en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
What is the difference between risk and uncertainty? | ঝুঁকি এবং অনিশ্চয়তার মধ্যে পার্থক্য কি? | bn | general | simple |
Risk can be defined as imperfect knowledge where the probabilities of the possible outcomes are known. | ঝুঁকিকে অসম্পূর্ণ জ্ঞান হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে যেখানে সম্ভাব্য ফলাফলের সম্ভাবনাগুলি জানা যায়। | bn | technical | moderate |
Uncertainty exists when these probabilities are not known. | অনিশ্চয়তা বিদ্যমান যখন এই সম্ভাবনাগুলি জানা যায় না। | bn | technical | simple |
In the tourism business world, boards of directors, executives, and managers need to address the critical nature of risk and uncertainty. | পর্যটন ব্যবসার জগতে, পরিচালক পর্ষদ, নির্বাহী এবং পরিচালকদের ঝুঁকি এবং অনিশ্চয়তার গুরুত্বপূর্ণ দিকটি মোকাবেলা করতে হবে। | bn | business | moderate |
Identification of the risks and uncertainties inherent in a proposed action is essential for making sound business decisions. | একটি প্রস্তাবিত কর্মের অন্তর্নিহিত ঝুঁকি এবং অনিশ্চয়তা সনাক্তকরণ সঠিক ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অপরিহার্য। | bn | business | moderate |
Without completing these activities, decisions made and undertaken are likely to be sub-optimal ones. | এই কার্যকলাপগুলি সম্পন্ন না করে, গৃহীত সিদ্ধান্তগুলি সম্ভবত উপযুক্ত হবে না। | bn | business | moderate |
Risk represents the probability distribution of the consequences of each alternative. | ঝুঁকি প্রতিটি বিকল্পের ফলাফলের সম্ভাব্যতা বিতরণকে উপস্থাপন করে। | bn | technical | moderate |
Uncertainty is when the consequences of each alternative belong to some subset of all possible consequences. | অনিশ্চয়তা হল যখন প্রতিটি বিকল্পের ফলাফল সমস্ত সম্ভাব্য ফলাফলের একটি উপসেটের অন্তর্গত। | bn | technical | moderate |
In technology and economics, risk is expressed as an expected value that an event will be accompanied by undesirable consequences. | প্রযুক্তি এবং অর্থনীতিতে, ঝুঁকিকে প্রত্যাশিত মূল্য হিসাবে প্রকাশ করা হয় যা একটি ঘটনার সাথে অবাঞ্ছিত পরিণতি ঘটবে। | bn | technical | complex |
During planning, the known-unknowns are risk. | পরিকল্পনার সময়, পরিচিত-অজানাগুলি হল ঝুঁকি। | bn | business | simple |
In management, risk is the possibility that outcomes will be different from what we expect. | ব্যবস্থাপনায়, ঝুঁকি হল এই সম্ভাবনা যে ফলাফলগুলি আমরা যা আশা করি তার থেকে আলাদা হবে। | bn | business | moderate |
Decision risk includes the potential for making a less-than-satisfactory decision. | সিদ্ধান্তের ঝুঁকির মধ্যে একটি কম-সন্তুষ্টিকর সিদ্ধান্ত নেওয়ার সম্ভাবনা অন্তর্ভুক্ত। | bn | business | moderate |
The more uncertainty, the higher the risk of making a poor decision. | অনিশ্চয়তা যত বেশি, দুর্বল সিদ্ধান্ত নেওয়ার ঝুঁকি তত বেশি। | bn | business | simple |
A major goal in decision-making is to manage the uncertainty. | সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি প্রধান লক্ষ্য হল অনিশ্চয়তা পরিচালনা করা। | bn | business | simple |
Literature indicates that there are two primary perspectives relevant to the impact of risk and uncertainty. | সাহিত্য নির্দেশ করে যে ঝুঁকি এবং অনিশ্চয়তার প্রভাবের সাথে সম্পর্কিত দুটি প্রধান দৃষ্টিকোণ রয়েছে। | bn | technical | moderate |
Traditional DCF models may be helpful for Level 1, and possibly Level 2, but they are not appropriate for other levels. | ঐতিহ্যবাহী ডিসিএফ মডেলগুলি স্তর ১ এবং সম্ভবত স্তর ২-এর জন্য সহায়ক হতে পারে, তবে সেগুলি অন্যান্য স্তরের জন্য উপযুক্ত নয়। | bn | technical | complex |
