en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Accounting is the language of business. | হিসাবরক্ষণ ব্যবসার ভাষা। | bn | general | simple |
The main objective of accounting is to ascertain the amount of profit or loss. | হিসাবরক্ষণের প্রধান উদ্দেশ্য হল লাভ বা ক্ষতির পরিমাণ নির্ধারণ করা। | bn | accounting | moderate |
Accounting records only those transactions and events which are of a financial character. | হিসাবরক্ষণ শুধুমাত্র সেই লেনদেন এবং ঘটনাগুলি রেকর্ড করে যা আর্থিক প্রকৃতির। | bn | accounting | moderate |
The scope of accounting has undergone lots of changes in recent times. | হিসাবরক্ষণের সুযোগ সাম্প্রতিক সময়ে অনেক পরিবর্তন হয়েছে। | bn | accounting | moderate |
Every organization uses resources like material, labour, services, and capital. | প্রতিটি সংস্থা উপাদান, শ্রম, পরিষেবা এবং মূলধনের মতো সম্পদ ব্যবহার করে। | bn | general | simple |
Accounting facilitates a comparative study. | হিসাবরক্ষণ একটি তুলনামূলক অধ্যয়নে সহায়তা করে। | bn | accounting | simple |
Accounting supplies appropriate information to different interested groups. | হিসাবরক্ষণ বিভিন্ন আগ্রহী গোষ্ঠীর জন্য উপযুক্ত তথ্য সরবরাহ করে। | bn | accounting | moderate |
In case of disputes, properly maintained accounts are accepted by the court as firm evidence. | বিবাদের ক্ষেত্রে, সঠিকভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হিসাব আদালত কর্তৃক দৃঢ় প্রমাণ হিসাবে গৃহীত হয়। | bn | legal | complex |
Accounting enables a business concern to detect frauds and errors. | হিসাবরক্ষণ একটি ব্যবসায়িক উদ্বেগকে জালিয়াতি এবং ত্রুটি সনাক্ত করতে সক্ষম করে। | bn | accounting | moderate |
Various legal requirements are properly fulfilled with the help of accounting. | হিসাবরক্ষণের মাধ্যমে বিভিন্ন আইনি প্রয়োজনীয়তা যথাযথভাবে পূরণ করা হয়। | bn | legal | moderate |
Accounting facilitates in raising loans from lenders. | হিসাবরক্ষণ ঋণদাতাদের কাছ থেকে ঋণ গ্রহণে সহায়তা করে। | bn | finance | moderate |
The main objective of accounting is to keep complete record of business transactions. | হিসাবরক্ষণের প্রধান উদ্দেশ্য হল ব্যবসার লেনদেনের সম্পূর্ণ রেকর্ড রাখা। | bn | accounting | moderate |
Accounting facilitates to ascertain financial position. | হিসাবরক্ষণ আর্থিক অবস্থা নির্ধারণে সহায়তা করে। | bn | accounting | simple |
Accounting information is communicated in the form of reports and statements. | হিসাবরক্ষণ তথ্য রিপোর্ট এবং বিবৃতির আকারে জানানো হয়। | bn | accounting | moderate |
Book-keeping is at the primary stage of financial recording. | বুক-কিপিং আর্থিক রেকর্ডিংয়ের প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে। | bn | accounting | moderate |
The double entry system records both aspects of a transaction. | ডাবল এন্ট্রি সিস্টেম একটি লেনদেনের উভয় দিক রেকর্ড করে। | bn | accounting | moderate |
Every business transaction affects two accounts. | প্রতিটি ব্যবসায়িক লেনদেন দুটি হিসাবকে প্রভাবিত করে। | bn | accounting | simple |
The system is more scientific as compared to any other system of book–keeping. | বুক-কিপিংয়ের অন্য যেকোনো সিস্টেমের তুলনায় এই সিস্টেমটি আরও বৈজ্ঞানিক। | bn | accounting | moderate |
A balance sheet reports the property values owned by the enterprise. | একটি ব্যালেন্স শীট এন্টারপ্রাইজের মালিকানাধীন সম্পত্তির মূল্য রিপোর্ট করে। | bn | accounting | moderate |
This system meets legal requirements and books of accounts are accepted as true and reliable. | এই সিস্টেমটি আইনি প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে এবং হিসাবের বইগুলি সত্য এবং নির্ভরযোগ্য হিসাবে গৃহীত হয়। | bn | legal | complex |
The company's financial statements must accurately reflect its economic performance. | কোম্পানির আর্থিক বিবৃতিগুলি অবশ্যই তার অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতা সঠিকভাবে প্রতিফলিত করতে হবে। | bn | technical | moderate |
