുണമേന്മയുള്ള ഉൽപ്പന്ന വിതരണം ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Preventive maintenance is crucial for equipment reliability. | ഉപകരണങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയ്ക്ക് പ്രതിരോധ പരിപാലനം അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | business | moderate |
The ISO9000 standards define quality management. | ISO9000 മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഗുണമേന്മയുള്ള മാനേജ്മെൻ്റിനെ നിർവചിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Quality management systems penetrate all processes. | ഗുണമേന്മയുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ എല്ലാ പ്രക്രിയകളിലും കടന്നുപോകുന്നു. | ml | business | moderate |
The ERP system integrates quality management functions. | ERP സിസ്റ്റം ഗുണമേന്മയുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ ஒருங்கிணைപ്പിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Material Management optimizes purchasing processes. | മെറ്റീരിയൽ മാനേജ്മെൻ്റ് വാങ്ങൽ പ്രക്രിയകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു. | ml | business | moderate |
SAP is a leading provider of business software. | SAP ബിസിനസ് സോഫ്റ്റ്വെയറുകളുടെ ഒരു പ്രധാന ദാതാവാണ്. | ml | business | moderate |
Baan company provides enterprise business software. | Baan കമ്പനി എന്റർപ്രൈസ് ബിസിനസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ നൽകുന്നു. | ml | business | moderate |
Oracle Corporation is a leading software company. | Oracle കോർപ്പറേഷൻ ഒരു പ്രമുഖ സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനിയാണ്. | ml | business | moderate |
The company needs to adapt to the changing market conditions. | മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കമ്പോള സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കമ്പനിക്ക് കഴിയണം. | ml | business | moderate |
Content management systems are widely used for website development. | വെബ്സൈറ്റ് വികസനത്തിനായി കണ്ടന്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റംസ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The agent needs to adapt their style and vocabulary to suit different customer types. | വിവിധതരം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ അവരുടെ ശൈലിയും പദസഞ്ചയവും ഏജൻ്റുമാർക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. | ml | business | moderate |
Web traffic is measured to see the popularity of web sites. | വെബ്സൈറ്റുകളുടെ പ്രചാരം അറിയാൻ വെബ് ട്രാഫിക് അളക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The customer journey is what happens from the point in time when a customer decides to contact you. | ഒരു ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന സമയം മുതൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് ഉപഭോക്തൃ യാത്ര. | ml | business | moderate |
The company is focused on creating and distributing valuable content. | കമ്പനി, മൂല്യവത്തായ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
A call center is a centralized office used for receiving or transmitting a large volume of requests by telephone. | ഒരു കോൾ സെൻ്റർ എന്നത്, ടെലിഫോൺ വഴി വലിയ അളവിൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും കൈമാറുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ഓഫീസാണ്. | ml | business | moderate |
The performance of a supply chain is evaluated by how it reduces cost or increases value. | ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെയോ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയോ ഒരു വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. | ml | business | moderate |
The Internet allows for custom interfaces between a company and its different clients. | ഒരു കമ്പനിക്കും അതിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത ക്ലയിൻ്റുകൾക്കും ഇടയിൽ ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിലുള്ള ഇന്റർഫേസുകൾ നൽകാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Electronic payment systems are central to on-line business process. | ഓൺലൈൻ ബിസിനസ് പ്രക്രിയകളിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്മെൻ്റ് സംവിധാനങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്. | ml | technical | simple |
The agent needs to have the skills to be able to adapt their style. | ഏജൻ്റുമാർക്ക് അവരുടെ രീതികൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ml | business | moderate |
The company is facing challenges in the current market. | കമ്പനി നിലവിലെ വിപണിയിൽ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുകയാണ്. | ml | business | simple |
The main features of CMS vary widely. | CMS-ൻ്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. | ml | technical | simple |
The customer journey is a critical aspect of the business. | ബിസിനസിൻ്റെ ഒരു നിർണായക ഘടകമാണ് ഉപഭോക്തൃ യാത്ര. | ml | business | simple |
The company needs to improve its supply chain management. | കമ്പനി അവരുടെ വിതരണ ശൃംഖലയുടെ നടത്തിപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. | ml | business | simple |