In general, as the level of uncertainty increases, managers should employ more qualitative approaches. | সাধারণভাবে, অনিশ্চয়তার স্তর বাড়ার সাথে সাথে, পরিচালকদের আরও গুণগত পদ্ধতি ব্যবহার করা উচিত। | bn | business | moderate |
Uncertainty effects were dominant. | অনিশ্চয়তার প্রভাবগুলি প্রভাবশালী ছিল। | bn | technical | simple |
Identifying the risks is best done by means of a brainstorming exercise. | ঝুঁকি সনাক্তকরণ একটি মস্তিষ্ক-ঝড় অনুশীলনের মাধ্যমে সর্বোত্তমভাবে করা হয়। | bn | business | moderate |
The analysis of risk is a complex subject. | ঝুঁকির বিশ্লেষণ একটি জটিল বিষয়। | bn | technical | simple |
Multiple regression analysis can use simple terms or a more complex response surface approach. | একাধিক রিগ্রেশন বিশ্লেষণ সহজ পদ বা আরও জটিল প্রতিক্রিয়া পৃষ্ঠের পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারে। | bn | technical | moderate |
The multiple regression approach would ignore interactions between the variables. | একাধিক রিগ্রেশন পদ্ধতি ভেরিয়েবলগুলির মধ্যে পারস্পরিক ক্রিয়াকে উপেক্ষা করবে। | bn | technical | moderate |
The slopes from the multiple regression models would be used to estimate the derivatives. | একাধিক রিগ্রেশন মডেলের ঢালগুলি ডেরিভেটিভগুলি অনুমান করতে ব্যবহৃত হবে। | bn | technical | moderate |
This method recognizes that investors will only take on additional risk if there is the prospect of additional returns. | এই পদ্ধতিটি স্বীকার করে যে বিনিয়োগকারীরা অতিরিক্ত রিটার্নের সম্ভাবনা থাকলে তবেই অতিরিক্ত ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত হবে। | bn | finance | moderate |
The cost of capital can be increased according to the riskiness of the particular project. | মূলধনের খরচ নির্দিষ্ট প্রকল্পের ঝুঁকির উপর নির্ভর করে বাড়ানো যেতে পারে। | bn | finance | moderate |
The greater the risk, the greater the required returns from the investor. | ঝুঁকি যত বেশি, বিনিয়োগকারীর কাছ থেকে তত বেশি রিটার্ন প্রয়োজন। | bn | finance | simple |
If the NPV of the project is positive, it will enhance shareholder wealth. | যদি প্রকল্পের NPV ইতিবাচক হয়, তবে এটি শেয়ারহোল্ডারের সম্পদ বৃদ্ধি করবে। | bn | finance | moderate |
The allocation of projects to particular risk categories can be arbitrary. | নির্দিষ্ট ঝুঁকি বিভাগে প্রকল্পগুলির বরাদ্দ নির্বিচার হতে পারে। | bn | finance | moderate |
This technique involves the use of statistical probabilities. | এই কৌশলটিতে পরিসংখ্যানগত সম্ভাবনার ব্যবহার জড়িত। | bn | technical | moderate |
It is then possible to derive an expected value which is the weighted average of the different possible outcomes. | তখন একটি প্রত্যাশিত মান পাওয়া সম্ভব যা বিভিন্ন সম্ভাব্য ফলাফলের গড়। | bn | technical | complex |
Fuzzy logic tries to mathematically quantify vague concepts such as 'pretty warm'. | ফাজি লজিক 'বেশ উষ্ণ'-এর মতো অস্পষ্ট ধারণাগুলিকে গাণিতিকভাবে পরিমাপ করার চেষ্টা করে। | bn | technical | complex |
Risk analysis is a useful tool extending the depth of project appraisal. | ঝুঁকি বিশ্লেষণ প্রকল্পের মূল্যায়নের গভীরতা বাড়ানোর জন্য একটি কার্যকর হাতিয়ার। | bn | finance | moderate |
It enhances decision making on marginal projects. | এটি প্রান্তিক প্রকল্পগুলিতে সিদ্ধান্ত গ্রহণকে বাড়ায়। | bn | finance | simple |
It screens new project ideas and aids the identification of investment opportunities. | এটি নতুন প্রকল্পের ধারণাগুলি পরীক্ষা করে এবং বিনিয়োগের সুযোগ সনাক্ত করতে সহায়তা করে। | bn | finance | moderate |
Risk analysis can contain the costs of investigation and fieldwork. | ঝুঁকি বিশ্লেষণ তদন্ত এবং মাঠকর্মের খরচ কমাতে পারে। | bn | finance | moderate |
A project may be redesigned to take account for the particular risk predispositions of the investor. | বিনিয়োগকারীর নির্দিষ্ট ঝুঁকি প্রবণতা বিবেচনা করে একটি প্রকল্প পুনরায় ডিজাইন করা যেতে পারে। | bn | finance | complex |