Double-entry bookkeeping ensures that every transaction is recorded in at least two accounts. | দ্বৈত-এন্ট্রি হিসাবরক্ষণ নিশ্চিত করে যে প্রতিটি লেনদেন কমপক্ষে দুটি অ্যাকাউন্টে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
The accountant is responsible for preparing the balance sheet at the end of the fiscal year. | হিসাবরক্ষক আর্থিক বছরের শেষে ব্যালেন্স শীট প্রস্তুত করার জন্য দায়ী। | bn | technical | moderate |
Understanding accounting principles is crucial for making informed business decisions. | সচেতন ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অ্যাকাউন্টিং নীতিগুলি বোঝা অপরিহার্য। | bn | general | moderate |
The company's assets include cash, accounts receivable, and equipment. | কোম্পানির সম্পদের মধ্যে নগদ, প্রাপ্য হিসাব এবং সরঞ্জাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | bn | technical | simple |
Liabilities represent the company's obligations to creditors. | দায়বদ্ধতাগুলি ঋণদাতাদের প্রতি কোম্পানির বাধ্যবাধকতা উপস্থাপন করে। | bn | technical | simple |
Revenue is the income generated from the sale of goods or services. | রাজস্ব হল পণ্য বা পরিষেবা বিক্রয় থেকে উত্পন্ন আয়। | bn | technical | simple |
Expenses are the costs incurred in generating revenue. | ব্যয় হল রাজস্ব তৈরি করতে হওয়া খরচ। | bn | technical | simple |
The matching principle requires that expenses be recognized in the same period as the related revenue. | মিলকরণ নীতি প্রয়োজন যে খরচগুলি সংশ্লিষ্ট রাজস্বের একই সময়ে স্বীকৃত হোক। | bn | technical | moderate |
The going concern concept assumes that a business will continue to operate in the foreseeable future. | চলমান ধারণাটি ধরে নেয় যে একটি ব্যবসা নিকট ভবিষ্যতে কাজ চালিয়ে যাবে। | bn | technical | moderate |
The cost concept states that assets are recorded at their historical cost. | খরচ ধারণাটি বলে যে সম্পদগুলি তাদের ঐতিহাসিক মূল্যে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
The principle of conservatism suggests that potential losses should be recognized, but unrealized gains should not. | সংরক্ষণশীলতার নীতি পরামর্শ দেয় যে সম্ভাব্য ক্ষতিগুলি স্বীকৃত হওয়া উচিত, তবে অবাস্তব লাভগুলি নয়। | bn | technical | complex |
Financial statements must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP). | আর্থিক বিবৃতিগুলি সাধারণত স্বীকৃত অ্যাকাউন্টিং নীতি (GAAP) অনুসারে প্রস্তুত করতে হবে। | bn | technical | moderate |
The separate entity concept distinguishes the business from its owners. | আলাদা সত্তা ধারণাটি ব্যবসার মালিকদের থেকে আলাদা করে। | bn | technical | moderate |
Materiality is a concept that focuses on the significance of information. | গুরুত্বপূর্ণতা এমন একটি ধারণা যা তথ্যের তাৎপর্য্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | bn | technical | moderate |
Consistency in accounting practices is essential for comparability. | তুলনার জন্য অ্যাকাউন্টিং অনুশীলনে ধারাবাহিকতা অপরিহার্য। | bn | technical | moderate |
The accountant must ensure the accuracy and reliability of financial data. | হিসাবরক্ষককে আর্থিক তথ্যের নির্ভুলতা এবং নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করতে হবে। | bn | technical | moderate |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | অবচয় হল একটি সম্পদের ব্যয়ের তার কার্যকর জীবনের উপর পদ্ধতিগত বরাদ্দ। | bn | technical | moderate |
The purpose of accounting is to provide useful financial information to stakeholders. | হিসাবরক্ষণের উদ্দেশ্য হল স্টেকহোল্ডারদের জন্য উপযোগী আর্থিক তথ্য সরবরাহ করা। | bn | general | moderate |
The balance sheet shows a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | ব্যালেন্স শীট একটি নির্দিষ্ট সময়ে একটি কোম্পানির সম্পদ, দায় এবং ইক্যুইটি দেখায়। | bn | technical | moderate |
The debit side is used for recording all cash transactions i.e. cash receipts. | ডেবিট দিকটি সমস্ত নগদ লেনদেন, অর্থাৎ নগদ প্রাপ্তি রেকর্ড করতে ব্যবহৃত হয়। | bn | technical | simple |
