en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The number of waves striking the surface per second is calculated. | प्रति सेकंड सतह पर टकराने वाली तरंगों की संख्या की गणना की जाती है। | hi | technical | moderate |
The wavelength of the reflected wave is determined. | परावर्तित तरंग की तरंग दैर्ध्य निर्धारित की जाती है। | hi | technical | moderate |
The experiment used a resonance tube. | प्रयोग में एक अनुनाद ट्यूब का उपयोग किया गया। | hi | technical | simple |
The error in calculating the velocity of sound was significant. | ध्वनि के वेग की गणना में त्रुटि महत्वपूर्ण थी। | hi | technical | moderate |
The end correction was calculated. | अंत सुधार की गणना की गई। | hi | technical | simple |
The diameter of the column tube was 4 cm. | कॉलम ट्यूब का व्यास 4 सेमी था। | hi | technical | simple |
The student performed the resonance column experiment. | छात्र ने अनुनाद कॉलम प्रयोग किया। | hi | technical | moderate |
The whistle was rotated in the horizontal plane. | सीटी को क्षैतिज तल में घुमाया गया। | hi | technical | moderate |
The range of frequencies heard by the observer was calculated. | प्रेक्षक द्वारा सुनी गई आवृत्तियों की सीमा की गणना की गई। | hi | technical | complex |
The water level in the tube was adjusted. | ट्यूब में पानी के स्तर को समायोजित किया गया था। | hi | technical | simple |
The stretched wire was placed near the open end. | तनी हुई तार को खुले सिरे के पास रखा गया था। | hi | technical | moderate |
The sun is shining brightly today. | आज सूरज बहुत तेज चमक रहा है। | hi | general | simple |
Could you please pass me the salt? | क्या आप कृपया मुझे नमक दे सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The company announced record profits this quarter. | कंपनी ने इस तिमाही में रिकॉर्ड मुनाफे की घोषणा की। | hi | news | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data. | एल्गोरिदम कुशलता से डेटा को सॉर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | वह एक प्रतिभाशाली संगीतकार और रचनाकार हैं। | hi | general | moderate |
The government implemented new policies to boost the economy. | सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए नई नीतियां लागू कीं। | hi | news | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | चुनौतियों के बावजूद, वे डटे रहे और सफल हुए। | hi | general | complex |
The research paper explores the implications of quantum entanglement. | शोध पत्र क्वांटम उलझाव के निहितार्थों की पड़ताल करता है। | hi | technical | complex |
The ancient ruins revealed a rich history of the civilization. | प्राचीन खंडहरों ने सभ्यता के समृद्ध इतिहास का खुलासा किया। | hi | general | moderate |
He is fluent in several languages, including French and Spanish. | वह कई भाषाओं में धाराप्रवाह हैं, जिनमें फ्रेंच और स्पेनिश शामिल हैं। | hi | general | moderate |
The weather forecast predicts heavy rainfall for the weekend. | मौसम पूर्वानुमान में सप्ताहांत में भारी बारिश की भविष्यवाणी की गई है। | hi | news | simple |
Please submit your application by the deadline. | कृपया समय सीमा तक अपना आवेदन जमा करें। | hi | general | simple |
The conference brought together experts from around the world. | सम्मेलन में दुनिया भर के विशेषज्ञ एक साथ आए। | hi | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes. | नए सॉफ़्टवेयर अपडेट में कई बग फिक्स शामिल हैं। | hi | technical | moderate |
She is known for her philanthropy and charitable work. | वह अपनी परोपकारिता और धर्मार्थ कार्यों के लिए जानी जाती हैं। | hi | general | moderate |
The economic reforms aimed to stimulate growth and reduce poverty. | आर्थिक सुधारों का उद्देश्य विकास को प्रोत्साहित करना और गरीबी को कम करना था। | hi | news | complex |
The complex equation required advanced mathematical techniques. | जटिल समीकरण के लिए उन्नत गणितीय तकनीकों की आवश्यकता थी। | hi | technical | complex |