It induces the careful re-examination of the single-value estimates. | এটি একক-মূল্যের অনুমানগুলির সতর্ক পুনর্বিবেচনাকে উৎসাহিত করে। | bn | finance | moderate |
It helps reduce project evaluation bias. | এটি প্রকল্প মূল্যায়নের পক্ষপাতিত্ব কমাতে সাহায্য করে। | bn | finance | simple |
It bridges the communication gap between the analyst and the decision maker. | এটি বিশ্লেষক এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীর মধ্যে যোগাযোগের ব্যবধান পূরণ করে। | bn | finance | moderate |
It supplies a framework for evaluating project result estimates. | এটি প্রকল্পের ফলাফলের অনুমান মূল্যায়ন করার জন্য একটি কাঠামো সরবরাহ করে। | bn | finance | moderate |
The company needs to secure funds for its expansion plans. | কোম্পানিকে তার সম্প্রসারণ পরিকল্পনার জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে হবে। | bn | business | moderate |
Financial planning is crucial for the success of any business. | যে কোনও ব্যবসার সাফল্যের জন্য আর্থিক পরিকল্পনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | bn | business | moderate |
The financial manager is responsible for managing the company's finances. | আর্থিক ব্যবস্থাপক কোম্পানির আর্থিক বিষয়গুলি পরিচালনা করার জন্য দায়ী। | bn | business | moderate |
They are seeking investment to grow their business. | তারা তাদের ব্যবসা বাড়ানোর জন্য বিনিয়োগ খুঁজছে। | bn | business | moderate |
The hotel industry requires significant capital investment. | হোটেল শিল্পের জন্য উল্লেখযোগ্য মূলধন বিনিয়োগের প্রয়োজন। | bn | business | moderate |
Proper financial planning ensures the smooth running of operations. | সঠিক আর্থিক পরিকল্পনা কার্যক্রমের সুষ্ঠুভাবে পরিচালনার নিশ্চয়তা দেয়। | bn | business | moderate |
The company's financial health is a key indicator of its performance. | কোম্পানির আর্থিক স্বাস্থ্য তার কর্মক্ষমতার একটি মূল সূচক। | bn | business | moderate |
They are analyzing the company's capital structure. | তারা কোম্পানির মূলধন কাঠামো বিশ্লেষণ করছে। | bn | business | moderate |
The financial plan should be flexible to adapt to changing market conditions. | পরিবর্তনশীল বাজারের পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে আর্থিক পরিকল্পনা নমনীয় হওয়া উচিত। | bn | business | moderate |
The finance department is working on the budget for the next quarter. | অর্থ বিভাগ আগামী ত্রৈমাসিকের জন্য বাজেট নিয়ে কাজ করছে। | bn | business | moderate |
The company is considering various sources of funding. | কোম্পানি বিভিন্ন তহবিল সংগ্রহের উৎস বিবেচনা করছে। | bn | business | moderate |
The financial statements provide a clear picture of the company's performance. | আর্থিক বিবৃতি কোম্পানির কর্মক্ষমতার একটি স্পষ্ট চিত্র সরবরাহ করে। | bn | business | moderate |
Effective financial management is essential for long-term sustainability. | দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতার জন্য কার্যকর আর্থিক ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য। | bn | business | moderate |
The company needs to assess its working capital requirements. | কোম্পানিকে তার কার্যকরী মূলধনের প্রয়োজনীয়তা মূল্যায়ন করতে হবে। | bn | business | moderate |
The financial plan includes provisions for risk management. | আর্থিক পরিকল্পনায় ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার বিধান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | bn | business | moderate |
The finance team is responsible for ensuring compliance with financial regulations. | আর্থিক প্রবিধানগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করার দায়িত্ব অর্থ বিভাগের। | bn | business | moderate |
