en stringlengths 4 1.48k | translation stringlengths 3 1.77k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 42
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
He is fluent in several languages. | वह कई भाषाओं में धाराप्रवाह है। | hi | general | simple |
The government implemented new economic policies. | सरकार ने नई आर्थिक नीतियां लागू कीं। | hi | news | moderate |
The complex equation requires advanced mathematical skills. | जटिल समीकरण के लिए उन्नत गणितीय कौशल की आवश्यकता होती है। | hi | technical | complex |
The artist's work is displayed in a prestigious gallery. | कलाकार की कलाकृति एक प्रतिष्ठित गैलरी में प्रदर्शित की जाती है। | hi | general | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | दोनों देशों के बीच बातचीत जारी है। | hi | news | moderate |
The software update includes several bug fixes. | सॉफ्टवेयर अपडेट में कई बग फिक्स शामिल हैं। | hi | technical | moderate |
She is known for her philanthropy and charitable work. | वह अपनी परोपकारिता और धर्मार्थ कार्यों के लिए जानी जाती है। | hi | general | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | घटना के ऐतिहासिक महत्व को कम करके नहीं आंका जा सकता है। | hi | general | complex |
The company is investing heavily in renewable energy sources. | कंपनी नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों में भारी निवेश कर रही है। | hi | news | moderate |
The intricate design of the building is a marvel of engineering. | इमारत का जटिल डिजाइन इंजीनियरिंग का एक अजूबा है। | hi | technical | complex |
The economic downturn has affected many industries. | आर्थिक मंदी ने कई उद्योगों को प्रभावित किया है। | hi | news | moderate |
The first law of thermodynamics is a statement of the conservation of energy. | ऊष्मप्रवैगिकी का पहला नियम ऊर्जा संरक्षण का एक कथन है। | hi | technical | moderate |
Heat naturally flows from a hotter body to a colder body. | गर्मी स्वाभाविक रूप से एक गर्म वस्तु से ठंडी वस्तु की ओर बहती है। | hi | technical | simple |
The entropy of an isolated system tends to increase. | एक पृथक प्रणाली की एन्ट्रापी बढ़ने की ओर प्रवृत्त होती है। | hi | technical | moderate |
The efficiency of a heat engine cycle is never 100%. | एक ऊष्मा इंजन चक्र की दक्षता कभी भी 100% नहीं होती है। | hi | technical | moderate |
To transfer heat from a low-temperature reservoir to a high-temperature reservoir, external work must be done. | कम तापमान वाले जलाशय से उच्च तापमान वाले जलाशय में गर्मी स्थानांतरित करने के लिए, बाहरी कार्य करना होगा। | hi | technical | complex |
An adiabatic wall does not allow the flow of energy. | एक रुद्धोष्म दीवार ऊर्जा के प्रवाह की अनुमति नहीं देती है। | hi | technical | simple |
A diathermic wall allows energy flow. | एक डायथर्मिक दीवार ऊर्जा प्रवाह की अनुमति देती है। | hi | technical | simple |
A quasi-static process is almost a static process. | एक अर्ध-स्थैतिक प्रक्रिया लगभग एक स्थैतिक प्रक्रिया है। | hi | technical | moderate |
A reversible process can be reversed without any change in the universe. | एक उत्क्रमणीय प्रक्रिया को ब्रह्मांड में बिना किसी बदलाव के उलटा किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
An irreversible process cannot return the system and surroundings to their original conditions. | एक अनुत्क्रमणीय प्रक्रिया प्रणाली और परिवेश को उनकी मूल स्थिति में वापस नहीं ला सकती है। | hi | technical | complex |