The credit side is used for recording all cash payments. | ক্রেডিট দিকটি সমস্ত নগদ পরিশোধ রেকর্ড করার জন্য ব্যবহৃত হয়। | bn | technical | simple |
It is customary to put the word ―To‖ before all entries on the debit side. | ডেবিট দিকের সমস্ত এন্ট্রির আগে ―টু‖ শব্দটি ব্যবহার করা প্রথাগত। | bn | technical | moderate |
The cash book is balanced regularly, mostly daily. | নগদ বই নিয়মিতভাবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে দৈনিকভাবে, ব্যালেন্স করা হয়। | bn | technical | simple |
The balance should be equal to cash in hand. | ব্যালেন্স হাতে থাকা নগদ অর্থের সমান হওয়া উচিত। | bn | technical | simple |
The books will always show a debit balance. | বইগুলি সর্বদা একটি ডেবিট ব্যালেন্স দেখাবে। | bn | technical | simple |
Cash book with discount column has two amount columns. | ডিসকাউন্ট কলাম সহ নগদ বইটিতে দুটি টাকার কলাম রয়েছে। | bn | technical | moderate |
All cash receipts and cash discount allowed are recorded on the debit side. | সমস্ত নগদ প্রাপ্তি এবং নগদ ছাড় ডেবিট দিকে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
All cash payments and discount received are recorded on the credit side. | সমস্ত নগদ পরিশোধ এবং প্রাপ্ত ছাড় ক্রেডিট দিকে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | moderate |
Cash columns are balanced like simple cash book. | নগদ কলামগুলি সাধারণ নগদ বইয়ের মতো ব্যালেন্স করা হয়। | bn | technical | simple |
Discount columns are not balanced but totalled. | ডিসকাউন্ট কলামগুলি ব্যালেন্স করা হয় না, তবে সেগুলির যোগফল করা হয়। | bn | technical | moderate |
Three column cash book has three amount columns. | তিন কলামের নগদ বইটিতে তিনটি টাকার কলাম রয়েছে। | bn | technical | moderate |
These are the entries for recording such transactions which affect both the sides of the cash book. | এগুলি সেইসব লেনদেন রেকর্ড করার এন্ট্রি যা নগদ বইয়ের উভয় দিকে প্রভাব ফেলে। | bn | technical | complex |
Cash deposited into bank or cash withdrawn from bank. | ব্যাংকে নগদ জমা করা বা ব্যাংক থেকে নগদ উত্তোলন করা। | bn | technical | moderate |
Every business involves payment of a large number of small petty expenses. | প্রতিটি ব্যবসায় প্রচুর সংখ্যক ছোট ছোট খরচ জড়িত থাকে। | bn | technical | moderate |
These payments relate to postage, stamps, cartage, stationery, conveyance and so on. | এই পরিশোধগুলি ডাক, স্ট্যাম্প, মালভাড়া, স্টেশনারি, পরিবহন ইত্যাদির সাথে সম্পর্কিত। | bn | technical | complex |
To record these petty payments a separate book is maintained which is called petty cash book. | এই ছোটখাটো পরিশোধগুলি রেকর্ড করার জন্য একটি পৃথক বই রাখা হয়, যাকে ক্যাশ বই বলা হয়। | bn | technical | complex |
The amount of cash received from the main cashier is recorded on the left hand side column. | প্রধান ক্যাশিয়ার থেকে প্রাপ্ত নগদ অর্থের পরিমাণ বাম দিকের কলামে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | complex |
The payments of petty cash expenses are recorded on the right hand side in the respective column. | ছোটখাটো খরচের পরিশোধগুলি ডান দিকের সংশ্লিষ্ট কলামে রেকর্ড করা হয়। | bn | technical | complex |
It can never show a credit balance because the cash payments can never exceed the cash receipts. | এটি কখনই ক্রেডিট ব্যালেন্স দেখাতে পারে না কারণ নগদ পরিশোধ কখনই নগদ প্রাপ্তি অতিক্রম করতে পারে না। | bn | technical | complex |
If the sides are equal, then it is assumed that the accounts are reasonably correct. | যদি পক্ষগুলি সমান হয়, তবে ধরে নেওয়া হয় যে হিসাবগুলি যুক্তিসঙ্গতভাবে সঠিক। | bn | technical | moderate |
The debit balances are shown in the debit balance column and credit balances are shown in the credit balance column of trial balance. | ডেবিট ব্যালেন্সগুলি ডেবিট ব্যালেন্স কলামে এবং ক্রেডিট ব্যালেন্সগুলি ট্রায়াল ব্যালেন্সের ক্রেডিট ব্যালেন্স কলামে দেখানো হয়। | bn | technical | moderate |