The advantages of internet utilization in supply chain management are speed and decreased cost. | വിതരണ ശൃംഖലയുടെ നടത്തിപ്പിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന നേട്ടങ്ങൾ വേഗതയും കുറഞ്ഞ ചിലവുമാണ്. | ml | business | moderate |
Electronic cash is based on cryptographic systems. | ഇലക്ട്രോണിക് കാഷ് ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സിസ്റ്റങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. | ml | technical | simple |
The company is working to improve customer satisfaction. | ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കമ്പനി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
The implementation of a fully-integrated Internet-based supply chain is expensive. | ഇൻ്റർനെറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പൂർണ്ണമായി സംയോജിപ്പിച്ച വിതരണ ശൃംഖല നടപ്പിലാക്കുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. | ml | business | moderate |
Smart cards hold promise for secure transactions. | സുരക്ഷിതമായ ഇടപാടുകൾക്ക് സ്മാർട്ട് കാർഡുകൾ വാഗ്ദാനം നൽകുന്നു. | ml | technical | simple |
Singapore to pay for public phone calls, transportation, and shopper loyalty programs. | സിംഗപ്പൂർ പൊതു ഫോൺ കോളുകൾ, ഗതാഗത സൗകര്യം, ഉപഭോക്തൃ വിശ്വസ്ഥതാ പ്രോഗ്രാമുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി പണം നൽകും. | ml | general | simple |
These services include access to multiple financial accounts, value-added marketing programs, or other information card holders may want to store on their card. | ഈ സേവനങ്ങളിൽ ഒന്നിലധികം സാമ്പത്തിക അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, മൂല്യവർദ്ധിത വിപണന പരിപാടികൾ, അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് ഉടമകൾ അവരുടെ കാർഡിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Electronic Purses also known as debit cards are used to replace cash. | ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് പേഴ്സുകൾ പണത്തിന് പകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
After purse is loaded with money at an ATM, it can be used to pay for candy in a vending machine with a card reader. | എടിഎമ്മിൽ പണം നിറച്ച ശേഷം, കാർഡ് റീഡർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വിൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ മിഠായി വാങ്ങാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Payment cards provide fraud protection and have worldwide acceptance. | പണമടയ്ക്കാനുള്ള കാർഡുകൾ തട്ടിപ്പിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടും സ്വീകാര്യതയുമുണ്ട്. | ml | technical | simple |
Payment card service companies charge merchants per-transaction fees and monthly processing fees. | പണമടയ്ക്കാനുള്ള കാർഡ് സേവന കമ്പനികൾ കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്ന് ഓരോ ഇടപാടിനും ഫീസും പ്രതിമാസ പ്രോസസ്സിംഗ് ഫീസും ഈടാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Customer's risks include stolen credentials or password and dishonest merchant. | ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളിൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ക്രെഡൻഷ്യലുകളോ പാസ്വേഡോ, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത കച്ചവടക്കാരോ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Merchant‘s risk includes forged or copied instruments and disputed charges. | വ്യാജ അല്ലെങ്കിൽ പകർത്തിയ ഉപകരണങ്ങളും തർക്കമുള്ള ചാർജുകളും കച്ചവടക്കാരൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
A payment system with integrity allows no money to be taken from a user without explicit authorization by that user. | സമഗ്രതയുള്ള ഒരു പേയ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റം, ഉപയോക്താവിൻ്റെ വ്യക്തമായ അംഗീകാരം ഇല്ലാതെ പണം എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. | ml | technical | complex |
Authorization constitutes the most important relationship in a payment system. | ഒരു പേയ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധമാണ് അംഗീകാരം. | ml | technical | moderate |
This is the current approach for credit cards involving mail orders and telephone orders. | മെയിൽ ഓർഡറുകളും ടെലിഫോൺ ഓർഡറുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾക്കായുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ സമീപനമാണിത്. | ml | technical | moderate |
A transaction protected by a password requires that every message from the authorizing party include a cryptographic check value. | ഒരു പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഇടപാടിന്, അംഗീകാരം നൽകുന്ന കക്ഷിയുടെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളിലും ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് പരിശോധനാ മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ml | technical | complex |
Digital signatures provide non repudiation of origin. | ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരാകരണം നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