The internal energy of a system can increase. | एक प्रणाली की आंतरिक ऊर्जा बढ़ सकती है। | hi | technical | simple |
The work done in an isothermal process is 700 J. | एक समताप प्रक्रिया में किया गया कार्य 700 J है। | hi | technical | moderate |
The gas expands adiabatically. | गैस रुद्धोष्म रूप से विस्तारित होती है। | hi | technical | simple |
The efficiency of the cycle is 15.38%. | चक्र की दक्षता 15.38% है। | hi | technical | moderate |
The pressure at point A is 1 atm. | बिंदु A पर दबाव 1 atm है। | hi | technical | simple |
The volume at point B is 5 L. | बिंदु B पर आयतन 5 L है। | hi | technical | simple |
The temperature at point C is 455 K. | बिंदु C पर तापमान 455 K है। | hi | technical | simple |
The first law of thermodynamics is a fundamental principle. | ऊष्मप्रवैगिकी का पहला नियम एक मूलभूत सिद्धांत है। | hi | technical | moderate |
The system is in thermal equilibrium. | प्रणाली तापीय संतुलन में है। | hi | technical | simple |
The process is quasi-static and isothermal. | प्रक्रिया अर्ध-स्थैतिक और समताप है। | hi | technical | moderate |
The first law of thermodynamics is basically the law of conservation of energy. | ऊष्मप्रवैगिकी का पहला नियम मूल रूप से ऊर्जा संरक्षण का नियम है। | hi | technical | moderate |
Consider a person X. Suppose his monthly income is Rs. 50,000. | एक व्यक्ति X पर विचार करें। मान लीजिए कि उसकी मासिक आय 50,000 रुपये है। | hi | general | simple |
If heat is given to the system, then Q is positive. | यदि सिस्टम को ऊष्मा दी जाती है, तो Q धनात्मक होता है। | hi | technical | simple |
Internal energy of a system is due to disordered motion of its constituent particles. | किसी सिस्टम की आंतरिक ऊर्जा उसके घटक कणों की अव्यवस्थित गति के कारण होती है। | hi | technical | moderate |
Ice at 0°C and water at 0°C have different energies. | 0°C पर बर्फ और 0°C पर पानी की ऊर्जाएँ अलग-अलग होती हैं। | hi | technical | simple |
If a thermodynamic system changes from an initial equilibrium state A to final equilibrium state B through three different paths 1, 2 and 3, then Q and W will be different along these three paths. | यदि कोई ऊष्मप्रवैगिकी प्रणाली प्रारंभिक संतुलन अवस्था A से अंतिम संतुलन अवस्था B में तीन अलग-अलग पथों 1, 2 और 3 के माध्यम से बदलती है, तो इन तीनों पथों के साथ Q और W अलग-अलग होंगे। | hi | technical | complex |
From the first law, ∆U = Q - W. | पहले नियम से, ∆U = Q - W। | hi | technical | simple |
The negative sign indicates that the system loses heat in this transition. | ऋणात्मक चिह्न इंगित करता है कि सिस्टम इस संक्रमण में ऊष्मा खो देता है। | hi | technical | simple |
Find a, b, c, d, e, f and g. | a, b, c, d, e, f और g ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
In a certain chemical process, a lab technician supplies 254 J of heat to a system. | एक निश्चित रासायनिक प्रक्रिया में, एक प्रयोगशाला तकनीशियन एक सिस्टम को 254 J ऊष्मा प्रदान करता है। | hi | technical | moderate |
First law of thermodynamics basically revolves round the three terms Q, ∆U and W. | ऊष्मप्रवैगिकी का पहला नियम मूल रूप से तीन शब्दों Q, ∆U और W के इर्द-गिर्द घूमता है। | hi | technical | moderate |
Always take, ∆T = Tf – Ti where, Tf is the final temperature and Ti the initial temperature of the gas. | हमेशा ∆T = Tf – Ti लें जहाँ, Tf अंतिम तापमान है और Ti गैस का प्रारंभिक तापमान है। | hi | technical | moderate |