The artist's unique style is instantly recognizable. | कलाकार की अनूठी शैली तुरंत पहचानी जा सकती है। | hi | general | moderate |
The negotiations were long and arduous, but ultimately successful. | बातचीत लंबी और कठिन थी, लेकिन अंततः सफल रही। | hi | news | complex |
The experiment yielded unexpected results, prompting further investigation. | प्रयोग से अप्रत्याशित परिणाम मिले, जिससे आगे की जांच शुरू हो गई। | hi | technical | complex |
The tuning fork vibrated at a frequency of 440 Hz. | ट्यूनिंग कांटा 440 हर्ट्ज़ की आवृत्ति पर कंपन कर रहा था। | hi | technical | simple |
The train was approaching the station. | ट्रेन स्टेशन की ओर आ रही थी। | hi | general | simple |
The Doppler effect explains the change in frequency of a wave due to the motion of the source or the observer. | डॉप्लर प्रभाव स्रोत या पर्यवेक्षक की गति के कारण तरंग की आवृत्ति में परिवर्तन की व्याख्या करता है। | hi | technical | moderate |
The sound of the siren grew louder as the ambulance approached. | जैसे-जैसे एम्बुलेंस नजदीक आई, सायरन की आवाज तेज होती गई। | hi | general | simple |
The physicist explained the concept of wave interference. | भौतिक विज्ञानी ने तरंग हस्तक्षेप की अवधारणा की व्याख्या की। | hi | technical | moderate |
The experiment involved measuring the beat frequency. | प्रयोग में बीट आवृत्ति को मापना शामिल था। | hi | technical | moderate |
The car's horn blared as it sped past. | तेजी से गुजरते समय कार का हॉर्न बजा। | hi | general | simple |
The orchestra tuned their instruments before the concert. | कंसर्ट से पहले ऑर्केस्ट्रा ने अपने वाद्ययंत्रों को ट्यून किया। | hi | general | simple |
The police siren wailed in the distance. | पुलिस का सायरन दूर से बज रहा था। | hi | general | simple |
The teacher explained the relationship between frequency and wavelength. | शिक्षक ने आवृत्ति और तरंग दैर्ध्य के बीच संबंध समझाया। | hi | technical | moderate |
The sound waves propagated through the air. | ध्वनि तरंगें हवा के माध्यम से प्रसारित हुईं। | hi | technical | simple |
The musician adjusted the tension of the string to change the pitch. | संगीतकार ने पिच बदलने के लिए तार के तनाव को समायोजित किया। | hi | general | moderate |
The Doppler effect is used in radar systems. | डॉप्लर प्रभाव का उपयोग रडार सिस्टम में किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The sound of the approaching train was getting higher in pitch. | आ रही ट्रेन की आवाज पिच में ऊंची हो रही थी। | hi | general | simple |
The experiment demonstrated the phenomenon of resonance. | प्रयोग ने अनुनाद की घटना का प्रदर्शन किया। | hi | technical | moderate |
The scientist studied the properties of sound waves. | वैज्ञानिक ने ध्वनि तरंगों के गुणों का अध्ययन किया। | hi | technical | moderate |
The ambulance siren's pitch changed as it passed. | एम्बुलेंस के सायरन की पिच उसके गुजरने पर बदल गई। | hi | general | simple |
The engineer calculated the frequency of the signal. | इंजीनियर ने सिग्नल की आवृत्ति की गणना की। | hi | technical | moderate |
The sound of the engine faded as the train moved away. | ट्रेन के दूर जाने पर इंजन की आवाज धीमी हो गई। | hi | general | simple |
The study of acoustics is important in architecture. | वास्तुकला में ध्वनिकी का अध्ययन महत्वपूर्ण है। | hi | technical | moderate |
Calculate the distance between the hills. | पहाड़ियों के बीच की दूरी की गणना करें। | hi | technical | moderate |
When will he hear the third echo? | वह तीसरा प्रतिध्वनि कब सुनेगा? | hi | technical | simple |
Find the speed of compressional waves (sound) in helium at this temperature and pressure. | इस तापमान और दबाव पर हीलियम में संपीड़न तरंगों (ध्वनि) की गति ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
Calculate the bulk modulus of the liquid. | द्रव का आयतन प्रत्यास्थता गुणांक ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