The company is seeking to optimize its capital structure. | কোম্পানি তার মূলধন কাঠামোকে অপ্টিমাইজ করতে চাইছে। | bn | business | moderate |
The financial planning process involves forecasting and budgeting. | আর্থিক পরিকল্পনা প্রক্রিয়ায় পূর্বাভাস এবং বাজেট তৈরি জড়িত। | bn | business | moderate |
The company's profitability depends on effective financial management. | কোম্পানির লাভজনকতা কার্যকর আর্থিক ব্যবস্থাপনার উপর নির্ভর করে। | bn | business | moderate |
They are evaluating the return on investment for different projects. | তারা বিভিন্ন প্রকল্পের জন্য বিনিয়োগের উপর রিটার্ন মূল্যায়ন করছে। | bn | business | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির লাভ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। | bn | business | simple |
Could you please pass me the salt? | আপনি কি দয়া করে আমাকে নুনটা দিতে পারবেন? | bn | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | আবহাওয়ার পূর্বাভাসে আগামীকাল বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। | bn | news | simple |
She is studying to become a doctor. | সে ডাক্তার হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছে। | bn | general | simple |
The new smartphone has advanced features. | নতুন স্মার্টফোনটিতে উন্নত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। | bn | technical | simple |
The government announced new economic policies. | সরকার নতুন অর্থনৈতিক নীতি ঘোষণা করেছে। | bn | news | moderate |
Despite the challenges, they managed to succeed. | চ্যালেঞ্জগুলি সত্ত্বেও, তারা সফল হতে পেরেছিল। | bn | general | moderate |
The research team is analyzing the data. | গবেষণা দল তথ্য বিশ্লেষণ করছে। | bn | technical | moderate |
The company is expanding its operations overseas. | কোম্পানিটি বিদেশে তার কার্যক্রম প্রসারিত করছে। | bn | business | moderate |
The artist's work reflects a deep understanding of human emotions. | শিল্পীর কাজ মানুষের অনুভূতির গভীর উপলব্ধি প্রতিফলিত করে। | bn | general | moderate |
The complex algorithm processes information efficiently. | জটিল অ্যালগরিদম দক্ষতার সাথে তথ্য প্রক্রিয়া করে। | bn | technical | complex |
The negotiations reached a stalemate due to irreconcilable differences. | মীমাংসা অযোগ্য মত পার্থক্যের কারণে আলোচনা অচলাবস্থায় পৌঁছেছে। | bn | business | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | দার্শনিক বিতর্ক চেতনার স্বরূপ নিয়ে আলোচনা করেছে। | bn | general | complex |
The economic downturn significantly impacted the global markets. | অর্থনৈতিক মন্দা বিশ্ব বাজারে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে। | bn | news | complex |
The intricate design of the building showcased architectural brilliance. | ভবনটির জটিল নকশা স্থাপত্যের উজ্জ্বলতা প্রদর্শন করেছে। | bn | general | complex |
The implementation of the new system required extensive training. | নতুন সিস্টেমের বাস্তবায়নের জন্য ব্যাপক প্রশিক্ষণের প্রয়োজন ছিল। | bn | technical | moderate |
The company's strategic plan focuses on sustainable growth. | কোম্পানির কৌশলগত পরিকল্পনা টেকসই বৃদ্ধির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | bn | business | moderate |
The historical context provides a deeper understanding of the events. | ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ঘটনাগুলির গভীরতর ধারণা দেয়। | bn | general | moderate |
The scientific community is constantly seeking new discoveries. | বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায় ক্রমাগত নতুন আবিষ্কারের সন্ধান করছে। | bn | technical | moderate |
The political landscape is constantly evolving with new developments. | রাজনৈতিক দৃশ্যপট নতুন ঘটনার সাথে ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে। | bn | news | moderate |
