en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The correct option is (b). | सही विकल्प (b) है। | hi | technical | simple |
The magnetic field is along the inward normal to the plane of the paper. | चुंबकीय क्षेत्र कागज के तल के अंदर की ओर लंबवत है। | hi | technical | moderate |
A current carrying wire also experiences a force when placed in a magnetic field. | एक धारावाही तार भी चुंबकीय क्षेत्र में रखे जाने पर एक बल का अनुभव करता है। | hi | technical | moderate |
The force exerted on the particles is transmitted to the wire. | कणों पर लगने वाला बल तार में स्थानांतरित हो जाता है। | hi | technical | simple |
The magnitude of Fm is FilBsinθ. | Fm का परिमाण FilBsinθ है। | hi | technical | simple |
The direction of Fm can be given by Fleming's left hand rule. | Fm की दिशा फ्लेमिंग के बाएं हाथ के नियम द्वारा दी जा सकती है। | hi | technical | moderate |
What is the current? | धारा क्या है? | hi | technical | simple |
Find the magnitude of magnetic force on the loop. | लूप पर चुंबकीय बल का परिमाण ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
The plane of the loop is perpendicular to the magnetic field. | लूप का तल चुंबकीय क्षेत्र के लंबवत है। | hi | technical | moderate |
Every current carrying loop is a magnetic dipole. | प्रत्येक धारावाही लूप एक चुंबकीय द्विध्रुव है। | hi | technical | moderate |
The magnetic moment is from south to north pole. | चुंबकीय आघूर्ण दक्षिण से उत्तर ध्रुव की ओर होता है। | hi | technical | moderate |
The magnetic field is inversely proportional to the square of the distance. | चुंबकीय क्षेत्र दूरी के वर्ग के व्युत्क्रमानुपाती होता है। | hi | technical | moderate |
Calculate the magnitude and direction of the magnetic field at the center of the square. | वर्ग के केंद्र पर चुंबकीय क्षेत्र का परिमाण और दिशा ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
The current flows from east to west. | धारा पूर्व से पश्चिम की ओर बहती है। | hi | technical | simple |
Find the direction of the magnetic field at points above and below the wire. | तार के ऊपर और नीचे के बिंदुओं पर चुंबकीय क्षेत्र की दिशा ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
The magnetic field at P due to the straight segments is zero. | सीधे खंडों के कारण बिंदु P पर चुंबकीय क्षेत्र शून्य है। | hi | technical | moderate |
What are the magnitude and direction of the field produced at P if the current is 3.0 A? | यदि धारा 3.0 A है तो P पर उत्पन्न क्षेत्र का परिमाण और दिशा क्या है? | hi | technical | moderate |
The resultant field at O is the difference of the two fields. | O पर परिणामी क्षेत्र दोनों क्षेत्रों का अंतर है। | hi | technical | moderate |
Find the magnetic field B at the centre O. | केंद्र O पर चुंबकीय क्षेत्र B ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
The magnetic field due to this loop at a point on the axis is calculated. | इस लूप के कारण अक्ष पर एक बिंदु पर चुंबकीय क्षेत्र की गणना की जाती है। | hi | technical | moderate |
The magnetic field is maximum at the centre. | चुंबकीय क्षेत्र केंद्र पर अधिकतम होता है। | hi | technical | simple |
The magnetic field decreases as we move away from the centre. | जैसे-जैसे हम केंद्र से दूर जाते हैं, चुंबकीय क्षेत्र घटता जाता है। | hi | technical | moderate |
The magnetic field is continuous at the surface of the wire. | चुंबकीय क्षेत्र तार की सतह पर निरंतर होता है। | hi | technical | moderate |
Ampere's law gives another method to calculate the magnetic field. | एम्पीयर का नियम चुंबकीय क्षेत्र की गणना करने का एक और तरीका देता है। | hi | technical | moderate |
The work done by the static electric force around any closed path is zero. | किसी भी बंद पथ के चारों ओर स्थिर विद्युत बल द्वारा किया गया कार्य शून्य है। | hi | technical | complex |
The magnetic field lines are circular round it. | चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ इसके चारों ओर वृत्ताकार होती हैं। | hi | technical | simple |