We can also find Q by finding ∆U and W by the equation Q = W + ∆U | हम समीकरण Q = W + ∆U द्वारा ∆U और W ज्ञात करके भी Q ज्ञात कर सकते हैं। | hi | technical | moderate |
This is the most important of the three. | यह तीनों में सबसे महत्वपूर्ण है। | hi | technical | simple |
A gas in a cylinder with a movable piston is a simple example of a thermodynamic system. | एक चल पिस्टन वाला सिलेंडर में गैस एक ऊष्मप्रवैगिकी प्रणाली का एक सरल उदाहरण है। | hi | technical | moderate |
If the gas expands against the piston, it exerts a force and does work on the piston. | यदि गैस पिस्टन के विरुद्ध फैलती है, तो यह एक बल लगाती है और पिस्टन पर कार्य करती है। | hi | technical | moderate |
The work associated with such volume changes can be determined as follows. | इस तरह के आयतन परिवर्तनों से जुड़े कार्य को इस प्रकार निर्धारित किया जा सकता है। | hi | technical | moderate |
The work done by a gas is also equal to the area under p-V graph. | गैस द्वारा किया गया कार्य p-V ग्राफ के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रफल के बराबर भी होता है। | hi | technical | moderate |
Find molar heat capacity of the gas in the given process. | दी गई प्रक्रिया में गैस की मोलर ऊष्मा क्षमता ज्ञात कीजिए। | hi | technical | simple |
Heat is taken from the gas. Therefore, Q is negative. | गैस से ऊष्मा ली जाती है। इसलिए, Q ऋणात्मक है। | hi | technical | simple |
An isothermal process is very slow. | एक समताप प्रक्रिया बहुत धीमी होती है। | hi | technical | simple |
Because the system needs sufficient time to interact with surroundings to keep its temperature constant. | क्योंकि सिस्टम को अपने तापमान को स्थिर रखने के लिए परिवेश के साथ बातचीत करने के लिए पर्याप्त समय की आवश्यकता होती है। | hi | technical | moderate |
In a cyclic process, initial and final points are the same. | एक चक्रीय प्रक्रिया में, प्रारंभिक और अंतिम बिंदु समान होते हैं। | hi | technical | simple |
Internal energy is a state function which only depends on temperature (in case of an ideal gas). | आंतरिक ऊर्जा एक अवस्था फलन है जो केवल तापमान पर निर्भर करता है (एक आदर्श गैस के मामले में)। | hi | technical | moderate |
If there are three processes in a cycle abc, then ∆U_a + ∆U_b + ∆U_c = 0. | यदि एक चक्र abc में तीन प्रक्रियाएँ हैं, तो ∆U_a + ∆U_b + ∆U_c = 0। | hi | technical | moderate |
From the first law of thermodynamics, Q = W + ∆U, if ∆U_net = 0, then Q_net = W_net or Q_a + Q_b + Q_c = W_a + W_b + W_c. | ऊष्मप्रवैगिकी के पहले नियम से, Q = W + ∆U, यदि ∆U_net = 0, तो Q_net = W_net या Q_a + Q_b + Q_c = W_a + W_b + W_c। | hi | technical | complex |
Further, W_net = area under p-V diagram. | इसके अतिरिक्त, W_net = p-V आरेख के अंतर्गत का क्षेत्रफल। | hi | technical | moderate |
For example, W_net = + area of triangle ‘abc’ in the shown diagram. | उदाहरण के लिए, W_net = दिखाए गए आरेख में त्रिभुज 'abc' का + क्षेत्रफल। | hi | technical | moderate |
Cycle is clockwise. So, work done will be positive. | चक्र दक्षिणावर्त है। इसलिए, किया गया कार्य धनात्मक होगा। | hi | technical | simple |
A gas in a closed adiabatic chamber is taken to vacuum and then chamber is opened. | एक बंद रुद्धोष्म कक्ष में गैस को निर्वात में ले जाया जाता है और फिर कक्ष को खोला जाता है। | hi | technical | moderate |