The company needs to make a capital budgeting decision. | কোম্পানিকে মূলধন বাজেট সংক্রান্ত একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে। | bn | technical | simple |
Capital budgeting involves long-term planning for investments. | মূলধন বাজেটিং-এর মধ্যে বিনিয়োগের জন্য দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত। | bn | technical | moderate |
These decisions affect the profitability of the firm for many years. | এই সিদ্ধান্তগুলি বহু বছর ধরে সংস্থার লাভজনকতাকে প্রভাবিত করে। | bn | technical | moderate |
The firm allocates funds to projects to maximize long-run returns. | সংস্থাটি দীর্ঘমেয়াদী রিটার্ন সর্বাধিক করার জন্য প্রকল্পগুলিতে তহবিল বরাদ্দ করে। | bn | technical | moderate |
Capital rationing refers to the situation where funds are limited. | মূলধন রেশনিং এমন একটি পরিস্থিতিকে বোঝায় যেখানে তহবিলের সীমাবদ্ধতা থাকে। | bn | technical | moderate |
Focus on cash flows, not profits, when analyzing a project. | একটি প্রকল্পের বিশ্লেষণ করার সময় লাভের পরিবর্তে নগদ প্রবাহের উপর মনোযোগ দিন। | bn | technical | moderate |
Incremental cash flows are crucial for project evaluation. | প্রকল্প মূল্যায়নের জন্য ক্রমবর্ধমান নগদ প্রবাহ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | bn | technical | moderate |
Account for time and risk when making investment decisions. | বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় সময় এবং ঝুঁকির হিসাব রাখতে হবে। | bn | technical | moderate |
Capital budgeting is a complex process with several phases. | মূলধন বাজেটিং বেশ কয়েকটি পর্যায় সহ একটি জটিল প্রক্রিয়া। | bn | technical | moderate |
Identify potential investment opportunities to start the process. | প্রক্রিয়াটি শুরু করতে সম্ভাব্য বিনিয়োগের সুযোগগুলি চিহ্নিত করুন। | bn | technical | moderate |
Investment proposals are usually submitted on a standardized form. | বিনিয়োগের প্রস্তাবগুলি সাধারণত একটি মানসম্মত ফর্মে জমা দেওয়া হয়। | bn | technical | moderate |
Decision-making is a key phase in capital budgeting. | সিদ্ধান্ত গ্রহণ মূলধন বাজেটিং-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়। | bn | technical | moderate |
Prepare a capital budget and make necessary appropriations. | একটি মূলধন বাজেট প্রস্তুত করুন এবং প্রয়োজনীয় বরাদ্দ করুন। | bn | technical | moderate |
Implementation of a project can be a complex task. | একটি প্রকল্পের বাস্তবায়ন একটি জটিল কাজ হতে পারে। | bn | technical | moderate |
Delays in implementation can lead to cost overruns. | বাস্তবায়নে বিলম্ব হলে খরচ বেড়ে যেতে পারে। | bn | technical | moderate |
Use network techniques for project planning and control. | প্রকল্প পরিকল্পনা এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য নেটওয়ার্ক কৌশল ব্যবহার করুন। | bn | technical | moderate |
Capital budgeting decisions are crucial for business success. | ব্যবসায়ের সাফল্যের জন্য মূলধন বাজেটিং সিদ্ধান্তগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | bn | technical | moderate |
An ill-advised decision can endanger the survival of the firm. | একটি খারাপ সিদ্ধান্ত সংস্থার টিকে থাকাকে বিপন্ন করতে পারে। | bn | technical | complex |
Capital budgeting decisions have a long-term effect on profitability. | মূলধন বাজেটিং সিদ্ধান্তগুলির লাভজনকতার উপর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব রয়েছে। | bn | technical | complex |
The long-term commitment of funds increases financial risk. | তহবিলের দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি আর্থিক ঝুঁকি বাড়ায়। | bn | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.