The magnitude of dB is proportional to the current. | dB का परिमाण धारा के समानुपाती होता है। | hi | technical | moderate |
We must sum up contributions from all current elements. | हमें सभी धारा तत्वों से योगदान का योग करना होगा। | hi | technical | moderate |
The magnetic field is maximum at θ = 90 degrees. | चुंबकीय क्षेत्र θ = 90 डिग्री पर अधिकतम होता है। | hi | technical | moderate |
The direction of the magnetic field can be found by the right hand thumb rule. | चुंबकीय क्षेत्र की दिशा दाहिने हाथ के अंगूठे के नियम से ज्ञात की जा सकती है। | hi | technical | moderate |
The magnetic field at the centre of the loop is calculated. | लूप के केंद्र पर चुंबकीय क्षेत्र की गणना की जाती है। | hi | technical | moderate |
When the turns are closely spaced, each can be approximated as a circular loop. | जब घुमाव आपस में करीब होते हैं, तो प्रत्येक को एक गोलाकार लूप के रूप में अनुमानित किया जा सकता है। | hi | technical | moderate |
One end of the solenoid behaves like the north pole and the opposite end behaves like the south pole. | सोलनॉइड का एक सिरा उत्तरी ध्रुव की तरह व्यवहार करता है और विपरीत सिरा दक्षिणी ध्रुव की तरह व्यवहार करता है। | hi | technical | simple |
An ideal solenoid is approached when the turns are closely spaced and the length is much greater than the radius of the turns. | एक आदर्श सोलनॉइड तब प्राप्त होता है जब घुमाव आपस में करीब होते हैं और लंबाई घुमावों की त्रिज्या से बहुत अधिक होती है। | hi | technical | moderate |
We can use Ampere’s law to obtain an expression for the interior magnetic field in an ideal solenoid. | हम एक आदर्श सोलनॉइड में आंतरिक चुंबकीय क्षेत्र के लिए एक व्यंजक प्राप्त करने के लिए एम्पीयर के नियम का उपयोग कर सकते हैं। | hi | technical | moderate |
Because the solenoid is ideal, B in the interior space is uniform and parallel to the axis, and B in the exterior space is zero. | चूंकि सोलनॉइड आदर्श है, इसलिए आंतरिक स्थान में B एक समान और अक्ष के समानांतर है, और बाहरी स्थान में B शून्य है। | hi | technical | complex |
The right side of Ampere’s law involves the total current passing through the area bounded by the path of integration. | एम्पीयर के नियम का दायां पक्ष समाकलन के पथ से घिरे क्षेत्र से गुजरने वाली कुल धारा को शामिल करता है। | hi | technical | complex |
This result is same as obtained in Art. 26.9. | यह परिणाम कला में प्राप्त परिणाम के समान है। 26.9। | hi | technical | simple |
Eq. (v) is valid only for points near the centre of a very long solenoid. | समीकरण (v) केवल बहुत लंबे सोलनॉइड के केंद्र के पास के बिंदुओं के लिए मान्य है। | hi | technical | moderate |
The field near each end is half the value given by Eq. (v). | प्रत्येक सिरे के पास का क्षेत्र समीकरण (v) द्वारा दिए गए मान का आधा है। | hi | technical | simple |
What is the net current in the conductors? | कंडक्टरों में शुद्ध धारा कितनी है? | hi | technical | simple |
If you were to integrate around the curve in the opposite directions, what would be the value of the line integral? | यदि आप वक्र के चारों ओर विपरीत दिशाओं में समाकलित करते हैं, तो रेखा समाकल का मान क्या होगा? | hi | technical | moderate |
The magnitude of the magnetic field, |B| as a function of the radial distance r from the axis is best represented by... | चुंबकीय क्षेत्र का परिमाण, |B| अक्ष से त्रिज्यीय दूरी r के फलन के रूप में, इसे सबसे अच्छी तरह से दर्शाया गया है... | hi | technical | complex |
A device called a toroid is often used to create an almost uniform magnetic field in some enclosed area. | एक उपकरण जिसे टोरोइड कहा जाता है, अक्सर कुछ संलग्न क्षेत्र में लगभग एक समान चुंबकीय क्षेत्र बनाने के लिए उपयोग किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The device consists of a conducting wire wrapped around a ring made of a non-conducting material. | यह उपकरण एक गैर-प्रवाहकीय सामग्री से बने एक वलय के चारों ओर लिपटे एक प्रवाहकीय तार से बना है। | hi | technical | moderate |