All parties require the ability to make or receive payments whenever necessary. | എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പണം നൽകാനും സ്വീകരിക്കാനും കഴിയണം. | ml | technical | moderate |
Electronic Data Interchange (EDI) - interposes communication of business information in standardized electronic form. | ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റാ ഇന്റർചേഞ്ച് (EDI) - ബിസിനസ് വിവരങ്ങൾ, സാധാരണ ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. | ml | technical | complex |
EDI forges boundary less relationships by improving interchange of information between trading partners, suppliers, & customers. | വ്യാപാര പങ്കാളികൾ, വിതരണക്കാർ, ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള വിവര കൈമാറ്റം മെച്ചപ്പെടുത്തി EDI അതിരുകളില്ലാത്ത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
E-marketing is directly marketing a commercial message to a group of people using email. | ഇ-മാർക്കറ്റിംഗ് എന്നത് ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളിലേക്ക് ഒരു വാണിജ്യ സന്ദേശം നേരിട്ട് വിപണനം ചെയ്യുന്നതാണ്. | ml | technical | moderate |
Email marketing is often reported as second only to search marketing as the most effective online marketing tactic. | ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ഒന്നായി സെർച്ച് മാർക്കറ്റിംഗിന് ശേഷം ഇമെയിൽ മാർക്കറ്റിംഗിനെ കണക്കാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Telemarketing is a method of direct marketing in which a salesperson solicits prospective customers to buy products or services. | ഒരു സെയിൽസ്പേഴ്സൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ വാങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന നേരിട്ടുള്ള വിപണന രീതിയാണ് ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ്. | ml | technical | moderate |
Telemarketing has been negatively associated with various scams and frauds, such as pyramid schemes. | ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ്, பிரமிഡ് സ്കീമുകൾ പോലുള്ള വിവിധ തട്ടിപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Electronic commerce, commonly known as E-commerce is trading in products or services using computer networks, such as the Internet. | കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ, അതായത് ഇന്റർനെറ്റ് പോലുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ സേവനങ്ങളോ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് സാധാരണയായി ഇ-കൊമേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Electronic commerce draws on technologies such as mobile commerce, electronic funds transfer, supply chain management, Internet marketing, online transaction processing, electronic data interchange (EDI), inventory management systems, and automated data collection systems. | ഇലക്ട്രോണിക് കൊമേഴ്സ് മൊബൈൽ കൊമേഴ്സ്, ഇലക്ട്രോണിക് ഫണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ, വിതരണ ശൃംഖല മാനേജ്മെൻ്റ്, ഇന്റർനെറ്റ് മാർക്കറ്റിംഗ്, ഓൺലൈൻ ഇടപാട് പ്രോസസ്സിംഗ്, ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം (EDI), ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റം, ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഡാറ്റാ ശേഖരണ സംവിധാനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Sharing business information, maintaining business relationships and conducting business transactions using computers connected to telecommunication network is called E-Commerce. | ബിസിനസ് വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുക, ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തുക, കൂടാതെ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുക എന്നിവയെല്ലാം ഇ-കൊമേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Electronic Markets Present a range of offerings available in a market segment so that the purchaser can compare the prices of the offerings and make a purchase decision. | ഒരു വിപണി വിഭാഗത്തിൽ ലഭ്യമായ നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് മാർക്കറ്റുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അതുവഴി വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ഓഫറുകളുടെ വിലകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും വാങ്ങൽ തീരുമാനമെടുക്കാനും കഴിയും. | ml | technical | moderate |
It provides a standardized system coding trade transactions communicated from one computer to another without the need for printed orders and invoices & delays & errors in paper handling. | ഇത് ഒരു മാനദണ്ഡമാക്കിയ സംവിധാനം നൽകുന്നു, വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിൻ്റഡ് ഓർഡറുകളുടെയും ഇൻവോയിസുകളുടെയും ആവശ്യമില്ലാതെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, കൂടാതെ പേപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ കാലതാമസവും പിശകുകളും ഒഴിവാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
It is used by organizations that a make a large no. of regular transactions. | സ്ഥിരമായ വലിയ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളാണ് ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. | ml | technical | simple |