Since, there is no external force which opposes this expansion. | चूंकि, कोई बाहरी बल नहीं है जो इस विस्तार का विरोध करता है। | hi | technical | moderate |
So, work done by gas W = 0. | इसलिए, गैस द्वारा किया गया कार्य W = 0। | hi | technical | simple |
Further no heat is supplied or taken from the gas. | इसके अतिरिक्त गैस को कोई ऊष्मा प्रदान नहीं की जाती है या उससे ली नहीं जाती है। | hi | technical | simple |
Therefore, heat exchange is also zero. | इसलिए, ऊष्मा का आदान-प्रदान भी शून्य है। | hi | technical | simple |
Or Q = 0. | या Q = 0। | hi | technical | simple |
From the first law of thermodynamics, Q = W + ∆U change in internal energy is also zero. | ऊष्मप्रवैगिकी के पहले नियम से, Q = W + ∆U आंतरिक ऊर्जा में परिवर्तन भी शून्य है। | hi | technical | moderate |
Or ∆U = 0 or U = constant ⇒ T or pV is also constant or pV ∝ 1. | या ∆U = 0 या U = स्थिर ⇒ T या pV भी स्थिर है या pV ∝ 1। | hi | technical | complex |
This behaviour is similar to an isothermal process. | यह व्यवहार एक समताप प्रक्रिया के समान है। | hi | technical | simple |
The only difference is, in this process all three terms Q, ∆U and W are zero. | केवल अंतर यह है कि, इस प्रक्रिया में सभी तीन पद Q, ∆U और W शून्य हैं। | hi | technical | moderate |
But in isothermal process, only ∆U is zero. | लेकिन समताप प्रक्रिया में, केवल ∆U शून्य है। | hi | technical | simple |
Calculate the temperature increase of the system due to the collision. | टकराव के कारण सिस्टम के तापमान में वृद्धि की गणना करें। | hi | technical | moderate |
An ideal gas is carried through a thermodynamic cycle consisting of two isobaric and two isothermal processes. | एक आदर्श गैस को दो समदाबीय और दो समतापीय प्रक्रियाओं से युक्त एक ऊष्मागतिकीय चक्र से गुजारा जाता है। | hi | technical | complex |
Show that the net work done in the entire cycle is given by the equation. | दिखाएँ कि पूरे चक्र में किया गया शुद्ध कार्य समीकरण द्वारा दिया गया है। | hi | technical | moderate |
An ideal gas is enclosed in a cylinder with a movable piston on top. | एक आदर्श गैस एक सिलेंडर में बंद है जिसके ऊपर एक चल पिस्टन है। | hi | technical | moderate |
The piston has mass of 8000 g and an area of 5.00 cm 2 and is free to slide up and down. | पिस्टन का द्रव्यमान 8000 ग्राम और क्षेत्रफल 5.00 सेमी 2 है और यह ऊपर और नीचे स्लाइड करने के लिए स्वतंत्र है। | hi | technical | complex |
How much work is done as the temperature of 0.200 mol of the gas is raised from 200°C to 300°C? | 0.200 मोल गैस का तापमान 200 डिग्री सेल्सियस से 300 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ाने पर कितना काम किया जाता है? | hi | technical | complex |
The equation of a state of a gas is given by p VbnRT().−=. | एक गैस की अवस्था का समीकरण p VbnRT().−= द्वारा दिया गया है। | hi | technical | complex |
If 1 mole of a gas is isothermally expanded from volumeVand 2V, the work done during the process is... | यदि 1 मोल गैस को आयतन V और 2V से समतापीय रूप से विस्तारित किया जाता है, तो प्रक्रिया के दौरान किया गया कार्य... | hi | technical | complex |
A cyclic process for 1 mole of an ideal gas is shown in the V-T diagram. | एक आदर्श गैस के 1 मोल के लिए एक चक्रीय प्रक्रिया V-T आरेख में दिखाई गई है। | hi | technical | moderate |