For an ideal toroid, in which turns are closely spaced, the external magnetic field is zero. | एक आदर्श टोरोइड के लिए, जिसमें घुमाव आपस में करीब होते हैं, बाहरी चुंबकीय क्षेत्र शून्य होता है। | hi | technical | moderate |
This is because the net current passing through any circular path lying outside the toroid is zero. | ऐसा इसलिए है क्योंकि टोरोइड के बाहर स्थित किसी भी गोलाकार पथ से गुजरने वाली शुद्ध धारा शून्य है। | hi | technical | complex |
Consider two long wires kept parallel to each other at a distance r and carrying currents i1 and i2 respectively in the same direction. | दो लंबे तारों पर विचार करें जो एक दूसरे के समानांतर दूरी r पर रखे गए हैं और क्रमशः एक ही दिशा में धाराएँ i1 और i2 ले जा रहे हैं। | hi | technical | complex |
The wires attract each other if currents in the wires are flowing in the same direction and they repel each other if the currents are in opposite directions. | तार एक दूसरे को आकर्षित करते हैं यदि तारों में धाराएँ एक ही दिशा में बह रही हैं और वे एक दूसरे को प्रतिकर्षित करते हैं यदि धाराएँ विपरीत दिशाओं में हैं। | hi | technical | moderate |
Find the force experienced by a 25 cm length of wire C. | तार C की 25 सेमी लंबाई द्वारा अनुभव किया गया बल ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
In magnetism isolated magnetic ‘poles’ which would correspond to isolated electric charges do not exist. | चुंबकत्व में अलग-अलग चुंबकीय 'ध्रुव' जो अलग-अलग विद्युत आवेशों के अनुरूप होंगे, मौजूद नहीं हैं। | hi | technical | complex |
The galvanometer's cylindrical soft iron core not only makes the field radial but also increases the strength of the magnetic field. | गैल्वेनोमीटर का बेलनाकार नर्म लोहे का क्रोड न केवल क्षेत्र को त्रिज्यीय बनाता है बल्कि चुंबकीय क्षेत्र की शक्ति को भी बढ़ाता है। | hi | technical | moderate |
The current to be measured is passed through the galvanometer. | मापने के लिए धारा को गैल्वेनोमीटर से गुजारा जाता है। | hi | technical | simple |
As the coil is in the magnetic field, it experiences a torque. | जैसे ही कुंडली चुंबकीय क्षेत्र में होती है, यह एक बल आघूर्ण का अनुभव करती है। | hi | technical | simple |
The pole pieces are made cylindrical, ensuring the magnetic field remains parallel to the coil's plane. | ध्रुव के टुकड़े बेलनाकार बनाए जाते हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि चुंबकीय क्षेत्र कुंडली के तल के समानांतर रहे। | hi | technical | moderate |
Therefore, the equation can be written as τ = NiAB. | इसलिए, समीकरण को τ = NiAB के रूप में लिखा जा सकता है। | hi | technical | simple |
This torque rotates the coil, and a spring provides a counter torque. | यह बल आघूर्ण कुंडली को घुमाता है, और एक स्प्रिंग एक प्रति-बल आघूर्ण प्रदान करता है। | hi | technical | simple |
In equilibrium, the counter torque balances the torque NiAB. | संतुलन में, प्रति-बल आघूर्ण बल आघूर्ण NiAB को संतुलित करता है। | hi | technical | moderate |
The deflection φ can be measured by a lamp and scale arrangement. | विक्षेपण φ को एक लैंप और पैमाने की व्यवस्था द्वारा मापा जा सकता है। | hi | technical | simple |
Hence, the current i is proportional to the deflection φ. | इसलिए, धारा i विक्षेपण φ के समानुपाती होती है। | hi | technical | simple |
The constant k/NAB in the equation is called the galvanometer constant. | समीकरण में स्थिरांक k/NAB को गैल्वेनोमीटर स्थिरांक कहा जाता है। | hi | technical | moderate |
This constant may be found by passing a known current through the coil. | इस स्थिरांक को कुंडली से एक ज्ञात धारा गुजारकर ज्ञात किया जा सकता है। | hi | technical | simple |
Sensitivity of Galvanometer is deflection per unit current. | गैल्वेनोमीटर की संवेदनशीलता प्रति इकाई धारा विक्षेपण है। | hi | technical | simple |