This method is commonly used by the accountants. | এই পদ্ধতিটি সাধারণত হিসাবরক্ষকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। | bn | technical | simple |
It helps in the preparation of the financial statements. | এটি আর্থিক বিবৃতি প্রস্তুত করতে সহায়তা করে। | bn | technical | simple |
Financial statements are prepared on the basis of the balances of the ledger accounts. | লেজার অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্সের ভিত্তিতে আর্থিক বিবৃতি প্রস্তুত করা হয়। | bn | technical | moderate |
This is the combination of above two methods. | এটি উপরের দুটি পদ্ধতির সংমিশ্রণ। | bn | technical | simple |
Those accounts whose debit totals are equal to credit totals i.e. the accounts which have no balances are eliminated. | যেসব অ্যাকাউন্টের ডেবিট মোট ক্রেডিট মোটগুলির সমান, অর্থাৎ যে অ্যাকাউন্টগুলির কোনও ব্যালেন্স নেই, সেগুলি বাদ দেওয়া হয়। | bn | technical | complex |
A trial balance is prepared with the prime objective to check the arithmetical accuracy of ledger accounts. | লেজার হিসাবের গাণিতিক নির্ভুলতা পরীক্ষা করার প্রধান উদ্দেশ্য নিয়ে একটি ট্রায়াল ব্যালেন্স প্রস্তুত করা হয়। | bn | technical | complex |
If the sum total of debit and credit columns of trial balance is equal, then it is assumed that the posting to the ledger accounts is accurate. | যদি ট্রায়াল ব্যালেন্সের ডেবিট এবং ক্রেডিট কলামের যোগফল সমান হয়, তবে ধরে নেওয়া হয় যে লেজার অ্যাকাউন্টে পোস্টিং সঠিক। | bn | technical | complex |
This is because as per double entry system for every debit there is credit of equal amount. | কারণ প্রতিটি ডেবিটের জন্য দ্বৈত এন্ট্রি সিস্টেম অনুসারে সমান পরিমাণ ক্রেডিট রয়েছে। | bn | technical | moderate |
If the trial balance does not agree, it means that some errors in recording or posting or balancing of accounts have taken to place. | যদি ট্রায়াল ব্যালেন্সের হিসাব না মেলে, তবে এর অর্থ হল হিসাব লিপিবদ্ধকরণ, পোস্টিং বা ব্যালেন্সিং-এ কিছু ভুল হয়েছে। | bn | technical | complex |
It act as a connecting link between ledger and final accounts. | এটি লেজার এবং চূড়ান্ত হিসাবের মধ্যে একটি সংযোগকারী লিঙ্ক হিসাবে কাজ করে। | bn | technical | moderate |
A trial balance is the consolidated statement of balances of accounts on a certain date to facilitate the preparation of financial statement at the end of the period. | একটি ট্রায়াল ব্যালেন্স হল একটি নির্দিষ্ট তারিখে হিসাবের ব্যালেন্সের একত্রিত বিবৃতি যা সময়ের শেষে আর্থিক বিবৃতি প্রস্তুত করতে সহায়তা করে। | bn | technical | complex |
Trading, Profit & Loss a/c and Balance sheet are prepared on its basis. | ট্রেডিং, লাভ ও ক্ষতি হিসাব এবং ব্যালেন্স শীট এটির ভিত্তিতে প্রস্তুত করা হয়। | bn | technical | moderate |
In other words, in-spite of the agreement of the trial balance some errors may remain. | অন্য কথায়, ট্রায়াল ব্যালেন্সের হিসাব মিলে গেলেও কিছু ভুল থাকতে পারে। | bn | technical | moderate |
Transaction has not been entered at all in the journal. | লেনদেনটি জার্নালে একেবারেই প্রবেশ করানো হয়নি। | bn | technical | simple |
A wrong amount has been written in both the columns of the journals. | জার্নালের উভয় কলামে ভুল পরিমাণ লেখা হয়েছে। | bn | technical | moderate |
A wrong account has been mentioned in the journal. | জার্নালে একটি ভুল অ্যাকাউন্টের উল্লেখ করা হয়েছে। | bn | technical | simple |
An entry has not at all been posted in the ledger. | লেজারে কোনও এন্ট্রি পোস্ট করা হয়নি। | bn | technical | simple |
Entry is posted twice in the ledger. | এন্ট্রিটি লেজারে দুবার পোস্ট করা হয়েছে। | bn | technical | simple |
Finance is needed to pay dividends and interest. | লভ্যাংশ এবং সুদ পরিশোধের জন্য অর্থের প্রয়োজন। | bn | finance | simple |
Plant and Machinery are the main assets of the company. | প্ল্যান্ট এবং যন্ত্রপাতি কোম্পানির প্রধান সম্পদ। | bn | finance | simple |