What is Young’s modulus for this metal? | इस धातु के लिए यंग का मापांक क्या है? | hi | technical | moderate |
What must be the stress in a stretched wire? | एक तने हुए तार में प्रतिबल कितना होना चाहिए? | hi | technical | moderate |
Find the velocity of sound in the gaseous mixture at 27°C. | 27°C पर गैसीय मिश्रण में ध्वनि का वेग ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
What is the instantaneous total radiated power? | तत्काल कुल विकिरित शक्ति क्या है? | hi | technical | moderate |
What is the intensity of a 60 dB sound? | 60 डीबी ध्वनि की तीव्रता क्या है? | hi | technical | simple |
What is the acoustic power output of the speaker? | स्पीकर का ध्वनिक शक्ति निर्गम क्या है? | hi | technical | moderate |
By what factor must the sound intensity be increased? | ध्वनि की तीव्रता को किस कारक से बढ़ाना होगा? | hi | technical | moderate |
The speed of a certain compressional wave in air at standard temperature and pressure is 330 m/s. | मानक तापमान और दबाव पर हवा में एक निश्चित संपीड़न तरंग की गति 330 मीटर/सेकंड है। | hi | technical | complex |
What is the amplitude of the wave there? | वहां तरंग का आयाम क्या है? | hi | technical | simple |
What is the amplitude of motion for the air in the path of a 60 dB, 800 Hz sound wave? | 60 डीबी, 800 हर्ट्ज ध्वनि तरंग के पथ में हवा की गति का आयाम क्या है? | hi | technical | complex |
What is the sound power output of the band? | बैंड का ध्वनि शक्ति निर्गम क्या है? | hi | technical | moderate |
What would be the sound level of the wave? | तरंग का ध्वनि स्तर क्या होगा? | hi | technical | moderate |
Find the amplitude and wavelength of the wave. | तरंग का आयाम और तरंग दैर्ध्य ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
In which fluid is the amplitude larger, water or air? | किस तरल पदार्थ में आयाम बड़ा है, पानी या हवा? | hi | technical | complex |
Calculate the corresponding intensity and sound intensity level at 20°C. | 20°C पर संगत तीव्रता और ध्वनि तीव्रता स्तर की गणना करें। | hi | technical | moderate |
Find the fundamental frequency and the frequency of the first two overtones of a pipe. | एक पाइप की मूल आवृत्ति और पहले दो ओवरटोन की आवृत्ति ज्ञात कीजिए। | hi | technical | moderate |
Match the following two columns. | निम्नलिखित दो स्तंभों का मिलान करें। | hi | technical | simple |
If train moves in opposite direction with same speed, then beat frequency observed to O 3 (s) Zero | यदि ट्रेन समान गति से विपरीत दिशा में चलती है, तो O 3 (s) शून्य पर देखी गई बीट आवृत्ति | hi | technical | moderate |
A tuning fork is placed near a vibrating stretched wire. | एक ट्यूनिंग कांटा एक कंपन करने वाले तने हुए तार के पास रखा गया है। | hi | technical | simple |
If prongs of tuning fork are filed,(q) beat frequency must decrease. | यदि ट्यूनिंग कांटे के प्रोंग्स को फाइल किया जाता है, (q) बीट आवृत्ति घटनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
I represents intensity of sound wave, A the amplitude and r the distance from the source. | I ध्वनि तरंग की तीव्रता, A आयाम और r स्रोत से दूरी का प्रतिनिधित्व करता है। | hi | technical | moderate |
Intensity due to a point source.(p) proportional to r −1 2/ | एक बिंदु स्रोत के कारण तीव्रता।(p) r −1 2/ के समानुपाती | hi | technical | complex |
The equation of longitudinal stationary wave in second overtone mode in a closed organ pipe is yxt=() sincos4mmππ | एक बंद ऑर्गन पाइप में दूसरे ओवरटोन मोड में अनुदैर्ध्य स्थिर तरंग का समीकरण yxt=() sincos4mmππ है | hi | technical | complex |
Length of pipe(p) 1 m | पाइप की लंबाई(p) 1 मीटर | hi | technical | simple |
A window whose area is 2 2 m opens on a street where the street noise results at the window an intensity level of 60 dB. | एक खिड़की जिसका क्षेत्रफल 2 2 मीटर है, एक सड़क पर खुलती है जहाँ सड़क का शोर खिड़की पर 60 डीबी का तीव्रता स्तर उत्पन्न करता है। | hi | technical | complex |