The sensitivity of a galvanometer can be increased by increasing the number of turns or the magnitude of the magnetic field. | एक गैल्वेनोमीटर की संवेदनशीलता को घुमावों की संख्या या चुंबकीय क्षेत्र के परिमाण को बढ़ाकर बढ़ाया जा सकता है। | hi | technical | moderate |
A rectangular coil with 60 turns is in a radial magnetic field. | 60 घुमावों वाली एक आयताकार कुंडली एक त्रिज्यीय चुंबकीय क्षेत्र में है। | hi | technical | simple |
What is the torsional constant of the spring connected to the coil? | कुंडली से जुड़ी स्प्रिंग का मरोड़ स्थिरांक क्या है? | hi | technical | simple |
Calculate the magnetic field of the magnet of the galvanometer. | गैल्वेनोमीटर के चुंबक के चुंबकीय क्षेत्र की गणना करें। | hi | technical | simple |
A galvanometer coil is suspended vertically in a magnetic field. | एक गैल्वेनोमीटर कुंडली को चुंबकीय क्षेत्र में लंबवत रूप से निलंबित किया गया है। | hi | technical | simple |
Calculate the strength of the current required to maintain a deflection of 6°. | 6° के विक्षेपण को बनाए रखने के लिए आवश्यक धारा की शक्ति की गणना करें। | hi | technical | moderate |
Sometimes, a charged body is rotated with some angular speed. | कभी-कभी, एक आवेशित पिंड को कुछ कोणीय वेग से घुमाया जाता है। | hi | technical | moderate |
The ratio of magnetic moment and angular momentum is constant. | चुंबकीय आघूर्ण और कोणीय संवेग का अनुपात स्थिर होता है। | hi | technical | moderate |
Therefore, motion is simple harmonic in nature, time period of which will be given by T I MH = =22π θ α π ∴ T I MH =2π ...(ii) | इसलिए, गति सरल आवर्त गति की प्रकृति की है, जिसका आवर्तकाल T I MH = =22π θ α π ∴ T I MH =2π ...(ii) द्वारा दिया जाएगा। | hi | technical | complex |
In the expression of T, I is the moment of inertia of the magnet about its axis of vibration. | T के व्यंजक में, I चुंबक का इसकी कंपन की धुरी के बारे में जड़त्व आघूर्ण है। | hi | technical | moderate |
(i)Measurement of Magnetic Moment : By finding time period T of vibrations of the given magnet, we can calculate magnetic moment M by the relation, M I TH = 4 2 2 π | (i) चुंबकीय आघूर्ण का मापन: दिए गए चुंबक के कंपन का आवर्तकाल T ज्ञात करके, हम संबंध M I TH = 4 2 2 π द्वारा चुंबकीय आघूर्ण M की गणना कर सकते हैं। | hi | technical | complex |
(ii)Comparison of Two Magnetic Fields : Suppose we wish to compare the magnetic fields B 1 and B 2 at some point P due to two magnets. | (ii) दो चुंबकीय क्षेत्रों की तुलना: मान लीजिए कि हम दो चुंबकों के कारण किसी बिंदु P पर चुंबकीय क्षेत्रों B 1 और B 2 की तुलना करना चाहते हैं। | hi | technical | moderate |
For this, vibration magnetometer is so placed that the centre of its magnet lies on P. | इसके लिए, कंपन चुंबकत्वमापी इस प्रकार रखा जाता है कि इसके चुंबक का केंद्र P पर स्थित हो। | hi | technical | moderate |
Now, one of the given magnets is placed at some known distance from P in the magnetic meridian, such that point P lies on its axial line and its north pole points north. | अब, दिए गए चुंबकों में से एक को चुंबकीय याम्योत्तर में P से कुछ ज्ञात दूरी पर रखा जाता है, जैसे कि बिंदु P इसकी अक्षीय रेखा पर स्थित हो और इसका उत्तरी ध्रुव उत्तर की ओर हो। | hi | technical | complex |
In this position, the field B 1 at P produced by the magnet will be in the direction of H. | इस स्थिति में, चुंबक द्वारा P पर उत्पन्न क्षेत्र B 1, H की दिशा में होगा। | hi | technical | moderate |
Hence, the magnet suspended in the magnetometer will vibrate in the resultant magnetic field ()HB+ 1 . | इसलिए, चुंबकत्वमापी में निलंबित चुंबक परिणामी चुंबकीय क्षेत्र ()HB+ 1 में कंपन करेगा। | hi | technical | complex |
Its period of vibration is noted, say it is T 1 , then T I MHB 1 1 2= + π () | इसके कंपन की अवधि को नोट किया जाता है, मान लीजिए यह T 1 है, तो T I MHB 1 1 2= + π () | hi | technical | complex |