Finance is needed for replacement of old assets. | পুরানো সম্পদ প্রতিস্থাপনের জন্য অর্থের প্রয়োজন। | bn | finance | simple |
The traditional approach to financial management has limitations. | আর্থিক ব্যবস্থাপনার ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | bn | finance | moderate |
The traditional approach emphasized the viewpoint of suppliers of funds. | ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিটি তহবিলের সরবরাহকারীদের দৃষ্টিভঙ্গির উপর জোর দেয়। | bn | finance | moderate |
The focus of traditional approach was on financing problems of corporate enterprises. | ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির মূল ফোকাস ছিল কর্পোরেট সংস্থাগুলির অর্থায়নের সমস্যাগুলির উপর। | bn | finance | moderate |
The modern approach sees financial management in a broad sense. | আধুনিক পদ্ধতি আর্থিক ব্যবস্থাপনাকে বৃহত্তর অর্থে দেখে। | bn | finance | moderate |
Financial management encompasses both procurement of funds and their efficient allocation. | আর্থিক ব্যবস্থাপনায় তহবিল সংগ্রহ এবং তাদের দক্ষ বরাদ্দ উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। | bn | finance | moderate |
What is the total volume of funds an enterprise should commit? | একটি এন্টারপ্রাইজকে কত পরিমাণ তহবিলের প্রতিশ্রুতি দেওয়া উচিত? | bn | finance | moderate |
The firm's objective is to create value for its shareholders. | সংস্থাটির উদ্দেশ্য হল তার শেয়ারহোল্ডারদের জন্য মূল্য তৈরি করা। | bn | finance | moderate |
There are two widely discussed goals of financial management: profit maximization and wealth maximization. | আর্থিক ব্যবস্থাপনার দুটি বহুল আলোচিত লক্ষ্য রয়েছে: মুনাফা সর্বাধিককরণ এবং সম্পদ সর্বাধিককরণ। | bn | finance | complex |
The profit maximization criterion implies that the investment financing and dividend policy decisions of a firm should be oriented to the maximisation of profits. | মুনাফা সর্বাধিককরণের মানদণ্ড বোঝায় যে একটি ফার্মের বিনিয়োগ, অর্থায়ন এবং লভ্যাংশ নীতি সংক্রান্ত সিদ্ধান্তগুলি মুনাফা সর্বাধিকীকরণের দিকে পরিচালিত করা উচিত। | bn | finance | complex |
Profit maximization criterion ignores the time value of money. | মুনাফা সর্বাধিককরণের মানদণ্ড অর্থের সময় মূল্যকে উপেক্ষা করে। | bn | finance | complex |
Wealth maximization is also known as value maximization or net present worth maximization. | সম্পদ সর্বাধিকীকরণকে মূল্য সর্বাধিকীকরণ বা নেট বর্তমান মূল্য সর্বাধিকীকরণ হিসাবেও পরিচিত। | bn | finance | complex |
The main advantages of wealth maximisation are clear and it considers the time value of money. | সম্পদ সর্বাধিকীকরণের প্রধান সুবিধাগুলি স্পষ্ট এবং এটি অর্থের সময় মূল্য বিবেচনা করে। | bn | finance | complex |
Finance is one of the basic foundations of all kinds of economic activities. | অর্থনীতি সকল প্রকার অর্থনৈতিক কার্যকলাপের অন্যতম ভিত্তি। | bn | finance | simple |
Efficient management of every business enterprise is closely linked with the efficient financial management. | প্রতিটি ব্যবসায়িক সংস্থার দক্ষ ব্যবস্থাপনা দক্ষ আর্থিক ব্যবস্থাপনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। | bn | finance | moderate |
There are four important managerial finance functions. | এখানে চারটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবস্থাপকীয় আর্থিক কার্যাবলী রয়েছে। | bn | finance | simple |
The investment decision relates to the selection of assets in which funds will be invested. | বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত সেই সম্পদ নির্বাচন করার সাথে সম্পর্কিত যেখানে তহবিল বিনিয়োগ করা হবে। | bn | finance | moderate |
The financial manager must decide whether the firm should distribute all profits or retain them. | আর্থিক ব্যবস্থাপককে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে সংস্থাটি সমস্ত মুনাফা বিতরণ করবে নাকি তা ধরে রাখবে। | bn | finance | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.