The work done in AB, BC and CA respectively is... | AB, BC और CA में क्रमशः किया गया कार्य... | hi | technical | moderate |
Ten moles of a diatomic perfect gas are allowed to expand at constant pressure. | दस मोल द्विपरमाणुक पूर्ण गैस को स्थिर दाब पर विस्तारित करने की अनुमति है। | hi | technical | moderate |
The initial volume and temperature are V0 and T0, respectively. | प्रारंभिक आयतन और तापमान क्रमशः V0 और T0 हैं। | hi | technical | simple |
If 7/2 RT0 heat is transferred to the gas, then the final volume and temperature are... | यदि गैस को 7/2 RT0 ऊष्मा स्थानांतरित की जाती है, तो अंतिम आयतन और तापमान हैं... | hi | technical | complex |
An ideal monoatomic gas is carried around the cycle ABCDA as shown in the figure. | एक आदर्श मोनोएटोमिक गैस को चित्र में दिखाए अनुसार चक्र ABCDA के चारों ओर ले जाया जाता है। | hi | technical | moderate |
The efficiency of the gas cycle is... | गैस चक्र की दक्षता है... | hi | technical | simple |
In the process shown in figure, the internal energy of an ideal gas decreases by 3/2 p0V0 in going from point C to A. | चित्र में दिखाई गई प्रक्रिया में, एक आदर्श गैस की आंतरिक ऊर्जा बिंदु C से A तक जाने में 3/2 p0V0 से घट जाती है। | hi | technical | complex |
Heat transfer along the process CA is... | प्रक्रिया CA के साथ ऊष्मा का स्थानांतरण है... | hi | technical | moderate |
One mole of an ideal monoatomic gas at temperature T0 expands slowly according to the law pV = constant. | तापमान T0 पर एक आदर्श मोनोएटोमिक गैस का एक मोल धीरे-धीरे pV = स्थिरांक के नियम के अनुसार फैलता है। | hi | technical | complex |
If the final temperature is 2T0, heat supplied to the gas is... | यदि अंतिम तापमान 2T0 है, तो गैस को आपूर्ति की जाने वाली ऊष्मा है... | hi | technical | moderate |
A mass of gas is first expanded isothermally and then compressed adiabatically to its original volume. | गैस के एक द्रव्यमान को पहले समतापीय रूप से विस्तारित किया जाता है और फिर रुद्धोष्म रूप से उसके मूल आयतन तक संकुचित किया जाता है। | hi | technical | complex |
The temperature of the room is quite comfortable. | कमरे का तापमान काफी आरामदायक है। | hi | general | simple |
Please provide the necessary documents for verification. | कृपया सत्यापन के लिए आवश्यक दस्तावेज प्रदान करें। | hi | general | moderate |
The company's innovative approach led to significant market share growth. | कंपनी के नवीन दृष्टिकोण से बाजार हिस्सेदारी में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई। | hi | business | complex |
The experiment yielded unexpected results, requiring further investigation. | प्रयोग से अप्रत्याशित परिणाम मिले, जिसके लिए आगे की जांच की आवश्यकता है। | hi | science | moderate |
Could you please repeat that? | क्या आप कृपया उसे दोहरा सकते हैं? | hi | conversation | simple |
The new policy will be implemented next month. | नई नीति अगले महीने लागू की जाएगी। | hi | news | simple |
The algorithm efficiently processes large datasets. | एल्गोरिदम कुशलतापूर्वक बड़े डेटासेट को संसाधित करता है। | hi | technical | moderate |
He is a renowned expert in his field. | वह अपने क्षेत्र में एक प्रसिद्ध विशेषज्ञ हैं। | hi | general | moderate |
The weather forecast predicts heavy rainfall. | मौसम पूर्वानुमान में भारी वर्षा की भविष्यवाणी की गई है। | hi | news | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.