Now, the first magnet is replaced by the second magnet and the second magnet is placed in the same position and again the time period is noted. | अब, पहले चुंबक को दूसरे चुंबक से बदल दिया जाता है और दूसरे चुंबक को उसी स्थिति में रखा जाता है और फिर से आवर्तकाल को नोट किया जाता है। | hi | technical | moderate |
If the field produced at P due to this magnet be B 2 and the new time period be T 2 , then T I MHB 2 2 2= + π () | यदि इस चुंबक के कारण P पर उत्पन्न क्षेत्र B 2 हो और नया आवर्तकाल T 2 हो, तो T I MHB 2 2 2= + π () | hi | technical | complex |
Finally, the time period of the magnetometer under the influence of the earth’s magnetic field alone is determined. | अंत में, पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र के प्रभाव में अकेले चुंबकत्वमापी का आवर्तकाल निर्धारित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Let it be T, then T I MH =2π | मान लीजिए यह T है, तो T I MH =2π | hi | technical | simple |
Solving above three equations for TT, 1 and T 2 , we can show that B B TTT TTT 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 = − − () () | TT, 1 और T 2 के लिए उपरोक्त तीन समीकरणों को हल करने पर, हम दिखा सकते हैं कि B B TTT TTT 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 = − − () () | hi | technical | complex |
A short bar magnet is placed with its north pole point ing north. | एक छोटा बार चुंबक इस प्रकार रखा गया है कि इसका उत्तरी ध्रुव उत्तर की ओर इंगित करता है। | hi | technical | moderate |
The neutral point is 10 cm away from the centre of the magnet. | उदासीन बिंदु चुंबक के केंद्र से 10 सेमी दूर है। | hi | technical | simple |
If HG=0.4 , calcu late the magnetic moment of the magnet. | यदि HG=0.4 है, तो चुंबक के चुंबकीय आघूर्ण की गणना करें। | hi | technical | moderate |
When north pole of the magnet points towards magnetic north, null point is obtained on perpen dic u lar bisec tor of the magnet. | जब चुंबक का उत्तरी ध्रुव चुंबकीय उत्तर की ओर इंगित करता है, तो चुंबक के लंबवत द्विभाजक पर शून्य बिंदु प्राप्त होता है। | hi | technical | complex |
A magnetic needle performs 20 oscil la tions per minute in a hori zon tal plane. | एक चुंबकीय सुई एक क्षैतिज तल में प्रति मिनट 20 दोलन करती है। | hi | technical | moderate |
If the angle of dip be 30°, then how many oscil la tions per minute will this needle perform in verti cal north-south plane and in verti cal east-west plane? | यदि नति कोण 30° है, तो यह सुई ऊर्ध्वाधर उत्तर-दक्षिण तल और ऊर्ध्वाधर पूर्व-पश्चिम तल में प्रति मिनट कितने दोलन करेगी? | hi | technical | complex |
The electric field accelerates the particle in y-direction. | विद्युत क्षेत्र कण को y-दिशा में त्वरित करता है। | hi | technical | moderate |
The magnetic field rotates the particle in a circle in xz-plane. | चुंबकीय क्षेत्र कण को xz-तल में एक वृत्त में घुमाता है। | hi | technical | moderate |
The resultant path of the particle is a helix with increasing pitch. | कण का परिणामी पथ बढ़ती हुई पिच के साथ एक हेलिक्स है। | hi | technical | complex |
Velocity of the particle at time t would be v = v_x i + v_y j + v_z k. | समय t पर कण का वेग v = v_x i + v_y j + v_z k होगा। | hi | technical | complex |
The electric field is acting along x-axis and field B along y-axis. | विद्युत क्षेत्र x-अक्ष के अनुदिश और क्षेत्र B y-अक्ष के अनुदिश कार्य कर रहा है। | hi | technical | moderate |
Electric field will provide the particle an acceleration in x-direction. | विद्युत क्षेत्र कण को x-दिशा में त्वरण प्रदान करेगा। | hi | technical | moderate |
The magnetic field will rotate the particle in xz-plane. | चुंबकीय क्षेत्र कण को xz-तल में घुमाएगा। | hi | technical | moderate |
Hence, at any instant of time its velocity will have only x and z components. | इसलिए, किसी भी समय इसके वेग में केवल x और z घटक होंगे। | hi | technical | complex |
Differentiating Eq. (i) with respect to time, we have... | समीकरण (i) को समय के सापेक्ष अवकलित करने पर, हमें प्राप्त होता है... | hi | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.