It is use to advertise & make sales of wide range of goods & services. | വിവിധതരം സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളും പരസ്യം ചെയ്യാനും വിൽക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The purchase of goods that are then delivered by post or the booking of tickets that can be picked up by the clients when they arrive at the event. | പോസ്റ്റുവഴി ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതും, ക്ലയിന്റുകൾക്ക് ഇവന്റ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ എടുക്കുന്നതും ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. | ml | technical | moderate |
Buying/selling a variety of goods and services from one's home or business. | സ്വന്തം വീട്ടിലിരുന്നോ ബിസിനസ്സിലിരുന്നോ വിവിധതരം സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യാം. | ml | technical | simple |
Anywhere, anytime transaction. | എവിടെയും എപ്പോഴും ഇടപാടുകൾ നടത്താം. | ml | technical | simple |
Can look for lowest cost for specific goods or service. | നിർദ്ദിഷ്ട സാധനങ്ങൾക്കോ സേവനത്തിനോ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വില കണ്ടെത്താനാകും. | ml | technical | simple |
Businesses can reach out to worldwide clients - can establish business partnerships. | സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനും ബിസിനസ് പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും. | ml | technical | moderate |
Order processing cost reduced. | ഓർഡർ പ്രോസസ്സിംഗ് ചിലവ് കുറയ്ക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Electronic funds transfer faster. | ഇലക്ട്രോണിക് ഫണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Supply chain management is simpler, faster, and cheaper using ecommerce. | ഇ-കൊമേഴ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ വിതരണ ശൃംഖല മാനേജ്മെൻ്റ് ലളിതവും വേഗതയേറിയതും ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമാകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Can order from several vendors and monitor supplies. | നിരവധി വെണ്ടർമാരിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യാനും വിതരണം നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയും. | ml | technical | simple |
Production schedule and inventory of an organization can be inspected by cooperating supplier who can in-turn schedule their work. | ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഉൽപാദന ഷെഡ്യൂളും ഇൻവെൻ്ററിയും സഹകരിക്കുന്ന വിതരണക്കാർക്ക് പരിശോധിക്കാനും അതുപോലെ അവരുടെ ജോലികൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാനും കഴിയും. | ml | technical | complex |
Electronic data interchange using EDI is expensive for small businesses. | ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾക്ക് EDI ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം (EDI) ചിലവേറിയതാണ്. | ml | technical | moderate |
Security of internet is not very good - viruses, hacker attacks can paralise e-commerce. | ഇന്റർനെറ്റിന്റെ സുരക്ഷ അത്ര മികച്ചതല്ല - വൈറസുകൾ, ഹാക്കർമാരുടെ ആക്രമണം എന്നിവ ഇ-കൊമേഴ്സിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Privacy of e-transactions is not guaranteed. | ഇ-ഇടപാടുകളുടെ സ്വകാര്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നില്ല. | ml | technical | simple |
In the online world, authorization can be achieved by a manager sending a digitally signed email. | ഓൺലൈൻ ലോകത്ത്, ഒരു മാനേജർ ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ട ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിലൂടെ അംഗീകാരം നേടാനാകും. | ml | technical | moderate |
Such an email, once checked and verified by the recipient, is a legally binding request for a service. | സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ പരിശോധിക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അത്തരം ഒരു ഇമെയിൽ ഒരു സേവനത്തിനായുള്ള നിയമപരമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്. | ml | technical | moderate |
Similarly, if a web-server has a restricted access area, the server can request a digital certificate from the user‘s browser. | അതുപോലെ, ഒരു വെബ് സെർവറിന് നിയന്ത്രിത പ്രവേശന മേഖലയുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിൻ്റെ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് ഒരു ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സെർവറിന് ആവശ്യപ്പെടാം. | ml | technical | moderate |
Integrity of information means ensuring that a communication received has not been altered or tampered with. | വിവരങ്ങളുടെ സമഗ്രത എന്നാൽ ലഭിച്ച ആശയവിനിമയം മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
If someone is receiving sensitive information online, he not only wants to ensure that it is coming from who he expects it to (authentication), but also that it hasn‘t been intercepted by a hacker. | ആരെങ്കിലും ഓൺലൈനായി സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് (അധികാരീകരണം) ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഒരു ഹാക്കർ തടഞ്ഞില്ലെന്നും അയാൾക്ക് ഉറപ്പാക്കണം. | ml | technical | complex |