How much acoustic power enters the window through sound waves? | ध्वनि तरंगों के माध्यम से खिड़की में कितनी ध्वनिक शक्ति प्रवेश करती है? | hi | technical | moderate |
A point A is located at a distance r=1.5 m from a point source of sound of frequency 600 Hz. | एक बिंदु A, 600 हर्ट्ज आवृत्ति के ध्वनि के एक बिंदु स्रोत से r=1.5 मीटर की दूरी पर स्थित है। | hi | technical | moderate |
Find at the point A, (a) the pressure oscillation amplitude ()∆p m | बिंदु A पर ज्ञात कीजिए, (a) दबाव दोलन आयाम ()∆p m | hi | technical | moderate |
A flute which we treat as a pipe open at both ends is 60 cm long. | एक बांसुरी जिसे हम दोनों सिरों पर खुले एक पाइप के रूप में मानते हैं, 60 सेमी लंबी है। | hi | technical | moderate |
What is the fundamental frequency when all the holes are covered? | मूल आवृत्ति क्या है जब सभी छेद ढके होते हैं? | hi | technical | moderate |
A sourceSand a detectorDof high frequency waves are a distancedapart on the ground. | एक स्रोत S और एक डिटेक्टर D उच्च आवृत्ति तरंगें जमीन पर एक दूरी पर हैं। | hi | technical | moderate |
The direct wave fromSis found to be in phase atDwith the wave fromSthat is reflected from a horizontal layer at an altitudeH. | S से सीधी तरंग को D पर S से उस तरंग के साथ चरण में पाया जाता है जो ऊंचाई H पर एक क्षैतिज परत से परावर्तित होती है। | hi | technical | complex |
Two sound speakers are driven in phase by an audio amplifier at frequency 600 Hz. | दो ध्वनि स्पीकर 600 हर्ट्ज आवृत्ति पर एक ऑडियो एम्पलीफायर द्वारा चरण में संचालित होते हैं। | hi | technical | moderate |
The speakers are on they-axis, one at y= +1.0 m and the other at y=–. 1.0 m | स्पीकर y-अक्ष पर हैं, एक y= +1.0 मीटर पर और दूसरा y=–. 1.0 मीटर पर | hi | technical | moderate |
At what angle θ (between the line from the origin to the listener at thex-axis) will she first hear a minimum sound intensity? | किस कोण θ (मूल से x-अक्ष पर श्रोता तक की रेखा के बीच) पर वह पहली बार न्यूनतम ध्वनि तीव्रता सुनेगी? | hi | technical | complex |
Two speakers separated by some distance emit sound of the same frequency. | कुछ दूरी से अलग किए गए दो स्पीकर समान आवृत्ति की ध्वनि उत्सर्जित करते हैं। | hi | technical | moderate |
The temperature of the metal rod increased from 20 degrees Celsius to 40 degrees Celsius. | धातु की छड़ का तापमान 20 डिग्री सेल्सियस से बढ़कर 40 डिग्री सेल्सियस हो गया। | hi | technical | simple |
Water expands when heated above 4 degrees Celsius. | पानी 4 डिग्री सेल्सियस से ऊपर गर्म होने पर फैलता है। | hi | technical | simple |
The scientist conducted several experiments to determine the coefficient of linear expansion. | वैज्ञानिक ने रैखिक विस्तार के गुणांक का पता लगाने के लिए कई प्रयोग किए। | hi | technical | moderate |
The bimetallic strip bends due to the difference in thermal expansion of the two metals. | द्विधातु पट्टी दो धातुओं के तापीय विस्तार में अंतर के कारण मुड़ जाती है। | hi | technical | moderate |
The anomalous expansion of water is crucial for aquatic life in cold climates. | पानी का असामान्य विस्तार ठंडी जलवायु में जलीय जीवन के लिए महत्वपूर्ण है। | hi | technical | moderate |
The volume expansion coefficient is much larger for liquids than for solids. | द्रवों के लिए आयतन विस्तार गुणांक ठोसों की तुलना में बहुत बड़ा होता है। | hi | technical | moderate |
The thermometer reading was inaccurate due to the thermal expansion of the glass. | थर्मामीटर का पाठ कांच के तापीय विस्तार के कारण गलत था। | hi | technical | moderate |
The bridge was designed to account for thermal expansion and contraction. | पुल को तापीय विस्तार और संकुचन को ध्यान में रखकर डिजाइन किया गया था। | hi | technical | moderate |
The metal expands when heated, and the hole expands too. | धातु गर्म होने पर फैलती है, और छेद भी फैलता है। | hi | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.