One solution is afforded by using digital certificates to digitally ―sign‖ messages. | സന്ദേശങ്ങൾ ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിടാൻ ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താനാകും. | ml | technical | moderate |
A travelling employee can send production orders with integrity to the central office by using their digital certificate to sign their email. | ഒരു യാത്ര ചെയ്യുന്ന ജീവനക്കാരന് അവരുടെ ഇമെയിലിന് ഒപ്പിടാൻ ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, ഉൽപാദന ഓർഡറുകൾ സമഗ്രതയോടെ സെൻട്രൽ ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
Non-repudiation is the ability to guarantee that once someone has requested a service or approved an action. | ആരെങ്കിലും ഒരു സേവനത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവൃത്തിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയാൽ, അത് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള കഴിവാണ് നോൺ-റെപ്യൂഡിയേഷൻ. | ml | technical | moderate |
In the realm of e-commerce, non repudiation is achieved by using digital signatures. | ഇ-കൊമേഴ്സിന്റെ ലോകത്ത്, ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നോൺ റെപ്യൂഡിയേഷൻ സാധ്യമാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Digital signatures which have been issued by a trusted authority (such as VeriSign) cannot be forged. | വിശ്വസ്ഥരായ അതോറിറ്റി (VeriSign പോലുള്ളവ) നൽകുന്ന ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. | ml | technical | moderate |
The security policy may cover issues like: What service types (e.g., web, FTP, SMTP) users may have access to? | സുരക്ഷാ നയം താഴെ പറയുന്ന വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏതൊക്കെ സേവനങ്ങളിലേക്ക് (ഉദാഹരണത്തിന്, വെബ്, FTP, SMTP) പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും? | ml | technical | moderate |
The security policy should also consider physical aspects of network security. | സുരക്ഷാ നയം നെറ്റ്വർക്ക് സുരക്ഷയുടെ ഭൗതിക വശങ്ങളും പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്. | ml | technical | simple |
The security policy regulates the activities of employees just as much as it defines how IT infrastructure will be configured. | ഐടി അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണം എന്ന് നിർവചിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ ജീവനക്കാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സുരക്ഷാ നയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
There are various standards pertaining to the security aspects of enterprises. | സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ വശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിവിധ മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. | ml | technical | simple |
ISO 17799 provides detailed guidelines on how a management framework for enterprise security should be implemented. | സ്ഥാപന സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് ചട്ടക്കൂട് എങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ISO 17799 വിശദമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
A firewall is a network security system that controls the incoming and outgoing network traffic based on an applied rule set. | ഒരു ഫയർവാൾ എന്നത് ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് സുരക്ഷാ സംവിധാനമാണ്, ഇത് പ്രയോഗിച്ച നിയമങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വരുന്നതും പോകുന്നതുമായ നെറ്റ്വർക്ക് ട്രാഫിക് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Firewalls exist both as software to run on general purpose hardware and as a hardware appliance. | പൊതു ആവശ്യത്തിനുള്ള ഹാർഡ്വെയറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറായും, ഹാർഡ്വെയർ ഉപകരണങ്ങളായും ഫയർവാളുകൾ നിലവിലുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Many personal computer operating systems include software-based firewalls to protect against threats from the public Internet. | പൊതു ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ പല വ്യക്തിഗത കമ്പ്യൂട്ടർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും സോഫ്റ്റ്വെയർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫയർവാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
A digital signature is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. | ഒരു ഡിജിറ്റൽ സന്ദേശത്തിൻ്റെയോ ഡോക്യുമെൻ്റിൻ്റെയോ ആധികാരികത തെളിയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഗണിത രീതിയാണ് ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ. | ml | technical | moderate |
Digital signatures are commonly used for software distribution, financial transactions, and in other cases where it is important to detect forgery or tampering. | സോഫ്റ്റ്വെയർ വിതരണം, സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ, അതുപോലെ കള്ളത്തരം അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമം എന്നിവ കണ്ടെത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായ മറ്റ് കേസുകളിലും ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.